Thành phố Hạnh Phúc
幸福城
Khu vực trú ẩn kiên cố, được bảo vệ bởi bức tường khổng lồ, là hy vọng của nhân loại trong thời kỳ hỗn loạn.
Thành phố Liên bang Sac
薩克聯邦城
Một khu định cư nằm cách Thành phố Hạnh Phúc khoảng ba ngàn cây số, nơi xuất phát của nhiều kẻ lưu vong.
Thành phố Vân
雲市
Địa điểm từng xảy ra cuộc tấn công quy mô lớn của những kẻ bị lây nhiễm, gây ra lũ lụt và sập cầu.
Phụ lưu Lâm Giang
臨江支流
Khu vực đường thủy từng bị lũ quét quét qua, gây hậu quả nghiêm trọng cho những người di cư.
Khu cư xá công nhân nhà máy điện tử Triều Dương
朝陽電子廠職工小區
Một trong những khu dân cư thuộc tầng lớp khá giả tại khu đệm, nơi Trình Dã cư trú.
Khu Thành cổ
舊城區
Vùng đất hoang tàn, nơi ẩn náu của nhiều quái vật dị biến nguy hiểm cấp cao.
Khu Vùng đệm
緩衝區
Khu vực sinh hoạt và phòng ngự nằm trong phạm vi kiểm soát của thành phố, nơi tập trung dân cư lao động.
Nội thành
內城
Khu vực trung tâm đô thị, nơi sinh sống của tầng lớp thượng lưu và những người có quyền lực.
Vân Thành
雲城
Thành phố lân cận nơi xảy ra đợt bùng phát lây nhiễm, nguồn gốc của những dòng người tị nạn đang đổ về Thành phố Hạnh Phúc.
Khu cách ly
隔離區
Khu vực cửa ngõ của Thành phố Hạnh Phúc, nơi tiến hành các thủ tục sàng lọc, kiểm dịch người nhập cư bằng các thiết bị chuyên dụng.
Hồng Thảo Thành
紅草城
Nơi cư trú cũ của gia đình Sở Vân Phong, nằm cách Thành phố Hạnh Phúc khoảng hai vạn cây số.
Dương Thành
羊城
Một địa điểm gần vùng bờ biển nơi gia đình Sở Vân Phong đặt chân đến sau thời gian lênh đênh trên biển.
Khu tập thể nhà máy điện tử
電子廠職工小區
Trạm dừng xe buýt và khu dân cư nằm gần cửa ngõ dẫn vào khu vực trung tâm, nơi chịu ảnh hưởng nặng nề bởi các biện pháp phong tỏa chống ngập.
Thiên Nguyên Thương Thành
天元商城
Trung tâm giao thương nằm tại khu vực ngoại vi, nơi các lao động thời vụ tập trung thực hiện các công tác gia cố phòng chống lũ lụt.
Vân Thị
云市
Một trong những địa phương chịu ảnh hưởng bởi trận mưa bão.
Dương Thị
阳市
Một trong những địa phương chịu ảnh hưởng bởi trận mưa bão.
Xuyên Thị
川市
Thành phố nơi nhân vật chính đang sinh sống.
Dược Dã Tị Hộ Thành
跃野庇护城
Một thành phố trú ẩn chịu ảnh hưởng nặng nề bởi triều cường nhiễm thể.
Sa Tỉnh
沙省
Tỉnh thành lân cận nơi xuất hiện hiện tượng sương mù kỳ lạ.
Hải Tỉnh
海省
Tỉnh thành nơi xuất hiện nguồn lây nhiễm xúc tu mới.
Trạm kiểm soát cửa Bắc/Nam
南北檢查站
Các trạm thực hiện kiểm tra nhanh đối với những người có thẩm quyền. Khu vực này ẩn chứa rủi ro cực cao do thiếu sự bảo vệ nghiêm ngặt từ đội ngũ vũ trang.
Khu dân cư nhà máy hóa chất
化學廠居民區
Khu vực cư trú dành cho công nhân viên, nằm biệt lập và cách xa khu trung tâm, được xây dựng từ thời kỳ cũ với kiến trúc căn hộ đơn nguyên.
Nam Trạm
南站
Trạm kiểm soát cửa ngõ phía Nam, hiện do phe Đông phái kiểm soát.
Bắc Trạm
北站
Trạm kiểm soát cửa ngõ phía Bắc, hiện do phe Tây phái kiểm soát.
Trạm kiểm soát nhanh Bắc-Nam
南北快速崗
Trạm kiểm soát trọng điểm nằm ở phía Bắc, nơi nổi tiếng là địa điểm thực hiện nhiệm vụ đầy nguy hiểm, thường là nơi các phe phái chính trị tranh giành quyền kiểm soát.
Khu vực nội thành chính
主城區
Khu vực trung tâm của thành phố, nơi tập trung đông đúc dân cư và các cơ sở hạ tầng thiết yếu.
Thư Viện Sinh Tồn
生存圖書館
Một địa điểm lưu trữ sách tại thế giới hoang tàn, nơi thu thập và cung cấp các tư liệu, kỹ năng sinh tồn cho những người sống sót nhằm đối phó với nhiễm thể.
Lam Tinh
藍星
Hành tinh diễn ra cốt truyện, nơi nhân loại đang trải qua sự thay đổi từ cũ sang kỷ nguyên mới sau thảm họa virus.
Tân Hỏa Tị Hộ Thành
薪火庇護城
Thành trì trú ẩn đầu tiên được nhân loại khởi công xây dựng vào năm 2070 thuộc Tân Kỷ Nguyên, nhằm bảo vệ người thường và cách ly các nguồn lây nhiễm.
Xuyên Thành
川城
Thành phố nằm trong khu vực chịu ảnh hưởng bởi các dải khí áp gây mưa dai dẳng, nơi đặt bối cảnh chính của câu chuyện.
Ngân hàng Hạnh Phúc
幸福銀行
Chi nhánh ngân hàng tại khu vực vùng đệm, chịu trách nhiệm quản lý và ghi chép mọi giao dịch điểm cống hiến của người dân.
Cục Công vụ
工務署
Cơ quan đảm bảo các tiện ích và hạ tầng của thành phố hoạt động bình thường, nơi làm việc của Tống Vĩnh Phong.
Trạm thủy điện
水電站
Nguồn cung cấp năng lượng chính cho Thành phố Hạnh Phúc và các khu vực lân cận.
Cục Khí tượng
氣象署
Cơ quan nằm trong Nội thành chịu trách nhiệm dự báo thời tiết và các điều kiện khí hậu.
Khu tập thể nhà máy hóa chất
化學廠職工小區
Khu vực cư trú nơi gia đình Lưu Tất sinh sống, nằm ở vị trí tương đối xa trung tâm.
Thạch Tỉnh
石省
Khu vực địa lý rộng lớn nơi Hạnh Phúc Thành tọa lạc, hiện phần lớn diện tích bị ô nhiễm bởi năng lực của một kẻ được gọi là Siêu Phàm Giả.
Nội Thành
内城
Khu vực trung tâm với điều kiện sống tốt hơn, nơi tập trung nguồn lực và thực phẩm, khác biệt hoàn toàn với vùng ngoại ô nghèo khó.
Tường thành Hạnh Phúc
幸福巨壁
Bức tường chắn cao hơn ba mươi mét, như một giới tuyến thiên nhiên ngăn cách Khu Vùng đệm với thế giới bên ngoài và Nội thành.
Cánh cửa Hạnh Phúc
幸福之門
Cánh cổng hợp kim khổng lồ cao mười lăm mét, rộng bảy mét, là lối đi duy nhất nối liền Khu Vùng đệm và Nội thành.
Xử lý quặng siêu phàm - Chi nhánh Khu Vùng đệm
超凡礦材-緩衝區分店
Cửa hàng duy nhất tại Khu Vùng đệm cung cấp dịch vụ mua bán quặng siêu phàm và chế tạo vũ khí từ vật liệu đặc biệt.
Thư viện
圖書館
Nơi lưu trữ sách vở và kiến thức, được quản lý bởi Gwendolyn, là địa điểm yên tĩnh để tra cứu tài liệu về kỹ năng sinh tồn và phân loại dị vật.
Khu tập thể Nhà máy Điện tử
電子廠小區
Khu dân cư cũ nơi Trình Dã sinh sống, cơ sở hạ tầng đã xuống cấp với hệ thống thoát nước kém.
Trạm kiểm soát Bắc Trạm
北站檢查站
Nơi làm việc của Trình Dã, nằm tại trạm cửa ngõ phía Bắc, chịu trách nhiệm thực thi các nhiệm vụ kiểm soát.
Bắc Trạm
北檢查站
Một trong hai trạm kiểm soát cửa ngõ do phe Tây kiểm soát, có kiến trúc kiên cố, mang phong cách thành trì cổ đại với công nghệ phòng thủ hiện đại.
Trạm kiểm soát Trung tâm
中央主檢查站
Trạm kiểm soát gốc của Thành phố Hạnh Phúc, nơi ban đầu thiết lập hạ tầng, phục vụ chủ yếu cho người lưu vong và người sống sót.
Khu E
E区
Một khu vực thuộc phạm vi quản lý của Bắc Trạm, nơi diễn ra các hoạt động kiểm tra hàng hóa và tập trung đông đúc các băng nhóm kiểm soát viên trẻ tuổi.
Phòng Báo danh
报导室
Nơi thực hiện các thủ tục hành chính, đăng ký danh phận và báo danh cho các kiểm soát viên mới nhận nhiệm vụ.
Phòng Kiểm tra
检查室
Nơi diễn ra quá trình thẩm định hàng hóa và sàng lọc người ra vào thành phố.
Đông Thành Khu
東城區
Khu vực cư trú và hoạt động chịu sự kiểm soát của phe Đông.
Tây Thành Khu
西城區
Khu vực cư trú của phe Tây, nơi tập trung các nhà máy công nghiệp.
Nhà máy Tử Đằng
紫藤工廠
Cơ sở công nghiệp thuộc khu vực phía Tây, chuyên sản xuất các mặt hàng tiểu công nghiệp.
Trạm kiểm soát
检查站
Cơ sở trọng yếu của Thành phố Hạnh Phúc, cấu trúc gồm sáu khu vực chức năng (A-F), chịu trách nhiệm sàng lọc nhân sự và ngăn chặn sự xâm nhập của mầm bệnh.
Khu kiểm dịch A
检疫A区
Khu vực chuyên trách kiểm dịch các đoàn xe và nhân sự đi vào, được chia thành hai phần chính: khu kiểm tra nhanh và khu quan sát chờ kết quả.
Nhà kho chứa xe số 4
4号载具仓库
Nằm trong khu vực A, là nơi chứa phương tiện và cũng là nơi cất giấu các trạm sạc điện công suất cao.
Kho Vật tư Số 3
3號物資室
Kho lưu trữ hàng hóa tại trạm kiểm soát, nơi chứa các loại vật tư bị tịch thu hoặc xếp vào diện vi phạm quy định.
Khu A
A區
Khu vực thuộc trạm kiểm tra nhanh, chuyên phụ trách kiểm tra phương tiện, xe cội và quản lý các trạm sạc điện.
Khu Kiểm dịch A
檢疫A區
Khu vực quản lý kho bãi và giam giữ người nghi nhiễm bệnh, nằm liền kề với khu vực trạm kiểm tra nhanh.
Kho Vật tư số 3
3號物資倉庫
Nơi lưu kho lương thực, thiết bị y tế và đạn dược, thuộc sự quản lý của các kiểm soát viên tại Khu Kiểm dịch A.
Kho Cách ly số 1
1號隔離倉
Nơi giam giữ nghi phạm dưới hình thức nhà tù phân ngăn, môi trường ẩm thấp và khắc nghiệt, chuyên dùng để cách ly những người có nguy cơ lây nhiễm.
Viện nghiên cứu nguồn lây nhiễm
感染源研究所
Một trong ba cơ quan nghiên cứu chủ chốt của Thành phố Hạnh Phúc, nắm giữ các nguồn tài nguyên và ngân sách lớn nhất, chuyên trách việc nghiên cứu và xử lý các mẫu vật phẩm truyền nhiễm.
Viện nghiên cứu Hạnh Phúc
幸福研究所
Cơ quan thuộc Thành phố Hạnh Phúc, phụ trách nghiên cứu các công nghệ dân sinh, từ các loại dưỡng chất đến hệ thống tuần hoàn nước.
Liên hợp quân xưởng
聯合兵工廠
Cơ quan thuộc Thành phố Hạnh Phúc, tập trung nghiên cứu chế tạo vũ khí, trang bị cùng các loại phương tiện chiến đấu.
Khoang cách ly
隔離倉
Nơi thực hiện các công tác kiểm tra, sàng lọc và tiêu diệt các vật thể hoặc cá nhân nhiễm khuẩn.
Khu F
F區
Khu vực đặt哨 tháp và vị trí của các xạ thủ, nơi kiểm soát các cổng vào quan trọng.
Khu B
B區
Khu vực chuyên trách kiểm tra dòng người lang thang và dân tị nạn.
Tháp canh
哨塔
Vị trí cao thuận lợi để quan sát và phòng thủ, nơi trang bị hỏa lực hạng nặng.
Khu tập trung Thanh Thạch
青石聚集地
Một địa điểm bên ngoài phạm vi kiểm soát của thành phố, nơi tập trung các nhóm thương buôn và dân nhặt rác, được đồn đại là có chứa các mỏ khoáng sản chưa khai thác.
Trạm kiểm tra nhanh
快速檢查站
Trạm kiểm soát được trang bị thiết bị hiện đại hơn trạm trung tâm, phục vụ chủ yếu cho cư dân Thành phố Hạnh Phúc với yêu cầu cao về hiệu suất và độ chính xác.
Trạm Kiểm soát Trung tâm
中央檢查站
Trạm kiểm soát huyết mạch, nơi điều phối các hoạt động của kiểm soát viên và là tâm điểm của các cuộc tranh giành quyền lực.
Trạm phía Đông
東站
Khu vực thuộc trạm kiểm soát được quản lý bởi phe phía Đông, chịu sự chi phối mạnh mẽ của các kiểm soát viên thuộc phái này.
Trạm phía Tây
西站
Khu vực kiểm soát chủ chốt dành riêng cho phe phương Tây, nơi tập trung các nhân sự thuộc thế lực này.
Khu Kiểm dịch B
檢疫B區
Khu vực chuyên phụ trách dòng người lang thang và dân tị nạn, nơi tiến hành kiểm dịch thắt chặt.
Cục Trị an
治安署
Cơ quan đảm bảo an ninh trật tự, nơi xuất thân của nhiều kiểm soát viên và chiến binh trong quá khứ.
Y viện
醫療所
Cơ sở y tế chính nơi các kiểm soát viên được điều trị sau khi bị thương trong khi thực thi nhiệm vụ.
Nhà hát bị bỏ hoang
廢棄大劇院
Địa điểm tạm thời được sử dụng để tổ chức hội nghị, học tập và huấn luyện cho lực lượng kiểm soát viên.
Khu Công nghiệp
工業區
Khu vực sản xuất trọng điểm của Thành phố Hạnh Phúc, hoạt động theo mô hình mùa vụ, là nơi tập trung đông đảo nhân lực trong mùa sản xuất.
Khu chung cư nhà máy hóa chất
化學廠小區
Khu vực cư trú nơi Trình Dã và Bác Đông sinh sống.
Cổng Hạnh Phúc
幸福大門
Cổng vào thành phố, nơi vừa xảy ra vụ tấn công bởi các sinh vật nhiễm khuẩn.
Trạm Trung tâm
中央站
Trạm kiểm soát chính, nơi Trạm trưởng Hạ từng làm việc và hy sinh.
Khu chung cư cũ
筒子樓
Nơi ở hiện tại của Trình Dã nằm trong phạm vi Khu Vùng đệm, hạ tầng xuống cấp và kém an ninh.
Thành phòng thự
城防署
Cơ quan quyền lực trong Nội thành, nơi Lưu Khôn nhậm chức sau khi đạt được năng lực siêu phàm.
Trạm Đại Hí Viện
大劇院站
Điểm dừng giao thông công cộng nằm gần khu vực nhà hát, nơi Bác Đông đến để tham gia buổi hội nghị.
Sân tập luyện Huyết Long
血龍聯合訓練場
Công trình lớn nhất tại Khu Vùng đệm, là nơi chiêu mộ tân binh cho quân đoàn Huyết Long, đồng thời là địa điểm thử nghiệm vũ khí của Liên hợp quân xưởng.
Cửa hàng trang bị Cự Bích
巨壁湍流裝備店
Cơ sở cung ứng thiết bị chuyên dụng tại Thành phố Hạnh Phúc, nơi cung cấp các vật phẩm phòng hộ đặc thù cần thiết cho kiểm soát viên.
Thành Phố Tị Nạn
庇護城
Mô hình tập thể do con người xây dựng nhằm mục đích tập trung quyền lực và nguồn lực để sinh tồn trong thế giới hậu tận thế đầy rẫy sự chia cắt.
Khởi Điểm (Qidian)
起點
Nền tảng xuất bản văn học mạng nơi tác giả đăng tải và phát hành tác phẩm.
Khu E
E區
Khu vực thuộc Bắc Trạm, nơi vừa trải qua cuộc chỉnh đốn nhân sự.
Khu trung tâm tranh luận
主戰區
Khu vực thiết lập tại trung tâm nơi diễn ra các cuộc đối chất, biện luận giữa những người bị giam giữ.
Khu vực quan sát cách ly
隔離觀戰區
Nơi những người bị giam giữ khác ngồi theo dõi và tìm kiếm sơ hở trong lời khai của những người đang đối chất.
Khu Định Cư Thanh Khê
清溪聚集地
Một khu vực tập trung cư dân nơi diễn ra các hoạt động giao thương tài nguyên, nổi tiếng với việc ký kết các hợp đồng độc quyền thu mua dị hóa tinh thể.
Trạm thu mua vật tư Tường thành
巨壁物資收售站
Cửa hàng chuyên biệt nằm trong hẻm nhỏ gần Tường thành Hạnh Phúc, thường dành cho các thương đội giao thương kín đáo với mức giá ưu đãi hơn so với thị trường tự do.
Khu Vùng đệm cách ly
隔離緩衝區
Khu vực phân cách giữa trạm kiểm soát và vùng ngoài, nơi tập trung dân cư và là địa điểm thực hiện nhiệm vụ canh phòng.
Huyết Long Quân Đoàn
血龍軍團
Đơn vị quân đội chuyên nghiệp, tác giả của các bộ võ học và phương thức chiến đấu tiêu chuẩn đang được sử dụng rộng rãi.
Khu Vùng đệm
缓冲区
Khu vực sinh hoạt và phòng ngự nằm trong phạm vi kiểm soát của thành phố, nơi tập trung dân cư lao động.
Cục Công vụ
工务署
Cơ quan đảm bảo các tiện ích và hạ tầng của thành phố hoạt động bình thường, nơi làm việc của Tống Vĩnh Phong và Điền.
Khu chung cư cũ
筒子楼
Nơi ở hiện tại của Trình Dã nằm trong phạm vi Khu Vùng đệm, hạ tầng xuống cấp và kém an ninh.
Thành Phố Tị Nạn
庇护城
Mô hình tập thể do con người xây dựng nhằm mục đích tập trung quyền lực và nguồn lực để sinh tồn trong thế giới hậu tận thế.
Khu tập thể Thiên Vận
天运矿产三期家属院
Khu nhà ở tập thể tại thành phố, nơi Điền và gia đình sinh sống.
Bắc Giao Khu
北郊区
Khu vực ngoại ô phía Bắc của thành phố, nơi chứa nhiều khu nhà xuống cấp và các mê cung ngầm nguy hiểm.
Bắc Thành Khu
北城區
Khu vực phía Bắc thuộc phạm vi bảo hộ của thành phố, là nơi diễn ra các hoạt động giao dịch hàng cấm và tập trung nhiều cơ sở tạm bợ.
Khu Nhà Tranh
棚戶區
Khu vực cư trú tồi tàn nằm trong ranh giới kiểm soát, nơi tập trung nhiều điểm ẩn náu của các đối tượng buôn lậu và giao dịch trái phép.
Trạm Tường Thành
巨壁站
Khu vực dân cư đông đúc và mật độ nguy cơ cao nhất tại vùng đệm, được bảo vệ bởi quân đoàn chủ lực của Thành phố Hạnh Phúc.
Trạm Cách ly và Tiệt trùng
隔離消毒工作站
Cơ sở kiểm soát đặt bên trong bức tường của Thành phố Hạnh Phúc, thực hiện mười sáu quy trình kiểm tra nghiêm ngặt đối với bất kỳ ai muốn nhập thành.
Khu B-7
B-7區
Khu vực nằm trong vùng kiểm soát, là nơi có nguy cơ bùng phát dịch bệnh cao nhất và cần được theo dõi chặt chẽ.
Sở Phòng dịch Khẩn cấp
應急防疫署
Cơ quan chức năng phụ trách việc phân chia các khu vực cấm và thi hành các biện pháp phòng dịch cưỡng chế tại các khu dân cư.
Thiên Nguyên Thương Thành
天元社區
Một cộng đồng tại khu vực phế tích, tồn tại dựa trên các nguyên tắc sinh tồn tập thể nghiêm ngặt và kỷ luật sắt đá được điều hành bởi các Khu Lão.
Cảng Hồng Diệp Loan
紅葉灣港口
Địa điểm từng được xây dựng trong quá khứ, nơi Hoàng Thăng từng tham gia nhiệm vụ援建 (xây dựng hỗ trợ).
Nam Giao
南郊
Khu vực ngoại ô phía Nam, nơi xảy ra vụ nổ từ các thực thể lạ được bắn xuống từ Nội thành.
Khu A1-A12
A1-A12區
Quần thể 12 khu vực đã hoàn toàn thất thủ và hóa đen trên bản đồ, mật độ thực thể biến dị tại đây cao đến mức khó lòng kiểm soát.
Tường thành Hạnh Phúc
幸福高牆
Bức tường phòng thủ kiên cố cao ba mươi mét bảo vệ thành phố, hiện đang chịu sự công phá dữ dội từ các thực thể dị biến.
Khu A-1
A-1
Vùng chiến sự trọng điểm thuộc tuyến phòng thủ của trạm kiểm soát, đã bị tuyên bố thất thủ.
Khu A-2
A-2
Vùng chiến sự trọng điểm thuộc tuyến phòng thủ của trạm kiểm soát, đã bị tuyên bố thất thủ.
Khu A-3
A-3
Vùng chiến sự trọng điểm thuộc tuyến phòng thủ của trạm kiểm soát, đã bị tuyên bố thất thủ.
Khu A-4
A-4
Vùng chiến sự trọng điểm thuộc tuyến phòng thủ của trạm kiểm soát, đã bị tuyên bố thất thủ.
Khu A-7
A-7區
Khu vực được hỗ trợ bởi máy bay không người lái, đang trở thành tiền tuyến giao tranh ác liệt với làn sóng thực thể đột biến.
Bức Tường Cao
高牆
Tuyến phòng thủ kiên cố của thành phố, nơi tập trung số lượng lớn thực thể đột biến và là vị trí giao tranh trọng yếu.
Khu B-6
B-6區
Khu vực lân cận của B-7, là mục tiêu tiếp theo trong kế hoạch quét sạch các ổ dịch, nơi có các điểm vật tư cần thu hồi.
Khu A-11
A-11區
Khu vực lân cận nằm gần vùng biên giới, nơi có các điểm tiếp tế đạn dược mà Trình Dã dự định nhắm tới.
Khu B-3
B-3區
Khu vực chiến lược nằm trong vùng kiểm soát, nơi ghi nhận sự gia tăng đột biến của nồng độ nhiễm khuẩn và sự di chuyển của các thực thể nguy hiểm.
Khách sạn Hoành Quang
宏光賓館
Cơ sở lưu trú tại khu B-7, nơi đa số cư dân là cựu binh từng phục vụ trong quân đoàn, họ đã tự xây dựng các công sự để cố thủ.
Chợ Trái cây Rau củ
果蔬市場
Điểm thu gom và buôn bán lương thực tại khu B-7, nơi tập trung nhiều người mới nhập cư vào Thành phố Hạnh Phúc với điều kiện sống thiếu kiên cố.
Phố đi bộ
步行街
Khu vực có địa hình phức tạp, nhiều ngõ ngách, được Trình Dã xác định là mục tiêu tấn công cuối cùng trong chiến dịch dọn dẹp tại khu B-7.
Cửa hàng Trang bị Thoát Dòng
湍流裝備店
Cửa hàng kinh doanh trang bị tác chiến, một trong những địa điểm Trình Dã thực hiện giao dịch mua chịu vũ khí cần thiết.
Cửa hàng Vật liệu Siêu cấp
超材店
Cửa hàng chuyên cung cấp vật liệu và linh kiện kỹ thuật cao, nơi Trình Dã nợ một khoản tiền lớn chưa được giải quyết.
Khu B-7
B-7区
Khu vực vừa hoàn tất chiến dịch thanh tẩy, nơi tập trung nhiều nguồn lây nhiễm đã được kiểm soát.
Y vụ署
醫務署
Cơ quan quản lý hành chính về y tế, chịu trách nhiệm chính sách và điều phối nguồn lực y tế.
Nhà máy điện tử
電子廠
Cơ sở vật chất nơi Trình Dã thường xuyên lui tới và nghỉ ngơi sau những giờ làm việc căng thẳng.
Phế thổ
廢土
Vùng đất hoang tàn, nơi tàn dư của nhân loại đang sinh tồn sau thảm họa virus.
Thái Dương hệ
太陽系
Hệ mặt trời, phạm vi không gian bao quát nơi nền văn minh nhân loại tại Lam Tinh đang tồn tại.
Trạm kiểm soát
檢查站
Cơ quan đảm nhiệm công tác sàng lọc cư dân, chịu nhiều áp lực và trở thành bia đỡ đạn trong các cuộc khủng hoảng lây nhiễm.
Trạm kiểm soát nhanh phía Bắc
北快速檢查站
Một trong các trạm kiểm soát chuyên dụng, nơi Trình Dã hiện đang thực thi nhiệm vụ.
Cục Sản xuất
生產署
Cơ quan quản lý hoạt động sản xuất và nhân lực trong các khu công nghiệp của thành phố.
Cục Quốc phòng
防務署
Cơ quan đảm nhiệm công tác phòng thủ và an ninh cho thành phố.
Cục Vật tư
物資署
Cơ quan quản lý và điều phối nguồn lực vật chất, lương thực, nhu yếu phẩm tại Thành phố Hạnh Phúc.
Cảnh vụ thự
警務署
Cơ quan đảm nhiệm an ninh từng bị bãi bỏ, nay được phe Siêu phàm đề xuất khôi phục để chia sẻ quyền lực với trạm kiểm soát.
Khu B-5
B-5區
Khu vực hành chính lân cận, nơi các nhóm拾荒者 (người thu gom rác) thường xuyên hoạt động.
Thiên Nguyên Thương Thành
天元社区
Khu vực sinh tồn đặc thù, nơi cư dân sống kỷ luật và đoàn kết dưới sự dẫn dắt của những người lãnh đạo như Đại Long và Trình Dã.
Khu B-7
B-7
Một phân khu cụ thể thuộc phạm vi quản lý của cộng đồng Thiên Nguyên, nơi chịu sự tuần tra nghiêm ngặt và là địa điểm diễn ra nhiều vụ việc điều tra của Trình Dã.
Khu tập thể Nhà máy Điện tử Triều Dương
朝陽電子廠小區
Nơi ở của Trình Dã, nằm cách vị trí của Giang Xuyên khoảng hai con phố.
Bệnh viện Hạnh Phúc
幸福醫療所
Cơ sở y tế được chỉ định phục vụ cho Trình Dã, nằm tại ngoại ô phía Nam vùng đệm, hoạt động dưới cơ chế y tế miễn phí.
Bệnh viện Hạnh Phúc (Cũ)
幸福醫院
Cơ sở y tế cổ xưa tại vùng đệm, tiền thân là đơn vị phục vụ nội bộ, nay đã bị giải thể và tái cấu trúc.
Bệnh viện Lạc Phúc
樂福醫院
Cơ sở y tế cổ xưa tại vùng đệm, tiền thân là đơn vị phục vụ dân cư, nay đã bị giải thể và tái cấu trúc.
Tòa nhà Nội trú
住院部大楼
Khu vực điều trị và phục hồi chuyên dụng dành cho các Kiểm soát viên tại trạm kiểm soát.
Nam Trạm kiểm soát
南檢查站
Một trạm kiểm soát cụ thể nằm trong phạm vi Hạnh Phúc Thành, nơi đang đối mặt với nguy cơ từ các đợt di dân và sự tấn công của dị vật.
Nam trạm kiểm tra nhanh
南快速檢查站
Một trạm kiểm tra tốc độ cao nằm tại khu vực phía Nam, nơi tập trung nhiều điểm nóng nguy hiểm với áp lực phòng thủ lớn, là nơi Vương Khang được điều động đến làm nhiệm vụ sau thời gian thực tập.
Môn chẩn lâu
門診樓
Tòa nhà chuyên môn thuộc y viện, nơi thực hiện các quy trình kiểm tra sức khỏe, chẩn đoán bệnh học và phân tích dữ liệu y tế.
Nhà máy điện tử Triều Dương
朝陽電子廠
Khu vực tập trung các tòa nhà chung cư cũ (tầng lớp lao động), nơi Trình Dã và Vương Khang sinh sống.
Siêu Thành Phố Tị Nạn Lam Long
藍龍超級庇護城
Địa điểm di cư mục tiêu của nhiều người dân, nằm cách xa 1400 km, nổi tiếng với chính sách cấp đất canh tác.
Khu C
C區
Khu vực kiểm soát chuyên trách người từ các thành phố tị nạn và khu định cư bên ngoài, nơi có quy trình thủ tục phức tạp và tỉ lệ phát sinh xung đột cao nhất.
Khu D
D區
Khu vực kiểm soát dành riêng cho nhân sự đặc biệt như lính gác, kiểm soát viên ngoại vụ và cảnh vệ nội thành, nơi ưu tiên sự an toàn và hạn chế tối đa xung đột.
Khu tập trung Song Nguyệt Hồ
雙月湖聚集地
Một khu vực tập trung dân cư hiếm hoi có khả năng trồng trọt tại Thạch Tỉnh, hiện là mục tiêu tranh chấp nguồn cung nguyên liệu giữa các thế lực xung quanh.
Thành phố Tị nạn Đại Chương
大樟庇護城
Một thành phố tị nạn quy mô nhỏ nằm ở phía Tây Nam, hiện đang mở rộng tầm ảnh hưởng và cạnh tranh trực tiếp với Thành phố Hạnh Phúc về nguyên liệu.
Đại Chương
大樟
Một tụ điểm tập trung nhân loại đang cố gắng mở rộng ảnh hưởng với sự hậu thuẫn từ Thành phố Tị Nạn Quang Hồng.
Hồ Song Nguyệt
雙月湖
Tụ điểm tập trung kiểu nông nghiệp, đang đứng trước áp lực diệt vong do mắc kẹt giữa tham vọng của các thế lực lớn.
Thành Phố Tị Nạn Quang Hồng
光虹庇護城
Thành phố tị nạn thiên về công nghiệp, với định hướng phát triển năng lượng mới và đang tìm cách bành trướng quyền lực thông qua việc thu mua các tụ điểm nhỏ.
Hoang dã
荒野
Vùng đất bên ngoài bức tường thành, nơi Đường Tư ca tụng là thiên đường tự do thực sự để dụ dỗ những kẻ nhẹ dạ.
Khu C-11
C-11區
Khu vực cư trú cũ của gia đình ông Trương, nơi an ninh kém và thường xuyên xảy ra bạo loạn, trộm cướp.
Khu kiểm dịch C
檢疫C區
Khu vực nằm trong phạm vi quản lý của trạm kiểm soát, nơi thực thi công tác sàng lọc cư dân phức tạp và có lưu lượng người qua lại cao.
Khu vực kiểm tra cách ly
隔離檢查區
Điểm chốt chặn quan trọng tại các trạm, nơi kiểm soát viên thực hiện việc sàng lọc, khử khuẩn và ngăn chặn lây nhiễm.
Thành Phố Tị Nạn Hồng Sơn
紅山庇護城
Một thành phố tị nạn quy mô lớn với dân số khoảng ba mươi vạn, nằm cách Thành phố Hạnh Phúc gần 1700 km, thường xuyên có các thương đội vận chuyển hàng hóa đến giao dịch.
Thành phố Tị nạn Bích Dã
碧野庇護城
Khu vực sản xuất nguyên liệu dinh dưỡng, là nguồn cung cấp hàng hóa chính cho các thương đội.
Thành phố Tị nạn Hồng Sơn
紅山
Nơi tập trung các thương đội tự do, nằm cùng khu vực địa lý Hải Tỉnh với Thành phố Hạnh Phúc.
Khu tiêu độc
消殺區
Khu vực chuyên biệt dùng để làm sạch, khử khuẩn phương tiện trước khi tiến vào khu vực nội đô.
Khu tiêu độc
消杀区
Khu vực chuyên biệt dùng để làm sạch và khử khuẩn phương tiện trước khi thông quan.
Thành phố Tị nạn Hồng Sơn
红山
Nơi tập trung các thương đội tự do, nằm cùng khu vực địa lý Hải Tỉnh, thường xuyên có các đoàn thương buôn di chuyển đến Thành phố Hạnh Phúc.
Hoa Tỉnh
花省
Tỉnh thành phía xa, nơi được cho là nguồn gốc của loài sinh vật biến dị Dạ Xoa Ngưu.
Thiên Tâm
天心
Một trong những khu bảo hộ lớn tại tỉnh Sa.
Liên Đàm
蓮潭
Một trong những khu bảo hộ lớn tại tỉnh Sa.
Tuyết Diên
雪鳶
Một trong những khu bảo hộ lớn tại tỉnh Sa.
Olympus
奧林卡斯
Một trong những khu bảo hộ lớn tại tỉnh Sa.
Khu B4
B4區
Một khu vực chức năng thuộc Tân Hỏa Tị Hộ Thành, hoạt động theo mô hình tuần hoàn tự chủ, có dân số đông đảo.
Đỉnh Everest
珠穆朗瑪峰
Hình tượng biểu tượng được in trên huy hiệu của Tân Hỏa Tị Hộ Thành, đại diện cho di sản và niềm kiêu hãnh của nhân loại.
Trạm kiểm soát B4
B4檢查站
Trạm kiểm soát thuộc quyền quản lý của Tân Hỏa Tị Hộ Thành, là nơi làm việc của Lý Trường Phong và đội ngũ của hắn.
Tân Quỹ Sơn
薪軌山
Một trong 13 ngọn núi kiêm thành trì tại Tân Hỏa Tị Hộ Thành, được xây dựng dựa trên kỹ thuật Nguyên Dẫn, kết hợp giữa kiến trúc và công nghệ siêu phàm.
Hướng Mộng
向夢
Một khu vực tị nạn nằm tại tỉnh Sa.
Tự Nhiên Lí
自然里
Một trong hai thành trì tị nạn duy nhất trên thế giới nắm giữ và ứng dụng thành công kỹ thuật Nguyên Dẫn.
Tân Hỏa
薪火
Khu vực thánh địa và trung tâm phát triển chính của nhân loại trong thời kỳ mới, nổi tiếng với cấu trúc thành phố phân cấp nghiêm ngặt và hệ thống giao thông quỹ đạo tiên tiến.
Tân Tỉnh
新省
Vùng lãnh thổ lớn nhất từ thời đại cũ, nay là căn cứ địa chính của Tân Hỏa Tị Hộ Thành, diện tích được mở rộng đáng kể nhờ sáp nhập các khu vực an toàn bao quanh những vùng phong tỏa.
Khu C35
C35區
Một khu vực thuộc hệ thống quản lý của Tân Hỏa, hiện đã bị hủy hoại hoàn toàn và phong tỏa nghiêm ngặt sau sự cố nhiễm khuẩn do Mẫu nguyên gây ra.
Kiểm Tra Thương
检查舱
Trạm trung chuyển nơi thực hiện quy trình lấy mẫu máu và sàng lọc ban đầu cho người ra vào thành phố.
Thẩm Tra Thương
审查舱
Khu vực thẩm vấn chuyên dụng, trang bị các thiết bị cưỡng chế hiện đại phục vụ cho việc sàng lọc các đối tượng tình nghi.
Khu Cam Đỏ
橙紅區
Khu vực từng xảy ra thảm họa 'Hắc Tai' kinh hoàng, nơi hệ thống kiểm soát phải xử lý số lượng người cách ly khổng lồ.
Khu E13
E13區
Khu vực biên viễn, nơi khởi điểm của các kiểm soát viên mới trước khi được điều chuyển đến các khu vực quan trọng hơn.
Chợ Tây
西市場
Nơi tập trung các sạp hàng cũ, là đầu mối cung cấp thiết bị cho người nhặt rác.
Vụ Động
霧洞
Hiện tượng dị thường cho phép di chuyển tức thời, là mục tiêu tiếp cận của những người có mong muốn thoát khỏi sự nghèo khó.
Thành phố Tị nạn Nhạc Dã
躍野庇護城
Nơi cư trú tập thể nằm trong phạm vi ảnh hưởng của Hành Giả, dân cư tại đây đang bắt đầu làn sóng di cư ồ ạt.
Ngoại thành
外城
Khu vực mới được quy hoạch nằm ngoài vùng đệm, nhằm tiếp nhận và phân lưu làn sóng người di cư.
Nam Trạm kiểm soát
南检查站
Trạm kiểm soát đang trong giai đoạn chuyển mình, bắt đầu tích trữ vật tư chiến lược nhằm mở rộng tầm ảnh hưởng trước làn sóng di dân.
Trạm Vụ Lâu
站務樓
Tòa nhà làm việc chính của ban quản lý trạm kiểm soát, nơi diễn ra các cuộc đối thoại quan trọng giữa cấp chỉ huy.
Trấn Đại Ba
大波鎮
Thị trấn nằm cách khu Vùng đệm khoảng sáu mươi cây số về phía nam, là khu vực khai thác phế liệu và các thực vật biến dị có giá trị cao.
Bách Quỷ Bang
百鬼幫
Thế lực hoặc hội nhóm bí ẩn trong khu vực, nhận diện qua biểu tượng đầu quỷ dữ tợn in trên trang phục chiến đấu.
Khu Nhà Tranh E17
E17棚戶區
Khu vực lưu trú dành cho người mới và dân tị nạn tại Thành phố Hạnh Phúc, nơi Sở Vân Phong hiện đang đăng ký cư trú.
Phế tích Xuyên Thị
川市廢墟
Khu vực tàn tích bị virus tàn phá, nơi tập trung các thế lực拾荒者 (người nhặt rác) và Bách Quỷ Bang.
Tòa nhà Bách hóa
百貨大樓
Vị trí nằm ở phía đông Xuyên Thị, nơi xảy ra xung đột vũ trang.
Nhà máy lọc dầu
煉油廠
Vị trí nằm ở phía tây Xuyên Thị, nơi xảy ra xung đột vũ trang.
Công xưởng vật liệu xây dựng
小型建材廠
Cơ sở sản xuất do Xích Phát Quỷ nắm giữ, cung cấp sắt thép và vật liệu xây dựng cho các khu tập cư.
Đông Hương Cứ điệu
東鄉聚集地
Địa điểm định cư của người tị nạn, nơi Xích Phát Quỷ xây dựng công trình phòng thủ.
Cửa hàng tạp hóa Bác Đông
東叔店鋪
Nơi cư ngụ của Bác Đông, dưới tầng hầm có cấu trúc phòng ốc bí mật tương tự như không gian lưu trữ dữ liệu của Lưu Khôn.
Quảng trường Nội thành
內城廣場
Địa điểm thường tổ chức các sự kiện lớn và là nơi lãnh đạo thành phố phát biểu trước dân chúng.
Cổng Kiểm dịch B
檢疫B口
Lối ra vào được chỉ định tại Nam trạm kiểm soát, nơi diễn ra công tác sàng lọc cư dân và phân phát nhu yếu phẩm.
Địa Mạch Hỏa Nhãn
地脈火眼
Nơi khởi nguồn bí ẩn của các loại địa hỏa, tương truyền là nơi sinh ra thực thể siêu phàm Liệu Ưng.