Wiki Truyện: Chung Vu Luân Đáo Ngã Trọng Sinh Liễu

Giải Bóng rổ Làng

村BA

Tiếng Nga

俄语

Kỹ thuật chỉnh sửa ảnh

修图

Đơn hàng ảo

刷单

Khôn Quyền

坤拳

Khai phiến

开片

Đánh pháp

打法

Đả đoản

打短

Đề thuần

提纯

Kỹ thuật nhiếp ảnh

摄影

Vật

摔跤

Mò vàng

摸金

Cầm Nã Thủ

擒拿

Giải Bóng đá Làng

村超

Nhu thuật

柔术

Võ công

武功

Tẩy kim

洗金

Diễn pháp

演法

Luyện vàng

炼金

Nấu hàng

煮货

Dung luyện

熔炼

Nấu chảy hàng

熔货

Vòng giấu mặt

盲选

Chém người (trong game)

砍人

Kỹ năng mặc cả

砍价

Luyện công

练功

Luyện pháp

练法

Hội họa

绘画

Nghệ thuật trà quế

茶艺

Trà đạo (Nghệ thuật trà xanh)

茶道

Sát thủ giản / Siết cổ sau

裸绞

Thơ ca

诗歌

Hát Rap

说唱

Quattro

跨戳

Ma Tháp

魔塔

Hội viên QQ

QQ会员

Lưỡi lê ba cạnh

三棱刺

Hình ảnh phản hồi của người mua

买家秀

Làm cò mồi

做狗托

Viết tiểu thuyết

写小说

Quân thể quyền

军体拳

Đòn tâm lý hoài niệm

回忆杀

Giọng Hát Hay (The Voice)

好声音

Tất lụa in chữ

字母丝

Ảnh phân thân

影分身

Ném đá thăng thiên

打水漂

Đọc thực đơn nhanh

报菜名

Chiến thuật đánh lâu dài

持久战

Thôi Kim Bồn

推金盆

Liêu Âm Cước

撩阴腿

Đấu chi lực

斗之力

Tất lụa thước đo

标尺丝

Thủy ngân kim

水银金

Chiến thuật du kích

游击战

Tất lụa sóng điện

电波丝

Vẽ Bánh Vẽ

画大饼

Chân Công Phu

真功夫

Kỹ năng lái xe thực tế (Sa hình)

科目三

Lý thuyết an toàn giao thông

科目四

Khuyết Nha Thỉ

缺牙齿

Phong cách Kendall

肯豆风

Chống đẩy xà kép

臂屈伸

Hao đương mao

薅羊毛

Viên Đại Đầu

袁大头

Hạt chuyển vận

转运珠

Võ vật qua vai

过肩摔

Thiết Sơn Khảo

铁山靠

Tề Mi Côn

齐眉棍

Lớp Thống kê 02

统计02班

Bất Diệt Chi Ác

不灭之握

Gom nhóm thành viên

会员拼团

Phật Nộ Hỏa Liên

佛怒火莲

Tương tác bằng tiếng Nga

俄语互动

Mẹo vặt gian lận

偷奸耍滑

Vận hành nội dung

内容运营

Thủ thuật tăng đơn ảo

刷单运营

Giao hàng trực tiếp từ xưởng Phân phối trực tiếp từ nhà máy

厂家直发

Thu hồi bạc

回收白银

Liên kết bối cảnh

场景捆绑

Nhu thuật Brazil

巴西柔术

Hít xà đơn

引体向上

Người mẫu độc quyền

御用模特

Đu người nhấc chân

悬垂举腿

Hoạt động rút thăm trúng thưởng

抽奖活动

Vòng quay may mắn

抽奖转盘

Mời người rút thăm

拉人抽奖

Xử lý tinh luyện

提纯处理

Đấu Khí Hóa Mã

斗气化马

Đấu Phá Thương Khung

斗破苍穹

Sát nhân việt hóa

杀人越货

Căng kéo cực hạn

极限拉扯

Võ Mục Di Thư

武穆遗书

Kỹ thuật luyện kim

炼金技术

Luyện kim đề thuần

炼金提纯

Nấu đúc vàng

熔炼黄金

Độc môn đánh pháp

独门打法

MLN (Malenia)

玛莲妮亚

Thu thập mảnh ghép

碎片收集

Rap Tiếng Anh

英文说唱

Kỹ năng viết nội dung quảng cáo

营销文案

Thuật ngữ tiếp thị

营销术语

Cuộc thi Vua Cay

辣王大赛

Vận trù duy ác

运筹帷幄

Thử thách lấy gạch vàng

金砖挑战

Chênh lệch giá vàng bạc

金银差价

Giám định vàng

鉴定黄金

Hội viên Kim cương

钻石会员

Phong Linh Nguyệt Ảnh

风灵月影

Ưng Trảo Phản Cầm

鹰爪反拿

Tinh luyện vàng

黄金提纯

Long Trường Ngộ Đạo

龙场悟道

Lose Yourself

Dùng đá thử vàng

考石辨 kim

Tự lắp ráp cấu hình máy tính

DIY电脑配置

Tiên Nữ Trị Liệu

仙女之治疗

The Voice Trung Hoa

华国好声音

Tiếp thị Giáng sinh

圣诞节营销

Đại Hoang Tù Thiên Chỉ

大荒囚天指

Phương ngữ tỉnh Thiên Nam

天南省方言

Nãi Bạch Đích Tuyết Tử

奶白的雪子

Giả heo ăn thịt hổ

扮猪吃老虎

Cơm Cháy Vị Gà Cay

火鸡味锅巴

Phong Châu Mát Lành

爽爽的风州

Sự công nhận của Vương Ba

王波的认可

Vòng tay vàng vụn

碎碎金手镯

Phong cách trang trí sang trọng tối giản

轻奢风装修

Phục hồi chức năng vận động

运动康复学

Siêu Saiyan

速趴赛亚人

Thử thách gạch vàng

金砖挑战赛

Lái xe phòng thủ

防御性驾驶

Phi cơ nhập miên pháp

飞机入眠法

Kỹ thuật tinh luyện vàng

提炼黄金技术

Các thế võ ông nội dạy

爷爷教的把式

Phong cách phối đồ kiểu Mỹ

美式风格穿搭

Kỹ thuật rèn đúc vàng

黄金锻造工艺

Sự cứu rỗi của Nicotine II

尼古丁的救赎II

Mời bạn bè cùng mặc cả

呼朋唤友来砍价

Sự cứu rỗi của Nicotine III

尼古丁的救赎III

Vòng tay vòng lặp Mobius

莫比乌斯环手镯

Vòng tay vàng khóa cài Quý Phi

贵妃卡扣金手镯

Chứng chỉ Phục hồi chức năng vận động

运动康复师资质

Tên Của Em, Họ Của Anh

你的名字我的姓氏

Chiến lược Giảm giá theo Khung giờ

分时间段进行打折

Giày cao gót Malenia

玛莲妮亚的高跟鞋

Gói đồ ăn vặt đầu tiên của mùa thu

秋天的第一包零食

Túi đồ ăn vặt đầu tiên của mùa thu

秋天的第一袋零食

Phiếu ưu đãi miễn phí tiền công trang sức vàng

金饰免工费优惠券

Vòng quay may mắn kiểu Pinduoduo

拼多多砍一刀大转盘

Phòng 109

109

Vị trí cụ thể của chi nhánh cửa hàng Đồ Ăn Vặt Hoảng Loạn nằm trong Cơ sở Khởi nghiệp của học viện.

Phòng 208

208

Địa điểm trong trường học nơi Mục Thanh Dương đang lắp đặt dàn máy tính cho Tăng Văn Kiệt.

Phòng 209

209

Một phòng hội nghị rộng rãi mới được cấp cho Tăng Văn Kiệt để phục vụ công việc kinh doanh.

Phòng ký túc xá 621

621

Phòng ký túc xá của nhóm Tăng Văn Kiệt, Từ Xuyên, Vương Ba và Lâm Chấn Sơn.

Phòng 626

626

Số phòng ký túc xá, nơi diễn ra các hoạt động giải trí như đánh bài của các sinh viên.

Phòng Karaoke

KTV

Nơi diễn ra buổi họp lớp, các học sinh cùng nhau ăn uống, hát hò và chứng kiến màn trình diễn của Văn Kiệt.

Tiệm trò chơi PS

PS店

Cửa hàng kinh doanh máy chơi game PlayStation 2, nơi tụ tập của các thanh niên thời bấy giờ.

Đông Bắc

东北

Một vùng đất xa xôi, nguồn gốc của loại vàng tạp chất thấp mà Liễu Chính đã dùng để định lừa Tăng Văn Kiệt.

Trang trại

农庄

Một khu nghỉ dưỡng ngoại ô với phong cảnh hữu tình, có núi có nước, nơi lớp của Tăng Văn Kiệt tổ chức dã ngoại và nướng thịt.

Phượng Tường

凤祥

Một thương hiệu tiệm vàng lớn đối diện với cửa hàng của Tăng Văn Kiệt.

Bệnh viện

医院

Nơi Tăng Văn Kiệt và Diệp Tiền Thắng được đưa đến để xử lý các vết thương sau trận đánh.

Huyện thành

县城

Khu vực trung tâm hành chính của huyện, nơi có các mỏ vàng bỏ hoang và là nơi các nhân vật dự định đến vui chơi.

Đài Hương

台乡

Địa phương đang triển khai mô hình giải bóng rổ làng và phát triển kinh tế du lịch nhờ các hoạt động thể thao dân gian.

Hầm đất

地窖

Nơi dùng để giam giữ Văn Học Cổ trước đó trong nhà tổ họ Tăng.

Trường học

学校

Địa điểm các nhân vật chính đang theo học và là nơi diễn ra các hoạt động thường ngày.

Ký túc xá

宿舍

Nơi ở của Mục Thanh Dương và các bạn cùng phòng, có sự quản lý của bác bảo vệ Đổng.

Ký túc xá

寝室

Nơi ở của Tăng Văn Kiệt và ba người bạn cùng phòng.

Khu trung tâm thành phố

市区

Nơi Tăng Hướng Đông và Phó Dũng dự định đi khảo sát để thuê mặt bằng mở tiệm vàng.

Cửa hàng đồ ăn vặt

店铺

Cửa hàng mới mà Tăng Văn Kiệt đang chuẩn bị khai trương để bắt đầu công việc kinh doanh.

Sân vận động

操场

Nơi diễn ra các buổi huấn luyện quân sự và là nơi Tăng Văn Kiệt bị phạt chạy 5 vòng.

Lớp học

教室

Nơi các sinh viên đến để làm thủ tục báo danh và bắt đầu học kỳ mới.

Phố Mới

新街

Khu vực sầm uất hơn của thị trấn Bạch Thủy, nơi ông ngoại của Tăng Văn Kiệt sinh sống và có các cửa hàng điện thoại mới khai trương.

Bờ sông

江边

Khu vực gần sông đang có nguồn cung cấp hàng thô dồi dào mà Trương Lão Tam dự định đến thu mua.

Bãi sông

河滩

Nơi vắng vẻ, địa thế bằng phẳng, nơi ông nội thường xuyên luyện võ và dạy bảo nhóm của Tăng Văn Kiệt.

Bến phà

渡口

Điểm đến an toàn dưới chân núi mà cha con Tăng Văn Kiệt cố gắng chạy tới để thoát khỏi sự truy đuổi của kẻ xấu.

Yến Kinh

燕京

Thủ đô, nơi đang quyết liệt thúc đẩy các dự án hạ tầng giao thông quy mô lớn.

Tỉnh Cam

甘省

Địa danh xa xôi mà gia đình Mục Thanh Dương không muốn cô chuyển đến đó sinh sống.

Bàn gia hương

盘乡

Vùng quê được Tăng Văn Kiệt chọn làm địa điểm lý tưởng để tổ chức giải bóng rổ làng nhờ phong trào thể thao mạnh mẽ của người dân nơi đây.

Đài truyền hình tỉnh

省台

Nơi Tăng Văn Kiệt đến tham gia các cuộc họp và làm việc liên quan đến truyền thông.

Bến tàu

码头

Nơi các lao động tự do bắt thuyền để tỏa đi các vùng lân cận thu mua nguyên liệu vàng.

Nhà tổ

祖屋

Ngôi nhà cũ của gia đình họ Tăng, nơi có tầng hầm bí mật dùng để nhốt Văn Học Cổ.

Milan

米兰

Kinh đô thời trang quốc tế, được Tăng Văn Kiệt sử dụng làm nguồn gốc thương hiệu hư cấu để quảng bá sản phẩm.

Tiệm Net

网吧

Nơi nhóm của Tăng Văn Kiệt đến chơi game Ma Vực và cũng là nơi anh thực hiện các thay đổi trên mạng xã hội QQ.

Phố Cổ

老街

Khu vực nơi nhà của Tăng Văn Kiệt tọa lạc, cách khu phố mới khoảng vài cây số.

Trường trung cấp nghề

职校

Ngôi trường nằm ngay cạnh Học viện Phong Thành, nơi hai người bạn nối khố của Tăng Văn Kiệt đang theo học.

Thảm cỏ

草地

Nơi Tăng Văn Kiệt bị Mục Thanh Dương dùng chiêu Thiết Sơn Khảo húc văng vào lần thứ hai.

Cám Châu

赣州

Thành phố thuộc tỉnh Giang Tây, nơi Văn Học Cổ đang lẩn trốn cùng số tiền lừa đảo.

Siêu thị

超市

Nơi Tăng Văn Kiệt mua các món đồ cần thiết cho Mục Thanh Dương như dây buộc tóc và đồ vệ sinh cá nhân.

Trường Trọng Đại

重大

Một trường đại học trọng điểm thuộc dự án 211, nơi các nhân vật như Tiết Tượng Hào, Viên Tú Cầm và Tần Dĩ Huyền đang theo học.

Trọng Sơn

重山

Thành phố hoặc địa phương nơi các nhân vật đang sinh sống và phát triển hoạt động kinh doanh du lịch.

Tiệm vàng

金店

Dự án kinh doanh sắp tới của Tăng Văn Kiệt tại Phong Châu nhằm tiêu thụ vàng khai thác được.

Mỏ vàng

金矿

Khu vực khai thác vàng ngoài huyện thành do Chu Kiến làm chủ, nơi Văn Kiệt thường xuyên lui tới thu mua hàng.

Ngân hàng

银行

Địa điểm thực hiện giao dịch chuyển khoản 15 vạn tệ để hoàn tất thủ tục sang nhượng cửa hàng.

Huyện Thanh

青县

Một đơn vị hành chính thuộc tỉnh Đình Nam, nơi đặt tiệm vàng của Trang lão bản.

Phong Châu

风州

Một thành phố lớn, nơi Tăng Văn Kiệt dự định sẽ đến để học đại học.

Học viện Phong Thành

风院

Tên gọi tắt của học viện nơi các sinh viên đang theo học.

Quán ăn

饭店

Nơi Tăng Văn Kiệt mời nhóm bạn của Hồ Quốc Hoa và Uông Tuyết Liên đi ăn, cũng là nơi xảy ra mâu thuẫn dẫn đến việc cả nhóm bỏ về không trả tiền.

Trường lái xe

驾校

Nơi các sinh viên trong lớp dự định đăng ký học bằng lái xe.

Không gian QQ

QQ空间

Mạng xã hội cá nhân nơi các nhân vật cập nhật trạng thái và hình ảnh đời thường.

Phòng ký túc xá 601

601寝室

Phòng ở chính thức của nhóm Tăng Văn Kiệt tại tầng 6.

Phòng ký túc xá 619

619寝室

Phòng ký túc xá của nhóm Dương Hoan, các sinh viên lớp Thống kê 2 sang phòng 621 giao lưu.

Ký túc xá 621

621宿舍

Phòng ở của Tăng Văn Kiệt tại tầng 6 khu ký túc xá mới của Học viện Phong Thành.

Phòng ký túc xá 621

621寝室

Nơi diễn ra vụ việc tụ tập đông người để xem phim nhạy cảm dưới danh nghĩa học tập.

Ký túc xá nam 621

621男寝

Phòng ký túc xá nơi nhóm bạn Tăng Văn Kiệt, Lâm Chấn Sơn, Từ Xuyên và Vương Ba cùng sinh hoạt.

Phố Trung Tâm

中心街

Khu vực sầm uất nơi đặt cửa hàng vàng của Tăng Văn Kiệt, nơi thu hút nhiều khách hàng thượng lưu.

Nhà ăn số 2

二食堂

Địa điểm tại Học viện Phong Thành nơi diễn ra sự việc bản tin của Tăng Văn Kiệt được phát trên tivi, gây xôn xao cho sinh viên.

Vân Lam Tông

云岚宗

Một tông môn tu tiên giả tưởng trong bộ tiểu thuyết mà Tăng Văn Kiệt đang sáng tác.

Núi Ngũ Chỉ

五指山

Hình ảnh ẩn dụ về sự kìm kẹp hoặc áp chế mà Tăng Văn Kiệt dùng để nói về vị thế của mình nếu không có sự giúp đỡ.

Đội cảnh sát giao thông

交警队

Nơi薛象爻 và các học viên liên quan phải đến để lấy lời khai chi tiết về vụ tai nạn.

Hồ nhân tạo

人工湖

Một địa điểm yên tĩnh trong khuôn viên trường học, nơi các cặp đôi thường tới hẹn hò và là nơi Tăng Văn Kiệt cùng Mục Thanh Dương đi dạo, trò chuyện dưới trăng.

Dốc Dưỡng Mã

养马坡

Khu vực có mỏ vàng cũ mà Tăng Văn Kiệt thúc giục cha mình thu mua vì biết trước giá trị tiềm năng của nó.

Cửa hàng nội y

内衣店

Nơi Tăng Văn Kiệt đưa Mục Thanh Dương đến để chọn mua trang phục lót cao cấp.

Văn phòng

办公室

Không gian làm việc mới do Tăng Văn Kiệt và Mục Thanh Dương tự tay trang trí, nơi chứng kiến sự thân mật của cả hai.

Phố Thập Tự

十字街

Một khu phố sầm uất trong thành phố, nơi Tăng Văn Kiệt đến để gặp đối tác sản xuất.

Nam Thiên Môn

南天门

Một địa danh mang tính hình tượng được nhắc tới trong câu ví von về quy mô của đoàn người.

Trạm y tế

卫生院

Cơ sở y tế gần hiện trường vụ tai nạn, nơi Tăng Văn Kiệt yêu cầu huấn luyện viên chạy đến tìm sự trợ giúp chuyên môn.

Phố Thương Mại

商业街

Khu vực tập trung nhiều cửa hàng cao cấp và các thương hiệu vàng bạc nổi tiếng, nơi Tăng Văn Kiệt chọn để đặt tiệm vàng mới.

Làng Đại học

大学城

Khu vực tập trung nhiều trường đại học và cao đẳng, nơi có hoạt động kinh doanh sầm uất.

Xe buýt lớn

大巴车

Không gian diễn ra hầu hết các tình tiết trong chương, nơi các sinh viên cùng nhau di chuyển tham gia hoạt động ngoại khóa.

Tỉnh Thiên Nam

天南省

Tỉnh thành nơi có thành phố Dương Châu tọa lạc.

Tiệm trà sữa

奶茶店

Một cửa hàng nằm gần khu khởi nghiệp, nơi Tăng Văn Kiệt và Mục Thanh Dương thường ghé qua.

Cửa hàng tạp hóa

小卖店

Nơi Hồ Quốc Hoa đi mua nước giải khát để lấy lòng các cô gái.

Quận Tiểu Tuyền

小泉区

Một khu vực khác trong thành phố, nơi có phố đi bộ sầm uất nhưng được đánh giá là đã hết tiềm năng phát triển so với Làng Đại học.

Quán ăn nhỏ

小餐馆

Nơi Tăng Văn Kiệt mua thức ăn về cho mọi người tại cửa hàng.

Tỉnh Đình Nam

庭南省

Tỉnh lân cận, ngăn cách với khu vực khai thác vàng bởi một đường biên giới tỉnh đầy tranh chấp.

Ý

意大利

Quốc gia nơi đối tác chiến lược trong lĩnh vực hàng xa xỉ của gia đình Tăng Văn Kiệt đặt trụ sở.

Tiệm Photocopy

打印店

Nơi Tăng Văn Kiệt chuẩn bị các giấy tờ và tài liệu kinh doanh.

Bãi Đãi Cát

打砂场

Khu vực tập trung nhiều máy móc và thợ đãi vàng, nơi Tăng Văn Kiệt huy động thêm người gia nhập đội ngũ.

Bộ Chỉ Huy

指挥部

Địa điểm được ấn định để Văn Hạo mang tiền đến trả nợ trong vòng hai giờ.

Thành phố Kỹ thuật số

数码城

Trung tâm mua sắm các thiết bị điện tử, máy ảnh và đồ công nghệ.

Cục Du Lịch

旅游局

Cơ quan nhà nước tại huyện thành nơi Ngô Tuấn đang công tác.

Tòa soạn Nhật báo

日报社

Cơ quan báo chí cử phóng viên đến phỏng vấn về mô hình kinh doanh của Tăng Văn Kiệt.

Thôn Dương Gia

杨家村

Một ngôi làng nơi Tăng Hướng Đông đến để thu mua nguyên liệu vàng thô.

Cửa hàng trong trường

校内店

Chi nhánh cửa hàng đồ ăn vặt nằm bên trong khuôn viên đại học, do Liễu Tự và Phó Thiên Trúc quản lý.

Cửa hàng ngoài trường

校外店

Cơ sở kinh doanh chính của Tăng Văn Kiệt với mức doanh thu cao vượt trội.

Tỉnh Quế Nam

桂南省

Nơi xuất thân của nhóm người đã lừa bán vàng kém chất lượng cho Dương Uy.

Phố đi bộ

步行街

Khu vực mua sắm tập trung nhiều cửa hàng thời trang và đồ lưu niệm tại huyện thành.

Tỉnh Giang Nam

江南省

Nơi cha của Tăng Văn Kiệt từng đến để kinh doanh sản xuất giấy nhưng bị người thân lừa gạt dẫn đến phá sản.

Tiệm mát-xa chân

洗脚城

Cơ sở giải trí gần trường học, nơi các sinh viên nam thường xuyên lui tới tiêu xài.

Mạng Taobao

淘宝网

Nền tảng thương mại điện tử trực tuyến nơi Tăng Văn Kiệt dự định triển khai kế hoạch kinh doanh hàng tiêu dùng và trang sức.

Khu vui chơi

游乐场

Nơi được Tăng Văn Kiệt đề xuất đến để giết thời gian trong khi chờ lấy bằng lái, có các trò chơi như xe điện đụng.

Hẻm Yên Hoa

烟花巷

Khu vực nhạy cảm, phức tạp tại địa phương, nơi Giang Liễu lâm vào đường cùng phải đến làm việc để kiếm tiền trả nợ.

Thành phố Ngưu Thủ

牛首市

Một địa danh cấp thị trấn nằm trên tuyến đường giao thông giữa huyện Thạch Trụ và thành phố Phong Châu.

Xưởng đồ chơi

玩具厂

Nơi Tăng Văn Kiệt dự định đặt làm các vật phẩm quảng cáo và quà tặng cho khách hàng.

Tiệm cắt tóc

理发店

Tiệm cắt tóc Sóc Con nơi Tony làm việc, địa điểm diễn ra màn lột xác nhan sắc của Mục Thanh Dương.

Rạp chiếu phim

电影院

Nơi diễn ra cuộc chạm trán giữa nhóm Tăng Văn Kiệt và Dương Tịnh Kỳ.

Thành phố Máy tính

电脑城

Khu chợ chuyên kinh doanh các thiết bị điện tử và máy tính tại huyện thành.

Sông Bạch Thủy

白水江

Con sông chảy qua thị trấn, là biểu tượng địa phương mà Thạch Kinh dùng để ví von về sự nổi tiếng.

Thị trấn Bạch Thủy

白水镇

Quê hương của Tăng Văn Kiệt, một thị trấn nhỏ có phong tục dân gian thuần phác nhưng cũng đầy rẫy những kỷ niệm tuổi trẻ.

Xưởng Da giày

皮革厂

Địa điểm Tăng Văn Kiệt đưa Phùng Tiêu đến để đàm phán một hợp đồng làm ăn lớn dưới danh nghĩa nữ tổng tài.

Thị trấn Thạch Khẩu

石口镇

Một địa danh được Tăng Hướng Đông nhắc đến để làm bình phong khi đối phó với sự kiểm tra của cảnh sát.

Huyện Thạch Trụ

石柱县

Địa điểm các nhân vật đến để mua sắm và xem phim, nơi có khu phố đi bộ sầm uất hơn thị trấn.

Tiệm cho thuê xe

租车行

Nơi Tăng Văn Kiệt thuê một chiếc xe Audi A8 để phục vụ cho buổi đàm phán kinh doanh.

Nhà hàng thức ăn nhanh

简餐厅

Một nhà hàng có không gian trang nhã, không khí lãng mạn, nơi Tăng Văn Kiệt mời Mục Thanh Dương đi ăn.

Thành phố Dương Châu

羊城市

Một thành phố lớn ở phía Nam, nơi có kinh tế phát triển và khách hàng sẵn sàng chi trả cho các mặt hàng xa xỉ.

Đầu Phố Cổ

老街口

Điểm giao lộ trong thị trấn nơi Phó Dũng đứng đợi để chia tay cháu gái.

KFC

肯德基

Cửa hàng gà rán thức ăn nhanh nơi Tăng Văn Kiệt và Mục Thanh Dương ăn trưa.

Xưởng tóp mỡ

脆哨厂

Đơn vị cung ứng các gói tóp mỡ nhỏ cho cửa hàng của Tăng Văn Kiệt.

Xưởng tất

袜子厂

Địa điểm Tăng Văn Kiệt dự định đến để đặt hàng sản xuất loại tất lụa cao cấp theo thiết kế riêng.

Thành phố Tây Dư

西余市

Địa điểm cụ thể tại Cám Châu, nơi diễn ra vụ lừa đảo chiếm đoạt tiền hàng của Tăng Hướng Đông.

Tỉnh Tây Thục

西蜀省

Địa điểm mà Tăng Văn Kiệt dự định sẽ quyên góp xây dựng các ngôi trường có khả năng chống động đất trong tương lai.

Tỉnh Cám Châu

赣州省

Nơi có các đầu mối thu mua vàng tại thị trấn nhưng mức giá không cạnh tranh bằng tỉnh Đình Nam.

Trang mạng Khởi Điểm

起点网

Nền tảng đăng tải tiểu thuyết trực tuyến nơi Tăng Văn Kiệt đăng tác phẩm của mình.

Phòng quản lý xe

车管所

Nơi các nhân vật đến để thực hiện các thủ tục cấp phát gấy phép lái xe.

Đại học Trọng Sơn

重大的

Trường đại học lân cận, nơi Tiết Tượng Hào đang theo học.

Tỉnh Trọng Sơn

重山省

Địa phận tỉnh nơi thị trấn Bạch Thủy tọa lạc.

Cầu treo dây xích

铁索桥

Một cây cầu treo nằm gần trang trại, nơi mọi người thường buộc những dải băng đỏ để cầu nguyện tình yêu hoặc bình an.

Vịnh Đồng La

铜锣湾

Địa danh được Hồ Quốc Hoa nhắc đến trong câu nói đùa so sánh với phim ảnh Hồng Kông.

Ngân Tử Bình

银子坪

Một khu vực mới xuất hiện vàng mà Tăng Văn Kiệt dự định cùng cha đến thu mua.

Tỉnh Mân Nam

闽南省

Vùng đất trù phú có lợi nhuận buôn vàng cao nhất nhưng kiểm soát an ninh cực kỳ nghiêm ngặt.

Cửa hàng đồ ăn vặt

零食店

Cửa hàng mới của Tăng Văn Kiệt, nơi Diệp Tiền Thắng đang phụ giúp công việc chuẩn bị.

Thành phố Phong Châu

风州市

Địa điểm nơi các nhân vật đang sinh sống và làm việc ở thời điểm hiện tại.

Phi Ưng Ao

飞鹰坳

Một địa danh nằm trên đường lên núi, cách chân núi khoảng năm dặm, nơi ông nội chọn làm điểm đứng đợi để đón cha con Văn Kiệt xuống núi.

Thành phố trang sức

首饰城

Khu chợ hoặc trung tâm chuyên kinh doanh và chế tác vàng bạc đá quý, nơi庄壁凡 đặt xưởng.

Lục Cửu Thư Ba

六9书吧

Trang web đọc truyện trực tuyến nơi chương truyện được đăng tải.

Cửa hàng Audi 4S

奥迪4S店

Đại lý ủy quyền nơi Tăng Văn Kiệt và Mục Thanh Dương đến để làm thủ tục nhận chiếc xe Audi A8 mới.

Văn phòng 208

208办公室

Không gian riêng tư nơi Tăng Văn Kiệt và Mục Thanh Dương thường xuyên hẹn hò và có những cử chỉ thân mật.

Nhà ăn số 3

三号食堂

Khu vực ăn uống trong trường đại học, nơi nhóm bạn phàn nàn về chất lượng món ăn.

Nhà ăn số 2

二号食堂

Địa điểm hẹn gặp và ăn sáng giữa Tăng Văn Kiệt và Mục Thanh Dương.

Trung tâm triển lãm

会展中心

Địa điểm được chính quyền cấp cho đoàn phim Giọng Hát Hay để dàn dựng sân khấu và ghi hình.

Trang sức Lục Phúc

六福珠宝

Một thương hiệu trang sức nổi tiếng đang nắm giữ kỷ lục về doanh thu trong ngày tại khu vực.

Trang sức Phượng Tường

凤祥珠宝

Một thương hiệu trang sức vàng bạc lâu đời và là đối thủ cạnh tranh lớn trên thị trường.

Trang sức Phượng Tiệc

凤翔珠宝

Tiệm kim hoàn đối diện cửa hàng của Tăng Văn Kiệt, là một trong những đối thủ cạnh tranh chính tại khu vực.

Cơ sở Khởi nghiệp

创业基地

Khu vực trong khuôn viên trường đại học dành riêng cho các dự án kinh doanh của sinh viên, nơi Tăng Văn Kiệt đang xin một vị trí để mở chi nhánh.

Tiệm vàng Hoa Quốc

华国黄金

Một thương hiệu vàng lớn nằm ngay sát cạnh cửa hàng mới của Tăng Văn Kiệt.

Mỏ vàng Huyện thành

县城金矿

Một khu vực khai thác vàng nằm gần bản làng ngoại ô huyện, nơi Tăng Văn Kiệt phát hiện ra một mạch vàng lớn chưa được khai thác hết.

Nhà hàng Huyện thành

县城饭店

Địa điểm diễn ra buổi tụ tập họp lớp của nhóm bạn Tăng Văn Kiệt.

Trạm Làng Đại học

大学城站

Điểm dừng xe buýt gần khu vực các trường đại học.

Sân vận động đại học

大学操场

Nơi các sinh viên tập trung chạy bộ và tập thể dục vào sáng sớm.

Ký túc xá nữ

女生宿舍

Nơi ở của Mục Thanh Dương và các bạn cùng phòng, nơi diễn ra các cuộc trò chuyện về chuyện tình cảm của cô.

Ký túc xá nữ

女生寝室

Nơi diễn ra màn tỏ tình thất bại của Tần Quân và hành động châm thuốc gây sốt của Mục Thanh Dương.

Diễn đàn trường học

学校论坛

Nơi lan truyền tin tức về việc Tăng Văn Kiệt mua lại quyền kinh doanh cửa hàng và là nơi Vương Ba đăng bài khoe khoang.

Tổng cục Quảng bá Phát thanh Truyền hình

广电总局

Cơ quan nhà nước cấp cao mà Tần Dĩ Huyền đang nỗ lực thi tuyển vào.

Bãi cỏ sân vận động

操场草坪

Nơi Tăng Văn Kiệt và Mục Thanh Dương ngồi trò chuyện, cùng ăn sô-cô-la và xảy ra nụ hôn vô tình.

Tiệm tóc Sóc Con

松鼠理发

Một tiệm cắt tóc nằm ở phía ngoài trường đại học, nơi có thợ cắt tóc tay nghề cao.

Sân bóng rổ có đèn

灯光球场

Nơi diễn ra các trận thi đấu bóng rổ trong khuôn viên trường đại học vào buổi tối.

Nghĩa trang liệt sĩ

烈士陵园

Địa điểm mang tính giáo dục yêu nước mà Từ Xuyên đã dẫn bạn gái đến tham quan.

Đại học Yến Kinh

燕京大学

Trường đại học danh tiếng nơi Diệp Diệc Huyên từng theo học thạc sĩ.

Quán bún bò

牛肉粉店

Một quán ăn ngon gần cổng trường đại học, nơi các nhân vật gặp nhau vào buổi sáng.

Tiệm Lẩu Nướng Đặc Sản

特色烙锅

Một quán ăn nhỏ mang đậm phong vị bình dân, nơi Tăng Văn Kiệt đưa Mục Thanh Dương đến thưởng thức món ăn đặc trưng.

MLN (Malenia)

玛莲妮亚

Cửa hàng trang sức mới mang phong cách quốc tế, đang gây sốt với các phương thức tiếp thị hiện đại.

Ký túc xá nam

男生宿舍

Nơi ở của Tăng Văn Kiệt và các bạn cùng phòng trong khuôn viên trường đại học.

Tòa soạn Nhật báo tỉnh

省日报社

Cơ quan báo chí cử phóng viên đến thực hiện bài phỏng vấn chuyên sâu về quá trình khởi nghiệp của Tăng Văn Kiệt.

Đài truyền hình tỉnh

省电视台

Đơn vị truyền thông cử người đến ghi hình buổi phỏng vấn theo sự sắp xếp của Hạ Kiến Quốc.

Lớp Thống kê 2

统计二班

Lớp học tại đại học nơi Tăng Văn Kiệt và Mục Thanh Dương theo học.

Trường Trung cấp Dược

药学职校

Ngôi trường nơi Hồ Quốc Hoa đang theo học.

Khách sạn hạng sang

豪华酒店

Địa điểm được Tăng Văn Kiệt thuê để thực hiện các buổi chụp hình mẫu cho sản phẩm giày và tất.

Trường quý tộc

贵族学校

Ngôi trường có học phí đắt đỏ lên tới 22 vạn một năm, nơi Mục Thanh Dương từng theo học tiếng Anh và nghi lễ.

Trung tâm Thương mại

贸易中心

Nơi Mục Thanh Dương đã đến để mua chiếc bật lửa Zippo tặng cho Tăng Văn Kiệt.

Đài Truyền hình tỉnh Trọng Sơn

重山省台

Cơ quan truyền thông đang gặp khó khăn về tỷ suất người xem và bản quyền chương trình, đang tìm kiếm sự đổi mới.

Tiệm Net Dã Hạc

野鹤网吧

Tiệm Net tại huyện Thạch Trụ mà nhóm Tăng Văn Kiệt thường xuyên ghé tới, không gian đầy khói thuốc và là nơi Hồ Quốc Hoa cày game xuyên đêm.

Trường lái xe Kim Phong

金峰驾校

Nơi các sinh viên đến để học thực hành lái xe ô tô.

Trung tâm kiểm định

鉴定中心

Đơn vị thứ ba được Tăng Văn Kiệt dự định hợp tác để xác thực hàng thật cho các sản phẩm trang sức vàng.

Cửa hàng Đồ Ăn Vặt Hoảng Loạn

零食很慌

Cửa hàng mới của Tăng Văn Kiệt tại Làng Đại học, có phong cách trang trí màu vàng rực rỡ và biểu tượng quý ông hoạt hình độc đáo.

Học viện Phong Thành

风城学院

Trường đại học hệ chính quy nơi Tăng Văn Kiệt theo học, tọa lạc tại thành phố Phong Châu.

Diễn đàn Học viện Phong Thành

风院论坛

Nền tảng trực tuyến nơi sinh viên trong trường thảo luận, chia sẻ thông tin và tạo ra các trào lưu mạng.

Siêu thị Long Huy

龙辉超市

Một siêu thị nằm ở phía bên trái trường học trong làng đại học, mục tiêu thu mua để kinh doanh của Tăng Văn Kiệt.

Khách sạn Long Đô

龙都酒店

Khách sạn cao cấp khu vực lân cận, nơi Tăng Văn Kiệt dự định cho nhân viên nghỉ ngơi sau buổi liên hoan.

Mỏ vàng dốc Dưỡng Mã

养马坡金矿

Khu vực khai thác vàng đã bị đào rỗng mạch chính, đang được chủ sở hữu rao bán. Tăng Văn Kiệt quyết tâm mua lại nơi này vì biết trước giá trị tiềm ẩn của nó.

Dưới lầu Phùng thiếu phụ

冯少妇楼下

Nơi có bãi đậu xe miễn phí mà Tăng Văn Kiệt chọn để đỗ chiếc Audi A8.

Nhà thuê của Phùng Tiêu

冯潇的租屋

Nơi ở hiện tại của Phùng Tiêu, cũng là nơi cô thực hiện việc lập trình phần mềm cho Tăng Văn Kiệt.

Xưởng Da Phượng Hoàng

凤凰皮革厂

Một xưởng sản xuất đồ da có chất lượng tốt nhưng đang trên đà phá sản do quản lý kém. Đây là nơi Tăng Văn Kiệt chọn làm đơn vị gia công sản xuất giày cao gót cho thương hiệu Malenia.

Văn phòng 208 Cơ sở Khởi nghiệp

创业基地208

Địa điểm văn phòng mới của Tăng Văn Kiệt nằm trong khuôn viên trường đại học, nơi anh đang thiết lập trụ sở cho công việc kinh doanh qua mạng.

Nhà máy Gia công Thực phẩm

副食加工厂

Các xưởng sản xuất đồ ăn nhẹ ở ngoại thành, nơi Tăng Văn Kiệt đến để đặt hàng và yêu cầu thiết kế bao bì riêng.

Tòa nhà ký túc xá nữ

女生宿舍楼

Nơi Tăng Văn Kiệt đưa Mục Thanh Dương về và diễn ra hành động ôm thắm thiết trước sự chứng kiến của bác bảo vệ.

Cổng lớn trường học

学校大门口

Địa điểm hẹn gặp giữa Tăng Văn Kiệt và Mục Thanh Dương sau buổi tập lái xe.

Thành phố Trang sức nhỏ

小型首饰城

Khu vực tập trung nhiều cửa hàng gia công vàng bạc đá quý, nằm gần đồn cảnh sát để đảm bảo an ninh.

Khu xà đơn sân vận động

操场单杠区

Nơi Tăng Văn Kiệt tập luyện và xảy ra sự cố bị Mục Thanh Dương đánh ngã lần đầu tiên.

Ký túc xá giảng viên

教职工宿舍

Địa điểm nhận hàng của một số khách hàng mới thuộc tầng lớp giáo viên tại trường Trọng Đại.

Bến xe khách Phố Mới

新街客车站

Nơi các nhân vật tập hợp để bắt xe lên huyện và thành phố.

Tiệm tóc Sóc Con

松鼠理发店

Tiệm cắt tóc quen thuộc nơi Tăng Văn Kiệt đến để thay đổi diện mạo trước ngày khai trương cửa hàng.

Văn phòng Hiệu trưởng

校长办公室

Nơi hiệu trưởng mời phóng viên đến ngồi chờ để phỏng vấn Tăng Văn Kiệt.

Trang Web Tiếng Trung Khởi Điểm

起点中文网

Nền tảng văn học mạng lớn nhất nơi Mục Thanh Dương đã đăng tải trái phép tác phẩm Đấu Phá Thương Khung dưới bút danh Reborn Tolstoy.

Đài truyền hình Trọng Sơn

重山电视台

Đài truyền hình cấp tỉnh, nơi diễn ra các cuộc họp cấp cao về việc sản xuất chương trình âm nhạc và giải đấu bóng rổ.

Chính quyền tỉnh Trọng Sơn

重山省政府

Cơ quan nhà nước mà Tăng Văn Kiệt đang chờ đợi phản hồi để thực hiện chiến dịch truyền thông.

Bến xe khách

长途汽车站

Nơi các nhân vật đón xe để di chuyển từ huyện lên thành phố hoặc về các tỉnh khác.

Bến xe Phong Thành

风城客运站

Điểm xuất phát của Tăng Văn Kiệt và Phó Thiên Trúc trong hành trình về quê nghỉ lễ Quốc khánh.

Khách sạn lớn Phong Châu

风州大酒店

Địa điểm diễn ra cuộc họp quan trọng giữa Trang Ái Dân và Tăng Văn Kiệt để thảo luận về các kế hoạch phát triển.

Khách sạn Long Đô

龙都大酒店

Địa điểm sang trọng nơi Văn Kiệt thuê phòng để thực hiện bộ ảnh quảng bá sản phẩm cùng với Phùng Tiêu.

Cơ sở Khởi nghiệp số 109

109号创业基地

Địa điểm cụ thể nơi cửa hàng 'Đồ Ăn Vặt Hoảng Loạn' sắp khai trương chi nhánh trong trường.

Ký túc xá nữ số 3

三号女生宿舍

Nơi ở của các nữ sinh lớp Thống kê 2 và là địa điểm diễn ra màn tỏ tình bằng đồ ăn vặt của Tần Quân.

Viện Quan hệ Quốc tế

国际关系学院

Đơn vị đào tạo chuyên môn của Diệp Diệc Huyên tại Đại học Yến Kinh.

Phố chính quận Tiểu Tuyền

小泉区中心街

Khu vực sầm uất nơi Tăng Văn Kiệt đang cho trang trí cửa hàng vàng mới, nằm giữa hai thương hiệu trang sức lớn.

Nhà thuê của Trang Bích Phàm

庄璧凡的租屋

Nơi ở hiện tại của Trang Bích Phàm, địa điểm các nhân vật tụ tập ăn món gà cay.

Phòng hoạt động Câu lạc bộ Nhiếp ảnh

摄影社活动室

Nơi các thành viên câu lạc bộ nhiếp ảnh trường Trọng Đại trưng bày các tác phẩm nghệ thuật.

Tiệm vàng Malenia

玛莲妮亚金店

Cửa hàng trang sức mới của Tăng Văn Kiệt, được thiết kế theo phong cách sang trọng nhẹ nhàng với tông màu trắng và xanh nhạt.

Cửa hàng Malenia

玛莲妮亚门店

Tiệm vàng mới khai trương của Tăng Văn Kiệt, nơi đang gây bão thị trường với các thiết kế trang sức dẫn trước thời đại mười năm.

Trường Trung cấp Điện tử

电子职业学校

Ngôi trường nơi Thạch Kinh đang theo học.

Cao đẳng Nghề Điện tử

电子职业学院

Ngôi trường nơi Thạch Kinh theo học.

Khách sạn lớn huyện Thạch Trụ

石柱县大酒店

Địa điểm sang trọng nơi Chu Kiến tổ chức tiệc rượu để chào mời và ký hợp đồng bán mỏ vàng cho nhà họ Tăng.

Đại tửu lầu Phúc Mãn Lầu

福满楼大酒店

Nhà hàng sang trọng nơi nhóm của Tăng Văn Kiệt và Uông Tuyết Liên đi ăn, cũng là nơi xảy ra vụ trốn hóa đơn.

Phòng học Đại số cao cấp

高等代数教室

Nơi các sinh viên phải vội vã đến để kịp giờ học sau khi xem xong cuộc phỏng vấn.

Nhà nhỏ luyện vàng

熔炼黄金的小屋

Căn phòng chuyên dụng tại nhà họ Tăng dùng để xử lý và tinh luyện vàng thô thành vàng nguyên chất.

Cao đẳng Nghề Dược sĩ

药剂师职业学院

Ngôi trường nơi Hồ Quốc Hoa theo học.

Nhà hàng nhà Tiết Tượng Hào

薛象爻家的饭店

Địa điểm được chọn để tổ chức buổi họp lớp của nhóm bạn cũ vào thứ Sáu.

Lớp 12A1 Trường Trung học Huyện

县中学高三（1）班

Lớp học cũ thời cấp ba của nhóm Tăng Văn Kiệt, Triệu Cường và Dương Tịnh Kỳ.