Phố Đường Tử
堂子街
Một con phố nổi tiếng với các hoạt động mua bán xe cũ và xe không giấy tờ.
Tiệm xe Đại Lỗi
大磊车行
Cửa hàng kinh doanh xe cũ của Lỗi ca, nằm ở vị trí đắc địa nhất trên phố Đường Tử.
Sông Tần Hoài
秦淮河
Con sông chảy qua khu vực thành phố, nơi có các nhánh sông nhỏ mà Lý Thanh Sơn dùng để tra tấn Lỗi ca.
Già Phong Đường
遮风堂
Hệ thống cơ sở kinh doanh dịch vụ giải trí tổng hợp của Lý Thanh Sơn.
Thủy Tây Môn
水西门
Khu vực địa bàn hoạt động lâu năm của Lý Thanh Sơn.
Giang Ninh
江宁
Khu vực có trường học của các nhân vật chính, cách khu vực cửa hàng của Lỗi ca khoảng một giờ đạp xe.
Nam Cao Ly
南高丽
Quê hương của Lý Dĩnh Uyển, được nhắc đến qua phong cách giao tiếp trực tiếp của cô.
Thành phố Altoona
阿尔图纳市
Thành phố thuộc bang Pennsylvania, Mỹ, nơi đặt trụ sở của trạm giám sát bí mật thuộc CIA.
Công ty Dịch vụ Mạng Thông tin Bò Trắng
白牛信息网络服务公司
Cơ quan bình phong của CIA dùng để che giấu hoạt động giám sát Trần Nặc suốt tám năm.
Tòa nhà Langley
兰利大厦
Trụ sở chính của Tổng cục Tình báo Trung ương Mỹ (CIA).
Đảo Lônihill
洛尼希尔岛
Một hòn đảo thuộc lãnh thổ Anh ở Nam Thái Bình Dương, nơi Trần Nặc đặt chân lên đất liền lần cuối trước khi trọng sinh.
Trường Trung học số 8 quận Giang Ninh, thành phố Kim Lăng
金陵市江宁区第八中学
Ngôi trường nơi Trần Nặc tỉnh dậy sau khi trọng sinh, bắt đầu lại cuộc đời học sinh vào năm 2000.
Ngân hàng Barclays
巴克莱银行
Trụ sở tổng bộ ngân hàng tại London, nơi xảy ra vụ ám sát mở đầu câu chuyện.
Luân Đôn
伦敦
Thành phố diễn ra các hoạt động ám sát và biến động của nhóm đặc vụ trong bối cảnh năm 2021.
Trường Trung học số 8 Giang Ninh
八中
Ngôi trường nơi Trần Nặc theo học, trước đây là trường trung học nghề, hiện đã chuyển thành trường trung học phổ thông.
Hán Thành
汉城
Thủ đô của Nam Hàn (tên gọi cũ của Seoul vào năm 2000).
Trường Trung học Dục Tài Diên Biên
延边育才中学
Trường trung học tại Diên Biên, đối tác thực hiện chương trình giao lưu văn hóa và học thuật với trường số 8 Giang Ninh.
Diên Biên
延边
Địa điểm tổ chức hoạt động thi đấu và giao lưu của trường mà Trần Nặc muốn tham gia.
Bệnh viện quận
区医院
Nơi Trương Hùng đang điều trị chấn thương chân tại khoa chỉnh hình.
Nhà tù Long Đàm
龙潭监狱
Nơi Âu Tú Hoa đang chấp hành án phạt cải tạo.
Trường Dục Tài
育才学校
Ngôi trường nơi diễn ra hoạt động giao lưu học sinh, địa điểm mà đoàn giao lưu từ Trường số 8 Giang Ninh đến thăm.
Kim Lăng
金陵
Thành phố nơi đoàn giao lưu quay trở về, cũng là nơi diễn ra các sự kiện của chương này.
Quán cà phê Thường Thanh Đằng
常青藤
Một quán cà phê kết hợp nhà hàng bình dân, nơi Trần Nặc dẫn Tôn Khả Khả đến trò chuyện.
Hồ Huyền Vũ
玄武湖
Địa điểm nổi tiếng tại Kim Lăng, nơi được cho phép đốt pháo hoa đón giao thừa.
Tân Nhai Khẩu
新街口
Khu vực trung tâm thương mại tại Kim Lăng, nơi có các cửa hàng điện máy lớn.
Cửa hàng đại diện苏宁
苏宁旗舰店
Trung tâm thương mại lớn chuyên về đồ điện tử, nơi Trần Nặc đến mua máy điều hòa cho em gái.
Tiệm Bánh Bao Áp Chảo Họ La
罗氏生煎
Một cửa hàng nhỏ nằm đối diện khu chung cư của Ngô Đại Lỗi, bán các món ăn đường phố như bánh bao áp chảo và hoành thánh.
Cửa hàng Giant
捷安特专卖店
Cửa hàng bán lẻ chuyên cung cấp các dòng xe đạp thương hiệu Giant.
Trường Trung học số 8 Giang Ninh
学校
Nơi làm việc của thầy Tôn, địa điểm chính xảy ra vụ hỗn loạn đòi nợ công khai làm sụp đổ hình tượng của ông.
Công ty Tài chính XX
XX财务公司
Một tòa nhà văn phòng kiểu cũ, xuống cấp, cơ sở hoạt động của nhóm đòi nợ thuê do Thôi Đại Bàng cầm đầu.
KTV Lam Oa
蓝蛙
Địa điểm tụ tập nơi Tiêu Quốc Hoa cùng các cấp dưới họp bàn về vụ việc công ty bị đánh úp.
Phương Sơn
方山
Vùng ngoại ô hoang vắng vào năm 2001, nơi Trần Nặc đào sẵn hố và đe dọa tống Tiêu Quốc Hoa xuống nếu không khuất phục.
Ân Hạng
殷巷
Khu vực cư trú của tình nhân Tiêu Quốc Hoa.
Khách sạn Holiday
假日酒店
Khách sạn cao cấp nhất trong quận với vốn đầu tư nước ngoài, hiện trường của cuộc đối thoại căng thẳng vạch trần âm mưu của Diêu Úy Sơn.
Phòng khách sạn cao cấp
酒店豪华套房
Nơi ở của Diêu Úy Sơn làm căn cứ để đe dọa gia đình thầy Tôn, cũng là hiện trường nơi Trần Nặc đến để đối đầu với hắn.
Thất Gia Loan
七家湾
Một địa danh nổi tiếng với các món ăn địa phương truyền thống như bò áp chảo, nơi Trần Nặc đưa Tôn Khả Khả đi ăn.
Phân hiệu trường Trung học Phụ thuộc Kim Lăng
金陵附中分校
Một trong những ngôi trường trung học hàng đầu của khu vực, thường nằm trong danh sách lựa chọn của các nhà đầu tư nước ngoài.
Trường Trung học Vạn Gia Hồ
万家湖中学
Một ngôi trường trung học top đầu khác trong khu vực, ngang hàng với trường Phụ thuộc Kim Lăng.
Mỹ
M国
Quốc gia nơi đặt trụ sở chính của tổ chức điều hành các đặc vụ và 'thợ đào vàng'.
Tổ chức Thâm Uyên
深渊
Một tổ chức thuộc thế giới ngầm với quy mô trung bình, chuyên thực hiện các nhiệm vụ phi pháp và sở hữu các 'người đào vàng' làm việc như những kẻ môi giới.
Quần đảo Virgin
维京群岛
Địa điểm đặt trụ sở chính của tổ chức Thâm Uyên.
Đông Á
东亚
Khu vực địa lý mà tổ chức Thâm Uyên được lệnh phải rút lui và cắt đứt mọi hoạt động sau thất bại của đội ngũ tại đây.
Kathmandu
加德满都
Thủ đô của Nepal, điểm đến trong chuyến đi của Trần Nặc vào tháng 3 năm 2001.
Kasthamandap
卡萨曼达普
Tên khách sạn nơi Trần Nặc lưu trú tại Kathmandu, mang phong cách cũ và có phần hoang phế.
Lukla
卢卡拉
Thị trấn nhỏ nổi tiếng tại Nepal, nơi có sân bay nguy hiểm nhất thế giới và là điểm tập kết cuối cùng trước khi tới Everest.
Everest Base Camp
珠峰大本营
Trại căn cứ nằm ở độ cao khoảng 5300 mét, là điểm dừng chân quan trọng cho các nhà leo núi trước khi chinh phục đỉnh Everest.
Đỉnh Lobuche
罗布切峰
Một ngọn núi tại Nepal, nơi xảy ra nhiều tai nạn leo núi và cũng là địa điểm diễn ra những ảo giác nguy hiểm của Neville.
Sông băng Khumbu
昆布冰川
Dòng sông băng nổi tiếng nằm gần trại căn cứ Everest với vẻ đẹp hùng vĩ nhưng chứa đựng nhiều nguy hiểm cho các nhà leo núi.
Canada
枫叶国
Địa danh ẩn dụ cho đất nước Canada, nơi các đặc vụ thường dùng làm điểm trú ẩn.
Núi Lang Nha
琅琊山
Một danh thắng ở tỉnh An Huy, địa điểm được trường tổ chức cho học sinh đi dã ngoại.
Trường Trung học số 8 Giang Ninh
JN八中
Trường học nơi các nhân vật theo học, gần đây bị ảnh hưởng bởi trào lưu phim thần tượng Đài Loan.
Trường Công lập Westminster
威斯敏斯特公学
Một ngôi trường quý tộc cổ kính và lâu đời tại Luân Đôn, gắn liền với truyền thống của giới thượng lưu.
EBC
Một tổ chức hoặc khu vực liên quan đến các hoạt động tình báo hoặc công việc trong quá khứ của Trần Nặc.
Tháp Luân Đôn
伦敦塔
Một địa danh nổi tiếng tại Luân Đôn, nơi Nữ Hoàng Tinh Không đã để lại dấu ấn.
Vịnh Guantanamo
关塔那摩
Địa điểm dự kiến sẽ xây dựng một nhà tù quân sự mới.
Khởi Điểm
起点
Nền tảng đọc sách trực tuyến nơi tác giả đăng tải tác phẩm.
Zhihu
知乎
Một nền tảng mạng xã hội hỏi đáp trực tuyến.
Weibo
微博
Một mạng xã hội phổ biến tại Trung Quốc.
Tiệm thịt nướng Silla
新罗烤肉店
Một nhà hàng thịt nướng do người gốc Nam Cao Ly làm chủ, nơi Trần Nặc bố trí để bảo vệ mục tiêu và thu hút kẻ thù.
Cửa hàng của Lỗi ca
磊哥车行
Nơi làm việc của Trần Nặc và cũng là nơi gửi gắm em gái Trần Tiểu Diệp, hiện đang kinh doanh thêm dịch vụ xe điện.
Nhà thầy Tưởng
老蒋家
Nơi ở của gia đình thầy Tưởng, nơi Trần Nặc đến thăm và chứng kiến tình trạng bệnh của vợ thầy.
Cửa hàng súp thịt cừu Từ Châu
徐州羊肉汤
Quán ăn địa phương nơi Trần Nặc, thầy Tưởng và Trương Lâm Sinh thường tụ tập ăn uống sau khi tập luyện.
Rừng cây nhỏ
小树林
Địa điểm bí mật nơi lão Tưởng dùng để dạy võ cho Trương Lâm Sinh mỗi sáng.
Nhà của Trần Nặc
陈诺的家
Nơi ở hiện tại của Trần Nặc tại Kim Lăng, nơi xảy ra cuộc đối đầu với Cố Khang.
Phố Đan Phượng
丹凤街
Một khu vực tại Kim Lăng nổi tiếng với thị trường điện thoại cũ và các giao dịch nhỏ lẻ.
Las Vegas
拉斯维加斯
Thành phố nổi tiếng về giải trí và đánh bạc, nơi Nữ Hoàng Tinh Không dự định đưa đồ đệ tới du lịch.
Tu Sĩ Hội
修士会
Tổ chức bí ẩn do Vu Sư quản lý, nổi tiếng với kho tàng tri thức và sách vở quý giá.
Tướng Quân Sơn
将军山
Địa điểm du lịch và giải trí nằm tại quận Giang Ninh, có không gian rộng rãi thường được người dân sử dụng để thả diều và dạo bộ, dự kiến tương lai sẽ trở thành khu biệt thự cao cấp.
Đông Sơn
东山街道
Khu vực gần nơi ở của Giang Anh Tử, nổi tiếng với khu chợ đêm và món ăn địa phương 'Đông Sơn lão nga'.
Cổ Bảo
古堡
Tòa lâu đài cổ, nơi ở của Nữ Hoàng Tinh Không và cũng là căn cứ bí mật nơi Ngư Nãi Đường sinh hoạt và quản lý các công việc của sư phụ.
Núi Ngưu Thủ
牛首山
Một ngọn núi nổi tiếng tại khu vực JN, địa điểm diễn ra cuộc giao tranh giữa Lão Quách và Lộc Tế Tế.
Hồ Ngâm Long
吟龙湖
Hồ nước tự nhiên nằm trên đỉnh núi Ngưu Thủ, nơi xảy ra trận chiến dưới nước.
Trường Mầm Non Vạn Gia Hồ
万家湖幼儿园
Nơi con gái của Cố Khang đang theo học, hiện là địa điểm nhóm Vương Lão Hổ đang rình rập để thực hiện âm mưu bắt cóc.
Khu tập thể giáo viên
教职工宿舍楼
Nơi ở của thầy Tưởng, nơi Trần Nặc đến thăm và đón em gái.
Trương Sanh Ký
张生记
Một nhà hàng món Hàng Châu nổi tiếng và đắt khách tại Kim Lăng, nơi Trương Lâm Sinh tình cờ bắt gặp Khúc Hiểu Linh đang tiếp khách.
Hố mỏ
矿坑
Khu vực mỏ sắt cũ tại nam sườn núi Ngưu Thủ, nơi Trần Nặc tận dụng địa hình để lẩn trốn và phản công.
Tiệm mì Ramen Quách
拉面郭
Tiệm mì nơi Lộc Tế Tế gặp Trần Nặc trước khi xảy ra cuộc chiến dẫn đến việc cô mất trí nhớ tạm thời.
Nam Giao
南郊
Khu vực ngoại ô phía nam, nơi có những nhà máy bỏ hoang và ít người qua lại.
Khách sạn XXX
XXX酒店
Địa điểm nơi Khúc Hiểu Linh suýt nữa đã cùng Lý Vinh Đạt vào phòng.
Giang Bắc
江北
Khu công nghiệp cũ nằm cách xa trung tâm Kim Lăng, nơi có các khu nhà xưởng bỏ hoang và khu tập thể công nhân cũ, nơi Vu Sư chọn làm địa điểm ẩn mình tĩnh dưỡng.
Thang Sơn
汤山
Địa điểm có các biệt thự suối nước nóng, nơi Lý Thanh Sơn trú ngụ.
Thanh Vân Viện
青云院
Cơ sở do Ngô Đạo thành lập tại quê nhà sau khi hợp nhất từ một ngôi chùa (Mộ Vân Miếu) và một đạo quán (Thanh Thiên Quán), chuyên nghiên cứu Phật học và Đạo học.
Chợ Đồ Cổ Triều Thiên Cung
朝天宫古玩市场
Khu chợ bán các món đồ cổ và mặt hàng thủ công, nơi Ngô Thao Thao thường lấy nguồn hàng.
Tiểu Lễ đường
小礼堂
Phòng hội trường nhỏ trong khuôn viên trường, nơi diễn ra các buổi họp hành chính và động viên sinh viên tình nguyện.
Bệnh viện Thần kinh học Gia Thương
加仓脑科医院
Nơi Hà Dung đang bị giam giữ và điều trị trong khu vực tâm thần.
Miếu Phu Tử
夫子庙
Một địa danh du lịch nổi tiếng tại Kim Lăng, thường thu hút khách du lịch nhưng thường bị các cư dân địa phương như Trần Nặc coi là nơi thương mại hóa du lịch.
Trung Hoa Môn
中华门
Cổng thành cổ lớn, một địa điểm tham quan lịch sử được chính quyền địa phương đưa vào lộ trình đón tiếp đoàn đầu tư.
Thượng Hải
上海
Thành phố chính nơi các sự kiện trong chương diễn ra, bao gồm cả địa điểm sân bay quốc tế Phố Đông.
Lâu Đài Đá Xám
灰岩城堡
Tổng hành dinh của tổ chức Thâm Uyên, tọa lạc trên đảo Nonie Hill với hệ thống phòng thủ kiên cố.
Đảo Nonie Hill
诺尼希尔岛
Hòn đảo hẻo lánh nơi đặt cơ sở bí mật của tổ chức Thâm Uyên.
Tokyo
东京
Thủ đô Nhật Bản, nơi đặt trụ sở chính của tập đoàn Đường Bản Tú Nam và là địa bàn hoạt động của hắn trong tổ chức Thâm Uyên.
Sân bay Quốc tế Narita
成田国际机场
Điểm Trần Nặc đặt chân đến đầu tiên khi tới Nhật Bản.
Phòng làm việc Chủ tịch
董事长办公室
Toàn cảnh văn phòng nằm trên tầng cao nhất của tòa nhà thuộc sở hữu của Đường Bản Tú Nam, nơi xảy ra cuộc đối đầu giữa Trần Nặc và hắn.
Võ đường Giang Xuyên
江川道场
Một võ đường võ thuật nơi Tây Thành Huân làm công việc bán thời gian để kiếm sống.
Chân Lý Hội
真理会
Một tổ chức tôn giáo bí ẩn bị xã hội coi là tà giáo, có liên quan mật thiết đến sự mất tích bí ẩn của mẹ Tây Thành Huân.
Akihabara
秋叶原
Khu thương mại nổi tiếng tại Tokyo, được coi là thánh địa của các tín đồ văn hóa nhị thứ nguyên, là nơi Trần Nặc dẫn Tây Thành Huân đi mua sắm.
Nhà của Tây Thành Huân
西城薰的家
Một ngôi nhà nhỏ kiểu 'hộ kiến' (nhà ở riêng biệt) tại Tokyo, nơi Trần Nặc cưỡng ép chuyển đến ở cùng.
Osaka
大阪
Nơi được cho là địa điểm mẹ của Tây Thành Huân đang lẩn trốn.
Đường Đại Minh
大明路
Địa điểm nơi có cửa hàng 4S mà Trương Thiết Quân đang làm việc.
Tokyo Disneyland
东京迪士尼乐园
Công viên giải trí tại Tokyo mà Tây Thành Chính Nam đã dự định đưa Tây Thành Huân đến trong dịp sinh nhật trước khi ông qua đời.
Kansai
关西
Khu vực quê nhà của người chủ quán rượu, địa điểm mà người này đã trở về để giải quyết chuyện gia đình và từ đó chấm dứt mối quan hệ với Tây Xuyên Linh.
Hồng Kông
香港
Thành phố nơi diễn ra các sự kiện của chương, với đặc trưng là mật độ dân cư cao và sự phân hóa giàu nghèo sâu sắc.
Xưởng sửa chữa
修理部
Đại lý sửa chữa ô tô 4S nơi Trương Lâm Sinh và cha cậu làm việc.
Không gian địa tầng
地下岩层空间
Một không gian khổng lồ nằm sâu dưới lòng đất được ngăn cách với thế giới bên ngoài, nơi chứa đựng các kiến trúc nhân tạo bí ẩn.
Thiên Quốc Đại Lục
天国大陆
Vùng đất huyền thoại được giáo phái chân lý tôn thờ, được cho là nơi trú ẩn an toàn khỏi ngày tận thế.
Núi Phú Sĩ
富士山
Địa điểm nơi Trần Nặc thoát ra sau cuộc thám hiểm dưới nước.
Thạch Trụ Trung Tâm
中央石柱
Một trụ đá khổng lồ nằm ở trung tâm di tích, nơi lưu giữ Mẫu thể và các Cơ thạch. Đây là nơi bắt nguồn của nền văn minh ngoài hành tinh đã ngủ say.
Nơi trú ẩn
避难所
Cách gọi khác mà thực thể sử dụng để chỉ địa điểm bí ẩn này, nó còn được coi là 'hạt giống' hoặc 'nơi ấp trứng' cho một văn minh mới.
Trái Đất
地球
Hành tinh nơi Mẫu thể của văn minh X rơi xuống và ẩn náu, nơi con người đang sinh sống và phát triển, đối mặt với nguy cơ bị xâm lược bởi nền văn minh ngoại lai.
Không gian dưới đáy biển
海底空间
Nơi đặt Mẫu thể và là địa điểm diễn ra cuộc đối đầu tinh thần giữa Trần Nặc và thực thể ngoài hành tinh trước khi bị nước biển tràn vào nhấn chìm.
An Huy
安徽
Địa danh mà những kẻ bắt cóc đã di chuyển qua trên quốc lộ.
Tuyết Vực Môn
雪域门
Bề ngoài là một môn phái ẩn thế, nhưng bản chất là một tập đoàn gia đình kinh doanh đá quý, có nguồn gốc từ thời nhà Minh.
Tây An
西安
Thành phố trọng điểm nơi đặt trụ sở kinh doanh và các văn phòng chi nhánh của nhà họ Quách.
Cổ Trạch
老宅
Nơi cư ngụ của lão tổ tông và là địa điểm lưu giữ từ đường của dòng họ, trung tâm quyền lực thực sự.
Khu thắng cảnh Ly Sơn
骊山风景区
Địa danh nơi đặt các căn nhà dân cư bí mật được phe nhà họ Quách dùng làm nơi giam giữ con tin.
Ly Sơn
骊山
Địa điểm quan trọng tại Tây An, nơi được đồn đại là nơi cất giấu vật phẩm quý giá nhất mà nhà họ Quách đang tìm kiếm.
Thành phố Thượng Hải
沪市
Một trong những địa điểm mà gia tộc họ Quách đầu tư mua sắm bất động sản.
Lạc Dương
洛阳
Địa điểm sở hữu bất động sản chiến lược của gia tộc họ Quách.
Nhà nghỉ Tân Dân
新民旅社
Nhà nghỉ bình dân nằm gần núi Thanh Lương, nơi Trương Phong lưu trú trong thời gian chờ兑奖 (đổi thưởng xổ số).
Trung tâm đổi thưởng xổ số
福利彩票兑奖中心
Nơi thực hiện các thủ tục xác nhận trúng thưởng, đóng thuế và nhận tiền giải cho người trúng giải xổ số.
Tiệm hoành thánh nhà họ Uông
汪家馄饨店
Tiệm hoành thánh mà Tôn Khả Khả rất yêu thích, nơi Trần Nặc thường xuyên mua đồ ăn để quan tâm chăm sóc cô.
Hu Dị
盱眙
Địa phương nổi tiếng là nơi khởi nguồn của văn hóa ăn tôm hùm đất.
Chicago
芝加哥
Thành phố quốc tế nơi Harvey từng gây ra những vụ việc tàn bạo trước khi tới Trung Quốc.
Sân bay quốc tế Lộc Khẩu
禄口国际机场
Cửa ngõ hàng không chính của thành phố Kim Lăng.
Đông Phúc Đường
东福堂
Tiệm ngọc khí cao cấp của Vương Mãn Đường, nơi trưng bày và giao lưu các cổ vật quý hiếm.
Hồ chứa nước Hoành Tây
横西水库
Địa điểm Lý Thanh Sơn thực hiện việc tiếp khách và cũng là nơi ông bị Harvey bắt cóc.
Triều Thiên Cung
朝天宫
Khu phố cổ vật nổi tiếng, nơi có các gian hàng đồ cổ của Lý Thanh Sơn.
Paris
巴黎
Thủ đô của Pháp, nơi từng được cân nhắc làm bối cảnh cho một trong những nhiệm vụ giải cứu của nhân vật chính.
Trạm Vũ trụ Quốc tế
国际空间站
Một mục tiêu giải cứu trong không gian nằm trong kịch bản giả định của tác giả.
Nga
毛子国
Quốc gia thường được nhắc đến thông qua các sự kiện lịch sử như vụ chìm tàu ngầm Kursk.