Đồn Công an Đông Bạc
东坝派出所
Đồn công an trung tâm quản lý ba xã và hai trấn, nằm cách huyện lỵ khoảng 30-40 dặm.
Xã La Hà
罗河乡
Một khu vực thuộc quyền quản lý của đồn Đông Bạc, nơi xảy ra vụ án mạng do tranh chấp nguồn nước.
Thôn Tiểu Trại
小寨村
Địa điểm cụ thể nơi xảy ra sự cố cần lực lượng chức năng đến can thiệp.
Nhà máy Dệt Hán Châu
汉州纺织厂
Một trong những đơn vị xí nghiệp lớn trong khu vực, nơi nhiều thanh niên địa phương mong muốn được vào làm việc.
Kênh Đông Phong
东风渠
Hệ thống thủy lợi chính cung cấp nước cho đồng ruộng, thường xuyên là tiêu điểm gây ra tranh chấp giữa các thôn xóm vào mùa khô.
Chính quyền xã La Hà
罗河乡政府
Cơ quan hành chính cấp xã, nơi tập trung các lực lượng dân quân và cán bộ để phối hợp phá án.
Hạc Sơn
鹤山
Khu vực có các điểm nút giao thông, nơi hung thủ có thể đón xe khách để tẩu thoát.
Đội sản xuất số 2
二社
Đơn vị dân cư nhỏ thuộc thôn Tiểu Trại, nơi cư trú của hung thủ Chu Triệu Sinh.
Đội sản xuất số 5
五社
Đơn vị dân cư thuộc thôn Tiểu Trại, nơi gia đình nạn nhân họ Hoàng sinh sống.
Huyện An Giang
安江县
Một huyện lớn có dân số đông, địa hình trải dài, được chia thành mười khu và nhiều xã thị trấn.
Khu Đông Bạc
东坝区
Khu vực lớn nhất trong số bốn khu phía nam của huyện An Giang, quản lý năm xã thị trấn trong đó có xã La Hà.
Long Khánh
隆庆
Địa điểm có chợ phiên, nơi các thành viên gia đình họ Hoàng đi vắng vào thời điểm xảy ra vụ án.
Phúc Kiến
福建
Nơi được người dân địa phương suy đoán là hướng chạy trốn của hung thủ vì có người anh trai đang làm việc tại đó.
Hồng Tháp
洪塔
Nơi xảy ra một vụ án cướp của giết người chấn động khác liên quan đến tài xế taxi, thu hút toàn bộ nhân lực của cảnh sát hình sự thành phố.
Đông Hoản
东莞
Một thành phố công nghiệp ở miền Nam được nhắc đến như nơi người dân thường tìm đến để làm thuê và ẩn danh.
Thâm Quyến
深圳
Thành phố đặc khu kinh tế, nơi có lượng lớn dân nhập cư và lao động tự do.
Huyện Lôi Bình
雷坪县
Một huyện vùng sâu vùng xa, nơi vừa xảy ra một vụ đầu độc khiến lực lượng cảnh khuyển bị điều động đi hết.
Long Đường
龙堂
Một địa danh ở phía tây, khu vực hoang vu mà hung thủ có khả năng lẩn trốn vào ban đêm.
Ga tàu hỏa Đông Bạc
东坝火车站
Một nhà ga trên tuyến đường sắt Hán Gia, chủ yếu dừng các chuyến tàu chậm vào ban ngày và là nơi tội phạm thường lợi dụng để trốn theo tàu hàng.
Đường sắt Hán Gia
汉嘉铁路
Tuyến đường sắt huyết mạch đi qua địa phận huyện An Giang.
Đồn Công an Thành Quan
城关派出所
Đồn công an khu vực trung tâm huyện, phối hợp với đồn Đông Bạc trong việc truy bắt hung thủ tại các đầu mối giao thông.
Nhà tù Hán Xuyên
汉川监狱
Cơ quan giam giữ trong khu vực, có nhân sự hỗ trợ cho lực lượng công an địa phương.
Đội 4
四社
Phân khu nhỏ thuộc thôn Tiểu Trại, nơi có nhà của anh em họ Hoàng và lò ấp trứng.
Trấn Vĩnh Phong
永丰镇
Thị trấn lân cận xã La Hà, nơi nổi tiếng với nghề kinh doanh lương thực.
Lò ấp trứng
孵抱房
Khu nhà xưởng chuyên dùng để ấp trứng gia cầm của nhà họ Hoàng, nằm ở rìa ngoài của khu sân vườn lớn.
Trạm bơm nước
水泵房
Khu vực ven kênh mương có lắp đặt máy bơm, là nơi dân làng thường tụ tập hóng mát.
Đồn Công an Đông Bạc
东泊派出所
Cơ quan công an địa phương chịu trách nhiệm quản lý an ninh trật tự và truy bắt tội phạm trong khu vực.
Hoàng Gia Đại Viện
黄家大院
Khu nhà ở tập trung của dòng họ Hoàng, nơi xảy ra vụ vây bắt hung thủ Chu Tam Oa.
Chính quyền xã
乡政府
Trụ sở làm việc của chính quyền địa phương, nơi các nhân viên an ninh tập trung và báo cáo tình hình.
Thị trấn Đông Bạc
东坝镇
Quê gốc của Trương Kiến Xuyên, thuộc quản lý của khu Đông Bạc.
Nhà máy dệt
纺织厂
Nơi gia đình Trương Kiến Xuyên đang sinh sống.
Khu ủy Đông Bạc
东坝区委
Cơ quan lãnh đạo chính trị cấp khu, nằm kế bên đồn công an, nơi các lãnh đạo đồn thường xuyên sang báo cáo tình hình.
Trường Trung học An Giang
安江中学
Trường cấp ba tại huyện lỵ nơi Trương Kiến Xuyên từng theo học trước khi đi lính.
Viện Y tế thị trấn
镇卫生院
Cơ sở y tế địa phương nằm trên phố, nơi Chính trị viên Tôn đang nằm viện điều trị.
La Hà
罗河
Địa danh vừa xảy ra một vụ án mạng mà Trương Kiến Xuyên và đồng nghiệp đã tham gia phá án.
Quốc lộ 366
国道366
Tuyến đường huyết mạch chạy ngang qua thị trấn Đông Bạc.
Nhà tù Hán Châu
汉州监狱
Một trong những đơn vị lớn tọa lạc tại địa bàn thị trấn Đông Bạc.
Nhà máy 812
812厂
Một đơn vị sản xuất công nghiệp đóng tại thị trấn Đông Bạc.
Nhà máy 815
815厂
Một đơn vị sản xuất công nghiệp đóng tại thị trấn Đông Bạc.
Thanh Ngưu Phường
青牛坊
Khu vực trung tâm thuộc thành phố Hán Châu.
Quảng trường Hồng Kỳ
红旗广场
Một địa danh trung tâm tại thành phố Hán Châu.
Thành phố Hạc Sơn
鹤山市
Đô thị nằm ở phía nam thị trấn Đông Bạc, cách khoảng hơn 60 dặm.
Gia Châu
嘉州
Địa danh nơi bà nội của Mao Dũng đang sinh sống.
Tòa nhà 12 khu Đông
东区十二栋
Khu tập thể nơi gia đình Trương Kiến Xuyên đang sinh sống.
Thư viện Nhà máy
厂图书馆
Thư viện thuộc nội khu nhà máy, nơi cung cấp sách miễn phí cho công nhân viên và con em trong khu tập thể.
Tòa nhà 11
十一栋
Khu nhà tập thể nơi gia đình Chu Thiết Côn sinh sống.
Tòa nhà 12
十二栋
Khu nhà tập thể nơi gia đình Trương Kiến Xuyên sinh sống, nằm ngay phía sau tòa nhà 11.
Xưởng Thủy Điện Khí
水电气车间
Một bộ phận sản xuất trong nhà máy nơi Chu Thiết Côn làm Chủ nhiệm.
Sân trượt patin
旱冰场
Một trong những địa điểm giải trí dành cho thanh niên trong khu sinh hoạt của nhà máy.
Xưởng Cơ Tu
机修车间
Bộ phận sửa chữa cơ khí trong nhà máy nơi cha của Tống Đức Hồng làm việc.
Xưởng Dệt Vải
织布车间
Một bộ phận sản xuất chính trong nhà máy dệt.
Xưởng Tiền Sợi
前纺车间
Bộ phận chuẩn bị sợi trước khi dệt trong nhà máy.
Xưởng Chuẩn Bị
准备车间
Một bộ phận kỹ thuật trong dây chuyền sản xuất của nhà máy.
Xưởng Sợi Con
细纱车间
Bộ phận sản xuất sợi mịn trong quy trình dệt sợi.
Cửa hàng bách hóa Công ty Dịch vụ Lao động
劳动服务公司百货商店
Một đơn vị dịch vụ thuộc tập thể nhà máy nơi mẹ của Mã Thành Hữu làm việc.
Nhà ăn số 2
二食堂
Địa điểm cũ của nhà ăn, nay đã được cải tạo thành phòng chơi bi-a và các trò chơi giải trí.
Vũ trường Câu lạc bộ
俱乐部舞厅
Địa điểm giải trí văn hóa của công nhân viên nhà máy, nơi thường tổ chức các buổi khiêu vũ cuối tuần.
Khu Long Khánh
隆庆区
Quê quán của Chử Văn Đông, nơi gia đình anh ta điều hành cửa hàng đồ gỗ nổi tiếng.
Tòa nhà 8 khu Tây
西区8栋
Nơi ở của gia đình Trưởng phòng Bảo vệ Lưu Vĩnh Tường.
Văn phòng Đảng ủy nhà máy
厂党办
Cơ quan hành chính quan trọng trong nhà máy dệt, nơi Đường Đường vừa được điều chuyển đến công tác.
Câu lạc bộ nhà máy
厂俱乐部
Địa điểm giải trí sầm uất, nơi diễn ra các buổi khiêu vũ thu hút đông đảo thanh niên trong khu vực.
Trường con em nhà máy
厂子弟校
Nơi Đường Đường từng công tác giảng dạy một năm trước khi chuyển sang làm cán bộ văn phòng.
Chính quyền thị trấn Đông Bạc
东坝镇政府
Cơ quan nhà nước nơi Vưu Hủ đang công tác.
Trường Cơ khí Công nghiệp Hán Đô
汉都机械工业学校
Ngôi trường trung cấp kỹ thuật nơi Yến Tu Đức từng theo học.
Phòng Tuyên truyền nhà máy
厂宣传部
Nơi Đường Đường vừa được điều chuyển đến làm việc.
Học viện Công nghiệp Dệt may Tây Bắc
西北纺织工学院
Trường đại học chuyên ngành nơi La Mậu Cường đã tốt nghiệp trước khi được phân phối về nhà máy.
Ủy ban Kế hoạch Thành phố
市委
Cơ quan nhà nước cấp thành phố, nơi anh trai của Yến Tu Đức vừa được điều chuyển đến làm việc.
Công ty Dịch vụ Lao động
劳动服务公司
Đơn vị tập thể trực thuộc nhà máy, có chế độ đãi ngộ và tính chất công việc thấp hơn so với công nhân chính thức của nhà máy.
Đội xây dựng
建筑队
Một đơn vị lao động tập thể dành cho thanh niên, thường là lựa chọn cuối cùng khi không có chỉ tiêu vào nhà máy chính.
Khu tập thể nhà máy
厂里的宿舍区
Nơi ở của gia đình họ Trương và hầu hết các nhân vật trong truyện, được ngăn cách với cánh đồng bên ngoài bằng một bức tường bao.
Sân phơi
晒坝
Khoảng sân trống nằm ở phía trước dãy nhà ở của gia đình họ Trương, nơi các cư dân thường xuyên qua lại và vận động.
Cửa hàng lương thực
粮店
Cửa hàng lương thực quốc doanh, nơi cung cấp gạo và nhu yếu phẩm theo chế độ tem phiếu của nhà nước.
Đồn công an khu vực
东侧派出所
Nơi Trương Kiến Xuyên đang làm nhân viên dân phòng.
Phố Thư Ngoa Bắc
署瓦北街
Địa điểm có bưu điện cũ tại thành phố, nơi tập trung thị trường giao dịch tem sầm uất.
Quảng Châu
广州
Thành phố phía Nam, nơi Trương Kiến Xuyên từng đi lính và là trung tâm giao thương hàng hóa như đồng hồ điện tử, quần bò.
Chùa Thành Hoàng
城隍庙
Một địa điểm tại thành phố nơi tập trung các hoạt động buôn bán, giao thương mà Yến Tu Đức đã đến khảo sát.
Phố Cửu Long
九龙街
Khu phố sầm uất tại thành phố, điểm đến của những người làm nghề buôn chuyến hàng hóa.
Đông Bạc
东坝
Thị trấn nơi các nhân vật sinh sống và làm việc, cách thành phố khoảng hai giờ đi xe.
Bệnh viện Nhà máy
厂医院
Địa điểm nằm gần cổng nhà máy, nơi các nhân vật tình cờ gặp nhau khi đợi xe buýt.
Khu Thành Quan
城关区
Khu vực trung tâm hành chính của huyện, lớn nhất huyện An Giang.
Sông Thanh Giang
清江河
Con sông chảy ngang qua thị trấn Đông Bạc và xã La Hà, là nguồn cung cấp cát sỏi cho các hoạt động khai thác địa phương.
Hải Nam
海南
Một trong những khu vực đang bắt đầu triển khai thí điểm phát hành cổ phiếu cùng với Thâm Quyến.
Thượng Hải
上海
Thành phố lớn đang đi đầu trong việc phát hành cổ phiếu, làm hình mẫu cho các đặc khu kinh tế khác học tập.
Thôn Nguyên Bảo
元堡村
Nơi xảy ra các vụ trộm cắp gia súc của nhà Dương Tồn Quý, Dương Tồn Thọ và La Lập Bảo.
Thôn Dã Hỏa
野火村
Quê quán của nạn nhân Dương Thục Phượng, thuộc quản lý của thị trấn Đông Bạc.
Chợ nông sản thị trấn Đông Bạc
东坝镇农贸市场
Khu chợ nằm sâu trong thị trấn, nơi thường xảy ra các vụ móc túi hoặc rạch túi của các tay trộm địa phương.
Trạm dừng xe khách Đông Bạc
东坝汽车招呼站
Địa điểm gần lối ra vào thị trấn, thường là nơi các băng nhóm trộm cắp từ nơi khác đến ra tay để dễ dàng tẩu thoát theo xe khách đường dài.
Xã Tiêm Sơn
尖山乡
Địa bàn công tác mà La Kim Bảo, Chu Bỉnh Tùng và Lý Cương được điều động đến.
Quảng Đông
广东
Tỉnh ven biển miền Nam Trung Quốc, nơi nhiều thanh niên nông thôn tìm đến để làm thuê trong các nhà máy.
Bãi sông
河坝
Khu vực bãi bồi ven sông nơi diễn ra các hoạt động khai thác và sàng cát sỏi.
Thanh Giang
青江
Con sông chảy qua địa bàn, nơi có các bãi bồi trải dài và nhiều bãi cát đang hoạt động khai thác.
Thôn Nguyên Động
元洞村
Một ngôi làng nằm ven sông, gần đây thường xuyên xảy ra các vụ mất trộm gia cầm.
Thôn Đồng Lương
铜梁村
Một khu vực dân cư nằm dọc theo tuyến sông, thuộc diện theo dõi an ninh do tình trạng trộm cắp gia tăng.
Thôn Cao Bình
高坪村
Ngôi làng nằm trong tuyến ven sông, nơi Trương Kiến Xuyên khảo sát để tìm quy luật của các vụ án trộm cắp.
Trấn Long Trường
龙场镇
Địa danh giáp ranh, được cho là nơi khởi nguồn của các đối tượng trộm cắp di chuyển dọc theo bờ sông sang các thôn lân cận.
Thôn Trung Trại
中寨村
Ngôi làng bị băng trộm tấn công vào ngày 19 tháng 5.
Thôn Tân Đường
新塘村
Ngôi làng nằm sát thị trấn, có mật độ dân cư đông đúc nên băng trộm đã bỏ qua để đảm bảo an toàn.
Đồn Công an Long Khánh
隆庆派出所
Đơn vị công an giáp ranh, vừa suýt bắt được băng trộm khi đang đi truy quét tệ nạn cờ bạc.
Xã Thuận Hà
顺河乡
Một xã thuộc khu Long Khánh, nằm dọc theo bãi sông và liên tiếp xảy ra các vụ trộm gần đây.
Thôn La Điếm
罗店村
Ngôi làng có nhà cửa xây dọc theo quốc lộ và đa số có tường rào bao quanh, không thuận lợi cho việc trộm cắp gia cầm.
Hoài Đình
怀亭
Một khu vực giáp ranh với Đông Bạc, bị nghi ngờ là nơi xuất thân của nhóm trộm gia cầm.
Dưỡng Mã
养马
Khu vực giáp ranh thuộc khu trung tâm, một trong những địa điểm nghi vấn có tội phạm vãng lai.
Công ty Xây dựng Đông Bạc
东坝建筑公司
Doanh nghiệp xây dựng của thị trấn, một khách hàng tiềm năng mà Trương Kiến Xuyên muốn tiếp cận.
Đội xây dựng nhà máy
厂建筑队
Đơn vị thuộc quản lý của nhà máy dệt, chuyên thầu các công trình cơ sở hạ tầng trong khu vực.
Phòng thư viện nhà máy
厂图书室
Một tòa nhà gạch đỏ kiểu Liên Xô nằm ở phía Tây Nam khu nhà máy, nơi lưu trữ nhiều loại báo chí và sách văn học.
Đại học Sư phạm Hán Xuyên
汉师
Trường đại học trọng điểm nơi Đường Đường từng theo học.
Cục đường sắt Cáp Nhĩ Tân
哈尔滨铁路局
Một đơn vị được nhắc đến trong báo chí như một điển hình về công tác đào tạo đảng viên.
Thị trấn Bạch Giang
白江镇
Một đơn vị hành chính thuộc khu Đông Bạc.
Xã Nhị Lang
二郎乡
Một địa danh hành chính cấp xã nằm trong khu vực Đông Bạc.
Đồn Công an
派出所
Nơi Trương Kiến Xuyên đang công tác với vai trò nhân viên dân phòng.
Bãi cát
沙场
Địa điểm kinh doanh khai thác cát mà Trương Kiến Xuyên đang dự định đầu tư và hoạt động.
Gò mả hoang
乱坟岗
Khu vực nghĩa địa bỏ hoang u ám, vắng vẻ gần bãi sông, được Trương Kiến Xuyên chọn làm điểm phục kích vì ít người qua lại.
Thanh Bạc
青坝
Một trạm dừng dọc theo tuyến đường xe khách liên tỉnh.
Phong Giang
丰江
Một địa danh nằm trong lộ trình di chuyển của xe khách chạy từ hướng An Giang đi Hạc Sơn.
An Giang
安江
Điểm xuất phát của chuyến xe khách chạy qua thị trấn trong buổi sáng sớm.
Huyện Đạo Lăng
道陵县
Huyện lân cận thuộc Hạc Sơn, nơi xuất thân của các đối tượng tội phạm lưu động.
Kim Hà
金河
Một huyện giáp ranh khác, là điểm tiêu thụ hàng trộm cắp của các đối tượng lưu động.
Vĩnh Hòa
永和
Khu vực lân cận Đông Bạc, cũng là địa bàn hoạt động của nhóm tội phạm trộm cắp gia súc.
Tân Châu
宾州
Một địa danh thuộc Hán Nam, cách xa khu vực Đông Bạc khoảng ba bốn trăm cây số, nơi xuất thân của đối tượng Hắc Hồ Tử.
Chính quyền Thị trấn
镇政府
Nằm gần điểm dừng xe khách đường dài, nơi đặt văn phòng làm việc của các cán bộ thị trấn.
Văn phòng Đảng chính
党政办
Bộ phận phụ trách công tác hành chính và tuyên truyền của thị trấn Đông Bạc.
Báo Nhật báo Hán Châu
汉州日报
Cơ quan ngôn luận cấp thành phố mà Trương Kiến Xuyên muốn gửi bài viết để quảng bá thành tích.
Trường Tiểu học Trung tâm
中心小学
Nơi mẹ của Trương Kiến Xuyên là Tào Văn Tú đang công tác giảng dạy.
Tiêm Sơn
尖山
Một xã vùng đồi hẻo lánh và nghèo nhất của khu Đông Bạc, nằm ở góc đông nam với dân số ít.
Trại Thu Dung Huyện
县收容所
Nơi giam giữ và xem xét các đối tượng phạm tội hoặc không rõ lai lý lịch trước khi xử lý hình sự.
Trạm Quản Lý Nước
水管站
Cơ quan nhà nước tại thị trấn phụ trách các vấn đề về nguồn nước và thủy lợi.
Cục Thủy Lợi
水利局
Cơ quan cấp huyện phụ trách cấp phép cho các hoạt động khai thác liên quan đến sông ngòi và bãi cát.
Câu Lạc Bộ
俱乐部
Địa điểm giải trí trong khu vực nhà máy, nơi tổ chức các buổi khiêu vũ vào tối thứ Bảy.
Đơn vị 812
812
Một đơn vị công nghiệp nằm gần khu vực nhà máy của Trương Kiến Xuyên.
Đơn vị 815
815
Một đơn vị sản xuất lân cận trong khu vực Đông Bạc.
Vũ trường
舞厅
Địa điểm giải trí trong khu tập thể nhà máy, nơi các thanh niên tụ tập khiêu vũ và tìm kiếm đối tượng hẹn hò.
Phòng Thiết bị
设备处
Một bộ phận quan trọng trong nhà máy do cha của Triệu Hiểu Yến đứng đầu.
Công ty Dịch vụ Lao động
劳服司
Đơn vị nơi cha của Lưu Quảng Hoa giữ chức Phó giám đốc.
Trường Con em Nhà máy
子弟校
Ngôi trường dành cho con em cán bộ công nhân viên, nơi mẹ của Lưu Quảng Hoa công tác.
Phòng Tài vụ Nhà máy
厂财务处
Nơi làm việc của Du Hiểu, chịu trách nhiệm về các vấn đề tài chính của nhà máy dệt.
Đại học Sư phạm Hán Xuyên
汉川师范大学
Ngôi trường đại học chính quy nơi Đường Đường đã tốt nghiệp.
Chính quyền Thành phố
市政府
Nơi anh trai của Yến Tu Đức đang công tác, đại diện cho tầng lớp có quyền thế và tầm nhìn rộng.
Hiệu sách Tân Hoa
新华书店
Cửa hàng sách quốc doanh ở thị trấn, nơi Đường Đường dự định cùng Trương Kiến Xuyên đến tham quan vào ngày chủ nhật.
Khu Đông đến khu Bắc trong nhà máy
厂里的东区到北区
Tuyến đường nội bộ dự kiến sẽ được xây dựng vào nửa cuối năm, là cơ hội kinh doanh lớn cho bãi cát của Trương Kiến Xuyên.
Hán Châu
汉州
Thành phố nằm ở phía bắc bồn địa Hán Xuyên, nơi có nhà máy dệt.
Bồn địa Hán Xuyên
汉川盆地
Khu vực địa lý rộng lớn bao gồm cả Gia Châu và Hán Châu, nổi tiếng với phong vị các món dưa muối.
Đại học Hán Xuyên
汉川大学
Trường đại học danh tiếng với thế mạnh về ngành Kế hoạch Kinh tế, nơi Yến Tu Chí từng theo học.
Đại học Sư phạm Hoa Tây
华西师范大学
Trường đại học sư phạm danh tiếng ngang hàng với Đại học Sư phạm Hán Xuyên.
Trấn Long Khánh
隆庆镇
Nơi có xưởng chế biến gỗ mà Chử Văn Đông đang dự định thầu lại để kinh doanh.
Khu Nam Lô 18
南区十八栋
Khu nhà ở tập thể dành cho cán bộ công nhân viên, nơi gia đình Yến Tu Đức sinh sống.
Núi Vân Đỉnh
云鼎山
Ngọn núi nổi tiếng với phong cảnh đẹp, nằm bên bờ sông Thanh Giang, là địa điểm tham quan dã ngoại.
Thạch Thành Vân Đỉnh
云鼎石城
Di tích thành đá cổ trên núi Vân Đỉnh, một trong tám trụ cột phòng thủ chống quân Nguyên của vùng Hán Xuyên.
Cầu Thanh Giang
清江大桥
Cây cầu lớn bắc qua sông Thanh Giang, nằm trên tuyến đường giao thông chính dẫn vào khu vực núi.
Nhà tù Hán Bắc
汉北监狱
Khu vực trại giam nằm trong cụm kiến trúc phía đối diện sông Thanh Giang.
Thành Điếu Ngư
钓鱼城
Cửa ngõ phòng thủ nổi tiếng của vùng Hán Xuyên, nơi diễn ra những trận chiến ác liệt chống quân phương Bắc.
Hán Xuyên
汉川
Khu vực chiến lược trọng yếu với hệ thống phòng thủ tám trụ cột bao quanh để bảo vệ vùng đất phía Nam.
Tấn Giang
晋江
Một địa danh thuộc tỉnh Phúc Kiến, nơi Dương Kiện thật đang làm việc thực tế.
Hạ Môn
厦门
Một thành phố cảng lớn, là trạm trung chuyển quan trọng trên tuyến đường sắt đi Tấn Giang.
Ưng Đàm
鹰潭
Điểm nút giao thông đường sắt quan trọng, nơi các điều tra viên phải chuyển tàu nếu muốn đi từ khu vực này đến Phúc Kiến.
Cục Công an Huyện
县局
Cơ quan cấp trên của đồn công an, nơi có các phòng ban nghiệp vụ như pháp chế và dự thẩm.
Ban Tổ chức Huyện ủy
县委组织部
Cơ quan cấp huyện có thẩm quyền cao nhất trong việc thẩm định và phê duyệt nhân sự cán bộ.
Nhà Tạm giữ
收审所
Nơi giam giữ các đối tượng đang trong quá trình điều tra và chờ xử lý hình sự.
Tấn Giang, Phúc Kiến
福建晋江
Địa danh nơi Dương Kiện thật đang làm việc, là điểm mấu chốt để xác minh lý lịch giả của đối tượng Hắc Hồ Tử.
Nhung An, Tân Châu
宾州戎安
Quê quán giả mà đối tượng Hắc Hồ Tử khai báo để đánh lạc hướng cơ quan điều tra.
Hoàng Gia
黄家
Địa điểm nơi xảy ra các tình tiết quan trọng trong vụ án mạng trước đó.
Hán Nam
汉南
Một khu vực địa lý gồm bốn địa phương được nhắc đến trong quá trình điều tra dấu vết tội phạm.
Bưu cục Đông Bạc
东坝支局
Đơn vị viễn thông trung gian mà Trương Kiến Xuyên phải thông qua để thực hiện các cuộc gọi đường dài.
Lô Giang
芦江
Một trong bốn địa phương thuộc khu vực Hán Nam, nơi Trương Kiến Xuyên nghi ngờ là quê quán thực sự của nghi phạm dựa trên giọng nói.
Nội Dương
内阳
Một địa danh thuộc vùng Hán Nam được nhắc đến trong quá trình khoanh vùng đối tượng điều tra.
Cống Thành
贡城
Một thành phố thuộc Hán Nam, nơi có giọng nói đặc trưng mà Trương Kiến Xuyên đang cố gắng phân biệt để tìm ra nguồn gốc của hung thủ.
Hán Tây Bắc
汉西北
Khu vực địa lý nơi người dân khó có thể phân biệt được các loại giọng địa phương của vùng Hán Nam.
Bến xe khách đường dài thành phố
市长途汽车站
Địa điểm nơi Lỗ Tiểu Khuê và Hắc Hồ Tử gặp nhau lần đầu khi đang tìm việc làm tự do.
Hán Bắc
汉北
Khu vực hoạt động chính của đối tượng Hắc Hồ Tử.
Hán Tây
汉西
Một trong những địa bàn mà nghi phạm thường xuyên lẩn trốn và hoạt động móc túi.
Chi cục Bưu điện
邮电支局
Nơi thực hiện các cuộc gọi đường dài để kết nối giữa đồn công an và các tỉnh thành khác.
Huyện Vân Khê
云溪县
Quê quán của đối tượng Hồ Chính Ba, nằm trong khu vực miền núi thuộc Lô Giang.
Thị trấn Lôi Động
雷洞镇
Đơn vị hành chính cấp thị trấn thuộc huyện Vân Khê, nơi tập trung các manh mối cuối cùng về thân nhân của đối tượng.
Làng Hoa Thụ Bình
花树坪村
Địa chỉ cư trú cụ thể của Hồ Chính Ba được ghi nhận trên giấy tờ hộ khẩu.
Phòng Lưu trữ
档案室
Nơi cất giữ các thông báo phối hợp điều tra, lệnh truy nã và hồ sơ vụ án cũ của huyện và tỉnh.
Huyện Hồng Tháp
洪塔县
Địa bàn thuộc thành phố Hán Châu, nơi xảy ra vụ án cướp của giết người trên xe khách vào năm 1986.
Huyện Tử Thành
梓城县
Địa danh thuộc thành phố Nội Dương, từng bị nghi ngờ có liên quan đến hành tung của tội phạm.
Hợp tác xã cung tiêu Đông Bạc
东坝供销社
Nơi làm việc của vợ Trưởng đồn Mã Liên Quý.
Công ty Xây dựng Bạch Giang
白江建筑公司
Doanh nghiệp xây dựng quy mô lớn tại thị trấn Bạch Giang, mục tiêu cung ứng vật liệu của Trương Kiến Xuyên.
Cục Công an Thành phố Hán Châu
汉州市公安局
Đơn vị cấp trên tiếp nhận hồ sơ vụ án Hồ Chính Ba từ đồn công an địa phương.
Bãi cát thôn Nguyên Động
元洞村沙场
Địa điểm kinh doanh mà Trương Kiến Xuyên và Yến Tu Đức đang hợp tác đầu tư xây dựng.
Thị trường tem Phố Thư Ngoa Bắc
署瓦北街邮市
Nơi tập trung giao dịch tem tại thành phố, nơi Trương Kiến Xuyên định bán bộ sưu tập để lấy vốn làm ăn.
Ga tàu hỏa phía Bắc
火车北站
Điểm trung chuyển giao thông quan trọng khi di chuyển từ Đông Bạc vào thành phố.
Chợ Tem
邮市
Khu vực giao dịch tem nằm tại phố Thừa Oa Bắc, nơi tập trung đông đảo người mua bán và trao đổi tem thư.
Phố Thừa Oa Bắc
暑袜北街
Tuyến phố sầm uất nơi đặt chợ tem, điểm đến của Trương Kiến Xuyên và Đường Đường.
Thôn Hồng Liên
红莲村
Một ngôi làng thuộc thị trấn Bạch Giang, nơi vừa xảy ra vụ mất tích của庄红梅 (Trang Hồng Mai).
Huyện Lạc Thiện
乐善县
Một huyện lân cận thuộc khu vực Nội Dương, có tuyến xe khách đường dài chạy qua thị trấn Bạch Giang.
Phòng Trị an
治安室
Đơn vị an ninh tại địa phương phối hợp với đồn công an để thực hiện công tác đi tuần và lấy lời khai các hộ kinh doanh ven đường.
Cửa Đông Street
东街口
Khu vực giao thương sầm uất tại thị trấn, nơi các thợ mài dao và thợ sửa nồi thường xuyên tụ tập vào ngày phiên chợ.
Bạch Giang
白江
Một thị trấn nằm ở phía nam Đông Bạc, địa hình chủ yếu là đồng bằng.
Nhị Lang
二郎
Một thị trấn nằm ở phía bắc Đông Bạc, địa hình bao gồm cả đồng bằng và đồi núi.
Phòng Trị an xã Tiêm Sơn
尖山乡治安室
Nơi tiếp nhận tin báo tội phạm tại địa phương, hiện đang là tâm điểm của vụ tranh chấp giữa người dân và cán bộ.
Thiên Tân
天津
Thành phố được nhắc đến là nơi có người quen của Trang Hồng Mai đang làm giúp việc với mức lương cao.
Tiệm tóc Lisa
丽莎发室
Một tiệm làm tóc nằm ở đầu phố trên xã, nơi Trang Hồng Mai thường xuyên ghé qua mỗi khi về quê.
Quán trà Đại đội
大队茶馆
Địa điểm sinh hoạt cộng đồng tại địa phương mà nạn nhân thường tới ngồi nghỉ chân.
Trường Trung học cơ sở xã Tiêm Sơn
尖山乡初中
Ngôi trường nơi Trang Hồng Mai từng theo học một năm trước khi nghỉ học.
Thôn Cổ Miếu
古庙村
Một trong hai thôn chính nằm bao quanh khu vực trấn lỵ của xã Tiêm Sơn.
Thôn Thanh Tuyền
清泉村
Một ngôi thôn nằm tại khu vực trung tâm xã Tiêm Sơn.
Thôn Đại Lĩnh
大岭村
Quê gốc của chị em Trang Hồng Mai và Trang Hồng Hạnh.
Hoa Lưu
华流
Nơi chị cả của nhà họ Trang lấy chồng và sinh sống.
Sơn Đông
山东
Một tỉnh xa xôi, nơi có nạn nhân bị bắt cóc từng gửi thư về báo tin đã bị bán làm vợ ở một huyện không rõ tên.
Thôn Cao Đẩu
高斗村
Một ngôi làng thuộc thị trấn Đông Bạc, nơi nghi vấn kẻ bắt cóc phụ nữ thường xuyên qua lại bằng xe đạp.
Thôn Cao Nguyên
高原村
Một trong ba ngôi làng nằm dọc tuyến đường huyện cần phải rà soát để tìm kiếm nghi phạm.
Trường Trung học Cơ sở Tiêm Sơn
尖山初中
Ngôi trường cũ của nạn nhân Trang Hồng Mai, nơi tổ công tác đến để tìm danh sách học sinh cũ nhưng gặp khó khăn do đang kỳ nghỉ hè.
Đại lộ Trọng tải
大件公路
Tuyến đường huyết mạch quốc gia chạy dọc miền trung Hán Xuyên, được xây dựng để vận chuyển thiết bị công nghiệp nặng ra cảng biển.
Tòa nhà số 11
11栋
Khu nhà ở của gia đình họ Chu trong khu sinh hoạt của nhà máy, có hàng cây ngô đồng bao quanh.
Khu ủy
区委
Cơ quan quản lý cấp cao hơn tại địa phương nơi Cố Minh Kiến đến để giải quyết công việc.
Bắc Kinh
北京
Trung tâm văn hóa và chính trị, nơi tập trung sự náo nhiệt của ngành truyền thông, phim ảnh và tài chính.
Hoành Điếm
横店
Đại bản doanh của ngành công nghiệp điện ảnh và truyền hình Trung Quốc.
Hàng Châu
杭州
Thành phố khởi nghiệp và phát triển rực rỡ của ngành thương mại điện tử.
Thành Đô
成都
Địa điểm nổi tiếng với sự sôi động của ngành công nghiệp trò chơi điện tử và hoạt hình.
Tô Châu
苏州
Nơi chứng kiến sự trỗi dậy mạnh mẽ của ngành công nghiệp chế tạo.
Nghĩa Ô
义乌
Trung tâm giao thương hàng hóa nhỏ lẻ nổi tiếng toàn cầu.
Trùng Khánh
重庆
Thành phố công nghiệp quan trọng, đặc biệt mạnh về sản xuất ô tô.
Hợp Phì
合肥
Thành phố mới nổi trong ngành công nghiệp ô tô và sản xuất công nghệ cao.
Tam giác vàng Châu Giang
珠三角
Đặc khu kinh tế năng động phía Nam, bao gồm các thành phố như Thâm Quyến, Quảng Châu.
Tam giác vàng Trường Giang
长三角
Vùng kinh tế trọng điểm phía Đông, bao gồm Thượng Hải, Giang Tô và Chiết Giang.
Vùng Kinh Tân Ký
京津冀
Khu vực kinh tế quanh thủ đô Bắc Kinh, Thiên Tân và tỉnh Hà Bắc.
Vùng Thành Du
成渝
Cụm kinh tế trọng điểm phía Tây Nam, bao gồm Thành Đô và Trùng Khánh.
Sân Khu ủy
区委大院
Trụ sở làm việc của các lãnh đạo Khu ủy Đông Bạc, nơi diễn ra các cuộc trao đổi về nhân sự và an ninh địa phương.
Phòng Trị an Thị trấn Đông Bạc
东坝镇治安室
Đơn vị an ninh cấp thị trấn, nơi lưu trữ hồ sơ và tiếp nhận tin báo về các vụ mất tích, bắt cóc tại địa phương.
Chính quyền xã Tiêm Sơn
尖山乡政府
Trụ sở làm việc của các cán bộ xã, nơi Trương Kiến Xuyên đến để gặp Ban Vũ trang và Phòng Trị an.
Ủy ban thôn Đại Lĩnh
大岭村委会
Nơi quản lý hành chính tại thôn Đại Lĩnh, nơi Trương Kiến Xuyên đến tìm Hứa Sơ Nhụy nhưng không gặp.
Trạm Văn hóa
文化站
Nơi tổ chức các hoạt động văn nghệ của xã, điểm đến thường xuyên của Hứa Sơ Nhụy.
Thôn Bạch Cạn
白杆村
Một ngôi làng hẻo lánh thuộc xã Tiêm Sơn, giáp ranh với thị trấn Bạch Giang. Đây là quê gốc của nghi phạm Trần Cúc Anh.
Xã Bạch Tháp
白塔乡
Một địa danh thuộc khu Hoài Đình, nơi vừa xảy ra vụ mất tích của hai chị em dâu với kịch bản đi làm bảo mẫu tương tự vụ án Trang Hồng Mai.
Cấp Trấn và Cấp Thôn
镇村两级
Các đơn vị quản lý hành chính địa phương mà bãi cát phải đóng tiền thuê đất.
Tam Giác Vàng
金三角
Khu vực biên giới hiểm trở giữa Thái Lan, Miến Điện và Lào, nổi tiếng qua các câu chuyện về tội phạm và ma túy.
Tòa nhà 12
12栋
Khu nhà tập thể nơi gia đình họ Trương đang sinh sống.
Đôn Hoàng
敦煌
Địa danh lịch sử nổi tiếng, cũng là tên một bộ phim nghệ thuật lịch sử mà các nhân vật muốn đi xem.
Rạp chiếu phim Nhà máy dệt
纺织厂电影院
Một cơ sở giải trí thuộc nhà máy, nằm cạnh câu lạc bộ, nơi chiếu các bộ phim cũ cho công nhân viên.
Ký túc xá nữ đơn thân
女单身宿舍
Khu nhà ở dành cho các nữ cán bộ và công nhân chưa lập gia đình trong nhà máy, nơi Đường Đường và Du Hiểu đang cư trú.
Hang Mạc Cao
莫高窟
Địa danh lịch sử trong phim Đôn Hoàng, nơi lưu giữ các kinh sách cổ quý giá.
Cam Châu
甘州
Một địa danh lịch sử được nhắc đến trong bối cảnh phim Đôn Hoàng, nơi diễn ra các cuộc chiến quân sự.
Xà Khẩu
蛇口
Một khu vực thuộc Thâm Quyến nơi Lưu Quảng Hoa đang sinh sống và làm việc.
Nhà máy dệt Trung Tín Nam Phương
中信南方纺织厂
Một đơn vị sản xuất lớn tại Thâm Quyến nơi Lưu Quảng Hoa từng làm việc trong bộ phận cơ khí.
Xây dựng Hoa Tây
华西建筑
Công ty xây dựng nơi Lưu Quảng Hoa tìm được việc làm sau khi rời nhà máy dệt.
Công ty xây dựng thị trấn Đông Bạc
东坝镇建筑公司
Đơn vị xây dựng địa phương mà Trương Kiến Xuyên đang cố gắng thiết lập quan hệ cung ứng vật liệu.
Công ty xây dựng thị trấn Bạch Giang
白江镇建筑公司
Một đối tác tiềm năng khác trong khu vực mà bãi cát đang hướng tới để tiêu thụ sản phẩm.
Khu Đông khu sinh hoạt
生活区东区
Khu vực đang chuẩn bị khởi công xây dựng đường xá, nơi tiêu thụ mẻ vật liệu đầu tiên của bãi cát.
Phòng nội cần đồn công an
派出所内勤室
Phòng làm việc riêng biệt nơi Trương Kiến Xuyên đảm nhận các công việc giấy tờ hành chính của đồn.
Hợp tác xã Tín dụng
信用社
Nơi nạn nhân rút tiền trước khi bị lừa đảo.
Khu Vĩnh Phong
永丰
Địa danh hành chính lân cận nằm trong danh sách rà soát các vụ án tráo tiền tương tự.
Trường Trung học cơ sở Thị trấn
镇初中
Nơi Lão Khương đang công tác với vai trò giáo viên hóa học.
Bãi cát Nguyên Động
元洞沙场
Cơ sở kinh doanh khai thác cát sỏi do Trương Kiến Xuyên đầu tư, nằm tại thôn Nguyên Động.
Nhà máy cột điện
电杆厂
Nhà máy sản xuất cột điện bê tông của thị trấn, một khách hàng tiềm năng lớn nhưng khó tiếp cận của bãi cát.
Trường Trung học thị trấn
镇中学
Đơn vị sắp có dự án mở rộng sân tập, là mục tiêu cung cấp vật liệu xây dựng quan trọng của Dương Văn Tuấn.
Công ty Xây dựng thị trấn
镇建筑公司
Đơn vị thầu các công trình hạ tầng tại địa phương, đối tác chiến lược mà bãi cát cần tạo quan hệ.
Hợp tác xã Tín dụng
合金会
Tổ chức tài chính địa phương nơi các hộ kinh doanh cá thể tìm đến để vay vốn lưu động.
Nhà máy 152
152厂
Nơi làm việc của Chu Cường sau khi tốt nghiệp đại học.
Thư viện nhà máy
图书室
Nơi Trương Kiến Xuyên và Đường Đường thường xuyên gặp gỡ thảo luận về lịch sử.
Trường Xuân
长春
Thành phố nơi Hoàng Bảo Tài từng đến để kinh doanh hoa quân tử lan và dẫn đến phá sản.
Hợp tác xã Tín dụng Thị trấn
镇合金会
Tổ chức tài chính địa phương nơi Trương Kiến Xuyên thực hiện các giao dịch vay vốn lưu động cho xưởng cát.
Dự án Cải tạo Trường Trung học
中学的改扩建项目
Công trình xây dựng trọng điểm của thị trấn, là đơn vị tiêu thụ cát sỏi chính của xưởng cát.
Ngũ Long Khê
五龙溪
Một địa danh thắng cảnh nằm ở phía bắc huyện An Giang, nổi tiếng với suối chảy róc rách và phong cảnh cổ kính, là nơi Trương Kiến Xuyên và Đường Đường dự định đi chơi.
Thị trấn Ngũ Long
五龙镇
Thị trấn nơi có thắng cảnh Ngũ Long Khê, cách huyện lỵ khoảng mười lăm cây số.
Ngân hàng Phát triển Thâm Quyến
深圳发展银行
Đơn vị phát hành cổ phiếu đầu tiên mà Lưu Quảng Hoa đầu tư, biểu tượng cho làn sóng kinh tế mới.
Sàn Giao dịch Chứng khoán
股票交易所
Địa điểm tại Thâm Quyến nơi diễn ra các hoạt động mua bán cổ phiếu sôi động.
Văn phòng Kế hoạch hóa Gia đình
计生办
Cơ quan chính quyền thị trấn đang có chỉ tiêu tuyển dụng cán bộ chuyên trách.
Thôn Nguyên Hòa
元和村
Làng lân cận nơi xảy ra việc các hộ dân nợ tiền cát sỏi do có sự can thiệp của Hồ Luân Dũng.
Cổng nhỏ phía Đông
东小门
Ranh giới giữa khu vực nhà máy và thị trấn Đông Bạc, nơi có cửa sắt ngăn cách và trạm gác cổng.
Thôn Đông Dương
东阳村
Ngôi làng nằm ngay phía sau khu vực nhà máy, có sân phơi và những rặng trúc xanh mát.
Phòng bảo quản
保管室
Nhà kho của thôn Đông Dương nằm cạnh sân phơi, nơi từng dùng để phơi lương thực và hiện là địa điểm hẹn hò của thanh niên.
Trấn Ngũ Long Khê
五龙溪镇
Một thị trấn cổ với phong cách kiến trúc cuối thời Thanh, có những con phố lát đá xanh và suối nhỏ chảy quanh, không gian yên bình và mộc mạc.
Hồ Ngũ Long
五龙湖
Nằm ở cuối trấn Ngũ Long Khê, là một hồ nước rộng lớn, phong cảnh hữu tình, nơi các cặp đôi thường đến thuê thuyền vãn cảnh.
Quán Lẩu Anh Kiện
健哥火锅店
Địa điểm diễn ra cuộc gặp mặt và đàm phán chiến lược giữa Trương Kiến Xuyên và Hồ Luân Dũng.
Nguyên Động
元洞
Một khu vực khai thác hoặc cung cấp cát sỏi lân cận có mức giá cạnh tranh.
Đoạn An Giang
安江段
Phần đường thuộc dự án Đại lộ Trọng tải dài hơn 20km đi qua khu vực địa phương.
Tương Nam
湘南
Vùng đất phía nam tỉnh Hồ Nam, quê hương của Trương Kiến Xuyên.
Tòa nhà Bách hóa Hợp tác xã Cung tiêu Huyện
县供销社百货大楼
Nơi Đồng Á được sắp xếp đến làm nhân viên bán hàng sau biến cố gia đình.
Cục Bưu điện
邮电局
Cơ quan đơn vị mà Đồng Á từng hy vọng được vào làm việc trước khi gia đình gặp chuyện.
Miếu Linh Quan
灵官庙
Một địa danh nhỏ còn gọi là bến Linh Quan, nơi có di tích ngôi miếu cổ từ cuối thời Thanh, nằm tại điểm giao nhau giữa sông Thiết Câu và sông Thanh Giang.
Bến Linh Quan
灵官渡
Tên gọi khác của Miếu Linh Quan, từng là một bến phà cũ sầm uất trước khi bị mai một vào những năm 1970.
Sông Thiết Câu
铁沟河
Con sông chảy từ thượng nguồn về và đổ vào sông Thanh Giang tại khu vực bến Linh Quan.
Xã Kim Ngưu
金牛乡
Địa bàn thuộc quản lý của khu Long Khánh, nằm giáp ranh với khu Đông Bạc trên tuyến quốc lộ.
Trấn An Chí
安至镇
Địa danh nằm trên tuyến quốc lộ, thuộc địa phận khu Vĩnh Phong.
Trấn Dưỡng Mã
养马镇
Thị trấn trung tâm của khu Dưỡng Mã, điểm kết nối trên tuyến giao thông huyết mạch.
Xã Phượng Minh
凤鸣乡
Một đơn vị hành chính cấp xã thuộc khu Dưỡng Mã.
Nhà khách Chính quyền Thị trấn
镇政府招待所
Nơi các thành viên Ban chuyên án từ huyện xuống lưu trú trong thời gian làm nhiệm vụ.
Tế Ninh, Sơn Đông
山东济宁
Quê quán của một nạn nhân là lái xe nhà máy rượu, nơi Trương Kiến Xuyên gọi điện đến để xác minh thông tin.
Đặc khu Thâm Quyến
深圳特区
Khu vực kinh tế đặc biệt của Trung Quốc, nơi đang thí điểm phát hành các loại cổ phiếu như Thâm Phát Triển và Vạn Khoa.
Phố Trung Anh
中英街
Khu phố biên giới tại Thâm Quyến, nổi tiếng với các hoạt động mua bán hàng hóa và tiếp thị sôi động.
Phòng họp Cục Công an huyện
县局会议室
Nơi Ban chuyên án tập trung thảo luận về các manh mối mới và phân công nhiệm vụ truy bắt nghi phạm.
Nhà máy Cơ khí Nhẹ số 2 huyện
县二轻机械厂
Xưởng cơ khí địa phương có khả năng đóng tàu khai thác cát với nhiều mức giá khác nhau.
Ủy ban Kế hoạch Thành phố
市计委
Cơ quan nhà nước cấp thành phố, nơi anh trai của Yến Tu Đức đang làm việc.
Hợp tác xã Đá cát
砂石社
Đơn vị kinh doanh vật liệu xây dựng thuộc sở hữu tập thể hoặc nhà nước, là đối thủ cạnh tranh lớn của các bãi cát tư nhân.
Cục Công an Huyện
县公安局
Cơ quan quản lý nghiệp vụ của đồn công an nhưng chỉ đảm bảo lương, không chi trả kinh phí hoạt động thường nhật.
Đội sản xuất số 5 thôn Đại Lĩnh
大岭村五社
Địa điểm cụ thể nơi triển khai lực lượng và bắt đầu cuộc vây ráp vào nhà Lý Vạn Quý.
Dốc Dã Trư
野猪坡
Một sườn núi dốc nơi lực lượng công an tập kết để quan sát toàn cảnh ngôi nhà của nghi phạm từ trên cao.
Thôn Dương Hoè
杨槐村
Quê quán của nghi phạm Hoắc Tử Vinh thuộc trấn Dưỡng Mã.
Ga tàu hỏa An Giang
安江火车站
Điểm hẹn của băng nhóm tội phạm để bắt tàu trốn vào Quảng Đông nhưng đã bị cảnh sát chặn đứng sớm.
Cục Tài chính huyện
县财政局
Cơ quan chuyên môn cấp huyện mà Đinh Hướng Đông dự kiến sẽ về tiếp quản vị trí Cục trưởng.
Trường tiểu học thị trấn Bạch Giang
白江镇小学
Địa điểm gần dự án làm đường mới, một mục tiêu cung cấp vật liệu xây dựng sắp tới.
Cục Phát thanh Truyền hình huyện
县广播电视局
Cơ quan quản lý truyền thông cấp huyện, nơi Đan Lâm sắp được điều động đến công tác.
Đài Truyền hình huyện
县电视台
Đơn vị truyền hình dự kiến thành lập vào cuối năm, nơi Đan Lâm có cơ hội làm người dẫn chương trình.
Văn phòng Nhà máy
厂办
Nơi làm việc của Đường Đường tại nhà máy dệt, phụ trách các công việc hành chính và điều hành.
Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Huyện
县纪委
Cơ quan phụ trách kiểm tra, giám sát kỷ luật đảng viên và cán bộ tại cấp huyện.
Ủy ban Cải cách Thể chế Thành phố
市体改委
Cơ quan mới thành lập chuyên trách về việc chuyển đổi từ kinh tế kế hoạch sang kinh tế thị trường.
Sân ủy ban xã Tiêm Sơn
尖山乡政府大院
Trụ sở làm việc tập trung của các cơ quan Đảng ủy và chính quyền xã Tiêm Sơn, nơi Trương Kiến Xuyên bắt đầu nhiệm kỳ công tác mới.
Cục Nhân sự huyện
县人事局
Cơ quan cấp huyện phối hợp với Ban Tổ chức để ban hành các văn bản tuyển dụng cán bộ.
Trường Trung học Đông Bạc
东坝中学
Nơi vợ của Chủ tịch xã Cố Minh Kiến đang công tác với vai trò giáo viên.
Nhà máy 153
153厂
Nơi làm việc của anh trai Chu Ngọc Lê, người từng định giới thiệu đối tượng kết hôn cho cô.
Thôn Nguyên Bảo
元宝村
Địa điểm đặt bãi cát, nơi đang diễn ra các hoạt động khai thác và kinh doanh của nhóm Trương Kiến Xuyên.
Tổng công ty Nông Công Thương khu Đông Bạc
东坝区农工商总公司
Doanh nghiệp trực thuộc Khu ủy Đông Bạc, đang trong tình trạng kinh doanh kém và đang tìm kiếm cán bộ quản lý mới.
Sở Tư pháp Thành phố
市司法局
Cơ quan tư pháp cấp thành phố, mục tiêu thăng tiến xa hơn trong kế hoạch của Trương Kiến Xuyên.
Học viện Cán bộ Tài chính Tỉnh
省财干院
Nơi Du Hiểu đang tham gia khóa đào tạo nghiệp vụ.
Phòng Nghiên cứu Chính sách Thành ủy Hán Xuyên
汉川市委政研室
Cơ quan nơi một người từng theo đuổi Đường Đường đang công tác.
Ủy ban Chính pháp Thành phố
市政法委
Cơ quan cấp cao mà Trương Kiến Xuyên đặt mục tiêu được điều động đến trong vòng hai năm.
Văn phòng Cục Công an Huyện
县公安局办公室
Cơ quan hành chính cấp huyện, nơi Trương Kiến Xuyên dự định được mượn về để phụ trách công tác biên tập nội dung và viết báo cáo.
Ban Chính pháp
政法委
Cơ quan lãnh đạo cao cấp về nội chính, nơi Trương Kiến Xuyên khao khát được làm việc để phát huy tối đa khả năng viết lách chính luận.
Công ty Xây dựng số 5 Thành phố
市五建司
Doanh nghiệp trực thuộc Ủy ban Xây dựng thành phố, đơn vị thi công dự án tại khu vực Đông Bạc.
Quán cà phê Vienna
维也纳咖啡馆
Một quán cà phê mang phong cách phương Tây sang trọng nằm tại khu trung tâm sầm uất của thành phố Hán Châu.
Bến tàu Trọng tải Gia Định
嘉定大件码头
Cảng chuyên dụng để vận chuyển các thiết bị công nghiệp nặng bằng đường thủy, là điểm cuối quan trọng của Đại lộ Trọng tải.
Đại học Hán Châu
汉大
Trường đại học danh tiếng nơi Yến Tu Nghĩa từng theo học.
Cấp Tỉnh
省里
Cơ quan chính quyền cấp tỉnh, đang tạm thời ứng vốn để duy trì dự án Đại lộ Trọng tải.
Ủy ban Xây dựng Thành phố
市建委
Cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng cấp thành phố, có ảnh hưởng trực tiếp đến Công ty Xây dựng số 5.
Hợp tác xã Tín dụng xã Tiêm Sơn
尖山乡合金会
Tổ chức tài chính địa phương nơi Trương Kiến Xuyên dự định vay vốn để duy trì dòng tiền.
Công ty Vật liệu Xây dựng Thanh Giang
青江建筑材料公司
Doanh nghiệp tư nhân do Trương Kiến Xuyên thành lập, chuyên khai thác và cung ứng cát đá.
Xưởng Nội thất nhà họ Chử
褚氏家具厂
Doanh nghiệp tư nhân đầu tiên được đăng ký tại huyện An Giang.
Nhà máy Thức ăn Chăn nuôi xã Tiêm Sơn
尖山乡饲料厂
Doanh nghiệp cốt lõi của xã Tiêm Sơn, chuyên sản xuất thức ăn gia cầm nhưng đang rơi vào tình trạng nợ nần chồng chất và thua lỗ nặng.
Tổng công ty Nông Công Thương khu
区农工商总公司
Đơn vị kinh tế cấp khu đang gặp khó khăn cực lớn, có nhiều công ty con đang phải tạm ngừng sản xuất.
Xưởng chế biến gỗ
木材加工厂
Một trong hai doanh nghiệp trọng điểm của xã Tiêm Sơn, hiện cũng đang trong tình trạng kinh doanh bết bát tương tự nhà máy thức ăn chăn nuôi.
Công ty Công nghiệp xã Tiêm Sơn
尖山乡工业公司
Đơn vị quản lý các doanh nghiệp trực thuộc xã Tiêm Sơn, do Trương Công Hữu đứng đầu.
Hợp tác xã Tín dụng thị trấn Đông Bạc
东坝镇信用社
Tổ chức tín dụng nơi Tổng công ty Nông Công Thương khu vay vốn.
Trường Tiểu học Đông Bạc
东坝小学
Nơi làm việc của giáo viên mà Cố Minh Kiến dự định giới thiệu làm đối tượng xem mắt cho Trương Kiến Xuyên.
Trạm Lâm nghiệp
林业站
Đơn vị chuyên trách quản lý lâm nghiệp địa phương, nơi Lâm lão quay về công tác sau khi rời nhà máy gỗ.
Nhà máy Thức ăn gia súc
饲料厂
Doanh nghiệp tập thể của xã Tiêm Sơn, đang trong tình trạng thua lỗ nặng nề và nợ nần chồng chất.
Nhà máy Gỗ
木材厂
Một trong hai doanh nghiệp chủ chốt của xã, hiện đang thiếu người điều hành có năng lực.
Thành phố
市里
Nơi gia đình Đường Đường sinh sống và đang nỗ lực chuyển công tác của cô về đó để tách rời cô khỏi môi trường hiện tại.
Trường Cán bộ Tài chính
财干校
Nơi Du Hiểu đang theo học lớp bồi dưỡng nghiệp vụ.
Trong huyện
县里
Đơn vị hành chính cấp trên mà Trương Kiến Xuyên cần nhiều năm phấn đấu mới có hy vọng được điều chuyển đến.
Cầu vượt Thanh Lộc
青鹿立交桥
Một dự án xây dựng mà Đơn vị thi công số 5 tham gia, hiện đang gặp rắc rối về tài chính và nợ nần chồng chất.
Bãi cát họ Hồ
胡氏沙场
Cơ sở kinh doanh khai thác cát đá thuộc sở hữu của Hồ Luân Dũng, một trong những nhà cung cấp chính cho dự án đại lộ.
Đơn vị thi công số 5
五建司
Công ty xây dựng đang đảm nhận thi công một đoạn thuộc dự án Đại lộ Trọng tải, hiện đang nợ tiền hàng của các bãi cát.
Đơn vị thi công số 9
九建司
Đơn vị phụ trách dự án tại khu vực Long Khánh, đang có nhu cầu lớn về cát đá với điều kiện thanh toán ưu đãi hơn.
Văn phòng Cục Công nghiệp Dệt may Thành phố Hán Châu
汉州市纺织工业局办公室
Nơi công tác mới của Đường Đường sau khi được điều chuyển từ nhà máy lên thành phố.
Ban Chính pháp Huyện ủy
县党部政法委
Cơ quan quyền lực cấp huyện mà Trương Kiến Xuyên đặt mục tiêu chuyển đến công tác để phát triển sự nghiệp.
Công ty Cơ điện Huyện
县机电公司
Nơi Dương Văn Tuấn đến mua chiếc xe máy Gia Lăng 70 phục vụ cho công việc của công ty.
Văn phòng Kế hoạch hóa Gia đình Xã
乡计生办
Nơi Trương Kiến Xuyên thỉnh thoảng ghé qua để lấy các vật dụng cá nhân hỗ trợ cho đời sống tình cảm với Đường Đường.
Quán Cà phê Vienna
维也纳咖啡厅
Một địa điểm sang trọng có máy lạnh, nơi Trương Kiến Xuyên và Yến Tu Nghĩa thường xuyên gặp gỡ để trao đổi công việc.
Xưởng Cát Đá Huyện
县砂石厂
Đơn vị quốc doanh chuyên cung cấp vật liệu xây dựng cho các dự án trọng điểm, đối thủ cạnh tranh có nguồn vốn nhà nước hỗ trợ.
Các Ban Quản lý Dự án
各项目部
Các đơn vị trực thuộc đơn vị thi công, nơi trực tiếp tiếp nhận vật liệu và điều phối công tác xây dựng tại hiện trường.
Lộc Minh Phường
鹿鸣坊
Một khu vực thuộc phía nam thành phố, nơi thường xuyên xảy ra ùn tắc giao thông trước khi có cầu vượt mới.
Sở Tài chính Tỉnh
省财政厅
Cơ quan quản lý ngân sách cấp tỉnh, nơi quyết định việc giải ngân vốn cho các dự án hạ tầng trọng điểm.
Bộ Giao thông
交通部
Cơ quan trung ương quản lý về quy hoạch và vốn đầu tư cho các tuyến đại lộ quốc gia.
Đại lộ Triều Dương
朝阳大道
Tuyến đường chính sầm uất tại huyện lỵ, nơi tập trung nhiều tụ điểm giải trí và kinh doanh.
Vũ trường Hồng Lãng Mạn
红浪漫歌舞厅
Một địa điểm giải trí nổi tiếng và xa hoa nhất trên đại lộ Triều Dương tại huyện lỵ.
Trà lâu Chính Đông
正东茶楼
Quán trà nằm kế bên vũ trường Hồng Lãng Mạn, nơi Hồ Luân Dũng và Tăng Hải Sơn thường xuyên gặp mặt để bàn bạc công việc.
Thôn Thất Môn
七门村
Một ngôi thôn thuộc xã Tiêm Sơn, nơi vừa xảy tranh chấp căng thẳng giữa người dân và cán bộ thu thuế nông nghiệp.
Phòng Tài chính
财政所
Cơ quan chịu trách nhiệm thu các loại thuế nông nghiệp, phí thủy lợi và quản lý ngân sách của xã.
Phòng trực chính quyền xã
乡政府值班室
Nơi Trương Kiến Xuyên thường xuyên túc trực để nắm bắt thông tin và tránh việc phải về nhà đối mặt với chuyện riêng.
Văn phòng Huyện ủy
县委办
Cơ quan tham mưu, giúp việc trực tiếp cho ban lãnh đạo Huyện ủy, nơi tập trung các cán bộ nòng cốt.
Công ty Công nghiệp
工业公司
Đơn vị quản lý các doanh nghiệp thuộc sở hữu của chính quyền xã Tiêm Sơn.
Khu Dưỡng Mã
养马区
Đơn vị hành chính cấp khu mà Đinh Hướng Đông từng giữ chức Bí thư Khu ủy trước khi về huyện.
Ban Chính pháp Huyện ủy
县委政法委
Cơ quan cấp huyện mà Trương Kiến Xuyên hy vọng sẽ được điều chuyển đến vào cuối năm theo nguyện vọng của bạn gái.
Nhà máy Trứng gia cầm
禽蛋厂
Đơn vị thu mua trứng gà, trứng vịt tại thị trấn Đông Bạc.
Huyện Hoa Lưu
华流县
Nơi chị cả của nhà họ Trang lấy chồng và sinh sống.
Viện Kiểm sát Huyện
县检察院
Cơ quan tư pháp cấp huyện có thẩm quyền điều tra các vụ án kinh tế và tham nhũng.
Nhà máy Thức ăn gia súc Tiêm Sơn
尖山饲料厂
Doanh nghiệp tập thể tại xã Tiêm Sơn hiện đang trong tình trạng thua lỗ trầm trọng do sự quản lý yếu kém và hành vi tham ô của ban lãnh đạo.
Nhà máy Thức ăn gia súc Huy Dương
辉阳饲料厂
Doanh nghiệp có trụ sở tại Hạc Sơn, nơi xảy ra giao dịch bán phá giá cá nghi vấn liên quan đến vụ án tại Tiêm Sơn.
Bệnh viện số 2 thành phố Hán Châu
汉州市二医院
Nơi Hoàng Gia Vinh từng nhập viện lấy lý do sức khỏe để trốn tránh điều tra trước khi bị bắt giữ.
Thanh Đảo
青岛
Địa điểm du lịch của nhóm đối tượng phạm tội.
Tây An
西安
Địa điểm du lịch của nhóm đối tượng phạm tội.
Núi Thái Sơn
泰山
Địa điểm tham quan du lịch.
Núi Hoa Sơn
华山
Địa điểm tham quan du lịch.
Viện Kiểm sát
检察院
Cơ quan tố tụng nơi các cán bộ xã đến làm việc và báo cáo về tiến độ xử lý vụ án tham ô.
Hán Đô
汉都
Thành phố nơi Đường Đường đang làm việc và là nơi Trương Kiến Xuyên đang tìm cách thâm nhập thị trường kinh doanh.
Hợp tác xã Cung tiêu
供销社
Hệ thống phân phối hàng hóa truyền thống đang dần trở nên trì trệ, là đối thủ cạnh tranh gián tiếp với các đại lý tư nhân.
Thành phố Hán Đô
汉都市
Trung tâm hành chính và kinh tế nơi tập trung các cơ hội kinh doanh và cơ sở hạ tầng hiện đại hơn so với khu vực nông thôn.
Cục Công nghiệp Dệt may
纺织工业局
Cơ quan nhà nước nơi Đường Đường đang làm việc.
Đường Vành đai 2
二环路
Dự án hạ tầng giao thông chiến lược sắp triển khai, kỳ vọng sẽ tạo ra các cơ hội kinh doanh và xây dựng lớn.
Cao tốc đường Hán - Gia
汉嘉公路
Tuyến giao thông huyết mạch kết nối Hán Châu và Gia Châu, là dự án trọng yếu trong quy hoạch phát triển của tỉnh.
Thái Gia Pha
蔡家坡
Khu vực địa lý nằm trên tuyến đường Hán - Gia, nơi có phân đoạn A được chọn làm dự án thí điểm.
Tam Quế Kiều
三桂桥
Cầu nằm trên tuyến đường Hán - Gia, thuộc đoạn A dự án thí điểm thi công.
Núi Hổ Tuyền
虎泉山
Khu vực địa hình nơi có thiết kế đường hầm thuộc đoạn G của dự án đường Hán - Gia.
Nhà máy Thức ăn gia súc Đông Bạc
东坝饲料厂
Đơn vị kinh tế trực thuộc Tổng công ty Nông Công Thương khu, là đối thủ cạnh tranh trực tiếp cùng phân khúc với nhà máy của Trương Kiến Xuyên.
Nhà máy Thức ăn gia súc Khoa Lập
科立饲料厂
Doanh nghiệp nằm tại Hạc Sơn, hiện đã trở thành một trong những đầu tàu của ngành sản xuất cám cá trong tỉnh.
Thức ăn chăn nuôi Tân Vọng
新望饲料
Doanh nghiệp hàng đầu tại Hán Châu, chuyên về cám lợn và có tầm ảnh hưởng lớn trên thị trường toàn tỉnh.
Đạo Lăng
道陵
Một trong những địa phương Trương Kiến Xuyên đến làm việc với các đại lý phân phối.
Long Môn
龙门
Huyện nơi đặt các đại lý tiêu thụ sản phẩm thức ăn chăn nuôi.
Phong Ấp
丰邑
Huyện nơi Trương Kiến Xuyên đã đi công tác để khảo sát nhu cầu thị trường.
Nhà máy thức ăn chăn nuôi Đông Hưng
东兴饲料厂
Nhà máy thuộc khu vực, đang đối mặt với tình cảnh khó khăn tương tự nhà máy Tiêm Sơn.
Làng Thanh Tuyền
清泉
Địa phương có đóng góp tài sản tập thể vào hoạt động của nhà máy.
Làng Đại Lĩnh
大岭
Địa phương có tài sản tập thể gắn liền với số phận kinh tế của nhà máy.
Viện Nghiên cứu Gia súc Gia cầm thuộc Học viện Khoa học Nông nghiệp tỉnh
省农科院畜禽研究所
Đơn vị nghiên cứu chuyên sâu về thức ăn chăn nuôi, mục tiêu hợp tác công nghệ của Trương Kiến Xuyên.
Cục Địa chấn
地震局
Cơ quan hành chính mà Đào Vĩnh Hưng từng lo ngại sẽ bị điều chuyển đến làm lãnh đạo cấp phó khi sự nghiệp chính trị bế tắc.
Tỉnh Hán Xuyên
汉川省
Địa bàn hành chính cấp tỉnh bao quanh khu vực nơi diễn ra các hoạt động kinh tế, là nơi đóng trụ sở của các viện nghiên cứu đầu ngành.
Khu đại viện Huyện ủy và Ủy ban huyện
县委县府大院
Trung tâm hành chính của huyện An Giang, nơi làm việc của các lãnh đạo chủ chốt cấp huyện, bao gồm tòa nhà chính phủ bốn tầng và khu làm việc kiểu Liên Xô hai tầng.
Văn phòng Quận
区公所
Cơ quan thi hành hành chính cấp quận, cùng với khu ủy quản lý các xã và thị trấn trong khu vực.
Đường cao tốc cấp 1 Hán Gia
汉嘉一级公路
Dự án cơ sở hạ tầng giao thông trọng điểm, tiêu thụ lượng lớn vật liệu cát đá trong nhiều năm tới.
Học viện Khoa học Nông nghiệp tỉnh
省农科院
Đơn vị chủ quản về nghiên cứu công nghệ chăn nuôi, là đối tác chiến lược trong kế hoạch vực dậy nhà máy Tiêm Sơn.
Công ty Cổ phần Thức ăn chăn nuôi Dân Phong Hán Xuyên
汉川民丰饲料股份有限公司
Tên gọi mới của Nhà máy Thức ăn gia súc Tiêm Sơn sau khi được tái cấu trúc và cổ phần hóa.
Công ty Quảng cáo Xuân Phong
春风广告公司
Đơn vị thực hiện dịch vụ quảng cáo tốt nhất tại thành phố Hán Châu hiện đang hợp tác với nhà máy của Trương Kiến Xuyên.
Cục Phát thanh Truyền hình huyện
县广电局
Cơ quan nhà nước bao gồm cả đài phát thanh và đài truyền hình huyện, tọa lạc tại đường Tân Hà.
Đường Tân Hà
滨河路
Tuyến đường ven sông, nơi đặt trụ sở của Cục Phát thanh Truyền hình huyện.
Trường Đảng Tỉnh ủy
省委党校
Cơ sở đào tạo chính trị, nơi Bí thư Lương đang tham gia học tập.
Đài Phát thanh Huyện
县广播电台
Cơ quan truyền thông cấp huyện nơi Đan Lâm làm việc.
Huệ Châu
惠州
Địa danh nơi Trương Kiến Xuyên từng đóng quân trong thời gian tại ngũ.
Thiều Quan
韶关
Địa danh nơi Trần Bá Tiên từng đóng quân khi còn làm lính công binh.
Quân khu Quảng Châu
广州军区
Đơn vị chủ quản quân sự chiến lược khu vực phía Nam, nơi cả Trương Kiến Xuyên và Trần Bá Tiên từng phục vụ.
Nam Lương
南梁
Vùng kinh tế trọng điểm phía đông bắc, nơi tập trung nhiều hộ nuôi gà quy mô lớn và là thị trường tiêu thụ chủ chốt mới.
Gia Định
嘉定
Địa phương phát sinh nhu cầu đơn hàng lớn đối với sản phẩm thức ăn chăn nuôi của nhà máy.
Khoa Lập
科立
Doanh nghiệp cạnh tranh lớn trên thị trường, chủ yếu tập trung vào mảng thức ăn chăn nuôi thủy sản.
Tân Vọng
新望
Tập đoàn cạnh tranh lớn, đang chuyển hướng từ thức ăn chim cút sang các mảng có lợi nhuận cao hơn như thức ăn chăn nuôi lợn.
Tân Vọng Nguyên Tân
元津新望
Tập đoàn thức ăn chăn nuôi lớn, đối thủ cạnh tranh hàng đầu với tiềm lực kinh tế mạnh.
Khoa Lập Hạc Sơn
鹤山科立
Doanh nghiệp lớn trong ngành thức ăn chăn nuôi, đối thủ cạnh tranh chính tại địa phương.
Công ty Cổ phần Thức ăn chăn nuôi Minfeng
民丰饲料股份有限公司
Doanh nghiệp trọng điểm đang trong giai đoạn phát triển nóng, sáp nhập thêm các nhà máy để mở rộng năng lực sản xuất.
Nhà máy Chế biến Lương thực Dầu ăn Huyện
县粮油加工厂
Một doanh nghiệp nhà nước đang trong tình trạng nợ nần và mất khả năng chi trả, có mối liên hệ mật thiết về nguyên liệu đầu vào với nhà máy thức ăn chăn nuôi của Trương Kiến Xuyên.
Công ty Thức ăn chăn nuôi Minfeng
民丰饲料公司
Doanh nghiệp tập thể xã Tiêm Sơn đang trên đà phát triển nhờ sự điều hành của Trương Kiến Xuyên.
Báo Hán Xuyên
汉川日报
Cơ quan ngôn luận truyền thông nơi đăng các bài viết quảng bá hình ảnh cho Minfeng và Học viện Khoa học Nông nghiệp tỉnh.
Huyện ủy
县委
Cơ quan lãnh đạo cao nhất cấp huyện, nơi tập trung các quyết sách quan trọng về kinh tế và nhân sự.
Nhà máy Đồ hộp Huyện
县罐头厂
Doanh nghiệp nhà nước nơi Tư Trung Cường từng giữ chức vụ lãnh đạo trước khi xảy ra sự cố nội bộ.
Cục Công nghiệp Nhẹ Huyện
县二轻局
Cơ quan hành chính quản lý nhà nước về công nghiệp nhẹ, đơn vị chủ quản quản lý biên chế của Tư Trung Cường.
Nhà máy Đông Hưng
东兴厂
Một nhà máy thuộc hệ thống kinh doanh mà Trương Kiến Xuyên đang quản lý, hiện đang có các khoản nghĩa vụ tài chính cần giải quyết.
Tổng Công ty Nông Công Thương Khu ủy
区委农工商总公司
Một trong những đơn vị nắm giữ cổ phần tại Công ty Minfeng, có quyền lợi liên quan mật thiết đến việc phân chia lợi nhuận và quản lý doanh nghiệp.
Công ty Lương thực Dầu khí huyện
县粮油公司
Doanh nghiệp nhà nước thuộc huyện đang gánh chịu nợ nần, là mục tiêu mà huyện muốn dùng nguồn lực xã để giải quyết.
Nhà máy Tiêm Sơn
尖山厂
Cơ sở sản xuất chủ lực của công ty tại xã Tiêm Sơn, đang được mở rộng dây chuyền sản xuất.
Ban quản lý Kênh Thắng Lợi
胜利渠管理处
Đơn vị quản lý cấp tỉnh chịu trách nhiệm điều phối nước tưới tiêu khu vực Hán Châu.
Học viện Thủy lợi Hoa Đông
华东水利学院
Trường đại học chuyên ngành, tiền thân của Đại học Hà Hải, nơi đào tạo nhiều cán bộ cấp cao.
Khách sạn Vọng Giang
望江宾馆
Khách sạn sang trọng bậc nhất tại Hán Châu, thường được chọn làm địa điểm tổ chức các hội nghị và tiếp đón đối tác quan trọng.
Cục Công thương Thành phố
市工商局
Cơ quan nhà nước nơi Khổng Chí Huy và Cục phó Đàm đang công tác.
Nhà máy dệt Hán Đô
汉都纺织厂
Nơi làm việc cũ của Đường Đường.
Tân Vượng
新旺
Một trong những doanh nghiệp lớn trong ngành thức ăn chăn nuôi, là tiêu chuẩn cạnh tranh mà các doanh nghiệp mới như Minfeng đang hướng tới.
Đài Truyền hình Thành phố Hán Châu
汉州市电视台
Cơ quan truyền thông cấp thành phố, thực hiện nhiệm vụ ghi hình và đưa tin về các hội nghị kinh tế quan trọng.
Nhà máy Cơ khí Công nghiệp nhẹ số 2
二轻机械厂
Cơ sở gia công cơ khí chuyên nghiệp nơi công ty của Trương Kiến Xuyên đặt đóng tàu hút cát.
Tòa nhà Bách hóa
百货大楼
Nơi Đồng Á làm việc tại quầy văn phòng phẩm, địa điểm được Trương Kiến Xuyên liên lạc qua điện thoại.
Chi cục Bưu điện Đông Bạc
东坝邮电支局
Trạm bưu điện địa phương nơi xử lý các cuộc gọi chuyển tiếp đường dài.
Huyện Tân Hưng, Vân Phù
云浮新兴县
Địa danh tại Quảng Đông, nổi tiếng với mô hình nuôi gà theo kiểu 'công ty kết hợp hộ nông dân' mà Trương Kiến Xuyên muốn học hỏi.
Huyện Hưng (Xinxing)
新兴县
Một huyện tại tỉnh Quảng Đông, nổi tiếng với mô hình nuôi gia cầm kết hợp giữa công ty và hộ nông dân.
Sở Hán Trà Lâu
楚汉茶楼
Nơi Trương Kiến Xuyên và Trần Bá Tiên thường đến để đánh cờ, uống trà và đàm đạo kinh tế.
Khu Thái Hòa
太和区
Khu vực nằm ở phía bắc, nơi Dương Văn Tuấn đang tìm kiếm địa điểm để mở rộng bãi cát.
Sân bay Hoa Lưu
华流机场
Sân bay chính phục vụ khu vực, nơi đoàn công tác khởi hành đi Quảng Châu.
Sân bay Bạch Vân
白云机场
Cửa ngõ hàng không chính tại Quảng Châu, nơi đoàn tiếp cận để đi vào miền Nam.
Vân Phù
云浮
Địa phương thuộc tỉnh Quảng Đông, nơi có mô hình chăn nuôi gà nổi tiếng mà đoàn công tác đến học tập.
Trang trại gà Lặc Trúc
勒竹鸡场
Cơ sở chăn nuôi gia cầm đi đầu trong mô hình liên kết sản xuất, là điểm đến khảo sát của đoàn cán bộ huyện.
Khách sạn Bạch Nga
白天鹅宾馆
Khách sạn cao cấp tại Quảng Châu, biểu tượng hợp tác Trung - Hồng Kông, nơi từng đón tiếp nữ hoàng Anh.
Tòa nhà Nam Phương
南方大厦
Tòa nhà thương mại nổi tiếng tại Quảng Châu, nơi có khu chợ mua sắm sầm uất.
Trung tâm thương mại Hữu Nghị
友谊商场
Địa điểm mua sắm bán hàng nhập khẩu tại Quảng Châu, yêu cầu phiếu ngoại tệ để thanh toán.
Tòa nhà Hồng Lĩnh
红岭大厦
Địa điểm tại Thâm Quyến nơi người dân tập trung xếp hàng để mua cổ phiếu.
Vạn Khoa
万科
Cổ phiếu được mệnh danh là 'cổ phiếu số 2' tại đặc khu Thâm Quyến, có mức giá thấp và được Kiến Xuyên dự đoán sẽ tăng trưởng mạnh.
Đường Bắc Kinh
北京路
Con phố sầm uất tại Quảng Châu, nơi tập trung nhiều điểm mua sắm, thường được các cán bộ ghé thăm.
An Đạt
安达
Một loại cổ phiếu mới phát hành tại thị trường chứng khoán Thâm Quyến.
Khách sạn Hoa Viên
花园酒店
Khách sạn hạng sang nổi tiếng tại Quảng Châu, nơi Trương Kiến Xuyên quyết định đưa Đồng Á đến lưu trú.
Quận Việt Tú
越秀区
Một quận tại Quảng Châu, nơi người dì của Đồng Á sinh sống.
Khách sạn An Giang
安江宾馆
Địa điểm tổ chức hội nghị tổng kết và团拜会 (tiệc tất niên) của công ty Minfeng.
Khu nhà máy Đông Hưng
东兴厂区
Cơ sở sản xuất trực thuộc công ty Minfeng, nơi司忠强负责 (Tư Trung Cường phụ trách) công tác sản xuất.
Huyện lỵ
县城
Trung tâm hành chính huyện, nơi tổ chức các kỳ họp và hội diễn văn nghệ.
Huyện lỵ An Giang
安江县城
Trung tâm hành chính huyện, nơi Trương Kiến Xuyên đặt trụ sở công ty và thuê nơi ở.
Cơ quan Vũ trang
武装部
Trụ sở cũ của cơ quan quân sự huyện, hiện đã được công ty của Trương Kiến Xuyên thuê lại làm văn phòng.
Tòa nhà số 9 khu Tây
西区九栋
Khu tập thể nằm trong khuôn viên nhà máy, nơi mẹ con Kim Ngọc Chi sinh sống.
Hải Khẩu
海口
Thành phố thuộc tỉnh đảo Hải Nam, nơi đang bùng nổ các công ty bất động sản.
Tam Á
三亚
Thành phố ven biển tại Hải Nam, cạnh tranh và phát triển tương đương với Hải Khẩu trong lĩnh vực địa ốc.
Sở Giao dịch Chứng khoán Thượng Hải
上交所
Nơi tập trung các hoạt động giao dịch chứng khoán tại Thượng Hải, đang trong quá trình chuẩn bị phát triển và mở rộng.
Sở Giao dịch Chứng khoán Thâm Quyến
深交所
Trung tâm giao dịch chứng khoán chính tại Thâm Quyến, nơi Lưu Quảng Hoa đang nghiên cứu đầu tư.
Chỉ số Tĩnh An
静安指数
Một loại chỉ số thị trường chứng khoán xuất hiện tại Thượng Hải, được giới đầu tư quan tâm.
Cổ phiếu Nguyên Dã
原野
Một mã cổ phiếu mới sắp niêm yết trên thị trường, được Lưu Quảng Hoa đánh giá là cơ hội đầu tư sinh lời.
Cổ phiếu Thâm Phát Triển
深发展
Mã cổ phiếu tại sàn Thâm Quyến, từng mang lại lợi nhuận cao cho Lưu Quảng Hoa.
Cổ phiếu Điện Chân Không
电真空
Mã cổ phiếu tại thị trường Thượng Hải, được Trương Kiến Xuyên đặc biệt ghi nhớ.
Vũ Hán
武汉
Địa bàn trọng điểm cần tiếp cận để mở rộng thị trường vào tỉnh Hồ Bắc.
Trường Sa
长沙
Địa bàn trọng điểm cần tiếp cận để mở rộng thị trường vào tỉnh Hồ Nam.
Ân Thi
恩施
Khu vực địa lý thuộc tỉnh Hồ Bắc, mục tiêu mở rộng thị trường của Minfeng.
Hoài Hóa
怀化
Khu vực địa lý thuộc tỉnh Hồ Nam, mục tiêu mở rộng thị trường của Minfeng.
Tương Tây
湘西
Khu vực địa lý thuộc tỉnh Hồ Nam, mục tiêu mở rộng thị trường của Minfeng.
Ba Lăng
巴陵
Khu vực địa lý thuộc tỉnh Hồ Nam, khu vực trung chuyển quan trọng.
Vạn Giang
万江
Địa điểm chiến lược tiềm năng để đặt chi nhánh sản xuất辐射 khu vực các tỉnh lân cận.
Kiềm Hà
黔河
Địa điểm chiến lược tiềm năng để đặt chi nhánh sản xuất, hỗ trợ thị trường tỉnh Quý Châu.
Thông Thành
通城
Địa điểm chiến lược tiềm năng để đặt chi nhánh sản xuất, hỗ trợ thị trường tỉnh Hồ Bắc và Thiểm Tây.
Đơn vị thi công số 1
一建司
Đơn vị xây dựng quy mô lớn nhưng đang gặp khó khăn về tài chính, dự kiến sẽ sáp nhập cùng Đơn vị thi công số 5.
Văn phòng Chính quyền Huyện
县府办
Cơ quan hành chính thuộc chính quyền huyện, nơi Lưu Anh Cương vừa được chuyển đến làm giám đốc.
Công ty Bất động sản Trung Phòng chi nhánh Hán Châu
中房集团汉州公司
Doanh nghiệp nhà nước duy nhất hiện tại tham gia vào lĩnh vực phát triển bất động sản và nhà ở thương mại tại địa phương.
Khu Tử Đồng Lâm
梓桐林
Vị trí tọa lạc của Đơn vị thi công số 1, khu vực có địa thế đẹp nằm gần lãnh sự quán.
Dự án đường cao tốc Hán Gia
汉嘉高速公路
Dự án hạ tầng quan trọng, là cơ hội để các doanh nghiệp xây dựng phục hồi năng lực tài chính.
Thái Hòa
太和
Khu vực ven sông mà Dương Văn Tuấn đang khảo sát để mở rộng hoạt động kinh doanh cát đá.
Hợp tác xã Tín dụng Đông Bạc
东坝信用社
Tổ chức tài chính địa phương nơi Trương Kiến Xuyên thực hiện các giao dịch vay vốn lưu động để duy trì vẻ ngoài 'nợ nần' nhằm giảm bớt sự chú ý.
Hợp tác xã Tín dụng Tiêm Sơn
尖山信用社
Tổ chức tài chính mà Trương Kiến Xuyên thường xuyên làm việc để huy động vốn, nằm tại địa bàn xã Tiêm Sơn.
Khách sạn Hoa Viên
花园宾馆
Địa điểm diễn ra các cuộc gặp gỡ riêng tư giữa Trương Kiến Xuyên và Chu Ngọc Lê.
Hán Đông
汉东
Vùng núi nơi công ty dự kiến mở rộng nhà máy để phục vụ thị trường địa phương.
Huyện Nguyên Tân
元津县
Địa phương thuộc quản lý của huyện, nơi tập đoàn đối thủ Tân Vọng đặt trụ sở chính.
Miên Châu
绵州
Thị trường tiêu thụ quan trọng nằm trong kế hoạch mở rộng quy mô kinh doanh của công ty.
Lợi Thành
利城
Thị trường tiêu thụ quan trọng nằm trong kế hoạch mở rộng quy mô kinh doanh của công ty.
Hợp tác xã Chăn nuôi Gà Lặc Kiều, Tân Hưng
新兴簕桥养鸡合作社
Cơ sở chăn nuôi mẫu mực tại địa phương khác mà Trương Kiến Xuyên đã đích thân đến học hỏi để áp dụng vào thực tế tại Hán Châu.
Cục Chăn nuôi Huyện
县畜牧局
Cơ quan nhà nước phụ trách các vấn đề kỹ thuật nông nghiệp, nơi Trương Kiến Xuyên dự định nhờ chuyên gia về hướng dẫn cho nông dân.
Chi nhánh Nông Nghiệp Đông Bạc
农行东坝营业所
Địa điểm mở tài khoản công ty của Trương Kiến Xuyên, nơi thực hiện các luân chuyển vốn và lưu trữ thông tin giao dịch tài chính.
Chính quyền Huyện
县政府
Trụ sở làm việc của các lãnh đạo huyện, nơi tập trung các cơ quan hành chính cao nhất tại địa phương.
Ban Tuyên giáo
宣传部
Cơ quan thuộc Huyện ủy phụ trách các công tác văn hóa, giáo dục và tổ chức sự kiện.
Khu ủy Long Khánh
隆庆区委
Cơ quan lãnh đạo cấp khu tại Long Khánh, nơi Hác Chí Hùng từng giữ chức Bí thư trước khi thăng tiến.
Ủy ban Kinh tế và Thương mại Huyện
县计经委
Cơ quan quản lý nhà nước về kinh tế trên địa bàn huyện.
Cục Lương thực
粮食局
Cơ quan quản lý hệ thống xí nghiệp lương thực của huyện đang gặp khủng hoảng tài chính.
Cục Công nghiệp Nhẹ số 2
二轻局
Cơ quan quản lý các doanh nghiệp tiểu thủ công nghiệp và công nghiệp nhẹ của huyện.
Công ty Dân Phong
民丰公司
Doanh nghiệp do Trương Kiến Xuyên điều hành, đang phát triển mạnh mẽ và trở thành điểm sáng kinh tế, buộc chính quyền huyện phải chú ý đến việc cải cách.
Đại học Phục Đán
复旦
Ngôi trường đại học danh tiếng mà Đường Đường luôn khao khát được theo học cao học.
Trường Sư phạm
师大
Trường đại học cũ của Đường Đường, nơi cô dự định quay lại để ôn tập kiến thức chuẩn bị cho kỳ thi cao học.
Đài truyền hình An Giang
安江台
Cơ quan phát thanh truyền hình cấp huyện, nơi Đan Lâm đang công tác và dẫn chương trình.
Đường cao tốc Hán - Gia
汉嘉高速
Dự án hạ tầng giao thông trọng điểm quốc gia chạy qua địa bàn huyện An Giang, được quản lý bởi công ty chuyên trách cấp tỉnh.
Kỳ xã Sở Hán
楚汉棋社
Địa điểm thường xuyên lui tới của Trương Kiến Xuyên và Trần Bá Tiên để bàn luận về công việc trong không gian riêng tư.
Đài Truyền hình Trung ương
中央电视台
Cơ quan truyền thông quốc gia nơi phát sóng các chương trình giải trí lớn có sức ảnh hưởng quảng bá thương hiệu quốc tế.
Tiểu quảng trường ngoài cổng Nam
南门外小广场
Địa điểm mang tính kỷ niệm của Trương Kiến Xuyên, nơi từng diễn ra cuộc chia tay với Đường Đường.
Nhà máy Bột mì huyện
县面粉厂
Doanh nghiệp nhà nước thuộc huyện đang trong tình trạng mất khả năng thanh toán, là mục tiêu tiềm năng để Minfeng sáp nhập.
Nhà máy Đồ uống huyện
县饮料厂
Cơ sở sản xuất quy mô nhỏ đang thua lỗ, có nguồn lao động trẻ, là đối tượng sáp nhập dự kiến.
Nhà máy Nước chấm huyện
县酱料厂
Doanh nghiệp quy mô trung bình đang trên đà sa sút, là một phương án sáp nhập dự phòng.
Nhà máy Thực phẩm Xuân Huy huyện
县春晖食品厂
Doanh nghiệp lớn nhất trong hệ thống lương thực, sở hữu khối nợ khổng lồ và gánh nặng hưu trí, là mục tiêu mà công ty Minfeng lo ngại nhất khi phải tiếp quản.
Nhà máy Giấy Thạch Gia Trang
石家庄造纸厂
Doanh nghiệp từng nổi tiếng với mô hình cải cách khoán trách nhiệm do Mã Thắng Lợi sáng lập, trở thành hình mẫu được nhắc đến trong các cuộc thảo luận cải cách.
Tập đoàn Lương dầu Dân Phong
民丰粮油集团
Tên gọi dự kiến cho sự hợp nhất giữa Công ty Dân Phong và các đơn vị quốc doanh đang thua lỗ trong hệ thống lương thực huyện.
Nhà hàng An Giang
安江饭店
Một địa điểm ăn uống có tiếng trong huyện, nơi các đầu bếp được coi là nấu ăn ngon nhưng có giá thành hoặc tính chất không thể so sánh với những bữa cơm gia đình.
Tập đoàn Chính Đại Thái Lan
泰国正大
Tập đoàn đa quốc gia tầm cỡ, một đối thủ cạnh tranh mạnh mẽ đang mở rộng thị phần mà công ty Dân Phong phải đối diện.
Tòa nhà Lương dầu
粮油大厦
Cơ sở kinh doanh thương mại thuộc hệ thống lương thực, nằm ở vị trí đắc địa nhưng đang trong tình trạng dư thừa nhân lực, hiệu quả kinh doanh kém và cạnh tranh yếu.
Công ty Ăn uống
饮食公司
Đơn vị kinh doanh trực thuộc hệ thống lương thực, sở hữu nhiều mặt bằng bán lẻ giá trị nhưng quản lý kinh doanh yếu kém và thua lỗ kéo dài.
Nhà máy Gạo tinh
精米厂
Một trong các xí nghiệp nhỏ thuộc hệ thống lương thực, nằm trong danh sách sáp nhập giai đoạn hai.
Nhà hàng Chính Dương
正阳饭店
Cơ sở kinh doanh chủ lực của Công ty Ăn uống tọa lạc tại đường Chính Dương Tây, hoạt động không hiệu quả bất chấp lợi thế mặt bằng.
Khách sạn An Dương
安阳宾馆
Đơn vị kinh doanh trực thuộc Công ty Ăn uống với vị trí địa lý thuận lợi.
Nhà hàng Triều Dương
朝阳饭庄
Đơn vị kinh doanh trực thuộc Công ty Ăn uống.
Nhà nghỉ Húc Dương
旭阳旅馆
Đơn vị kinh doanh trực thuộc Công ty Ăn uống.
Khách sạn Xuân Dương
春阳大酒店
Đơn vị kinh doanh trực thuộc Công ty Ăn uống.
Cục Lương thực Huyện
县粮食局
Cơ quan quản lý các doanh nghiệp nhà nước trong hệ thống lương thực, nơi邱昌盛 vừa được bổ nhiệm làm lãnh đạo. Đây là đầu mối quan trọng trong việc sáp nhập doanh nghiệp.
Nhà máy Gia vị
酱料厂
Một đơn vị thuộc hệ thống lương thực huyện, được lập kế hoạch đưa vào giai đoạn hai của dự án sáp nhập.
Nhà máy Ép dầu
榨油厂
Doanh nghiệp trong hệ thống lương thực có mối liên kết chặt chẽ với Công ty Dân Phong trên khía cạnh chuỗi cung ứng.
Công ty Chính Đại
正大公司
Một tập đoàn lớn đang cạnh tranh quyết liệt trên thị trường thức ăn chăn nuôi, gây sức ép đáng kể lên các doanh nghiệp vừa và nhỏ.
Trại gà Lặc Kiều
簕桥鸡场
Mô hình trang trại chăn nuôi quy mô lớn tại Quảng Đông mà Trương Kiến Xuyên lấy làm hình mẫu học tập.
Tập đoàn Lương thực
粮油集团公司
Dự án mô hình kinh doanh mà Trương Kiến Xuyên đang nỗ lực đàm phán và thuyết phục lãnh đạo huyện cho phép thực hiện.
Nhà máy thực phẩm Xuân Huy
春晖食品厂
Một doanh nghiệp nhà nước thua lỗ, buộc phải sáp nhập vào Dân Phong cùng với gánh nặng nợ nần và hàng trăm công nhân cần giải quyết công ăn việc làm.
Hội trường Huyện
县礼堂
Địa điểm tổ chức lễ ký kết và công bố thành lập chính thức của Tập đoàn Lương dầu Dân Phong.
Trấn Cổ Đàm
古潭镇
Địa phương nơi Điền Vận Nhạc quản lý, đang chịu ảnh hưởng bởi sự cạnh tranh từ công ty Dân Phong.
Nhà hàng Tùng Hạc Cư
松鹤居
Địa điểm ăn uống sang trọng được các lãnh đạo huyện ưu tiên để tổ chức các buổi tiệc xã giao và gặp gỡ trao đổi công việc.
Cũ cơ quan Vũ trang
老武装部
Địa điểm được công ty của Trương Kiến Xuyên thuê lại làm văn phòng điều hành tạm thời.
Nhà hàng Tri Vị
知味厨
Nhà hàng nằm tại khu vực phía Tây thành phố, nổi tiếng với các món cá như cá Thái An, cá Tam Giác Phong, là địa điểm được giới cán bộ và người dân ưa chuộng.
Cục Phát thanh Truyền hình
广电局
Cơ quan nơi Đan Lâm đang công tác.
Cục Doanh nghiệp Hương trấn
乡镇企业局
Cơ quan quản lý nhà nước về các doanh nghiệp tại các xã thị trấn.
Cầu số 2 Thanh Giang
青江二桥
Địa điểm giao thông quan trọng nối liền các trục đường chính, là nơi diễn ra các sự kiện quan trọng trong chuyện tình cảm của các nhân vật.
Thành Tây
城西
Khu vực ngoại ô huyện, nơi có các lối đi ven sông và hạ tầng đường xá chủ yếu phục vụ giao thông vận tải và giải trí của giới trẻ.
Tập đoàn CP
正大
Tập đoàn kinh doanh nông nghiệp lớn mạnh, đối thủ cạnh tranh trực tiếp trên thị trường thức ăn chăn nuôi mà Công ty Dân Phong phải đối đầu.
Phòng Nghiên cứu Chính sách Huyện ủy
县委政研室
Cơ quan tham mưu về chủ trương chính sách của Huyện ủy, từng là vị trí dự kiến ban đầu cho Trương Kiến Xuyên trước khi chuyển sang Cục Công nghiệp Nhẹ.
Chính quyền Huyện An Giang
安江县人民政府
Cơ quan hành chính cấp huyện nơi ra quyết định thay đổi công tác của nhiều cán bộ.
Phố Đông Hà
东河街
Địa điểm tọa lạc của trụ sở Cục Công nghiệp Nhẹ huyện.
Nhà ăn cơ quan
食堂
Nơi cung cấp bữa ăn cho nhân viên Cục Công nghiệp Nhẹ.
Đông Phương Các
东方阁
Một nhà hàng tại huyện nơi Dương Văn Tuấn tình cờ bắt gặp Đường Đường và nhóm người lạ mặt.
Đại viện số 68 phố Đông Hà
东河街68号大院
Địa chỉ trụ sở làm việc của Cục Công nghiệp Nhẹ huyện An Giang, nơi đặt văn phòng làm việc mới của Trương Kiến Xuyên.
Chu Hải
珠海
Thành phố tại Quảng Đông, nơi Trương Kiến Xuyên quan sát sự thành công của mì gói Hoa Phong.
Lặc Kiều
簕桥
Địa điểm trang trại gà mà Trang Tam Muội đang quản lý theo mô hình học hỏi từ Quảng Đông.
Yên Kinh
燕京
Thủ đô (Bắc Kinh), một trong những thị trường tiềm năng cho chiến lược mở rộng thương hiệu.
Trịnh Châu
郑州
Thành phố trọng điểm được nhắm đến để tổ chức các hoạt động quảng bá và thử nghiệm sản phẩm mới.
Tế Nam
济南
Thành phố mục tiêu trong chiến lược mở rộng thị trường tiêu thụ mì gói.
Thành phố Hán Châu
汉州市
Địa bàn kinh doanh chính, nơi tập trung các nhà cung cấp bao bì và dịch vụ hỗ trợ cho sản xuất.
Thường Châu
常州
Địa điểm đặt nhà máy mì gói Trung Tú, một đơn vị cạnh tranh tiềm năng trong khu vực.
Nông trường Nam Nhai
南街村
Khu vực sản xuất mì gói thương hiệu Yên Kinh, một trong những đối thủ cạnh tranh có tên tuổi.
Công ty Vật liệu xây dựng Thanh Giang
青江建材公司
Tổ chức kinh tế do nhóm của Trương Kiến Xuyên điều hành, chuyên cung cấp cát, đá cho các dự án trọng điểm như cao tốc Hán - Gia và đường Vành đai 2.
Thôn Nguyên Lang
元郎村
Nơi cư ngụ của phía gia đình chồng Hứa Sơ Nhụy (nhà Lưu Hậu Đức).
Tòa án Khu Đông Bạc
东坝区法庭
Cơ quan nơi Hứa Sơ Nhụy đến để nộp đơn khởi kiện ly hôn.
Khu phát triển kinh tế kỹ thuật Hán Châu
汉州经济技术开发区
Khu vực kinh tế mới thành lập tại Hán Châu, nơi công ty Ích Phong dự kiến đặt nhà máy sản xuất nhờ ưu đãi về đất đai và hạ tầng.
Rạp chiếu phim Huyền
县电影院
Địa điểm giải trí cấp huyện được cải tạo với các phòng chiếu riêng tư dành cho các cặp đôi.
Công ty Ích Phong
益丰公司
Doanh nghiệp mới đang trong quá trình筹建 (chuẩn bị thành lập) bởi Giản Ngọc Mai dưới sự chỉ đạo của Trương Kiến Xuyên, dự kiến sẽ đi vào hoạt động vào cuối năm.
Công ty Vật liệu Xây dựng Thanh Giang
清江建材公司
Doanh nghiệp cốt lõi của Trương Kiến Xuyên, đóng vai trò nhà cung cấp vật liệu chính cho các dự án xây dựng hạ tầng lớn.
Công ty Phát triển và Xây dựng số 1 thành phố Hán Châu
汉州市第一开发建筑公司
Thực thể mới được hợp nhất từ đơn vị thi công số 1 và số 5, do Trần Bá Tiên làm tổng giám đốc.
Khu dân cư đường Đồng Đức
同德路住宅区
Khu vực Lưu Quảng Hoa đang thuê nhà để ở tại Thâm Quyến.
Hồ Lệ
荔湖
Địa danh nằm gần khu dân cư Đồng Đức, Thâm Quyến.
Khách sạn Vĩnh An
永安大酒店
Một địa điểm lưu trú tại khu Hồng Lĩnh Nam, Thâm Quyến.
Khách sạn Kim Sơn
金山酒店
Một địa điểm lưu trú tại khu Hồng Lĩnh Nam, Thâm Quyến.
Khách sạn Bắc Giang
北江酒店
Một địa điểm lưu trú tại khu Hồng Lĩnh Nam, Thâm Quyến.
Thôn Hồng Lĩnh Nam
红岭南村
Khu vực tập trung nhiều khách sạn tại Thâm Quyến.
Đường Hồng Lệ
红荔路
Địa điểm gần các văn phòng giao dịch chứng khoán, nơi thường xuyên tụ tập theo dõi thị trường.
Công ty Đăng ký Chứng khoán
证券登记公司
Cơ quan nghiệp vụ liên quan đến việc giao dịch chứng khoán tại Thâm Quyến.
Viện Nghiên cứu Gia vị Thực phẩm Tỉnh
省食品调味品研究所
Đơn vị cung cấp các công thức nền tảng và gia vị cho các loại sản phẩm mới mà công ty của Trương Kiến Xuyên đang phát triển.
Ích Phong
益丰
Công ty sản xuất mì ăn liền do Trương Kiến Xuyên thành lập, hiện đang trong quá trình thiết lập dây chuyền và chuẩn bị vận hành.
Nhà máy Máy móc Nhân dân Quảng Châu
广州人民机械厂
Đơn vị cung ứng tiềm năng cho dây chuyền sản xuất của nhà máy mì ăn liền.
Nhà máy Máy móc Thực phẩm Ích Dân Thượng Hải
上海益民食品机械厂
Đơn vị cung ứng tiềm năng cho dây chuyền sản xuất của nhà máy mì ăn liền.
Thương hiệu Hoa Phong
华丰
Một trong những thương hiệu mì ăn liền hiện đang có mặt trên thị trường và là đối thủ cạnh tranh mà Trương Kiến Xuyên phải đối mặt.
Thương hiệu Long Phong
龙丰
Thương hiệu mì gói xuất xứ từ tỉnh Sơn Đông, một trong những đối thủ cạnh tranh có tên tuổi trên thị trường.
Thương hiệu Đại Hồng Môn
大红门
Một thương hiệu mì gói tại khu vực Yên Kinh, nằm trong danh sách các đối thủ cạnh tranh được Trương Kiến Xuyên phân tích.
Thương hiệu Trung Tụy
中萃
Thương hiệu mì gói đến từ tỉnh Giang Tô, là một cái tên có sức ảnh hưởng trong ngành sản xuất mì ăn liền.
Tân Nam Môn
新南门
Khu vực sầm uất tại Hán Châu nổi tiếng với các dịch vụ ăn uống, nơi tập trung nhiều nhà hàng.
Nhà hàng Nhiệt Bồn Cảnh
热盆景
Nhà hàng lẩu nổi tiếng tại khu vực Tân Nam Môn, nơi các nhân vật thường ghé ăn.
Ban Thống nhất Thành phố
市委统战部
Cơ quan nhà nước nơi cha của Tô Cầm đang công tác.
Đại hội Nhân dân cấp Quận
区人大
Cơ quan mà cha của Đường Văn Hậu đang công tác.
Khu Kinh tế
经开区
Khu phát triển kinh tế nằm ở phía đông thành phố Hán Châu. Đây là địa điểm Trương Kiến Xuyên chọn để xây dựng nhà máy mới nhờ vị trí địa lý đắc địa và hạ tầng tiềm năng.
Tập đoàn Dân Phong
民丰集团
Doanh nghiệp nơi Trương Kiến Xuyên từng lãnh đạo thành công. Hiện tại đang thực hiện sáp nhập các đơn vị kinh doanh nhỏ lẻ.
Nhà máy Thực phẩm Long Hoa
龙华食品厂
Doanh nghiệp trực thuộc quản lý cấp quận, sở hữu công nghệ sản xuất mì ăn liền chất lượng cao từ Nhật Bản nhưng đang gặp khó khăn trong tiêu thụ.
Đường Vành đai 2 phía Đông
东二环路
Dự án hạ tầng giao thông chiến lược sắp triển khai, kỳ vọng sẽ tạo ra lợi thế logistics cho các doanh nghiệp ven đường.
Đường Vành đai 3
三环路
Tuyến đường quy hoạch tương lai có khả năng kết nối trực tiếp với Khu Kinh tế, tạo điều kiện thuận lợi cho việc vận chuyển hàng hóa.
Tòa án Đông Bạc
东坝法庭
Cơ quan tư pháp nơi Hứa Cửu Mai đã đệ đơn ly hôn và được thụ lý giải quyết.
Cục Chăn nuôi Thành phố
市畜牧局
Đơn vị chuyên môn cung cấp các chỉ dẫn kỹ thuật giúp Trang Hồng Hạnh tối ưu hóa quy hoạch chăn nuôi.
Đơn vị thi công số 1
一开司
Đơn vị nhà nước chuyên về xây dựng, đối tác hợp tác chặt chẽ với Trương Kiến Xuyên và Dương Văn Tuấn trong các công trình hạ tầng và nhà ở.
Trường Kiều Quang
侨光
Ngôi trường nơi Đồng Á đang theo học chương trình trung cấp chuyên nghiệp, nơi cô được tiếp cận thông tin xã hội.
Khách sạn Phố Giang
浦江饭店
Địa điểm mang tính biểu tượng tại Thượng Hải, nơi dự kiến sẽ tổ chức lễ khai mạc Sở Giao dịch Chứng khoán Thượng Hải.
Sở Giao dịch Chứng khoán Thượng Hải
上海证券交易所
Trung tâm tài chính mới thành lập tại Thượng Hải, sự kiện đánh dấu kỷ nguyên mới của thị trường vốn tại Trung Quốc.
Trường Kỹ thuật huyện Hoa Lưu
华流县技工学校
Cơ sở đào tạo nghề nơi Trương Kiến Xuyên gửi công nhân mới của công ty Ích Phong đến để đào tạo tay nghề trước khi bắt đầu làm việc.
Thực phẩm Ích Phong
益丰食品
Công ty mới thành lập do Trương Kiến Xuyên đứng đầu, chuyên sản xuất các sản phẩm thực phẩm nhanh, tập trung giai đoạn đầu vào mì ăn liền.
Cẩm Tú Trung Hoa
锦绣中华
Khu du lịch nổi tiếng tại Thâm Quyến, minh chứng cho sự bùng nổ của ngành dịch vụ du lịch.
Trường Kỹ thuật Hoa Lưu
华流技工学校
Nơi鄭永才 đang dẫn dắt đội ngũ công nhân thực tập và đào tạo kỹ thuật.
Dân Phong
民丰
Nơi làm việc cũ của Trương Kiến Xuyên.
Bệnh viện Huyện
县医院
Nơi làm việc của Giản Ngọc Bình, bao gồm cả khu ký túc xá nơi gia đình Đinh Hướng Đông sinh sống.
Ngũ Dương Tân Thành
五羊新城
Khu đô thị tại Quảng Châu, nơi Trương Kiến Xuyên đã mua nhà cho Đồng Á.
Công viên Thanh Giang
清江公园
Địa điểm đi dạo và trò chuyện riêng tư của Trương Kiến Xuyên và Giản Ngọc Mai.
Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp
农行营业所
Địa điểm thực hiện các giao dịch gửi tiền của các công nhân sau khi đầu tư cổ phiếu.
Ngân hàng Công thương huyện
县工行
Chi nhánh ngân hàng cấp huyện, nơi Trương Kiến Xuyên thực hiện các giao dịch tiền mặt lớn.
Đội Hình sự Công an
公安局刑警队
Đơn vị thực thi pháp luật, nơi các nhân vật thường nhắc đến khi nói về việc trình báo hoặc rắc rối pháp lý.
Sở Công an Tỉnh
省公安厅
Cơ quan cảnh sát cấp tỉnh, thường được dùng làm phép so sánh về quyền lực hoặc sự nghiêm trọng của vấn đề.
Dinh thự họ Chử
褚家大宅
Nơi ở của gia đình Chử Đức Huy, địa điểm thực hiện việc trao đổi bàn công việc kinh doanh.
Huyện Long Môn
龙门县
Địa phương nơi các đối tác chính trị cũ của gia đình họ Chử từng công tác.
Nhà khách quốc gia Điếu Ngư Đài
钓鱼台国宾馆
Khu nhà khách sang trọng và trang trọng bậc nhất tại Yên Kinh, thường dùng để tiếp đãi các vị khách cấp cao.
Tư gia nhà họ Chử
褚宅
Nơi ở của gia đình Chử Đức Huy, địa điểm diễn ra bữa cơm bàn luận về dự án đầu tư giữa Trương Kiến Xuyên và nhà họ Chử.
Nhà máy Máy móc Thực phẩm Ích Dân
益民食品机械厂
Đơn vị cung ứng thiết bị sản xuất mì ăn liền mà đội ngũ của Trương Kiến Xuyên đã đàm phán thành công tại Thượng Hải.
Lạc Dương
雒阳
Một trong những khu vực địa lý mà công ty Ích Phong dự kiến đặt hệ thống phân phối.
Nhà hàng Ăn Uống Ngon
吃味厨
Địa điểm mang ý nghĩa biểu tượng (định tình) và cũng là nơi Trương Kiến Xuyên và Đan Lâm chính thức nói lời chia tay.
Đồng Tử Lâm
桐梓林
Địa điểm thi công dự án khu nhà ở dành cho gia đình cán bộ công nhân viên, nơi công ty của Trương Kiến Xuyên cung cấp vật liệu xây dựng.
Bãi cát Thái Hòa
太和沙场
Cơ sở kinh doanh cát sỏi nằm dưới sự quản lý của Chu Đại Oa, đã đi vào hoạt động ổn định.
Bãi cát Đông Bạc
东坝沙场
Cơ sở kinh doanh cát sỏi nằm dưới sự quản lý của Điền Quý Long, là một trong những trung tâm logistics quan trọng của nhóm.
Trại nuôi gà Đỉnh Phong
鼎丰养鸡场
Cơ sở kinh doanh chăn nuôi đặt tại xã Tiêm Sơn, nơi Trang Hồng Hạnh đang làm việc và sinh sống.
Nam Kinh
南京
Thành phố phía đông, một trong những điểm triển khai chiến dịch quảng bá mì ăn liền của Ích Phong.
Ga tàu hỏa
火车站
Địa điểm chiến lược được chọn để thực hiện chiến dịch quảng bá trong dịp cao điểm xuân vận.
Bến xe đường dài
长途汽车站
Địa điểm chiến lược được chọn để thực hiện chiến dịch quảng bá nhằm tiếp cận lượng khách hàng lớn trong dịp xuân vận.
Đài truyền hình Hán Xuyên
汉川电视台
Kênh truyền thông quan trọng được sử dụng để phát sóng các chiến dịch quảng cáo cho thương hiệu.
Đài truyền hình Hán Châu
汉州电视台
Kênh truyền thông được sử dụng để quảng bá thương hiệu cùng với đài Hán Xuyên.
Đại học Giao thông
交大
Trường đại học hợp tác cùng Ích Phong trong dự án tìm kiếm nhân lực sinh viên.
Đại học Tài chính
财大
Trường đại học hợp tác cùng Ích Phong trong dự án tìm kiếm nhân lực sinh viên.
Đại học Khoa học Điện tử
电科大
Trường đại học hợp tác cùng Ích Phong trong dự án tìm kiếm nhân lực sinh viên.
Các trường đại học
大学
Địa điểm mục tiêu mà Trương Kiến Xuyên dự định đến làm việc để kết nối và triển khai các hoạt động thương mại.
Tòa nhà Hành chính
行政楼
Nơi làm việc của ban lãnh đạo và các phòng ban chủ chốt tại Đại học Hán Xuyên.
Đại học Giao thông Tây An
西交大
Một trong những trường đại học đối tác nơi công ty Ích Phong triển khai chương trình thực tập và quảng bá sản phẩm cho sinh viên.
Phố Xuân Tây
春西路
Một trong những khu thương mại sầm uất tại thành phố, nơi công ty Ích Phong chọn làm địa điểm đặt các trạm quảng bá và dùng thử sản phẩm.
Phố Thảo Thị
草市街
Khu phố kinh doanh nhộn nhịp, địa điểm trọng yếu nằm trong kế hoạch bao phủ thương hiệu của Ích Phong.
Đại học Sư phạm Hán Xuyên
汉师大
Trường đại học trọng điểm nơi nhiều sinh viên xuất thân từ vùng nghèo khó theo học, là đối tác mở rộng của Ích Phong.
Sân bay Thượng Hải Hồng Kiều
上海虹桥
Sân bay quốc tế tại Thượng Hải, nơi Trương Kiến Xuyên đáp chuyến bay xuống để bắt đầu các hoạt động đầu tư.
Khách sạn Tĩnh An
静安宾馆
Khách sạn lâu đời và cao cấp tại Thượng Hải, nơi Trương Kiến Xuyên và劉 Quảng Hoa lưu trú.
Đại học Đồng Tế
同济大学
Trường đại học tại Thượng Hải mà Trương Kiến Xuyên nhắm đến để liên kết hợp tác thông qua mối quan hệ của Trần Bá Tiên.
Đại học Sư phạm Hoa Đông
华东师范大学
Trường đại học tại Thượng Hải, nơi có mối quan hệ then chốt thông qua chiến hữu của Trần Bá Tiên để tạo cầu nối công việc.
Đại học Dệt may Trung Quốc
中国纺织大学
Trường đại học danh tiếng tại Thượng Hải, nơi Yến Văn Bảo có nhiều mối quan hệ sư phạm, tạo cơ hội cho Trương Kiến Xuyên.
Học viện Trung y dược Thượng Hải
上海中医药学院
Trường đại học tại Thượng Hải, nơi Đàm Yến San đã đàm phán thành công để thiết lập các điểm dùng thử sản phẩm tại bệnh viện trực thuộc trường.
Sở Giao dịch Chứng khoán Thượng Hải
上海证交所
Trung tâm giao dịch chứng khoán chính thức tại Thượng Hải, nơi bắt đầu các hoạt động niêm yết và giao dịch cổ phiếu sôi nổi.
Trung tâm Nghệ thuật Truyền hình Yên Kinh
燕京电视艺术中心
Cơ quan sản xuất bộ phim 'Khát vọng', là đơn vị nắm giữ bản quyền của nhân vật Lưu Tuệ Phương, đối tác quan trọng cần tiếp cận để thực hiện chiến lược quảng bá thương hiệu.
Nhà hàng Hầu Nhị
侯二饭店
Quán ăn nằm ở khu vực gần nhà máy, được mở bởi con trai của một đầu bếp cũ, là nơi thường xuyên diễn ra các cuộc tụ họp, bàn chuyện làm ăn và ăn uống của nhóm Trương Kiến Xuyên.
Công ty Vận tải
运输公司
Đơn vị nằm ngay sát cạnh nhà máy Ích Phong, nơi đã nhường lại văn phòng để làm khu nhà trọ tạm thời cho nhân viên.
Khu tập thể Kiến Công
建工小区
Dự án nhà ở do Đơn vị thi công số 1 đầu tư, có ý nghĩa chính trị nhằm ổn định đời sống cán bộ nhân viên.
Hải Nhuận Quốc Tế
海润国际
Công ty quảng cáo tư nhân có tiếng tăm, đơn vị đang phối hợp với đài truyền hình tổ chức sự kiện đêm hội bảo vệ người tiêu dùng.
Công đoàn nhà máy
厂工会
Bộ phận phụ trách các hoạt động đoàn thể, đời sống và phúc lợi của công nhân tại nhà máy, là mục tiêu chuyển công tác mong muốn của Thôi Bích Dao.
Đoàn thanh niên nhà máy
厂团委
Tổ chức đoàn thể tại nhà máy, một trong những cơ quan mà Thôi Bích Dao cân nhắc chuyển đến để thoát khỏi dây chuyền sản xuất.
Hội Phụ nữ nhà máy
厂妇联
Tổ chức bảo vệ và phát triển quyền lợi phụ nữ tại nhà máy, một đơn vị mà Thôi Bích Dao đánh giá là khó có cơ hội tuyển dụng nhân sự mới.
Khu Vân Đỉnh Tiểu Trúc
云顶小筑
Dự án bất động sản thương mại đầu tiên do Đơn vị thi công số 1 triển khai, bao gồm các căn hộ cao cấp nhắm đến khách hàng có thu nhập cao.
Vật liệu xây dựng Thanh Giang
青江建材
Công ty vật liệu xây dựng thuộc quyền quản lý của Trương Kiến Xuyên, đơn vị cung ứng cát đá cho nhiều dự án hạ tầng lớn tại khu vực.
Khách sạn Tân Kiều
新侨饭店
Khách sạn hạng sao lâu đời tại Yên Kinh, nơi nhóm làm việc của Trương Kiến Xuyên lưu trú trong thời gian đàm phán.
Toàn Tụ Đức
全聚德
Nhà hàng nổi tiếng tại thủ đô Bắc Kinh, nơi劉彥銘 đề nghị chiêu đãi Trương Kiến Xuyên.
Đài truyền hình trung ương
央视
Đài truyền hình quốc gia Trung Quốc, mục tiêu quảng cáo chiến lược mà công ty Ích Phong nhắm tới để gia tăng độ phủ sóng.
Công ty quảng cáo Yên Kinh
燕京广告公司
Một doanh nghiệp quảng cáo lớn và là đối thủ cạnh tranh chủ chốt mà Hải Nhuận Quốc Tế phải đối mặt trong việc giành hợp đồng với công ty Ích Phong.
Đại học Đồng Tế
同济
Trường đại học tại Thượng Hải, địa điểm trọng yếu cho chiến dịch quảng bá.
Đường Giang Phố
江浦路
Khu vực đặt kho bãi thuê mướn cho công việc kinh doanh tại Thượng Hải.
Bến tàu Trường Kiều
长桥码头
Một trong những địa điểm tổ chức chiến dịch dùng thử vạn người.
Nhà máy thép Bảo Cương
宝钢
Một trong những địa điểm tổ chức chiến dịch dùng thử vạn người.
Khu hóa dầu Kim Sơn
金山石化
Một trong những địa điểm tổ chức chiến dịch dùng thử vạn người.
Đường Hoài Hải
淮海路
Một trong những địa điểm tổ chức chiến dịch dùng thử vạn người.
Từ Châu
徐州
Quê hương của nhân viên Tân Dũng.
Mã Yên Sơn
马鞍山
Quê hương của một trong những nhân viên thuộc nhóm của Trần Vệ Đông.
Đài truyền hình Thượng Hải
上海电视台
Đơn vị truyền thông địa phương đã thực hiện phóng sự về hoạt động của các sinh viên, mang lại cơ hội quảng bá miễn phí và uy tín cho thương hiệu Ích Phong.
Đại học Phục Đán
复旦大学
Trường đại học danh tiếng nơi nhóm sinh viên đang làm cộng tác viên cho chiến dịch quảng bá của Ích Phong theo học.
Ga tàu hỏa Yên Kinh
燕京火车站
Địa điểm chiến lược được sử dụng để tổ chức sự kiện khởi động quảng bá thương hiệu tại thủ đô.
Tứ Xuyên - Trùng Khánh
川渝
Khu vực địa lý nổi tiếng với văn hóa ẩm thực cay và tê, nơi Trương Kiến Xuyên xuất thân.
Hồ Nam
湖南
Tỉnh thành nơi khẩu vị ăn uống ưa chuộng đồ cay nồng giống như tại Hán Xuyên.
Giang Tây
江西
Tỉnh thành nơi có khẩu vị ăn cay đặc trưng, tương đồng về phong cách ẩm thực với một số vùng tại Tây Nam.
Đại học Gia Châu
嘉大
Một trong những trường đại học mà Trương Kiến Xuyên từng mong muốn theo học.
Đại học Giao thông Thượng Hải
上海交大
Trường đại học có nhóm sinh viên tham gia làm cộng tác viên quảng bá sản phẩm cho công ty Ích Phong.
Ký túc xá công ty Vận tải
运输公司宿舍
Căn hộ hai phòng ngủ thuê từ công ty vận tải, được công ty Ích Phong sử dụng làm nơi ở tạm thời cho nhân viên.
Cổ phiếu Dự Viên
豫园
Một mã cổ phiếu tại thị trường Thượng Hải, đang có giá trị tăng trưởng mạnh trên thị trường chứng khoán, thu hút sự quan tâm của nhiều nhà đầu tư.
Tổng công ty Vận tải tàu thủy Trường Giang
长江轮船总公司
Đối tác tiềm năng giúp giải quyết vấn đề vận tải hàng hóa theo đường thủy cho công ty Ích Phong.
Khách sạn Côn Lôn
昆仑饭店
Địa điểm tổ chức hội nghị phẩm định và giới thiệu sản phẩm của công ty Ích Phong với các nhà phân phối.
Bảo Định
保定
Thành phố thuộc tỉnh Hà Bắc, nơi đại lý cung ứng của Ông Vương hoạt động.
Thái An
泰安
Thành phố thuộc tỉnh Sơn Đông, quê hương của Ông Tôn, nổi tiếng với núi Thái Sơn.
Khu Phát triển Kinh tế Kỹ thuật Hán Châu
汉州市经济技术开发区
Khu vực kinh tế trọng điểm cấp quốc gia nơi đặt nhà máy và trụ sở công ty Ích Phong.
Thương mại Đại Thế Giới
大世界商贸
Công ty thương mại tại Sơn Đông, đơn vị phân phối lớn vừa ký đơn hàng cho Ích Phong.
Sơn Tây
山西
Tỉnh phía Bắc nơi có các đơn hàng tiêu thụ mì gói của Ích Phong.
Hà Bắc
河北
Tỉnh phía Bắc, thị trường tiêu thụ quan trọng của sản phẩm mì gói.
Liêu Ninh
辽宁
Tỉnh Đông Bắc, một trong những địa phương có hệ thống đại lý mới của Ích Phong.
Nội Mông
内蒙古
Khu tự trị, nơi có lượng nhu cầu đặt hàng mì gói tăng lên đáng kể.
Thiểm Tây
陕西
Tỉnh phía Tây Bắc, nơi có đối tác thương mại mới bắt đầu hợp tác với Ích Phong.
Nội Mông
内蒙
Khu vực địa lý nằm trong danh sách các khu vực có đại lý phân phối sản phẩm của Ích Phong.
Trung tâm Nghệ thuật Truyền hình Bắc Kinh
北京电视艺术中心
Đơn vị nhà nước chuyên sản xuất các chương trình truyền hình và phim ảnh, đối tác chính trong chiến lược quảng cáo lồng ghép của công ty Ích Phong.
Bến Thượng Hải
外滩
Địa điểm tham quan nổi tiếng tại Thượng Hải, nơi Đường Đường dự định đến du ngoạn.
Y Viên
猗园
Địa điểm tham quan tại Thượng Hải, được nhắc đến cùng với Dự Viên như chốn nghỉ chân của Đường Đường.
Khách sạn Hilton
希尔顿
Khách sạn cao cấp tại Thượng Hải, nơi công ty Ích Phong tổ chức các hoạt động đào tạo và thích nghi cho nhân sự mới.
Sân bay Hồng Kiều
虹桥机场
Sân bay trọng điểm tại Thượng Hải, nơi Trương Kiến Xuyên hạ cánh trong chuyến bay từ Yên Kinh đến để tham gia hội nghị.
Khách sạn Hilton Tĩnh An
静安希尔顿
Địa điểm tổ chức hội nghị phẩm định và giới thiệu sản phẩm của công ty Ích Phong cho các nhà phân phối tại khu vực Hoa Đông.
Lục Gia Chủy
陆家嘴
Khu vực chiến lược tại Phố Đông, Thượng Hải, nơi đang được quy hoạch phát triển mạnh mẽ về cơ sở hạ tầng.
Tam Tuệ Đường
三穗堂
Một trong những công trình kiến trúc chính và tiêu biểu nằm bên trong vườn Dự Viên.
Ngưỡng Sơn Đường
仰山堂
Điểm tham quan kiến trúc nổi bật thuộc quần thể vườn Dự Viên.
Ngư Lạc Tạ
鱼乐榭
Công trình kiến trúc nằm trong vườn Dự Viên, nơi ngắm cảnh và thưởng ngoạn.
Cửu Khúc Kiều
九曲桥
Chiếc cầu đá nổi tiếng với chín khúc uốn lượn, là hình ảnh kinh điển của vườn Dự Viên.
Ngọc Linh Lung
玉玲珑
Tảng đá cảnh quan nổi tiếng nhất tại vườn Dự Viên, được coi là báu vật của nơi này.
Hàm Bích Lâu
涵碧楼
Tòa lầu nằm trong vườn Dự Viên, nơi Đường Đường và Hàn Thiên tình cờ gặp nhóm của Trương Kiến Xuyên.
Cầu Nam Phổ
南浦大桥
Công trình hạ tầng quan trọng đang được xây dựng, góp phần thay đổi diện mạo kết nối giao thông tại Thượng Hải.
Đường hầm Diên An Đông
延安东路隧道
Tuyến đường hầm huyết mạch kết nối giữa Phố Đông và Phố Tây tại Thượng Hải.
Nhà hàng Lão Phạn Điếm Thượng Hải
上海老饭店
Một địa điểm ăn uống nổi tiếng tại Thượng Hải, nơi Trương Kiến Xuyên dự định mời các cô gái đi dùng bữa.
Phủ Tùng Giang
松江府
Vùng đất văn hiến thời nhà Minh, nơi sản sinh ra nhiều gia tộc văn hóa nổi tiếng mà Trương Kiến Xuyên am hiểu.
Chính quyền Thành phố Hán Châu
汉州市政府
Đối tác chiến lược tiềm năng mà Trương Kiến Xuyên dự định mời làm cổ đông để hỗ trợ phát triển công ty.
Cục Đường sắt Hán Châu
汉铁局
Cơ quan quản lý đường sắt, đối tác chiến lược được hướng tới nhằm giải quyết vấn đề運 lực (vận tải) cho công ty.
Tập đoàn Ích Phong
益丰集团
Đơn vị công ty mẹ dự kiến được thành lập để quản lý các công ty con sau quá trình tái cấu trúc.
Công ty TNHH Thực phẩm Đại Sư Phụ
大师傅食品有限公司
Pháp nhân mới của nhà máy sản xuất sản phẩm chủ lực, dự kiến sẽ tách ra làm công ty con trực thuộc tập đoàn.
Công ty TNHH Thương mại Ích Phong Hán Châu
汉州益丰商贸有限公司
Công ty con dự kiến chuyên trách về mảng logistics, in ấn và cung ứng bao bì phục vụ cho sản xuất.
Nhà máy thực phẩm Ích Dân số 4 Thượng Hải
上海益民食品四厂
Một doanh nghiệp nhà nước lâu đời trên thị trường mì ăn liền, đối thủ cạnh tranh trực tiếp xét về quy mô và lý lịch doanh nghiệp.
Đại Đồng, Sơn Tây
山西大同
Thành phố thuộc tỉnh Sơn Tây, nơi có nhu cầu đặt hàng lớn và là một trong những khu vực kinh doanh tiềm năng của Ích Phong.
Lan Châu
兰州
Thành phố nằm trong lộ trình công tác của Giang Nguyên Bác, nơi công ty đang triển khai mở rộng thị trường.
Xưởng sửa chữa Công ty Vận tải ô tô số 2
汽车二运司修理厂
Địa điểm lân cận nhà máy Ích Phong, được dự kiến thuê lại để lắp đặt dây chuyền sản xuất thứ hai.
Quận Cẩm Thành
锦城区
Quận trực thuộc thành phố, nơi đặt nhà máy Thực phẩm Long Hoa.
Khu Kinh tế Hán Châu
汉州经开区
Khu phát triển kinh tế trọng điểm nằm ở phía đông thành phố Hán Châu. Đây là nơi đặt trụ sở và nhà máy của công ty Ích Phong dưới sự quản lý của chính quyền.
Nhà máy Long Hoa
龙华厂
Đối thủ cạnh tranh trong ngành mì ăn liền tại địa phương, đại diện cho những thương hiệu cũ cần phải đối mặt với sự đào thải trong cuộc chơi thị trường.
Nguyên Tân
元津
Một huyện sở hữu doanh nghiệp phi quốc doanh có giá trị sản xuất trên 100 triệu.
Hồng Kông
香港
Trung tâm thương mại quốc tế, thị trường mục tiêu cho xuất khẩu và là hướng đi chiến lược để niêm yết công ty trong tương lai.
Nhà hàng Lão Mã Đầu
老码头饭店
Địa điểm ẩm thực nơi các lãnh đạo và Trương Kiến Xuyên thường xuyên gặp mặt để bàn luận công việc và giao lưu.
Đài truyền hình trung ương
中央台
Đài truyền hình quốc gia, nơi phát sóng các chương trình có lượt xem cao nhất, là mục tiêu quảng cáo chiến lược của các doanh nghiệp lớn.
Trại gà
鸡场
Nơi làm việc của Trang Hồng Hạnh và Hứa Sơ Nhụy, địa điểm thường được Trương Kiến Xuyên ghé thăm.
Nhà máy Bông quốc doanh số 1
国棉一厂
Đại diện tiêu biểu cho tình trạng suy yếu của các doanh nghiệp dệt may lớn trong nước trước sức ép cạnh tranh.
Cục Thuế
税务局
Cơ quan hành chính nhà nước quản lý thu ngân sách, nơi 林知白 (Lâm Tri Bạch) đang công tác.
Ủy ban Kinh tế
经委
Cơ quan quản lý và hoạch định các chính sách kinh tế cấp thành phố.
Cục Công thương
工商局
Cơ quan nhà nước chịu trách nhiệm cấp phép và quản lý hoạt động kinh doanh của các đơn vị doanh nghiệp trên địa bàn.
Căn cứ sản xuất Thiên Tân
天津生产基地
Địa điểm được chọn để đặt thêm dây chuyền sản xuất mới nhằm phục vụ thị trường tiêu thụ mì gói tại khu vực phía Bắc.
Khu Kinh tế Thiên Tân
天津经开区
Địa điểm được nhắm tới để đặt nhà máy mới, nơi chính quyền địa phương đưa ra nhiều chính sách ưu đãi thu hút đầu tư.
Wellcome
惠康
Chuỗi siêu thị lớn tại Hồng Kông, đối trọng cạnh tranh trong ngành bán lẻ.
ParknShop
百佳
Chuỗi siêu thị lớn tại Hồng Kông, đối trọng cạnh tranh trong ngành bán lẻ.
Hoa Nhuận
华润
Tập đoàn bán lẻ lớn có thị phần đáng kể tại Hồng Kông.
Nhà máy Máy móc Thực phẩm Thiên Tân
天津食品机械厂
Đơn vị có khả năng chế tạo thiết bị sản xuất mì ăn liền, đang hỗ trợ Ích Phong trong việc cung cấp dây chuyền sản xuất.
Sở Lâm nghiệp
林业厅
Cơ quan nhà nước cấp tỉnh nơi Bí thư Vương được điều chuyển đến công tác.
Nhà tang lễ
殡仪馆
Địa điểm tổ chức tang lễ cho cha của Diêu Thái Nguyên.
Nhà tang lễ huyện An Giang
安江县殡仪馆
Nơi diễn ra lễ tang của cha ông Diêu Thái Nguyên, thu hút nhiều quan chức địa phương đến viếng.
Trường Trung học Bắc Thành
南城中学
Một trong ba ngôi trường trọng điểm tại huyện An Giang.
Trường Trung học Long Khánh
隆庆中学
Một trong ba ngôi trường trọng điểm tại huyện An Giang.
Khu Phát triển Kinh tế Kỹ thuật Huyện An Giang
安江县经济技术开发区
Khu công nghiệp tại địa phương, được các lãnh đạo huyện lấy làm ví dụ đối chứng để so sánh sự chênh lệch về hiệu quả quản lý so với khu cấp thành phố.
Đại học Gia Châu
嘉州大学
Trường đại học nơi Diêu Thái Nguyên từng theo học sau khi kỳ thi đại học được khôi phục.
Khách sạn Hán Châu
汉州宾馆
Địa điểm tổ chức hội nghị công tác kinh tế và tọa đàm doanh nghiệp trọng điểm của thành phố Hán Châu.
Tùng Giang
松江
Địa điểm được lựa chọn để đặt căn cứ sản xuất phục vụ thị trường khu vực Hoa Đông, dự kiến hoàn thiện và đưa vào vận hành trong năm tới.
Nội sảnh
内厅
Phòng ăn riêng biệt, trang trọng bên trong nhà hàng, nơi các lãnh đạo thành phố tiếp đón những khách mời quan trọng.
Huyện Bi
碑县
Một địa bàn kinh tế có điều kiện tương đương với các huyện khác, được Bí thư Ngũ Ánh Hồng lấy làm chuẩn mực để đo lường và phê bình các cán bộ dưới quyền.
Thiên Tân
津门
Thành phố cảng quan trọng nơi Trương Kiến Xuyên đang triển khai xây dựng cơ sở sản xuất mới.
Khu Kinh tế Thiên Tân
津门经开区
Địa điểm được chọn để đặt trụ sở sản xuất tại Thiên Tân.
Hoa Bắc
华北
Vùng địa lý chiến lược nơi Ích Phong đang xây dựng cơ sở sản xuất.
Hoa Đông
华东
Vùng địa lý mục tiêu chiến lược cho sự mở rộng thị trường của Ích Phong.
Hoa Nam
华南
Vùng địa lý mục tiêu chiến lược cho sự mở rộng thị trường của Ích Phong.
Hoa Trung
华中
Vùng địa lý mục tiêu chiến lược cho sự mở rộng thị trường của Ích Phong.
Nhật Bản
日本
Quốc gia sở hữu các tập đoàn thực phẩm đa quốc gia, đối thủ cạnh tranh tiềm tàng và nguy hiểm nhất của công ty Ích Phong.
Đài Loan
台湾
Vùng lãnh thổ sở hữu các tập đoàn thực phẩm lớn, đối thủ cạnh tranh của Ích Phong trong ngành mì ăn liền.
Cầu Nam Môn
南门大桥
Một cây cầu bắc qua sông trong nội thành Hán Châu, nơi Trương Kiến Xuyên tản bộ và ngắm nhìn cảnh quan đô thị.
Trại gà Đỉnh Phong
鼎丰鸡场
Cơ sở sản xuất nông nghiệp chủ đạo của thương hiệu Đỉnh Phong, nơi cung cấp nguồn trứng tươi cho mạng lưới bán lẻ tại địa phương.
Trường Bồi dưỡng
进修校
Địa điểm nằm ngay cạnh cửa hàng của Hứa Sơ Nhụy.
Tỉnh An Huy
皖
Địa phương chịu ảnh hưởng nặng nề bởi thiên tai lũ lụt, mục tiêu chính trong đợt viện trợ vật chất của công ty Ích Phong.
Tỉnh Giang Tô
苏
Địa phương bị thiên tai lũ lụt nghiêm trọng, nhận được sự hỗ trợ từ công ty Ích Phong.
Tỉnh Hà Nam
河南
Một trong những tỉnh chịu ảnh hưởng của thiên tai, nằm trong kế hoạch hỗ trợ cứu trợ của công ty.
Tỉnh An Huy
安徽
Khu vực chịu ảnh hưởng nặng nề bởi thiên tai lũ lụt, điểm đến hàng đầu của đoàn xe cứu trợ.
Tỉnh Giang Tô
江苏
Khu vực đang chịu lũ lụt nghiêm trọng, nơi nhận sự hỗ trợ vật chất khẩn cấp từ công ty Ích Phong.
Trại Lao động Cải tạo Nữ Hán Xuyên
汉川女子劳教所
Đơn vị cải tạo nằm trong hệ thống các khu vực quản lý an ninh tập trung tại địa phương.
Tỉnh Hà Nam
豫
Địa phương đang chịu ảnh hưởng bởi thiên tai lũ lụt, một trong những khu vực mà công ty Ích Phong hướng tới hỗ trợ.
Thành phố Thượng Hải
沪
Thành phố được bao gồm trong lô hàng viện trợ cứu trợ khẩn cấp của tập đoàn Ích Phong.
Ga Đông Bạc
东坝站
Trạm vận tải quan trọng trên tuyến đường sắt, thuận lợi cho việc vận chuyển nguyên vật liệu cho dự án nhà máy xi măng.
Hồ Sào
巢湖
Vùng lưu vực sông hồ đang chịu thiên tai ngập lụt nghiêm trọng trong mùa mưa.
Hồ Hồng Trạch
洪泽湖
Vùng lưu vực sông hồ đang bị ảnh hưởng bởi lũ lụt.
Hồ Thái
太湖
Vùng lưu vực chịu áp lực lũ lụt nặng nề do mực nước dâng cao.
Nhà hàng Tri Vị Tiểu Trù
知味小厨
Một nhà hàng tại địa phương nơi Trương Kiến Xuyên và Dương Văn Tuấn thường ghé qua ăn uống và gặp gỡ các đối tác.
Ban Tuyên giáo Huyện ủy
县委宣传部
Cơ quan chuyên trách của huyện về công tác tuyên truyền, giáo dục chính trị và sự kiện, nơi Diêu Vi đang làm việc biệt phái.
Phật Sơn
佛山
Thành phố kinh tế trọng điểm tại tỉnh Quảng Đông, nằm trong lộ trình考察 (nghiên cứu) của đoàn lãnh đạo.
Văn phòng Chiêu thương Đầu tư Huyện
县招商引资办
Cơ quan mới được thành lập nhằm thu hút vốn đầu tư, nơi Diêu Vi đang nỗ lực để được điều chuyển về làm việc.
Đại học Công nghiệp Trung Nam
中南工大
Một trong những trường đại học hàng đầu hiện nay.
Nhà máy máy móc Trường An
长安机器厂
Đơn vị tiếp nhận nhân sự mới tốt nghiệp tại Gia Châu.
Tổng công ty Kim loại màu Trung Luyện
中冶有色金属总公司
Đơn vị nhà nước lớn nơi Triệu Hiểu Úy chuẩn bị đến công tác.
Đại học Thanh Hoa
清华
Trường đại học danh tiếng nơi Chu Quốc Tế từng theo học khoa Vật lý.
Viện Hàn lâm Khoa học Trung Quốc
中科院
Cơ quan nghiên cứu khoa học hàng đầu nơi cả Khúc Đào và Chu Quốc Tế đều đang làm việc.
Trung Luyện Hữu Sắc
中冶有色
Tập đoàn công nghiệp lớn tại Yên Kinh, nơi Triệu Hiểu Úy đang công tác.
Quảng Tây
广西
Tỉnh nằm ở miền Nam Trung Quốc, khu vực cung cấp nguồn nhân lực dồi dào cho các khu công nghiệp tại Quảng Đông.
Làng mới Ngũ Dương
五羊新村
Khu dân cư tại Quảng Châu, nơi ở hiện tại của Đồng Á.
Khu Tây - Khu kinh tế kỹ thuật Quảng Châu
广州经济技术开发区西区
Vị trí chiến lược được chọn để xây dựng nhà máy mới của công ty Ích Phong tại Quảng Châu.
Khu Kinh tế Quảng Châu
广州经开区
Địa điểm đặt nhà máy mới của Ích Phong. Quá trình đàm phán về đất đai và cơ sở hạ tầng tại đây là bước đi mang tính quyết định cho sự phát triển của công ty.
Khu phát triển kinh tế kỹ thuật Quảng Châu
广州经济技术开发区
Địa điểm đặt căn cứ sản xuất của công ty Ích Phong tại Quảng Châu, khu vực có các nhà máy chuẩn hóa đang được xây dựng.
Căn cứ sản xuất Ích Phong Quảng Châu
益丰广州生产基地
Nhà máy sản xuất của Ích Phong tại Quảng Châu với diện tích 120 mẫu, bao gồm các xưởng tiêu chuẩn và dây chuyền sản xuất mới.
Tần Hoàng Đảo
秦皇岛
Một địa phương được nhắc đến nơi sản phẩm mì 'Đại Sư Phụ' đang khan hiếm và khó tìm mua.
Biển số xe 01.00699
汉川01.00699
Biển số xe công vụ chính thức thuộc biên chế của nhà máy dệt.
Quốc gia
国家
Cấp quản lý cao nhất, nơi đưa ra các văn bản chỉ đạo về việc phát triển kinh tế phụ phẩm nông nghiệp.
Lẩu Đại Long
大龙火锅城
Nhà hàng lẩu mới mở tại huyện nơi Trương Kiến Xuyên và bạn bè thường lui tới.
Học viện Âm nhạc Hán Xuyên
汉川音乐学院
Nơi Chu Ngọc Đào đang theo học.
Khu nhà máy
厂区
Khu vực kinh doanh và sinh hoạt của công nhân nhà máy.
Hoa Kỳ
美国
Thị trường mục tiêu chiến lược mà Trương Kiến Xuyên hướng đến để niêm yết cổ phiếu công ty trong tương lai.
Căn cứ sản xuất Quảng Châu
广州生产基地
Nhà máy sản xuất chính của doanh nghiệp Trương Kiến Xuyên, nơi đang hoàn thiện thủ tục pháp lý và đặt nền móng.
Cục Tài nguyên Đất đai
国土局
Cơ quan nhà nước chuyên trách quản lý các vấn đề về đất đai và tài nguyên tại địa phương.
Thái Nguyên
太原
Thủ phủ tỉnh Sơn Tây, địa điểm tiếp theo trong hành trình kiểm tra và chỉ đạo chiến lược thị trường của Trương Kiến Xuyên tại khu vực.
Cơ sở sản xuất Thượng Hải
上海生产基地
Chi nhánh sản xuất của Ích Phong tại Thượng Hải, địa điểm郑永才 (Trịnh Vĩnh Tài) đang trực tiếp quản lý và vận hành.
Tập đoàn Đỉnh Tân
顶新国际
Doanh nghiệp thực phẩm Đài Loan, đang tích cực thâm nhập thị trường thông qua việc điều tra khẩu vị người tiêu dùng, là mối đe dọa tiềm tàng mới.
Ích Phong Hán Châu
汉州益丰
Chi nhánh sản xuất chính của tập đoàn tại Hán Châu, được chọn làm dự án thí điểm để đàm phán cổ phần hóa với chính quyền địa phương và Cục đường sắt.
Ích Phong Thiên Tân
天津益丰
Cơ sở sản xuất của Ích Phong phục vụ khu vực miền Bắc Trung Quốc.
Ích Phong Thượng Hải
上海益丰
Cơ sở sản xuất của Ích Phong phục vụ khu vực miền Đông Trung Quốc.
Ích Phong Quảng Châu
广州益丰
Cơ sở sản xuất của Ích Phong phục vụ khu vực miền Nam Trung Quốc.
Ích Phong Vũ Hán
武汉益丰
Cơ sở sản xuất của Ích Phong phục vụ khu vực miền Trung Trung Quốc.
Phòng Dịch vụ Lao động Cục Đường sắt Hán Châu
汉铁局劳服司
Đơn vị đối tác chiến lược mà Ích Phong đang đàm phán để tham gia góp vốn cổ phần.
Căn cứ sản xuất Hán Châu
汉州生产基地
Căn cứ sản xuất đầu tiên, hiện đóng vai trò là cơ sở đào tạo trọng điểm cho các công nhân mới trước khi phân bổ đi các nơi khác.
Căn cứ sản xuất Vũ Hán
武汉生产基地
Dự án cơ sở sản xuất mới nhất của Ích Phong, đang trong giai đoạn xây dựng và lắp đặt dây chuyền để tiến chiếm thị trường tỉnh Hồ Bắc.
Lư Dương
卢阳
Địa phương thuộc khu vực quản lý thị trường của Giang Nguyên Bác, nơi quê ngoại của nhân vật này tại đây.
Phù Dương
涪阳
Một trong những địa phương gần khu vực quản lý của công ty, nơi thị trường hoạt động ổn định.
Lạc Thành
雒城
Một trong các khu vực địa lý mà công ty Ích Phong phân phối sản phẩm.
Cam Túc
甘肃
Khu vực thị trường thuộc vùng Tây Bắc được công ty cung ứng sản phẩm.
Ninh Hạ
宁夏
Khu vực thị trường thuộc vùng Tây Bắc được công ty cung ứng sản phẩm.
Đông Bắc
东北
Khu vực thị trường tiềm năng tiếp theo cho kế hoạch mở rộng của công ty.
huyện Mông Dương
蒙阳
Địa phương có cơ sở hạ tầng sản xuất rau quy mô lớn, là đối tác cung ứng nguyên liệu chiến lược phục vụ các dự án của Tập đoàn Ích Phong.
Cửa hàng Đỉnh Phong
鼎丰蛋业门市
Cơ sở kinh doanh trứng do Hứa Sơ Nhụy quản lý, đồng thời là nơi ở tạm thời của cô tại thành phố, nơi Trương Kiến Xuyên thường xuyên ghé thăm.
Huyện Hồng Tháp
汉塔
Địa phương xảy ra các vụ án cướp xe taxi chấn động.
Các Lầu Khanh Vân
卿云阁
Nhà hàng có không gian lịch sự, thường được dùng làm địa điểm họp bàn công việc của các quan chức cấp cao.
Phố Tổng Đốc
总督街
Trục đường thương mại trọng điểm của Hán Châu, nơi có tòa nhà Hán Đô.
Đường Xuân Hy
春曦路
Tuyến phố nằm cạnh tòa nhà Hán Đô, thuộc quy hoạch phát triển kinh tế của thành phố.
Quảng trường Cẩm Tú
锦绣广场
Khu vực trung tâm thương mại và tài chính tương lai của Hán Châu.
Khu Công nghệ cao
高新区
Khu vực kinh tế mới thành lập, nơi Vương Cảnh Dân đảm nhận chức vụ lãnh đạo, được định hướng trở thành hạt nhân phát triển công nghệ cao của thành phố.
Nhà máy ống thép hàn tần số cao Hoa Lưu
高频焊管厂
Doanh nghiệp hương trấn có hiệu quả kinh tế tốt nhất tại huyện Hoa Lưu, nổi tiếng với đội ngũ công nhân kỹ thuật trình độ cao.
Thẩm Dương
沈阳
Thành phố đang được công ty Ích Phong cân nhắc lựa chọn làm địa điểm xây dựng cơ sở sản xuất mới trong chiến lược mở rộng quy mô.
Tòa nhà Hán Đô
汉都大厦
Tòa cao ốc biểu tượng của thành phố cao 34 tầng và 117 mét, được dùng làm tiêu chuẩn đối chiếu cho các dự án xây dựng地标 (địa điểm mang tính biểu tượng) trong tương lai.
Tân Cương
新疆
Vùng đất phía Tây, nơi tập đoàn thực phẩm Thống Nhất đầu tư vào ngành công nghiệp chế biến tương cà chua.
New York
纽约
Thành phố lớn tại Hoa Kỳ, nơi diễn ra bối cảnh chính của câu chuyện và là địa điểm dự kiến quay bộ phim mới.
Liên Xô
苏联
Cường quốc cũ, sự sụp đổ đột ngột của quốc gia này tạo nên tâm lý hoang mang và thay đổi tư tưởng lớn trong xã hội lúc bấy giờ.
Chùa Từ Vân
慈云寺
Ngôi chùa nổi tiếng với nhiều hoạt động cúng bái và lễ hội đông đúc người qua lại vào dịp Tết.
Chùa Phổ Tế
普济寺
Ngôi chùa gia đình họ Chử thường xuyên ghé thăm để hành lễ vào các ngày lễ lớn.
Sông Thanh Giang
青江河
Con sông uốn lượn như dải lụa xanh dưới chân núi Vân Đỉnh, nơi có các bãi bồi và là tuyến giao thông đường thủy quan trọng.
Bộ Nông nghiệp
农业部
Cơ quan trung ương nơi Hàn Kiếm Đào trở về công tác sau khi kết thúc nhiệm kỳ biệt phái.
Văn phòng Chính quyền Thành phố
市政府办
Cơ quan hành chính nơi tập trung các nhân sự hỗ trợ lãnh đạo thành phố, hiện là nơi Đường Văn Hậu đang công tác nhưng chịu áp lực vì vị trí nhàn rỗi.
Thị trấn Quang Minh
光明镇
Một đơn vị hành chính thuộc Huyện Hoa Lưu.
Văn phòng Chính quyền thành phố
市府办
Cơ quan hành chính nơi tập trung các nhân sự chủ chốt của chính quyền, môi trường làm việc đầy cạnh tranh mà Đường Văn Hậu đang công tác.
Nhà máy Dệt Hán Châu
汉纺厂
Doanh nghiệp nhà nước quy mô lớn tại Hán Châu, đang đối mặt với khó khăn tài chính và nguy cơ tụt hậu trước làn sóng kinh tế mới.
Phụ Dương
阜阳
Quê nhà của Đàm Yến San.
Bến xe thị trấn
镇上汽车站
Địa điểm giao thông công cộng nơi Trương Kiến Xuyên đưa Đàm Yến San ra xe.
Hẻm Tam Hà
三河巷
Địa điểm nổi tiếng với các quán ăn khuya, nơi Mộng Hoa và Diêu Vi dự định đi ăn.
Nhà máy Chế biến Thịt Thành phố
市肉联厂
Cơ sở sản xuất quy mô lớn có liên quan đến nghiên cứu sinh hóa và cung ứng nguyên liệu cho ngành dược phẩm.
Lăng Châu
陵州
Quê nhà của Diêu Vi, nơi cô tham dự đám cưới của người thân.
Nhà máy Hóa sinh Phương Đông
东方生化厂
Một doanh nghiệp địa phương nay đã ngừng hoạt động, từng sản xuất các dòng sản phẩm chiết xuất thô từ động vật.
Khách sạn Nghênh Xuân
迎春饭店
Tiền thân là nhà khách của chính quyền huyện cũ, hiện đã được tư nhân hóa thành nhà hàng chuyên phục vụ các buổi chiêu đãi, họp mặt.
Đường Đông Giang
东江路
Tuyến đường nằm gần khu ký túc xá công an, nơi Trương Kiến Xuyên và Mã Liên Quý thường đi lại.
Đại lộ Thuận Hà
顺河大道
Tuyến phố trung tâm nơi tập trung các sạp hàng hóa và hoạt động thương mại dịp Tết.
Nhà máy Bánh răng Hán Châu
汉州齿轮厂
Doanh nghiệp quân sự lân cận, có quy mô sản xuất bánh răng, được dùng làm nơi đối chiếu/so sánh với các nhà máy khác.
Nhà máy Cổ Đàm
古潭厂
Một trong những nhà máy thức ăn chăn nuôi được Dân Phong thu mua để mở rộng phạm vi sản xuất.
Nhà máy Vĩnh Hòa
永和厂
Cơ sở sản xuất thuộc sở hữu của hệ thống Dân Phong, chuyên sản xuất thức ăn chăn nuôi.
Nhà máy Đông Bạc
东坝厂
Cơ sở sản xuất thức ăn chăn nuôi đặt tại thị trấn Đông Bạc.
Phổ Ninh
普宁
Quê nhà của vị chuyên gia nghiên cứu hóa sinh, nơi hỗ trợ kết nối nhân sự cho dự án mới của Trương Kiến Xuyên.
Nhà khách nhà máy
招待所
Nơi làm việc mới của Hề Mộng Hoa, môi trường làm việc nhẹ nhàng hơn so với phân xưởng dệt.
Viện nghiên cứu Nhà máy Chế biến Thịt Thành phố
市肉联厂研究所
Nơi làm việc cũ của Lý Lễ, tập trung nghiên cứu vào chiết xuất dược liệu từ phụ phẩm ngành thực phẩm.
Nhà máy Sinh hóa Chu Hải
珠海生化厂
Doanh nghiệp điển hình tại Chu Hải, nơi có chính sách khen thưởng đột phá cho các nhà nghiên cứu thành công.
Trường Thương mại
商贸校
Cơ sở đào tạo chuyên nghiệp được Trương Kiến Xuyên đề xuất trở thành nơi tổ chức các khóa đào tạo ngắn hạn về quản trị và tài chính cho nhân lực doanh nghiệp.
Viện Nghiên cứu Hóa chất Công nghiệp tỉnh
省工业化工研究院
Cơ quan nghiên cứu cấp tỉnh, nơi các chuyên gia đang phối hợp với Trương Kiến Xuyên để tối ưu hóa quy trình kỹ thuật sản xuất.
Viện Nghiên cứu Hóa chất Tỉnh
省化工研究院
Cơ quan nghiên cứu khoa học chuyên sâu về hóa chất, nơi công tác của Nghiên cứu viên Trương và là đơn vị tham gia thẩm định công nghệ.
Malaysia
马来西亚
Thị trường xuất khẩu mục tiêu trong kế hoạch mở rộng quốc tế của công ty Ích Phong.
Thái Lan
泰国
Thị trường xuất khẩu mục tiêu trong kế hoạch mở rộng quốc tế của công ty Ích Phong.
Indonesia
印尼
Thị trường xuất khẩu mục tiêu trong kế hoạch mở rộng quốc tế của công ty Ích Phong.
Nhà hàng Hòa Bình Cư
和平居
Quán ăn tư nhân bình dân nơi Trương Kiến Xuyên thường gặp gỡ đối tác.
Tòa nhà Hữu Nghị
友谊大厦
Địa điểm đặt trụ sở mới của Viện nghiên cứu sản phẩm và Viện nghiên cứu thị trường thuộc tập đoàn Ích Phong.
Khu thương mại trung tâm Cẩm Tú Xuân Hi
锦绣春曦商业核心区
Dự án phát triển bất động sản trọng điểm mà Trương Kiến Xuyên dự định đầu tư và tham gia vào.
Văn phòng chiêu thương
招商办
Cơ quan hành chính chịu trách nhiệm thu hút đầu tư, nơi Diêu Vi đang làm việc.
Chính hiệp Huyện
县政协
Cơ quan nhà nước cấp huyện, nơi楊思清 (Dương Tư Thanh) dự kiến sẽ về công tác.
Phòng Cán bộ hưu trí
离退休干部处
Đơn vị tại Ủy ban Kế hoạch Thành phố nơi Tiền Lực được điều chuyển đến, đánh dấu sự kết thúc con đường thăng tiến của ông.
Tây Bắc
西北
Vùng thị trường chiến lược mà công ty Ích Phong đang tập trung thâm nhập và mở rộng phân phối sản phẩm.
Khu thương mại Cẩm Tú Xuân Hi
锦绣春曦
Địa điểm thực hiện dự án xây dựng trung tâm hành chính thương mại mới của thành phố, nơi tập đoàn Ích Phong được khuyến khích đầu tư.
Luân Đôn
伦敦
Thủ đô nước Anh, biểu tượng của lối sống thượng lưu hiện đại.
Paris
巴黎
Thủ đô nước Pháp, đích đến mơ ước của Tô Cầm.
Vạn Huyện
万县
Địa phương nơi đặt cơ ngơi của ông chủ Mâu, người giàu có bậc nhất vùng.
Cục Đường sắt Yên Kinh
燕铁局
Cục đường sắt khu vực thủ đô, đối tác tiềm năng mà Ích Phong đang kết nối.
Cục Đường sắt Thượng Hải
上铁局
Cục đường sắt khu vực Thượng Hải, đối tác tiềm năng mà Ích Phong đang kết nối.
Cục Đường sắt Quảng Châu
广铁局
Cục đường sắt khu vực Quảng Châu, đối tác tiềm năng mà Ích Phong đang kết nối.
Cục Đường sắt Trịnh Châu
郑铁局
Cục đường sắt khu vực Trịnh Châu, đối tác tiềm năng mà Ích Phong đang kết nối.
Tập đoàn Hóa chất Hán Châu
汉化
Doanh nghiệp nhà nước quy mô lớn tại Hán Châu, mục tiêu chiêu mộ nhân sự chất lượng cao của Ích Phong.
Báo Gia Châu
嘉州日报
Cơ quan báo chí tại thành phố Gia Châu, nơi tập đoàn Ích Phong đăng tải các tin tức tuyển dụng để thu hút lao động từ các nhà máy sản xuất địa phương.
Phòng quản lý vốn Nhà nước thuộc Cục Tài chính
财政局国资管理处
Cơ quan hành chính nhà nước nơi Chương Nghịch Phi từng công tác trước khi bị điều chuyển sang bộ phận dự toán.
Ủy ban Thành phố Hán Châu
汉州市委
Cơ quan đầu não hành chính của thành phố, nơi diễn ra các cuộc họp chiến lược.
Nhà ăn Thành ủy Hán Châu
汉州市委食堂
Nơi các cán bộ cấp cao thường dùng bữa và trao đổi công việc trong không khí ít căng thẳng hơn phòng làm việc.
Trường Đại học Nông nghiệp Hán Xuyên
汉川农大
Cơ sở giáo dục đại học nơi Trang Hồng Hạnh dự định theo học diện dự thính để nâng cao kiến thức quản lý chăn nuôi.
Học viện Thú y và Chăn nuôi cấp Tỉnh
省畜牧兽医学院
Nơi đào tạo chuyên ngành chăn nuôi thú y, một trong những lựa chọn học tập mà Trang Hồng Hạnh cân nhắc để nâng cao nghiệp vụ.
Dự án Khu trung tâm tài chính Cẩm Tú Xuân Hi
锦绣春曦CBD项目
Dự án quy hoạch trọng điểm của thành phố Hán Châu, bao gồm xây dựng cao ốc văn phòng và khách sạn, nơi Trương Kiến Xuyên đang chịu áp lực đầu tư.
Úc
澳大利亚
Quốc gia mà Trương Kiến Xuyên đặt mục tiêu xa vời là đến đầu tư mua mỏ khai thác khoáng sản.
Cáp Nhĩ Tân
哈尔滨
Thành phố nơi ứng viên tiềm năng từng học tập và làm việc trước khi chuyển đến Đông Hoản.
Song Thành
双城
Địa danh nơi nhà máy của Nestle đặt trụ sở, nơi ứng viên tiềm năng của Ích Phong từng làm việc.
Nhà máy Hóa sinh huyện An Giang
安江县生化厂
Cơ sở sản xuất cũ được thuê lại làm văn phòng và địa điểm thực hiện nghiên cứu cho công ty Phổ Phong.
Tòa nhà Công nghiệp phố Phục Hưng
复兴街工业大厦
Tòa nhà văn phòng nằm tại quận Cẩm Thành, nơi tập đoàn Ích Phong thuê ba tầng để làm trụ sở chính cùng trung tâm nghiên cứu và khảo sát thị trường.
Ủy ban Kinh tế thành phố
市经委
Cơ quan quản lý các hoạt động kinh tế, nơi các cán bộ thường được luân chuyển tới.
Tập đoàn Đầu tư và Xây dựng Đô thị
城市投资建设集团
Thực thể nhà nước dự kiến được thành lập để trực tiếp vận hành các dự án kiến trúc trọng điểm của thành phố.
Tòa án thành phố
市法院
Cơ quan tư pháp cấp thành phố, nơi đảm nhận các công tác xét xử và là nơi Đàm Lập Nhân sẽ chuyển đến công tác.
Công ty Bất động sản Thái Phong
泰丰置业
Công ty con thuộc tập đoàn Ích Phong, hoạt động độc lập nhằm mục đích đầu tư và phát triển cơ sở hạ tầng.
Nhã Châu
雅州
Địa điểm đặt trụ sở trường Đại học Nông nghiệp Nhã Châu.
Nhà khách nhà máy
厂招待所
Nơi lưu trú dành cho khách công vụ và người thân của công nhân, là nơi Hề Mộng Hoa làm việc hiện tại.
Trại lao động cải tạo nữ
女子劳教所
Nằm cạnh khu vực nhà máy, tạo thành cụm dân cư lớn cùng với các đơn vị công nghiệp khác.
Goldman Sachs
高盛
Tập đoàn tài chính quốc tế, nhà đầu tư chiến lược vừa đạt được thỏa thuận đầu tư vào tập đoàn Ích Phong.
Morgan Stanley
摩根斯坦利
Tập đoàn tài chính lớn cũng bày tỏ sự quan tâm đến tập đoàn Ích Phong sau khi nghe tin về các thương vụ đầu tư từ Goldman Sachs.
Bách Phú Cần
百富勤
Tập đoàn tài chính đối tác, đơn vị hỗ trợ Ích Phong trong quá trình cải cách doanh nghiệp theo mô hình hiện đại.
Vân Nam
滇
Thị trường chiến lược nơi Ích Phong đang đẩy mạnh tiêu thụ mì bò cay.
Quý Châu
黔
Thị trường chiến lược nơi Ích Phong đang đẩy mạnh tiêu thụ mì bò cay.
Hồ Nam
湘
Thị trường chiến lược nơi Ích Phong đang đẩy mạnh tiêu thụ mì bò cay.
Giang Tây
赣
Thị trường chiến lược nơi Ích Phong đang đẩy mạnh tiêu thụ mì bò cay.
Hồ Bắc
鄂
Thị trường chiến lược nơi Ích Phong đang đẩy mạnh tiêu thụ mì bò cay.
Quảng Tây
桂
Thị trường chiến lược nơi Ích Phong đang đẩy mạnh tiêu thụ mì bò cay.
Công ty Khang Sư Phụ
康师傅
Thương hiệu thuộc tập đoàn Đỉnh Tân, đối thủ cạnh tranh trực tiếp của Ích Phong, hiện đang bắt đầu thâm nhập thị trường hoa Bắc.
Tập đoàn Thống Nhất
统一
Đối thủ cạnh tranh từ Đài Loan, mới gia nhập thị trường nhưng đang gặp khó khăn trong việc thúc đẩy sản phẩm chủ lực.
Bệnh viện Nhà máy Dệt Hán Châu
汉纺厂医院
Địa điểm nơi gia đình Trương Kiến Xuyên ghé thăm người thân, cũng là nơi anh nhận cuộc gọi quan trọng từ Phương Uẩn Chi.
Đại học Nông nghiệp Hán
汉农大
Trường đại học nơi Trang Hồng Hạnh đang theo học với tư cách sinh viên dự thính, cũng là đối tác chiến lược trong các công trình nghiên cứu nông nghiệp của tập đoàn Đỉnh Phong.
Bệnh viện Nhân dân Tỉnh
省人民医院
Cơ sở y tế lớn của tỉnh, nơi Trần Thanh Phương đang công tác tại khoa Tiêu hóa.
Đại học Nông nghiệp Nhã Châu
农大
Nơi Trang Hồng Hạnh đang theo học chuyên ngành sau khi tạm dừng công việc kinh doanh.
Núi Chu Công
周公山
Địa danh du lịch nổi tiếng tại Nhã Châu với suối nước nóng, nơi Trang Hồng Hạnh và bạn bè dự định đến tham quan.
Cục Xúc tiến Đầu tư
招商局
Cơ quan nhà nước phụ trách thu hút đầu tư, nơi làm việc hiện tại của Đan Lâm và Diêu Vi.
Nhà máy Chế biến Thịt Lạc Hà
漯河肉联厂
Đơn vị điển hình trong ngành chế biến thịt đang triển khai các mô hình kinh doanh hiện đại.
Nhà máy Chế biến Thịt Lạc Dương
洛阳肉联厂
Doanh nghiệp dẫn đầu về công nghiệp chế biến thịt, là đối thủ và mục tiêu học hỏi của các nhà máy địa phương.
Khách sạn Cẩm Giang
锦江宾馆
Địa điểm tổ chức các buổi tiệc rượu xã giao quan trọng, nơi tập đoàn Ích Phong tổ chức lễ ăn mừng việc ký kết thỏa thuận với các nhà đầu tư lớn.
Quần đảo Cayman
开曼群岛
Khu vực được lựa chọn để thành lập công ty mẹ ở nước ngoài, phục vụ mục đích hoàn thiện hồ sơ niêm yết cổ phiếu quốc tế một cách chuyên nghiệp và hợp pháp.
Quần đảo Virgin
维尔京群岛
Vùng lãnh thổ ngoài khơi, một lựa chọn khác được xem xét để đăng ký pháp nhân nước ngoài nhằm tạo thuận lợi cho quy trình niêm yết trên sàn chứng khoán.
Tập đoàn Xây dựng và Phát triển Đô thị
城投建发集团
Đơn vị được thành lập để thực hiện các dự án quy hoạch hạ tầng quan trọng của chính quyền thành phố.
Khách sạn Cẩm Giang
锦江酒店
Địa điểm tổ chức sự kiện tiệc chiêu đãi của tập đoàn Ích Phong.
Quận Vũ Hầu
武侯区
Khu vực địa lý nơi tập đoàn Ích Phong vừa dời cơ sở sản xuất đến.
Sảnh Hán Giang
汉江厅
Địa điểm tổ chức tiệc cocktail và các hoạt động nghi thức trước khi diễn ra yến tiệc chính thức tại khách sạn.
Sảnh Hán Xuyên
汉川厅
Địa điểm tổ chức bữa tiệc chính, nằm liền kề với Sảnh Hán Giang.
Khách sạn Cẩm Giang
锦江饭店
Địa điểm tổ chức buổi tiệc chiêu đãi kỷ niệm sự kiện Ích Phong nhận vốn đầu tư.
Viện Nghiên cứu Sinh hóa
生化研究所
Nơi Lý Lễ thực hiện các công trình nghiên cứu chuyên sâu về sản phẩm.
Hải Phong Quốc Tế
海丰国际
Công ty quảng cáo và sản xuất phim ảnh hợp tác giữa Trương Kiến Xuyên và Lưu Ngạn Minh.
Đỉnh Phong
鼎丰
Doanh nghiệp nông nghiệp trong hệ thống, đang được định hướng để triển khai mô hình quảng cáo tương tự Ích Phong.
Phổ Phong
普丰
Đơn vị nghiên cứu sinh hóa trong hệ thống, tập trung vào công nghệ dược phẩm.
Tòa nhà Công nghiệp
工业大厦
Trụ sở làm việc và nghỉ ngơi chính của Trương Kiến Xuyên, nơi đang được đề xuất tăng cường an ninh.
Nhà máy Công cụ Cắt gọt Hán Châu
汉州量刃具厂
Doanh nghiệp công nghiệp địa phương tại Hán Châu, một trong những mục tiêu mà chính quyền thành phố giới thiệu để các quỹ đầu tư nước ngoài tìm hiểu.
Quận Thanh Ngưu
青牛区
Một khu hành chính cấp quận tại thành phố, nơi đang triển khai các dự án cải tạo đô thị cũ và có sự can thiệp của nhiều đơn vị đầu tư.
Khu thương mại Thanh Ngưu Loa Mã
青牛骡马市
Khu vực giao thương sầm uất tại thành phố, nơi đang được chính quyền quy hoạch để kết nối và tạo liên kết kinh tế với dự án Cẩm Tú Xuân Hi.
Tòa nhà Trung Ngân
中银大厦
Tòa cao ốc 38 tầng dự kiến hoàn thành vào năm 1995, đóng vai trò là một trong những cột mốc kiến trúc tại khu vực thương mại của thành phố.
Lạc Dương
洛阳
Thành phố tại tỉnh Hà Nam, nơi các doanh nghiệp thực phẩm đang mở rộng quy mô.
Luy Hà
漯河
Địa phương có các doanh nghiệp thực phẩm lớn đang tiến hành mở rộng thị trường vào Hán Xuyên.
Sân bay quốc tế Bạch Vân
白云国际机场
Trung tâm hàng không quan trọng tại Quảng Châu, nơi diễn ra các cuộc gặp gỡ và kết nối của Trương Kiến Xuyên.
Khu cư xá Ngũ Dương
五羊邨
Khu vực dân cư cao cấp tại Quảng Châu, nơi gia đình Đồng Á sinh sống, được Trương Kiến Xuyên hỗ trợ về mặt tài chính.
Tỉnh Hồ Bắc
湖北
Địa phương nằm trong lộ trình khảo sát thị trường sâu sát của đội ngũ nghiên cứu thuộc công ty Ích Phong.
Dãy núi Trường Bạch
长白山脉
Khu vực địa lý ở Đông Bắc, được xác định là một trong những nguồn nước tự nhiên quan trọng và tiềm năng cho dự án nước khoáng của Ích Phong.
Tòa nhà Ích Phong
益丰大厦
Dự án tòa nhà văn phòng cao tầng dự kiến làm trụ sở, đóng vai trò là cột mốc đầu tiên trong kế hoạch phát triển địa ốc của công ty.
Đông Hoản
东皖
Thành phố công nghiệp lớn tại tỉnh Quảng Đông, điểm đến phổ biến cho người lao động nhập cư, cũng là nơi tội phạm thường chọn để lẩn trốn.
Khu nhà Bào
抱房
Tập hợp các căn nhà kiên cố, nơi hung thủ phục kích, xảy ra vụ vây bắt của cảnh sát.
Trường Con em Nhà máy Dệt
纺织厂子弟校
Ngôi trường nơi Trương Kiến Xuyên học tập từ nhỏ, gắn liền với môi trường sống tại nhà máy.
Bờ sông
河坎
Khu vực ven sông, nơi các đối tượng trộm cắp thường chọn làm lối đi để tránh sự chú ý.
Đồn Cảnh sát Đông Đôn
东墩派出所
Cơ quan nơi Trương Kiến Xuyên đến làm việc liên phòng sau khi xuất ngũ.
Nam Lâu
南楼
Khu vực dân cư hoặc làm việc tại nhà máy, nơi được nhắc đến với hàm ý về sự ưu tiên tuyển dụng.
Phòng chơi bi-a
撞球室
Nơi các thanh niên trong nhà máy tụ tập để chơi các trò chơi như bi-a hoặc克郎球.
Trại giam
看守所
Nơi hung thủ bị tạm giữ hình sự trong quá trình chờ xét xử.
Bưu điện
邮局
Nơi cung cấp dịch vụ liên lạc và chuyển tin tức cho người dân.
Ủy ban Kế hoạch
计委
Cơ quan cấp huyện phụ trách quy hoạch và phân bổ chỉ tiêu, đơn vị cần thiết phải có sự phối hợp để thực hiện việc chuyển hộ khẩu nông nghiệp.
Thôn Nguyên Bảo
元堡
Một ngôi làng nằm gần khu vực bãi sông, được coi là có điều kiện địa lý thuận lợi hơn so với thôn Cao Bình.
Làng Đông Hồ Quảng Châu
广州东湖新村
Khu đô thị tiên phong trong việc giới thiệu mô hình nhà ở thương mại tại Trung Quốc.
