Wiki Truyện: Phúc Hán

Q: Nhân vật chính của truyện Phúc Hán là ai?

Công Tôn Tuân: Thiếu niên mười tám mười chín tuổi, mang trong mình tri thức của người xuyên không, có hoài bão lớn lao muốn thi thố tài năng trong thời loạn thế, là nhân vật chính của câu chuyện.

覆汉

← Quay về trang truyện

Nhân vật

Công Tôn Tuân Công Tôn Đại Nương Công Tôn Toản Công Tôn Việt Hàn Đương Giả Siêu Giả Bình Mã Phì Triệu Trung Trương Giác Thôi Mẫn Mã đại hộ Công Tôn Chiêu Thôi huyện quân Tiên sư Thái Bình Đạo Môn hạ tặc tào Mã Lão Công Trương Kiệm Từ Hoàng Hoàng Phủ Quy Chân Dật Lưu Bị Triệu Thường Thị Hạ Hầu Đôn +132 nhân vật khác

person

Công Tôn Tuân

公孙珣

Tên gốc	公孙珣
Quan hệ	Công Tôn Đại Nương Mẫu tử Công Tôn Toản Huynh đệ tộc Công Tôn Việt Huynh đệ

Thiếu niên mười tám mười chín tuổi, mang trong mình tri thức của người xuyên không, có hoài bão lớn lao muốn thi thố tài năng trong thời loạn thế, là nhân vật chính của câu chuyện.

person

Công Tôn Đại Nương

公孙大娘

Tên gốc	公孙大娘
Quan hệ	Công Tôn Tuân Mẫu tử

Góa phụ cứng cỏi, là người xuyên không đi trước thời đại, nắm giữ tư duy kinh doanh nhạy bén giúp gia tộc giàu có, am tường thời thế.

person

Công Tôn Toản

公孙瓒

Tên gốc	公孙瓒
Quan hệ	Công Tôn Tuân Huynh đệ tộc

Tộc huynh của Công Tôn Tuân, tướng mạo anh tuấn, giọng nói sang sảng, sau này được dự đoán trở thành một quân phiệt lớn tại U Châu.

person

Công Tôn Việt

公孙越

Tên gốc	公孙越
Quan hệ	Công Tôn Tuân Huynh đệ

Thiếu niên tâm phúc đồng hành cùng Công Tôn Tuân, người có tính cách hoạt bát và hay giúp đỡ việc tìm hiểu tin tức.

person

Hàn Đương

韩当

Tên gốc	韩当

Kỵ tốt tại Lư Long Tắc, người sở hữu tài nghệ cung ngựa xuất chúng bậc nhất tại vùng đất Lệnh Chi.

person

Giả Siêu

贾超

Tên gốc	贾超
Quan hệ	Giả Bình Anh trai Mã Phì Chủ nợ

Một quân nhân vừa trở về từ Lư Long Tắc sau khi lập quân công. Là người có kinh nghiệm, bản lĩnh và đang cố gắng bảo vệ gia sản tổ tiên sau khi mẹ qua đời.

person

Giả Bình

贾平

Tên gốc	贾平
Quan hệ	Giả Siêu Em trai

Anh trai của Giả Siêu, một nông dân chất phác, thật thà. Vì lo cho mẹ bệnh mà lầm đường lạc lối vay nặng lãi của nhà họ Mã.

person

Mã Phì

马肥

Tên gốc	马肥

Một tên thổ hào địa phương tại Tam Mã Lý, tự xưng xuất thân từ Hoằng Nông Mã thị nhưng thực chất là kẻ cho vay nặng lãi hống hách.

person

Triệu Trung

赵忠

Tên gốc	赵忠

Một trong Thập Thường Thị, nhân vật quyền khuynh triều chính, được đương kim hoàng đế gọi là 'A mẫu', là chỗ dựa thế lực của những kẻ như Mã Phì.

person

Trương Giác

张角

Tên gốc	张角

Đại Hiền Lương Sư, người lãnh đạo Thái Bình Đạo.

person

Thôi Mẫn

崔敏

Tên gốc	崔敏
Quan hệ	Công Tôn Tuân Huyện lệnh/Khách

Huyện lệnh của Nam Hòa, một quan viên triều đình khoảng bốn năm mươi tuổi, xuất thân từ Thanh Hà. Hắn là người cử xử khéo léo nhưng cũng đầy kiêng dè đối với các thế lực sĩ tộc và dư luận xã hội thời bấy giờ.

person

Mã đại hộ

马大户

Tên gốc	马大户

Một hào cường tại Tam Mã Lý, kẻ dựa hơi hoạn quan để ức hiếp dân lành, là nạn nhân bị Giả Siêu sát hại.

person

Công Tôn Chiêu

公孙昭

Tên gốc	公孙昭

Tộc thúc của Công Tôn Tuân, một tướng lĩnh đã lập công lớn khi đại phá quân Tiên Ti tại biên cương.

person

Thôi huyện quân

崔县君

Tên gốc	崔县君
Quan hệ	Công Tôn Tuân Trưởng bối

Vị quan cai trị huyện, người chịu trách nhiệm dàn xếp vụ án mạng tại Tam Mã Lý, bề ngoài tỏ ra nghiêm khắc nhưng kỳ thực sợ rắc rối ảnh hưởng đến uy tín bản thân.

person

Tiên sư Thái Bình Đạo

太平道仙师

Tên gốc	太平道仙师

Đạo sĩ thuộc giáo phái Thái Bình Đạo, có khả năng huy động lòng dân và uy tín lớn tại địa phương.

person

Môn hạ tặc tào

门下贼曹

Tên gốc	门下贼曹

Quan chức dưới quyền Thôi huyện quân, chuyên trách xử lý các vụ án hình sự và bắt giữ tội phạm.

person

Mã Lão Công

马老公

Tên gốc	马老公

Thổ hào địa phương tại Tam Mã Lý, kẻ dựa hơi thế lực hoạn quan để ức hiếp dân lành.

person

Trương Kiệm

张俭

Tên gốc	张俭

Một danh sĩ nổi tiếng đương thời, tự Nguyên Kiệt. Vì vướng vào biến cố chính trị mà phải lưu vong sang biên thùy, được Công Tôn Tuân từng hỗ trợ trên đường trốn chạy.

person

Từ Hoàng

徐璜

Tên gốc	徐璜

Một trong năm vị hầu thời Tiên Đế, là hoạn quan nắm giữ trọng quyền, dung túng cho người nhà làm điều ngang ngược, coi thường pháp luật.

person

Hoàng Phủ Quy

皇甫规

Tên gốc	皇甫规

Độ Liêu tướng quân, một vị tướng quân nổi tiếng tiết tháo, từng tự mình xin vào ngục để phản đối việc không được liệt vào hàng ngũ 'đảng nhân', thể hiện sự cứng cỏi của kẻ sĩ.

person

Chân Dật

甄逸

Tên gốc	甄逸
Quan hệ	Công Tôn Tuân Đồng môn

Đồng môn của nhóm Công Tôn, tự là Đại Ẩn. Xuất thân gia thế hiển hách, từng bị cháu của hoạn quan sỉ nhục nhưng phải nhẫn nhịn vì lo sợ cho gia đình.

person

Lưu Bị

刘备

Tên gốc	刘备
Quan hệ	Công Tôn Tuân Đồng hành

Thiếu niên vừa mới bó tóc, đi theo đoàn người, tính cách còn khá bồng bột và hay tò mò chuyện thế sự.

person

Triệu Thường Thị

赵常侍

Tên gốc	赵常侍

Một hoạn quan có quyền thế lớn tại triều đình, người có thân tộc cậy quyền gây nhiễu loạn.

person

Hạ Hầu Đôn

夏侯惇

Tên gốc	夏侯惇

Người từ Bái Quốc Tiêu Huyện, nổi danh từ khi còn nhỏ vì giết kẻ sỉ nhục thầy mình, được xưng tụng là "Cương Liệt".

person

Hàn Duệ

韩锐

Tên gốc	韩锐

Sĩ tử từ An Bình Quốc, là người thuộc nhóm Ký Châu nhưng quyết định tham gia nhóm của Công Tôn đi ám sát.

person

Hàn Thuyết

韩说

Tên gốc	韩说

Một sĩ tử khác tham gia hành động, được Công Tôn Toản phân công nhiệm vụ cảnh giới.

person

Chân Báo

甄豹

Tên gốc	甄豹
Quan hệ	Chân Dật Chủ tớ

Gia nhân thân tín của Chân Dật, luôn tuân mệnh chủ nhân thực hiện các yêu cầu dù là ngang ngược nhất.

person

Trình Phổ

程普

Tên gốc	程普

Võ tướng đi theo nhóm Công Tôn Tuân, cùng với Hàn Đương là những người có tài năng võ nghệ xuất chúng.

person

Tào Tháo

曹操

Tên gốc	曹操

Vị quân phiệt nắm giữ quyền lực thực tế, nổi danh với tính cách cương trực và thủ đoạn, từng dám trượng phạt người thân của hoạn quan khi còn giữ chức Bắc Bộ Úy.

person

Viên Thiệu

袁绍

Tên gốc	袁绍

Hậu duệ của dòng họ Tứ thế tam công, xuất thân hiển hách, là tấm gương cho các sĩ tử thời bấy giờ về tài năng và danh vọng.

person

Lư Thực

卢植

Tên gốc	卢植

Danh sĩ uy tín đương thời được giới sĩ phu tôn kính, hiện là mục tiêu tầm sư đắc đạo của nhiều thiếu niên.

person

Nguyên Chủng

原种

Tên gốc	原种

Kẻ cầm đầu đám du hiệp địa phương tại Hầu Thị, nổi danh là kẻ vô lại thường xuyên dàn xếp các vụ cá cược để trục lợi.

person

Triệu Phương

赵方

Tên gốc	赵方
Quan hệ	Hoàng Ngọc Đồng liêu

Môn hạ tặc tào của Hầu Thị Huyện, kẻ luôn lo sợ mất chức quyền và cố gắng lấy lòng cấp trên, là người trực tiếp áp giải Nguyên Chủng đến Lạc Dương.

person

Hoàng Ngọc

黄钰

Tên gốc	黄钰
Quan hệ	Triệu Phương Đồng liêu

Ngục lại của Hầu Thị Huyện, đồng sự của Triệu Phương, người cùng chứng kiến sự kỳ quái trên cơ thể Nguyên Chủng.

person

Chu Dã

朱野

Tên gốc	朱野

Hà Nam Doãn, một vị quan cấp cao triều đình, người có gia thế hiển hách với bốn đời danh thần. Hắn quyết đoán, coi trọng danh tiếng và không dung thứ cho kẻ dám sỉ nhục uy quyền của hắn.

person

Lưu Ngu

刘虞

Tên gốc	刘虞
Quan hệ	Lưu Hòa Cha con

Thành viên hoàng tộc nhà Hán, danh tiếng tốt, nổi tiếng là bậc hiền nhân. Được triều đình dự định bổ nhiệm làm U Châu mục, nhưng thái độ giữ khoảng cách với tầng lớp hào tộc địa phương.

person

Lưu Khoan

刘宽

Tên gốc	刘宽
Quan hệ	Công Tôn Toản Sư phụ/Đồ đệ

Đại nho nổi tiếng, từng là đế sư thời thiếu niên của đương kim hoàng đế. Hiện giữ chức Quang Lộc Huân, địa vị cao quý, tình cờ nhận Công Tôn Toản làm đồ đệ trên đường đi.

person

Lưu Hòa

刘和

Tên gốc	刘和
Quan hệ	Lưu Ngu Cha con

Con trai của Lưu Ngu, người có hiếu và có phần nhạy bén hơn trong việc đối nhân xử thế với các sĩ tộc.

person

Lưu Biểu

刘表

Tên gốc	刘表

Một trong Bát Tuấn, danh sĩ đương thời, hiện đang chịu sự hạn chế của lệnh Cấm Đảng, không thể làm quan.

person

Lưu Yên

刘焉

Tên gốc	刘焉

Danh sĩ ẩn cư tại Dương Thành Sơn, chuyên tâm dạy học và giảng dạy kinh điển.

person

Công Tôn Phạm

公孙范

Tên gốc	公孙范

Tộc đệ khác của Công Tôn Tuân, theo gia tộc thì là người được coi trọng trong việc kế thừa gia sản.

person

Lưu Tùng

刘松

Tên gốc	刘松
Quan hệ	Lưu Khoan Phụ tử

Trưởng tử của Lưu Khoan, người thay mặt cha tiếp đón khách khứa tại phủ.

person

Thái Ung

蔡邕

Tên gốc	蔡邕
Quan hệ	Công Tôn Tuân Tiền bối/Vãn bối

Đại nho nổi tiếng thời Đông Hán, thông thạo văn chương, âm luật và thư pháp, được mệnh danh có ba tuyệt kỹ. Tính cách cương trực, thường dâng sớ can gián triều đình dù biết sẽ gặp nguy hiểm.

person

Hứa Du

许攸

Tên gốc	许攸
Quan hệ	Công Tôn Tuân Bằng hữu Công Tôn Toản Bằng hữu

Người giao du rộng rãi, thông thạo tin tức kinh đô, tính cách thực dụng, khôn khéo nhưng bị đánh giá là không thuần khiết và có phần tư lợi.

person

Phó Tiếp

傅燮

Tên gốc	傅燮
Quan hệ	Công Tôn Tuân Đồng môn

Thiếu niên có tính cách cương trực, chính trực, coi trọng đạo đức và thẳng thắn phê bình những quan điểm thực dụng trong giao tiếp giữa các sĩ tử.

person

Kiều Huyền

桥玄

Tên gốc	桥玄

Đương kim Tư đồ, người có uy vọng, từng phát lệnh triệu tập Thái Ung ra làm quan dưới thời vua hiện tại.

person

Phùng Kỷ

逢纪

Tên gốc	逢纪

Sĩ tử người Nam Dương, bạn của Hứa Du, là người được Hứa Du dự định giới thiệu cho nhóm Công Tôn Tuân.

person

Vương Ấp

王邑

Tên gốc	王邑
Quan hệ	Công Tôn Tuân Đồng môn

Một trong những môn sinh dưới trướng Lưu Khoan, đồng môn của Công Tôn Tuân, cùng tham gia vào công việc hiệu đính kinh điển.

person

Triệu Phạm

赵范

Tên gốc	赵范
Quan hệ	Lưu Bị Đối thủ

Người vùng Hoằng Nông, đối thủ thách đấu賽 mã với Lưu Bị.

person

Vô Danh Lão Giả

无名老者

Tên gốc	无名老者

Người đàn ông trung niên bí ẩn, dáng người cao lớn (hơn tám thước), phong thái bất phàm, là thầy của hai thanh niên áo trắng, am hiểu về các sản phẩm của An Lợi.

Lã Phạm 吕范

Thanh niên hai mươi tuổi từ Nhữ Nam, môn sinh của Lư Thực, tính tình cơ trí, hiểu lễ nghĩa và có lòng mưu cầu sự nghiệp. Hắn là người đã theo phò tá Lư Thực từ khi ông ghé qua Nhữ Nam.

Trình Bỉnh 程秉

Sĩ tử đến từ Nhữ Nam, đồng hương của Lã Phạm và là môn sinh của Trịnh Công. Hắn là người thông tuệ, trung nghĩa, đang trên đường đến Thanh Châu.

Lâu Khuê 娄圭

Kẻ trốn chạy khỏi ngục tử tù tại Nam Dương nhờ tài bẻ khóa và cải trang. Hắn là người hào sảng, thích kết giao với đám người vong mạng và giữ mối quan hệ giao hảo với Tào Tháo.

Yến Thái Tổ Vũ Hoàng Đế 燕太祖武皇帝

Vị hoàng đế khai quốc triều Yến, người có đức độ, trượng nghĩa, nổi tiếng với việc xây dựng Nghĩa Xá tại Câu Thị để chiêu mộ hiền tài và giúp đỡ kẻ hoạn nạn không quản xuất thân.

Mạc Hộ Cấu 莫户袧

Một đầu mục của bộ lạc Tiên Ti tại Liêu Tây, người bị Công Tôn Tuân nắm thóp và buộc phải phục tùng mệnh lệnh.

Triệu Thái Thú 赵太守

Quan lại của triều đình, người đứng đầu quận nhưng gia quyến không may bị quân địch bắt giữ.

Kha Tối Thản 柯最坦

Trung bộ đại nhân của tộc Tiên Ti, người đang chỉ huy quân doanh và cầm giữ mẹ của Triệu Thái Thú, tính cách nhát gan và thiếu quyết đoán.

Triệu Lão Phu Nhân 赵老夫人

Mẹ của Triệu Thái Thú, hiện đang bị Kha Tối Thản bắt giữ làm con tin.

Đàn Thạch Hòe 檀石槐

Đại nhân của tộc Tiên Ti, người có quyền lực tối cao, là cái tên khiến các bộ lạc nhỏ phải e sợ.

Kha Tối Khuyết 柯最阙

Nhân vật mà Công Tôn Tuân dùng làm điểm yếu để đe dọa, buộc Mạc Hộ Cấu phải phục tùng.

Trương Kỳ 张歧

Nhạn Môn thái thú, người đã chỉ điểm cho Công Tôn Tuân đi đến Ngũ Nguyên quân để thu nạp binh mã và lương thảo.

Trương Trạch 张泽

Binh tào duyện của quận Nhạn Môn, xuất thân từ họ Trương ở Mã Ấp, gia tộc có lai lịch liên quan đến Nhiếp Ất.

Trương Liêu 张辽

Em họ xa của Trương Trạch, lúc này mới tám tuổi, nổi tiếng từ nhỏ là đứa trẻ nghịch ngợm.

Hàn Toại 韩遂

Tự Văn Ước, một nhân vật ở Tây Lương, người lên án sự suy tàn và mục nát của triều đình trung ương.

Triệu Vũ Linh Vương 赵武灵王

Nhà vua nước Triệu thời Chiến Quốc, người thiết lập quận Vân Trung.

Nguỵ Việt 魏越

Kẻ đột nhập vào ban đêm, là người vùng Ngũ Nguyên, có mục đích quấy rối và khiêu khích đoàn quân của Công Tôn Tuân nhằm tiếp ứng cho dân di cư cùng quê.

Thành Liêm 成廉

Người gốc huyện Cửu Nguyên, quận Ngũ Nguyên. Là chiến binh có sức mạnh và tài thiện xạ, anh trai đã tử trận vì quân Tiên Ti. Vì muốn bảo vệ quả phụ của anh trai nên đã liều mình đào tẩu.

Đổng Trác 董卓

Tự Trọng Dĩnh, người Tây Lương sinh tại Dĩnh Xuyên. Là một võ quan dũng mãnh, thiện chiến, từng nhậm chức Quảng Vũ lệnh, Bắc bộ đô úy Thục Quận, Mậu Kỷ hiệu úy Tây Vực. Hắn được Viên Ngôi tiến cử làm Tịnh Châu thứ sử, tính tình quyết đoán và mưu đồ khó lường.

Viên Ngôi 袁隗

Tư đồ triều đình, nhân vật quyền thế của dòng họ Viên thị, người đã tiến cử Đổng Trác vào chức vụ Tịnh Châu thứ sử.

Trương Hoán 张奂

Một trong ba vị tướng danh tiếng của Lương Châu (Lương Châu Tam Minh), là người mà Đổng Trác từng dưới trướng chinh chiến tại Tịnh Châu.

Tang Mân 臧旻

Sử Hung Nô trung lang tướng, từng là Tịnh Châu thứ sử, nay có địa vị cao trong triều đình nhờ thành tích công trận trong quá khứ.

Lý Nho 李儒

Con rể của Đổng Trác, một văn sĩ có mưu lược, hiểu lòng người và am hiểu việc binh. Hắn luôn đi theo phò tá Đổng Trác, có tư duy sắc bén nhưng cũng có những hoài bão chính trị khá thực dụng.

Ngưu Phụ 牛辅

Con rể của Đổng Trác, xuất thân từ đại hào tộc vùng Tây Lương, là một võ sĩ có binh mã riêng, tính tình trung thành nhưng thiếu nhạy bén về chính trị.

Ủy Tiến 委进

Thái thú Thái Nguyên, tính tình nhát gan sợ việc, khiếp sợ trước uy thế của Đổng Trác.

Lương Kỵ 梁冀

Đại tướng quân đương thời, kẻ nắm giữ quyền lực thực tế tại triều đình, được mệnh danh là 'Bạt Hộ Tướng Quân', có quan hệ với các quan lại đương thời.

Hạng Vũ 项羽

Tây Sở Bá Vương, vị tướng huyền thoại của lịch sử, chủ nhân cũ của thanh đoản đao cổ mà Đổng Trác trao truyền.

Tuân 荀

Một nhân vật anh tài, khí chất trầm ổn, thông tuệ và bản lĩnh. Hắn có khả năng ứng biến nhạy bén trước hiểm nguy, khiến Đổng Trác cũng phải kiêng dè.

Thiếu nữ quá lứa 大龄女孩

Danh xưng mà Công Tôn Đại Nương tự gọi chính mình khi còn ở thế giới hiện đại, một cây bút viết văn mạng chuyên thể loại đô thị linh dị.

Điền Đội suất 田队率

Một cấp chỉ huy cấp đội suất tại Lư Long Tắc, người quản lý trực tiếp của Hàn Đương.

Vu Trưởng sử 于长史

Chú của Công Tôn Tuân, nắm giữ chức Trưởng sử tại Lư Long Tắc, đang được Công Tôn Tuân tính kế muốn mượn tay để danh chính ngôn thuận xuất binh.

Hầu Thái Thú 侯太守

Thái thú trấn giữ Dương Lạc Thành, người đang dẫn đại quân chủ lực tiến đến chi viện cho các cánh quân ở biên thùy.

Lưu Tú 刘秀

Quang Vũ Đế của nhà Đông Hán, nổi tiếng với thuật dùng người và chiêu mộ nhân tài.

Mạc Hộ Lư 莫户驴

Em trai của Mạc Hộ Cấu, kẻ tham lợi, hành động lỗ mãng, được chính anh trai đặt danh xưng mới sau khi phạm sai lầm.

Cam Ninh 甘宁

Võ tướng dũng mãnh, nổi danh với điển tích bách kỵ kiếp doanh, hình mẫu chiến đấu mà Công Tôn Tuân ngưỡng mộ.

Triệu Tử Long 赵子龙

Vị tướng tài ba trong tương lai mà Công Tôn Đại Nương khao khát chiêu mộ làm bảo tiêu cho con trai.

Vương Thái Thú 王太守

Thái thú quận Hữu Bắc Bình, người phối hợp điều động quân nhu và binh lực hỗ trợ Lư Long Tắc.

Hạ Dục 夏育

Danh tướng triều Hán, Thái thú quận Bắc Địa, người chỉ huy phản kích quân Tiên Ti với chiến tích lẫy lừng.

Điền Giai 田楷

Công tào tá lại của quận Liêu Tây, người phụ trách việc thăng tiến và bổ nhiệm quan lại.

Kim Đại Di 金大姨

Thân tín của Công Tôn Đại Nương, được cử đi cùng Công Tôn Tuân đến Lạc Dương để trông nom tình hình.

Lưu Đức Nhiên 刘德然

Tông thất nhà Hán, người cùng Lưu Bị đến Lạc Dương, thường chu cấp tài chính cho Lưu Bị và cảm thấy xấu hổ trước những hành vi bồng bột của người này.

Trịnh Giám Môn 郑监门

Người già trông coi cổng làng tại Đại Tang Lý, đảm nhận việc canh phòng và quản lý ra vào.

Liễu quản sự 柳管事

Kẻ thân tín phụ trách quản lý trang viên cho một người trong tông tộc họ Triệu, là cầu nối giữa địa chủ địa phương và thế lực hoạn quan.

Đỗ Cử 杜举

Đình trưởng tại địa phương, nổi tiếng là kẻ háo sắc và tham lam.

Trương Trọng 张仲

Một trong những thuộc hạ thân tín của Nguyên Chủng tại Hầu Thị, người chuyên lo việc giữ cửa và canh gác.

Quách Cung 郭躬

Nhà luật học danh tiếng của đất Dĩnh Xuyên, gia tộc chuyên nghiên cứu và am hiểu sâu sắc về luật pháp.

Chung Hạo 钟皓

Danh sĩ Dĩnh Xuyên, nổi tiếng với kiến thức uyên thâm về luật học và kinh điển.

Tuân Thục 荀淑

Bậc đại nho của họ Tuân tại Dĩnh Xuyên, được người đời kính trọng vì đức độ và học vấn, nổi tiếng với phong cách tư duy biện chứng.

Trần Thực 陈寔

Còn gọi là Thái Khâu Công, vị danh sĩ đứng đầu Dĩnh Xuyên, được người đời ngưỡng mộ vì sự khôn khéo trong đối nhân xử thế và bảo vệ tộc nhân.

Trương Nhượng 张让

Một trong Thập Thường Thị, hoạn quan nắm giữ trọng quyền, từng được Trần Thực đến viếng tang cha.

Lý Nguyên Lễ 李元礼

Tức Lý Ưng, vị lãnh tụ của phe đảng nhân, người cương trực nổi tiếng thiên hạ nhưng đáng tiếc bị bức hại đến chết trong ngục.

Tuân Côn 荀绲

Một trong Tuân thị Bát Long, cha của Tuân Úc, người vì lo lắng cho tiền đồ của con đã chấp nhận liên hôn với hoạn quan.

Tuân Úc 荀彧

Thiên tài kiệt xuất của họ Tuân, từ nhỏ đã nổi danh thông tuệ và được gọi là ngọc quý.

Đường Hành 唐衡

Một trong Thập Thường Thị, hoạn quan có thế lực lớn, từng muốn gả con gái cho Phó Công Minh nhưng không thành.

Tào Đằng 曹腾

Ông nội của Tào Tháo, người mang danh hoạn quan quyền lực lớn, cha nuôi của Tào Tung.

Triệu Quảng Hán 赵广汉

Thái thú Dĩnh Xuyên thời Tiền Hán, nổi tiếng với các thủ đoạn chính trị sắc bén và mưu mô để phá giải bè phái sĩ tộc.

Phó Công Minh 傅公明

Hào kiệt từng từ chối cuộc hôn nhân do Đường Hành sắp đặt.

Tuân Du 荀攸

Thiếu niên cùng độ tuổi với Công Tôn Tuân, danh sĩ họ Tuân nổi tiếng với trí tuệ sắc sảo.

Trần Quần 陈群

Thiếu niên thuộc tầng lớp danh gia vọng tộc đang thời niên thiếu.

Chung Do 钟繇

Quan lại đã xuất chính, bậc trí thức có tiếng trong giới sĩ phu.

Quách Đồ 郭图

Quan lại đã xuất chính, danh sĩ trong triều đình.

Dĩnh Khảo Thúc 颍考叔

Hiền nhân thời xưa, người nổi tiếng với đạo hiếu, được Công Tôn Tuân mượn cớ cúng tế để dừng chân tại Dĩnh Thủy.

Lưu Công 刘公

Phú hộ bậc nhất tại Tế Dương Huyện, sở hữu gia sản đồ sộ và thế lực lớn. Ông là người coi trọng gia thế, môn đăng hộ đối, hiện đang gặp áp lực khi phải đối diện với yêu cầu cưới hỏi của Lã Phạm dưới sự bảo chứng của Huyện quân.

Tế Dương Huyện Quân 细阳县君

Quan chủ quản tại Tế Dương Huyện, nắm giữ quyền hành địa phương. Vì nể mặt Lư Thực và các nhân vật có gia thế, ông đã đồng ý đứng ra làm người mai mối cho Lã Phạm.

Lưu thị 刘氏

Con gái của Lưu Công, người có tình cảm với Lã Phạm, chủ động lên tiếng ủng hộ khiến cha nàng đồng ý mối hôn sự.

Huyện quân 县君

Quan quyền cai quản huyện, người ủng hộ mối duyên của Lã Phạm và Lưu thị.

Lưu Sư 刘师

Một vị đại nho, đồng thời là thầy của Công Tôn Tuân, thuộc hàng danh gia vọng tộc đầy quyền thế trong triều.

Chu Huy 朱晖

Tằng tổ phụ của Chu Dã, vị danh thần khai quốc khởi nghiệp từ thời loạn, nổi tiếng về đức hạnh và trí tuệ.

Chu Hiệt 朱颉

Tổ phụ của Chu Dã, người góp công lớn trong việc đưa Nho học thành gia phong để củng cố vị thế chính trị.

Đậu Vũ 窦武

Đại tướng quân, người nắm giữ quyền lực thực tế của triều đình, người từng được Lư Thực dâng thư can gián.

Mã Dung 马融

Cựu thái thú Nam Quận, một vị học giả lỗi lạc, thầy dạy của Lư Thực

Ban Cố 班固

Bậc thông nho đức cao vọng trọng, người ủng hộ học thuật Cổ văn

Giả Quỳ 贾逵

Bậc thông nho đức cao vọng trọng, người ủng hộ học thuật Cổ văn

Trịnh Hưng 郑兴

Bậc thông nho, cha của Trịnh Chúng, người ủng hộ học thuật Cổ văn

Dương Tứ 杨赐

Đương kim Quang Lộc Đại phu, xuất thân từ dòng dõi Hoằng Nông Dương thị. Là một trong ba vị đế sư, từng giữ chức Tư Không, là người đứng đầu dự án khắc bia đá Hi Bình.

Dương Bưu 杨彪

Đích tử của Dương Tứ, nổi tiếng với học vấn thông kinh, được cha phái làm trợ thủ cho Lư Thực tại Đông Quan.

Dương Chấn 杨震

Tổ phụ của Dương Tứ, danh tiếng lẫy lừng với học vấn kinh điển, được xưng tụng là Quan Tây Khổng Tử, từng giữ chức Thái Úy.

Dương Bỉnh 杨秉

Phụ thân của Dương Tứ, thừa kế truyền thống học thuật gia tộc, từng giữ chức Thái Úy.

Hoàn Yên 桓焉

Thái Úy đương triều, thầy dạy của Dương Tứ.

Dương công 杨公

Quang Lộc đại phu của triều đình, người được giao trọng trách chủ trì công việc khắc văn bia tại Hy Bình.

Trương Phi 张飞

Vị tướng dũng mãnh, nổi danh với võ nghệ và sự trung thành, được nhắc đến trong văn thơ như một biểu tượng của sự dũng cảm.

Quan Vũ 关羽

Vị tướng nổi tiếng với lòng trung nghĩa và tài nghệ xuất chúng, luôn được ca tụng trong dân gian và thi văn.

Trương Tế 张济

Đại Tư Nông, một trong ba vị đế sư của hoàng đế. Ông là người có tư duy thực tế, cho rằng hoạn quan mới là hiểm họa thực sự, việc tranh cãi giữa Cổ Văn và Kim Văn chỉ là chuyện thứ yếu.

Hứa Huấn 许训

Xuất thân từ gia đình đời đời làm quan lớn, nhưng lại chọn con đường nương nhờ phe hoạn quan để tiến thân, bị các triều thần khác căm ghét.

Trịnh Huyền 郑玄

Đại nho trứ danh, người có những đóng góp quan trọng trong việc giảng kinh và hệ thống hóa dấu câu (câu độc).

Tả Bá 左伯

Nhà thư pháp danh tiếng chuyên về lối chữ Bát Phân, cũng là bậc thầy trong nghề sản xuất giấy tại Thanh Châu.

Viên Thuật 袁术

Kẻ xuất thân từ dòng họ Tứ thế tam công, phong tư hào sảng nhưng bị đánh giá là hữu danh vô thực, thường xuyên tổ chức yến tiệc để phô trương thanh thế.

Thái Mạo 蔡瑁

Danh sĩ thuộc dòng tộc Thái ở Nam Quận, Tương Dương, cháu vợ của Thang khấu tướng quân, kẻ rất được Viên Thuật coi trọng.

Chu Duệ 朱睿

Một vị cư sĩ họ Chu đến từ Kinh Triệu, người đại diện cho giới tín đồ đứng ra giao tiếp với triều đình và sĩ phu tại Bạch Mã Tự.

Thuần Vu Quỳnh 淳于琼

Nhân vật kiệt xuất trong giới trẻ tại kinh đô, có mối quan hệ rộng rãi với các sĩ tử quyền quý.

Tân Bình 辛评

Sĩ tử đến từ Dĩnh Xuyên, thuộc nhóm tài năng trẻ mà Công Tôn Tuân quen biết.

Tào Mạnh Đức 曹孟德

Một nhân vật quyền thế mà nhân vật chính từng nhắc tới, nổi tiếng trong các câu chuyện thời đại.

Viên Phùng 袁逢

Thân phụ của Viên Thiệu, người đứng đầu gia tộc họ Viên, dành nhiều tài nguyên và sự ưu ái cho con trai mình.

Viên Thành 袁成

Bá phụ của Viên Thiệu, người đã mất sớm và để lại gia sản cùng danh phận đích tử cho Viên Thiệu thông qua việc nhận nuôi.

Tang Hồng 臧洪

Công tử trẻ tuổi, con trai của cựu thái thú Thái Nguyên, hiện đang giữ chức Đồng tử lang tại Thái Học, được Viên Thiệu ưu ái chiêu đãi.

Hàn Văn Ước 韩文约

Lạc Trung Tam Thự lang, một thanh niên có vẻ ngoài đặc trưng, người đã chứng kiến sự việc và tỏ ý khâm phục khí phách của Công Tôn Tuân.

Viên Bản Sơ 袁本初

Tức Viên Thiệu, được coi là 'thiên hạ khải mô', con trai của Viên Phùng, người được gia tộc Viên thị chọn làm đại diện cho các sĩ nhân nhằm tranh đoạt quyền lực chính trị.

Viên Cơ 袁基

Đích trưởng tử của dòng họ Viên thị, người mang trách nhiệm kế thừa gia nghiệp bằng cách đọc sách gia truyền và đảm nhận các chức vụ ổn định.

Chu Mục 朱穆

Cha của Hà Nam Doãn Chu Dã, từng là một trong những lãnh tụ của phe đảng nhân nhưng đã qua đời vì uất ức sau đợt党祸 (đảng họa) đầu tiên.

Trần Phồn 陈蕃

Thái úy xuất thân từ Nhữ Nam, đứng đầu trong Tam quân, một lãnh tụ đảng nhân bị bức hại trong chính biến tháng Chín.

Lư Công 卢公

Bậc tiền bối mà huynh đệ Công Tôn phụng sự, người có uy tín lớn với các sĩ tử.

Vương Xán 王粲

Tác giả của 'Hán mạt anh hùng chí', người ghi chép lại các sự kiện và nhân vật lịch sử thời bấy giờ.

Đoạn Huýnh 段熲

Một trong Lương Châu Tam Minh, võ tướng từng nắm quyền lớn, về sau chọn con đường dựa dẫm vào hoạn quan để củng cố quyền lực, trở thành tấm gương phản diện cho các sĩ tử.

Lư Sư 卢师

Đại nho vang danh, người thầy kính trọng của Công Tôn Tuân, nắm giữ uy tín lớn trong giới văn nhân.

Kiển Thạc 蹇硕

Hoạn quan nắm giữ trọng quyền trong triều đình, kẻ có chú bị Tào Mạnh Đức sát hại trong thời gian thực thi lệnh giới nghiêm.

Chuyên Húc 颛顼

Một trong Ngũ Đế thời thượng cổ, bậc hiền đế được nhắc đến trong các điển tích văn học cổ.

Thái Tổ 太祖

Vị hoàng đế khai quốc, thời trẻ tính tình bướng bỉnh, tinh quái và tư lợi, về sau trở thành bậc quân vương vĩ đại. Hồi tưởng về thời niên thiếu tại Lạc Dương với sự giáo huấn nghiêm khắc từ các bậc thầy.

Kỵ xạ

骑马射箭

Kỹ thuật chiến đấu kỵ mã và bắn cung, là kỹ năng căn bản của binh sĩ chốn biên cương để đối phó với kẻ địch.

Vũ thương lộng bổng

舞槊弄棒

Kỹ thuật sử dụng thương và gậy gỗ trong chiến đấu cận chiến, giúp rèn luyện thể chất và khả năng thao tác vũ khí.

Kinh điển

经传

Học vấn thánh hiền, là tiêu chuẩn tất yếu để sĩ tử nhập sĩ và tiến thân vào con đường quan trường thời Hán mạt.

Phù thủy

符水

Nước bùa chú của Thái Bình Đạo, được tín đồ coi là có khả năng chữa bệnh.

Điểm Cương Thương

点钢枪

Vũ khí của Công Tôn Tuân, một loại thương hạng nặng.

Cổ Văn

古文

Phái học thuật chú trọng vào các văn bản sách cổ, có trình độ học thuật cao nhưng chịu lép vế về mặt chính trị trước Kim Văn phái.

Kim Văn

今文

Phái học thuật được triều đình hậu thuẫn, là hệ thống quan học chính thống, các đại thần và quan chức triều đình chủ yếu xuất thân từ phái này.

Hàn Thi

韩诗

Tác phẩm kinh điển đại diện cho Kim Văn phái, là nền tảng học vấn mà Lưu Khoan sử dụng để giảng dạy.

Trò chơi thẻ bài

卡牌游戏

Một loại trò chơi trí tuệ và may mắn gồm 54 lá, mô phỏng theo 12 con giáp và các mùa, dùng để tiêu khiển trong nghĩa xá.

Tiễn thuật

弓术

Kỹ năng bắn cung, được các võ tướng sử dụng để phòng thủ và đáp trả kẻ thù trong đêm.

Kỵ xạ

驰射

Kỹ năng chiến đấu kết hợp giữa việc cưỡi ngựa tốc độ cao và bắn cung cùng lúc. Đây là kỹ năng quân sự thiết yếu của các tướng lĩnh và kỵ binh thiện chiến.

Cung mã

弓马

Kỹ năng cưỡi ngựa bắn cung, là sở trường và tiêu chuẩn đánh giá dũng lực của võ tướng biên cương.

Trảm thủ

斩首

Thành tích quân sự dựa trên số lượng đầu thủ cấp kẻ địch thu được sau trận chiến.

Ác thủ ngôn hoan

握手言欢

Phương thức chiêu mộ nhân tài, vừa nắm tay vừa đàm đạo để xây dựng mối quan hệ thân thiết.

Dạ tập

夜袭

Chiến thuật tập kích địch quân trong đêm tối để giành lợi thế bất ngờ.

Dã chiến

野战

Kỹ thuật tác chiến trên bình nguyên, ngoài phạm vi thành trì.

Phi Bạch

飞白

Kỹ thuật thư pháp danh tiếng của Thái Ung, nét bút tựa như rút ra từ cành cây khô, tạo các vệt trắng tinh tế trong hàng mực, biến hóa thần kỳ.

Hán lễ

汉礼

Hệ thống lễ nghi chính quy thời tiền Hán, bao gồm các động tác bái lễ trang trọng dùng trong các dịp quan trọng.

Công Dương học thuyết

公羊学说

Hệ tư tưởng thuộc Kim Văn phái với tư tưởng Đại nhất thống, từng là công cụ được phe cầm quyền sử dụng để áp chế các tư tưởng đối lập.

Chu Lễ

周礼

Một trong những bộ kinh điển cốt lõi của Nho gia, thuộc phạm vi nghiên cứu của Cổ văn phái.

Thượng Thư

尚书

Bộ sách ghi chép lại các văn bản lịch sử thượng cổ, được Lư Thực đề nghị hiệu đính và hợp nhất chương cú.

Lễ Ký

礼记

Bộ kinh điển về nghi lễ và quy tắc ứng xử, mà Lư Thực cho rằng các dị bản đương thời còn nhiều sai sót.

Mao Thi

毛诗

Bản chú giải về Kinh Thi của Mao Hanh và Mao Trường, được Lư Thực đề xuất đưa vào giảng dạy chính quy.

Tả Thị

左氏

Tức Tả Truyện, tác phẩm ghi chép lịch sử gắn liền với Xuân Thu, được ủng hộ như một bộ kinh điển cần có học quán riêng.

Xuân Thu

春秋

Bộ biên niên sử thời Xuân Thu do Khổng Tử biên soạn, nền tảng của nhiều tư tưởng Nho giáo.

Âu Dương Thượng Thư

欧阳尚书

Bộ kinh điển gia truyền của họ Dương, căn bản cho uy tín học thuật của gia tộc Hoằng Nông Dương thị.

Ngụy Thư

伪书

Thủ đoạn chính trị dùng văn bản giả mạo hoặc chỉnh sửa nội dung kinh điển nhằm thao túng dư luận và cục diện tranh giành quyền lực giữa phe Cổ Văn và Kim Văn.

Kinh Học

经学

Hệ thống học thuật nghiên cứu các kinh điển Nho gia, là nền tảng chính trị và tư tưởng của sĩ phu thời bấy giờ.

Mạnh Thị Dịch

孟氏易

Bộ học thuật mà dòng họ Viên thị lấy làm nền tảng gia truyền.

Xuân Thu Công Dương Truyện

春秋公羊传

Một phân nhánh quan trọng trong hệ thống Kim Văn của Kinh Xuân Thu.

Xuân Thu Cốc Lương Truyện

春秋谷梁传

Một phân nhánh khác của Kinh Xuân Thu thuộc phái Kim Văn, được Dương Bưu đề xuất sử dụng để lấp đầy bia đá.

Câu độc (Dấu câu)

钩识

Hệ thống các ký hiệu ngắt câu và đánh dấu văn bản được các học giả sử dụng để định rõ nghĩa đoạn văn trong kinh điển.

Lệ thư

隶书

Một kiểu chữ Hán cổ, nét chữ vuông vức, trang trọng, thường được sử dụng trong các văn bản chính quy thời Hán.

Thư Pháp

书法

Nghệ thuật viết chữ truyền thống, thường được giới sĩ phu Đông Hán coi trọng như một loại đạo.

Tạo Giấy Thuật

造纸术

Kỹ thuật chế tạo giấy từ các loại nguyên liệu thực vật như gai, vải vụn, lưới đánh cá hỏng và vỏ cây.

Tứ Thập Nhị Chương Kinh

四十二章经

Kinh thánh của Phật giáo, gồm gần ba ngàn chữ, được người đời coi là lời dạy của Phật Tổ.

Đạo Đức Kinh

道德经

Tác phẩm kinh điển nền tảng của Đạo gia.

Luận Ngữ

论语

Tác phẩm kinh điển nền tảng của Nho gia.

Nho Gia Thất Kinh

儒家七经

Tập hợp các bộ kinh điển quan trọng của Nho học mà công Tôn Việt đã lấy trộm từ Thái Ung.

Tam Hỗ Pháp

三互法

Luật lệ thời nhà Hán quy định về việc quan lại phải tránh nhậm chức tại bản quán hoặc các địa phương có quan hệ liên đới.

Hán Thư

汉书

Bộ chính sử về thời Tây Hán, là tài liệu mà Công Tôn Tuân từng nghiền ngẫm trước khi từ bỏ lối sống sĩ phu.

Lư Long Tắc

卢龙塞

Yết hầu quan trọng ở phía bắc U Châu, là con đường huyết mạch nối liền biên cương và Bình nguyên Hoa Bắc.

Yên Sơn

燕山山脉

Dãy núi hùng vĩ tạo nên địa thế thiên hiểm, nơi trú ngụ của các cửa ải trọng yếu.

Loan Thủy

滦水

Con sông chảy qua khu vực Lư Long Tắc, tạo thành rào cản tự nhiên.

Lệnh Chi Thành

令支城

Thành trì trung tâm của đại tộc họ Công Tôn tại Liêu Tây.

Lạc Dương

洛阳

Kinh đô sầm uất và tráng lệ của nhà Hán, nơi tập trung quyền lực và các đại nho giảng dạy.

Câu Thị Sơn

缑氏山

Ngọn núi nằm gần Lạc Dương, nơi danh sĩ Lư Thực thường ẩn cư giảng dạy kinh điển.

Đại Tang Lý

大桑里

Nơi cư trú của gia đình Giả Siêu.

Tam Mã Lý

三马里

Khu vực lân cận Đại Tang Lý, nơi ở của thổ hào Mã Phì.

Đại Hoàng Lý

大黄里

Một ngôi làng nhỏ trên đường đi, nơi Công Tôn Tuân dừng chân hỏi đường.

Nam Hòa Huyện

南和县

Huyện thuộc quận Cự Lộc, nơi Thôi Mẫn đang cai quản.

Cự Lộc Quận

钜鹿郡

Quận hành chính bao gồm huyện Nam Hòa.

Liêu Tây

辽西

Vùng đất tổ tiên của Công Tôn thị, nơi xuất phát của nhóm Công Tôn Tuân.

Thanh Hà Quận

清河郡

Quê quán của huyện lệnh Thôi Mẫn, nơi khởi phát của phong trào sĩ nhân phản đối hoạn quan.

Ký Châu

冀州

Một trong chín châu thời phong kiến Trung Quốc.

U Châu

幽州

Khu vực biên cương phía Bắc.

Thanh Châu

青州

Một trong những khu vực hành chính thời bấy giờ, nơi Trương Kiệm từng ẩn náu và chạy trốn.

Nhữ Nam

汝南

Vùng đất trù phú, quê hương của một vị thái thú từng bị cháu của Từ Hoàng hãm hại.

Hạ Bì

下邳

Nơi cháu của Từ Hoàng nhậm chức huyện lệnh, nổi tiếng với sự tàn bạo và ngang ngược.

Nam Hòa

南和

Huyện đất nằm trong phạm vi quản lý của Thôi Mẫn.

Thành Đường Dương

堂阳城

Thành trì nơi đoàn người tạm nghỉ trước khi đến Cự Lộc.

Thành Ế Đào

廮陶城

Quận trị của Cự Lộc Quận, nơi xảy ra vụ việc Chân Dật bị làm nhục.

Thành Bách Nhân

柏人城

Thành trì ở gần Ế Đào, nơi đoàn người nghỉ lại vào buổi tối.

Triệu Quốc

赵国

Vùng biên giới nơi nhóm Công Tôn tập kết.

Trác Quận

涿郡

Quê quán của Lưu Bị và một số thành viên trong đoàn.

Bái Quốc Tiêu Huyện

沛国谯县

Quê quán của Hạ Hầu Đôn.

An Bình Quốc

安平国

Nơi xuất thân của Hàn Duệ.

Trung Sơn Vô Cực

中山无极

Quê quán thị tộc của dòng họ Chân, nơi xuất thân của Chân Dật.

Ngụy Quận

魏郡

Một đơn vị hành chính thời Hán mà nhóm Công Tôn Tuân đi ngang qua trên đường đến Lạc Dương.

Hà Nội Quận

河内郡

Quận thuộc quyền quản lý trực tiếp của triều đình, nơi dân cư đông đúc và văn hóa phong phú.

Tư Lệ

司隶

Khu vực địa chính trị quan trọng bao quanh kinh đô Lạc Dương, dưới quyền quản lý trực tiếp của triều đình.

Ngũ Xã Tân

五社津

Bến đò nằm sát bờ sông Hoàng Hà, nơi nhóm người thuê thuyền để qua sông.

Mạnh Tân

孟津

Địa điểm có cầu phao bắc qua sông Hoàng Hà, một trong những lối vào quan trọng của Lạc Dương.

Hoàng Hà

黄河

Con sông lớn chảy qua vùng đất trung nguyên, ranh giới tự nhiên ngăn cách giữa các vùng quân sự và chính trị.

Hầu Thị Sơn

緱氏山

Ngọn núi nơi các văn nhân sĩ tử tập trung cư ngụ, hiện là nơi các bằng hữu của Công Tôn Tuân sinh sống và tụ tập giảng kinh.

Hầu Thị Huyện

緱氏县

Huyện sở nơi xảy ra sự việc Nguyên Chủng gây rối và là nơi làm việc của Triệu Phương.

Ngô Địa

吴地

Quê quán tổ tiên của Nguyên Chủng, vùng đất phía Nam nơi có phong tục xăm mình.

Dương Thành Sơn

阳城山

Ngọn núi nằm ở phía đông thành Lạc Dương, nơi Lưu Yên ẩn cư dạy học.

Nam Cung

南宫

Khu vực cung điện phía Nam của hoàng đế tại kinh thành Lạc Dương.

Uyển Thành

宛城

Một thành trì quan trọng nơi Lưu Khoan từng ghé qua thăm bạn hữu.

Lệnh Chi

令支

Huyện nơi Công Tôn thị có địa vị vững chắc, được ví như đất của thổ hoàng đế.

Dương Lạc Thành

阳乐城

Quận trị của Liêu Tây, tuy nhiên quy mô và sự sầm uất không thể sánh bằng các vùng đất tại Trung Nguyên.

Nam Dương

南阳

Nơi Lưu Khoan từng nhậm chức thái thú, vùng đất lưu dấu nhiều giai thoại về tính cách ôn hòa của ông.

Hoằng Nông

弘农

Quê nhà của Lưu Khoan.

Hổ Lao Quan

虎牢关

Cửa ải hiểm yếu mà Thái Ung từng dừng chân ngần ngại khi được triệu tập ra làm quan.

Thái Phủ

蔡府

Phủ đệ của Thái Ung tại Lạc Dương, nơi các văn nhân nhã sĩ thường lui tới để đàm đạo âm nhạc và văn chương.

Câu Thị

緱氏

Địa danh nơi Hàn Đương đóng quân và đặt nghĩa xá, tụ điểm của nhiều hào kiệt và những kẻ lưu vong.

Cửu Giang

九江

Nơi xảy ra bạo loạn mà Lư Thực đã được triều đình phái đi trấn áp.

Thượng Cốc

上谷

Một vùng đất nghèo khó, hẻo lánh nơi Lư Thực dự định lui về ở ẩn.

Nghĩa Xá

义舍

Trạm dừng chân do Công Tôn Tuân xây dựng nhằm hỗ trợ lữ khách và người đi đường, cung cấp chỗ ở và ăn uống theo quy tắc định sẵn.

Đốn Khâu

顿丘

Nơi Tào Tháo đảm nhiệm chức lệnh, là đích đến mà Lâu Khuê muốn tìm tới để nương nhờ.

Dĩnh Xuyên

颍川

Quận đất hội tụ nhiều hào kiệt, danh sĩ và các gia tộc quyền quý, nổi tiếng với văn phong cổ kính và truyền thống giáo dục tư nhân.

Hoàn Viên Quan

轘辕关

Một trong tám cửa ải của Lạc Dương, nằm giữa hai ngọn núi Thiếu Thất và Thái Thất, là cửa ngõ quan trọng dẫn vào Dĩnh Xuyên.

Liễu Thành

柳城

Nơi diễn ra các hoạt động quân sự, nơi quân Tiên Ti đang bao vây.

Dương Lạc

阳乐

Địa điểm chiến lược mà quân Tiên Ti đang có ý định tấn công.

Võ Châu

武州

Thành trì nằm ở cực tây của quận Nhạn Môn.

Ngũ Nguyên

五原

Một quận nằm ở vùng biên cương, nơi có nhiều dân cư thiện chiến và giỏi nuôi ngựa chiến.

Nhạn Môn

雁门

Quận lỵ nơi Công Tôn Tuân đang nhậm chức.

Mã Ấp

马邑

Địa danh quê hương của họ Trương ở Nhạn Môn.

Hà Sáo

河套

Vùng đất trù phú ven sông Hoàng Hà gồm các quận朔方 (Sóc Phương), 五原 (Ngũ Nguyên), 云中 (Vân Trung), 定襄 (Định Tương), có vị thế chiến lược ngăn chặn du mục.

Vân Trung Quận

云中郡

Quận lỵ chiến lược tại vùng phía Bắc, tuyến phòng thủ chống lại các thế lực ngoại tộc.

Âm Sơn

阴山

Dãy núi vùng biên cương phương Bắc, ranh giới sinh tồn giữa dân tộc du mục và nông nghiệp trung nguyên.

Lâm Ốc Thành

临沃城

Thành trì thuộc quận Ngũ Nguyên, nơi tập kết dân di cư để tái định cư tại quận Nhạn Môn.

Bình Thành

平城

Thành trì nơi Công Tôn Tuân lưu lại trên đường đi Nhạn Môn.

Cửu Nguyên Huyện

九原县

Huyện lỵ thuộc quận Ngũ Nguyên, nơi xảy ra việc quan phủ cưỡng chế di dân và thu giữ tài sản.

Lâm Ốc

临沃

Nơi xuất thân của đơn vị quân đội (khúc quân hầu) đang tranh chấp vật tư với Công Tôn Tuân.

Thái Nguyên

太原

Điểm đến mà các đại tộc muốn hướng tới để nương nhờ thân thích thay vì tới Nhạn Môn.

Thượng Đảng

上党

Địa điểm các dân di cư mong muốn tìm đến để định cư và tìm kiếm cơ hội sống sót.

Tây Hà

西河

Vùng đất dân di cư dự định chạy trốn đến để mưu cầu cuộc sống mới.

Tịnh Châu

并州

Vùng đất biên ải phía bắc, địa điểm quan trọng về mặt chiến lược quân sự, nơi Đổng Trác đến nhậm chức thứ sử.

Tây Vực

西域

Vùng đất xa xôi phía tây, nơi Đổng Trác từng có thời gian nhậm chức Mậu Kỷ hiệu úy.

Lương Châu

凉州

Vùng đất biên cương phía tây bắc, quê hương của nhiều danh tướng, trong đó có Đổng Trác.

Thục Quận

蜀郡

Quận đất phía tây nam, nơi Đổng Trác từng nhậm chức Bắc bộ đô úy.

Quảng Vũ

广武

Huyện thuộc quận Nhạn Môn, nơi Đổng Trác từng làm huyện lệnh.

Kỳ Huyện

祁县

Một huyện thuộc quận Thái Nguyên.

Dương Ấp

阳邑

Một huyện thuộc quận Thái Nguyên.

Cao Đô

高都

Huyện thuộc quận Thượng Đảng, nơi Công Tôn Tuân nghe tin về儀 trượng của Đổng Trác.

Tấn Dương

晋阳

Thành trì nơi Đổng Trác đóng quân và đang thiết lập quyền lực tại Tịnh Châu.

Kỳ Đình

旗亭

Nơi quản lý thị trường, đồng thời là chỗ dừng chân có bán cơm nước và rượu thịt, tiền thân của tửu lầu sau này.

Quan Tự

官寺

Trụ sở làm việc của quan lại tại Tấn Dương, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ giữa Tuân và Đổng Trác.

Tỏa Long Tỉnh

锁龙井

Chiếc giếng cổ kỳ bí tại ngoại ô Bắc Kinh, nơi chứa đựng truyền thuyết và cũng là điểm trung chuyển đưa nữ chính xuyên không về quá khứ.

Kinh Thành

京城

Thủ đô nơi nữ chính sinh sống trước khi xuyên không.

Bái Quốc Tiêu

沛国谯

Quê quán của Công Tôn Đại Nương trong ghi chép lịch sử sau khi nàng xuyên không.

Hữu Bắc Bình

右北平

Tên một quận, khu vực mà Công Tôn Chiêu đang giữ chức Trưởng sử.

Lư Long Lâu

卢龙楼

Tòa lầu quan sát chỉ huy nằm tại Lư Long Tắc.

Vân Lâu

云楼

Tòa tháp phòng thủ nằm ở phía bên của Lư Long Tắc, dùng để bố trí quân canh gác.

Mai Lâu

梅楼

Tòa tháp phòng thủ nằm ở phía bên của Lư Long Tắc, tương ứng với Vân Lâu, dùng để bố trí quân canh gác.

Loan Hà

滦河

Con sông cạnh doanh trại quân Tiên Ti, đóng băng vào mùa đông, trở thành con đường giúp Công Tôn Tuân đột kích.

Mộ Dung Tự

慕容寺

Địa điểm cư trú của Kha Tối Khuyết, cũng được coi là nguồn gốc của bộ tộc Mộ Dung sau này.

Liêu Tây Quân

辽西郡

Địa bàn quản lý của Hầu Thái Thú, nằm trong vùng biên viễn phía Bắc.

Hữu Bắc Bình Quân

右北平郡

Quận do Vương Thái Thú cai quản, cung cấp sự hỗ trợ quân sự cho Lư Long Tắc.

Nhạn Môn Quân

雁门郡

Nơi Công Tôn Tuân từng nhậm chức, thuộc Tịnh Châu.

Đại Quận

代郡

Vùng đất nằm trên tuyến đường truyền tin quân tình về Tịnh Châu.

Thượng Cốc Quân

上谷郡

Một vùng đất biên thùy phía Bắc.

Ngư Dương Quân

渔阳郡

Nằm trong tuyến đường truyền tin quân tình chiến lược.

Bắc Địa Quân

北地郡

Nơi Thái thú Hạ Dục trấn thủ và tổ chức cuộc chiến phản công quân Tiên Ti.

Quản Tử Thành

管子城

Thành trì nằm tại vị trí chiến lược, điểm giao thoa giữa các bộ lạc Ô Hoàn và Tiên Ti, được triều đình chú trọng vì tầm quan trọng quân sự.

Vọng Nhật Lâu

望日楼

Địa điểm hội họp, nơi Công Tôn Tuân thường lui tới để đàm đạo hoặc bàn chuyện.

Nghiệp Thành

邺城

Thành trì trung tâm tại Ký Châu, nơi có mạng lưới giao thương mà gia tộc Công Tôn phải nể trọng người bản địa.

Lang Nha

琅琊

Một khu vực thuộc Từ Châu, nơi gia tộc Mĩ nắm quyền, gây khó khăn cho việc mở rộng thương mại ngoại tỉnh.

Thái Sơn

泰山

Đại danh từ chỉ khu vực phía Nam, ranh giới địa lý gây trở ngại cho việc thông thương của gia tộc Công Tôn.

Phong Đại Thủy

封大水

Con sông chảy siết là ranh giới giữa Liêu Tây và Hữu Bắc Bình.

Thổ Ngân Thành

土垠城

Trị sở của quận Hữu Bắc Bình.

Phạm Dương Thành

范阳城

Nơi đặt phủ đệ của Lư Thực, trung tâm giảng dạy của danh sĩ này tại Trác Quận.

Cự Lộc

钜鹿

Địa danh nơi Trương Giác và Thái Bình Đạo hoạt động, một điểm đến quan trọng trên lộ trình của đoàn người.

Giáng Thủy

洚水

Một chi lưu nhỏ của sông Chương, đóng vai trò là dòng chảy thoát lũ mỗi khi Đại Lục Trạch dâng cao, sau đó lại hợp lưu về Chương Hà.

Chương Hà

漳河

Con sông lớn chảy qua vùng đất Ký Châu, là mạch nước chính của khu vực, nơi Giáng Thủy đổ vào.

Đại Lục Trạch

大陆泽

Còn gọi là Cự Lộc Trạch hay Quảng A Trạch, hồ nước lớn nhất vùng Hà Bắc, nơi hình thành lũ lụt và là ranh giới địa lý quan trọng.

Đông Hà Đình

东河亭

Đơn vị hành chính quản lý quân sự và bưu chính nơi gia đình Giả Siêu sinh sống.

Dự Châu

豫州

Một trong các châu thuộc quyền quản lý của nhà Hán, giáp với khu vực phụ cận Lạc Dương.

Dĩnh Xuyên Quận

颍川郡

Quận đất nổi tiếng với văn khí và các gia tộc danh giá.

Kinh Châu

荆州

Khu vực địa lý rộng lớn phía bắc lân cận.

Nam Dương Quận

南阳郡

Quận đất quê hương của vua Quang Vũ, nơi quy tụ nhiều thế gia đại tộc.

Cửu Giang Quận

九江郡

Nơi đang xảy ra bạo loạn cần Lư Thực đến trấn áp.

Hà Nam

河南

Vùng đất cốt lõi của triều đình Đại Hán, nơi tập trung các danh gia vọng tộc và hệ thống chính trị.

Tế Dương Huyện

细阳县

Quê hương của Lã Phạm, nơi đoàn người Công Tôn Tuân ghé thăm.

Bình Dư

平舆

Trung tâm hành chính quận Nhữ Nam, nơi đặt phủ thái thú.

Dĩnh Thủy

颍水

Con sông chảy qua vùng đất Dĩnh Xuyên, nơi Công Tôn Tuân từng dừng chân cúng tế.

Nhữ Nam Quận

汝南郡

Vùng đất trù phú, trung tâm kinh tế và dân cư trọng yếu của miền Trung Nguyên.

Tế Dương

Huyện nơi diễn ra yến tiệc và sự kiện cầu hôn của Lã Phạm.

Lưu phủ

刘府

Dinh thự của Lưu Công tại Tế Dương.

Uyển Lạc

宛洛

Khu vực kinh đô và phụ cận, nơi tập trung quyền lực cao nhất của các danh gia vọng tộc dưới quyền Hán triều.

Phạm Dương

范阳

Quê hương của Lư Thực, một địa bàn quan trọng nằm trong vùng đất thuộc quyền quản lý của triều đình.

Hà Gian Quốc

河间国

Vùng đất nơi Hoàng đế ra đời, có vị trí địa lý gần gũi với Phạm Dương.

Nam Quận

南郡

Địa danh nơi Mã Dung từng nhậm chức Thái thú.

Đông Quan

东观

Nơi lưu trữ sách vở và tài liệu quan trọng của triều đình, trung tâm học thuật mà Lư Thực muốn tiếp cận để nghiên cứu.

Sơn Đông

山东

Vùng đất phía đông núi, nơi phong trào học thuật Cổ Văn đang phát triển mạnh mẽ.

Lạc Dương Thái Học

洛阳太学

Học phủ cao cấp nhất của nhà Hán đặt tại Lạc Dương, nơi đào tạo các nhân tài và sĩ tử của triều đình.

Khai Dương Môn

开阳门

Một trong những cửa thành của kinh đô Lạc Dương, gần vị trí của Thái Học.

Thái Học

太学

Trường học cao nhất thời bấy giờ, nơi diễn ra dự án hiệu đính thạch kinh.

Lạc Trung

洛中

Cách gọi khác của kinh đô Lạc Dương, nơi tập trung các nho sĩ và quan lại.

An Lợi Hào

安利号

Thương hội kinh doanh của gia tộc Công Tôn, hoạt động mạnh mẽ ở vùng ven biển Bột Hải.

Bạch Mã Tự

白马寺

Ngôi cổ tự tiêu biểu, trung tâm Phật giáo đầu tiên tại Trung Thổ, nằm bên ngoài cửa thành phía tây Lạc Dương.

Hồng Lư Tự

鸿胪寺

Cơ quan nhà nước phụ trách ngoại giao và tiếp đón khách ngoại quốc, cũng là nơi lưu trú ban đầu của các tăng nhân.

Viên Phủ

袁府

Phủ đệ của gia tộc họ Viên tại Lạc Dương.

Bắc Mang Sơn

北邙山

Dãy núi gần Lạc Dương, nơi an táng tổ tiên của nhiều gia tộc thế gia, bao gồm cả phần mộ của gia tộc họ Viên và tổ tiên của nhà họ Công Tôn.

Tây Lương

西凉

Vùng đất biên giới phía tây, nơi Hàn Toại xuất thân, nơi chiến loạn biên cương kéo dài đã khiến dân chúng lầm than.

Kim Thành

金城

Địa danh tại vùng Tây Lương, nơi chịu ảnh hưởng nặng nề bởi chiến loạn và lưu dân.

Trường An

长安

Thành trì quan trọng phía tây, nơi phản ánh sự nghèo đói và tan hoang của khu vực cận biên.

Quan Đông

关东

Vùng đất phía đông cửa ải, ám chỉ khu vực trung nguyên nơi tập trung triều đình và các thế gia đại tộc.

Bộ Binh Quân Doanh

步兵军营

Trại lính nơi Đậu Vũ từng chạy vào cầu viện trong cuộc chính biến chín tháng.

Y Vô Lư Sơn

医无闾山

Ngọn núi linh thiêng nằm tại Liêu Tây, tương truyền là nơi an táng của Chuyên Húc, một vị hiền đế thời thượng cổ.

Quảng Lăng

广陵

Một quận thuộc Từ Châu, nơi theo lời đồn đại có một gia tộc họ Trần ẩn mình lánh thế, tránh xa loạn lạc.

Lạc Dương

洛

Kinh đô sầm uất, nơi Thái Tổ trải qua những năm tháng niên thiếu.

Vân Trung

云中

Vùng đất nằm trên tuyến biên thùy phía Bắc, nơi triều đình dự tính huy động đại quân để chống lại quân Tiên Ti.

Tế Dương

细阳

Địa danh nơi Công Tôn Tuân và Lã Phạm từng gặp gỡ và xác lập quan hệ chủ tớ.

help Câu hỏi thường gặp về truyện

Nhân vật chính của truyện Phúc Hán là ai?

Công Tôn Tuân: Thiếu niên mười tám mười chín tuổi, mang trong mình tri thức của người xuyên không, có hoài bão lớn lao muốn thi thố tài năng trong thời loạn thế, là nhân vật chính của câu chuyện.

Truyện Phúc Hán có bao nhiêu nhân vật?

Truyện có 156 nhân vật được ghi nhận trong Wiki.

Bối cảnh truyện Phúc Hán diễn ra ở đâu?

Các địa danh xuất hiện trong Phúc Hán bao gồm: Lư Long Tắc, Yên Sơn, Loan Thủy, Lệnh Chi Thành.

Wiki Truyện: Phúc Hán

Nhân vật

Nhân vật

Công Tôn Tuân

Công Tôn Đại Nương

Công Tôn Toản

Công Tôn Việt

Hàn Đương

Giả Siêu

Giả Bình

Mã Phì

Triệu Trung

Trương Giác

Thôi Mẫn

Mã đại hộ

Công Tôn Chiêu

Thôi huyện quân

Tiên sư Thái Bình Đạo

Môn hạ tặc tào

Mã Lão Công

Trương Kiệm

Từ Hoàng

Hoàng Phủ Quy

Chân Dật

Lưu Bị

Triệu Thường Thị

Hạ Hầu Đôn

Hàn Duệ

Hàn Thuyết

Chân Báo

Trình Phổ

Tào Tháo

Viên Thiệu

Lư Thực

Nguyên Chủng

Triệu Phương

Hoàng Ngọc

Chu Dã

Lưu Ngu

Lưu Khoan

Lưu Hòa

Lưu Biểu

Lưu Yên

Công Tôn Phạm

Lưu Tùng

Thái Ung

Hứa Du

Phó Tiếp

Kiều Huyền

Phùng Kỷ

Vương Ấp

Triệu Phạm

Vô Danh Lão Giả

Kỹ năng / Chiêu thức

Kỵ xạ

Vũ thương lộng bổng

Kinh điển

Phù thủy

Điểm Cương Thương

Cổ Văn

Kim Văn

Hàn Thi

Trò chơi thẻ bài

Tiễn thuật

Kỵ xạ

Cung mã

Trảm thủ

Ác thủ ngôn hoan

Dạ tập

Dã chiến

Phi Bạch

Hán lễ

Công Dương học thuyết

Chu Lễ

Thượng Thư

Lễ Ký

Mao Thi

Tả Thị

Xuân Thu

Âu Dương Thượng Thư