Thành phố Căn cứ
基地市
Nơi tập trung cư dân an toàn cuối cùng trong thời kỳ tận thế.
Viện Nghiên cứu Hạt giống Cao cấp
高级种子研究所
Cơ sở chuyên trách nghiên cứu các loại giống cây trồng trong Thành phố Căn cứ.
Đế đô
帝都
Thủ đô nơi nhân vật chính đang sinh sống, được đề cập là nơi không thể ở lại lâu dài.
Nhà họ Cố
顾家
Nơi cư trú của gia đình họ Cố, nơi nhân vật chính dự định lấy lại những tài sản tích trữ trước khi rời đi.
Tỉnh Quảng Đông
粤省
Địa điểm nhân vật chính dự định xuống nông thôn, nơi có khí hậu ấm áp và gần biển.
Đại Tây Bắc
大西北
Vùng đất khắc nghiệt xa xôi mà nguyên chủ trong kiếp trước đã bị gia đình nuôi cưỡng ép đưa tới.
Hậu Hải
后海
Địa điểm tại Đế đô nơi nhân vật chính dự định đến để thu gom cá, tích trữ lương thực.
Bắc Hải
北海
Địa điểm tại Đế đô nơi nhân vật chính dự định đến để thu gom cá, tích trữ lương thực.
Nhà máy Dệt
纺织厂
Nơi Cố Vân Dương đã thi đỗ vào làm việc tại phòng tuyên truyền, nhưng đang có ý định bán suất làm việc này để lấy tiền về quê.
Không gian căn cứ
基地空间
Năng lực không gian tùy thân của nhân vật chính dùng để lưu trữ vật phẩm và nguồn lực.
Hồ Nhân Tạo
人工湖
Địa điểm nằm trong khu đại viện, thường được nhân vật chính sử dụng làm nơi giao dịch và câu cá.
Nhà máy Cơ khí
机械厂
Cơ sở sản xuất nơi Cố Vân Dương nhượng lại suất làm việc cho gia đình Trương Kiến Quân.
Công viên Bắc Hải
北海公园
Địa điểm mà nhân vật chính dự định đến để thu gom và tích trữ thêm lương thực.
Quốc doanh tiệm cơm
国营饭店
Quán ăn nhà nước, nơi người dân thường đến dùng bữa bằng phiếu lương thực và tiền mặt.
Đội sản xuất Hồng Kỳ
红旗大队
Địa điểm tại thị trấn Bạch Thạnh, huyện Lâm Xuyên, tỉnh Quảng Đông, nơi cha mẹ ruột của Cố Vân Dương đang sinh sống.
Bệnh viện Quân đội
军医院
Cơ sở y tế nằm gần đại viện nơi Trương Kiến Quân sinh sống.
Cung tiêu xã
供销社
Nơi mua sắm nhu yếu phẩm, nơi Cố Vân Dương mua vải vóc và các nhu yếu phẩm cần thiết.
Đại viện
大院
Khu nhà ở tập thể dành cho cán bộ nơi gia đình họ Cố đang sống.
Đông Bắc
东北
Khu vực Cố Vân Dương dự định đến để thu mua lương thực và thịt trước khi đi xuống nông thôn.
Chợ đen
黑市
Địa điểm giao dịch ngầm, hoạt động vào đêm muộn tại khu vực gần bệnh viện, nơi người dân mua bán các mặt hàng khan hiếm.
Tân Cương
新省
Khu vực nhân vật chính dự định ghé thăm để tìm kiếm gia súc.
Nội Mông
内省
Khu vực nhân vật chính dự định ghé thăm để tìm kiếm gia súc.
Quận Đông Thành
东城区
Một quận tại Đế đô, nơi tập trung nhiều khu vực phát triển và là địa điểm mà nhân vật chính dự định đến để tìm kiếm cơ hội.
Phòng thí nghiệm hạt giống cao cấp
高级种子研发室
Cơ sở nghiên cứu trong không gian căn cứ, nơi Cố Vân Dương từng làm việc, trang bị hệ thống an ninh hiện đại và các thiết bị nuôi cấy không cần đất.
Phòng nghiên cứu
研发室
Khu vực chuyên dụng nằm bên trong không gian tùy thân, nơi nhân vật chính tiến hành thí nghiệm gieo trồng và sản xuất lương thực.
Văn phòng quản lý thanh niên trí thức
知青办
Cơ quan nhà nước chịu trách nhiệm quản lý các thủ tục liên quan đến việc thanh niên lên đường về nông thôn.
Thành phố Lâm Giang
临江市
Thành phố nơi có huyện Mai và địa điểm đội sản xuất của Cố Vân Dương.
Huyện Mai
梅县
Huyện thuộc địa bàn nơi Cố Vân Dương dự định đến.
Thị trấn Bạch Thạch
白石镇
Thị trấn nơi tọa lạc của Đội sản xuất Hồng Kỳ.
Công viên
公园
Khu vực nằm cạnh đại viện, là điểm tựa để nhân vật chính xâm nhập vào nhà họ Cố.
Ngân hàng
银行
Nơi nhân vật chính thực hiện rút tiền từ các sổ tiết kiệm dưới thân phận giả.
Cửa hàng lương thực quốc doanh
国营粮店
Nơi nhân vật chính sử dụng sổ lương thực để mua sạch lương thực, đảm bảo người nhà họ Cố không còn thực phẩm.
Tỉnh Hắc Long Giang
黑省
Một tỉnh nằm ở vùng Đông Bắc, nơi Cố Vân Dương dự định đến để mua lương thực.
Tỉnh Liêu Ninh
辽省
Một tỉnh thuộc khu vực Đông Bắc, nơi Cố Vân Dương cân nhắc ghé thăm để tìm kiếm nguồn cung lương thực.
Nhà cũ họ Cố
顾安宁家的老宅
Dinh thự cũ của Cố An Ninh, nơi Cố Vân Dương có ý định đột nhập vào ban đêm.
Nhà cũ
老宅
Ngôi nhà cũ của gia đình họ Cố, nơi Cố An Ninh bí mật chôn giấu tài sản dưới gốc cây lựu ở sân.
Ký túc xá cảnh cục
警局宿舍
Nơi ở hiện tại của Cố Vân Dương, nằm gần khu vực các cảnh sát khác sinh sống, đóng vai trò là bằng chứng ngoại phạm của hắn.
Trạm Kỹ thuật Nông nghiệp
农技站
Cơ quan nhà nước chuyên cung cấp và buôn bán các loại công cụ nông nghiệp.
Thành phố Cáp Nhĩ Tân
哈市
Thành phố chính tại vùng Đông Bắc, điểm đến trong hành trình của nhân vật chính.
Bưu điện
邮局
Địa điểm công cộng nơi Cố Vân Dương thực hiện việc gửi lương thực và mua các bộ tem đặc biệt.
Quốc doanh đại tửu điếm
国营大饭店
Nhà hàng thuộc quản lý của nhà nước, nơi Cố Vân Dương dùng bữa và mua đồ ăn mang đi.
Viên Minh Viên Hải Yến Đường
圆明园海晏堂
Địa danh lịch sử nổi tiếng, trước đây là nơi đặt các tượng đồng linh vật quý giá bị thất lạc trong chiến tranh.
Đồn công an
派出所
Nơi làm việc của Vu Hiểu Ba, nơi xử lý các vụ việc an ninh.
Bách hóa đại lâu
百货大楼
Cửa hàng bách hóa tổng hợp.
Nhà cũ họ Cố
顾家老宅
Nơi cư trú của gia đình họ Cố, nơi nhân vật chính tìm thấy tài sản cất giấu.
Khu tập thể nhà máy Diêm
火柴厂家属区
Khu vực sinh sống của công nhân nhà máy Diêm, nơi gia đình Cố An Thuận cư trú.
Đồn công an khu Tây Thành
西城区派出所
Nơi làm việc của Vu Hiểu Ba, đồng thời là địa điểm gần khu nhà ở của Cố Vân Dương.
Nhà máy Diêm
火柴厂
Khu vực nhà xưởng và nhà ở tập thể dành cho công nhân, nơi gia đình Cố An Thuận sinh sống.
Viện tử của Vệ Tân Lai
卫新来的院子
Căn nhà riêng của Vệ Tân Lai, nơi này cũng là trụ sở vận hành hoạt động của nhóm buôn bán chợ đen của hắn.
Đại tạp viện
大杂院
Khu nhà ở tập thể nhiều hộ gia đình, nơi ở hiện tại của gia đình Sư Quân Dao, trước kia vốn là nhà kho của địa chủ.
Địa Đàn
地坛
Một địa điểm công cộng có cảnh quan và hồ nước, nơi Cố Vân Dương đến câu cá và thư giãn.
Công xã Bạch Thạch
白石公社
Điểm đến cụ thể của Cố Vân Dương tại tỉnh Quảng Đông để bắt đầu cuộc sống xuống nông thôn.
Thành phố Lâm Xuyên
临川市
Điểm dừng trung chuyển trong hành trình của đoàn thanh niên trước khi tới huyện Mai.
Dương Thành
羊城
Thành phố Quảng Châu, nơi các nhân vật đã đi qua trước khi đến huyện thành.
Huyện thành
县城
Thị trấn huyện lỵ nơi các thanh niên dừng chân để trung chuyển trước khi về đội sản xuất.
Công xã
公社
Địa điểm tập trung để phân bố thanh niên trí thức về các đội sản xuất.
Thôn Đông Sơn
东山村
Một khu vực thuộc phạm vi của Đội sản xuất Hồng Kỳ, nơi có căn nhà vườn cũ của địa chủ cũ nay đã bỏ hoang.
Thôn Nam Sơn
南山村
Ngôi làng lân cận, quê quán của Nhị Cẩu Tử và bà Hồng.
Thôn Bắc Sơn
北山村
Một trong những ngôi làng nằm trong khu vực quản lý của đại đội.
Thôn Tây Sơn
西山村
Ngôi làng lân cận, nơi có người dân nhanh chóng đến hiện trường sau khi xảy ra sự cố.
Thôn Hướng Dương
向阳村
Một ngôi làng nằm trong cùng khu vực quản lý đại đội.