Linh Châu
灵州
Một khu vực thuộc Vũ Triều, nơi diễn ra các sự kiện của câu chuyện.
Di Lăng Quận
夷陵郡
Một đơn vị hành chính nằm trong địa phận Linh Châu.
Sơn Khê Trấn
山溪镇
Thị trấn nhỏ nơi Trần Diễn sinh sống, bối cảnh chính của chương đầu.
Vãng Sinh Giáo
往生教
Một tổ chức tôn giáo tà đạo có các nghi lễ kỳ quái, dụ dỗ người dân tin vào 'Từ Bi Lão Mẫu' để được vãng sinh cực lạc.
Bình An Phường
平安坊
Một khu phố nằm trong Sơn Khê Trấn, nơi đang xảy ra chuỗi vụ án diệt môn đầy bí ẩn và đẫm máu.
Võ Triều
武朝
Một quốc gia nơi võ đạo thịnh hành, là bối cảnh mà Trần Diễn đang sinh sống.
Bạch Vân Quán
白云观
Một ngôi đạo quán nổi tiếng tại Sơn Khê Trấn, nơi Trương Nguyên Lâm tu hành và thực hiện các nghi lễ cầu an.
Khu lều lán
窝棚区
Khu vực nghèo khổ nhất tại Sơn Khê Trấn, nơi cư trú của dân di cư và nạn dân, là mục tiêu truyền đạo của Vãng Sinh Giáo.
Tiệm rèn Sơn Khê
山溪铁匠铺
Cửa tiệm nằm tại nội thành, nơi người dân đổ xô đến mua binh khí để tự vệ trước các vụ án giết người hàng loạt.
Loạn Táng Cương
乱葬岗
Khu vực nghĩa địa tập thể nằm ngoài Sơn Khê Trấn, nơi chôn cất những người vô danh, nạn nhân thiên tai hoặc người chết tha hương.
Huyện Nha
县衙
Nơi làm việc của huyện lệnh tại Sơn Khê Trấn.
Lâm An Phường
临安坊
Một khu phố nằm sát cạnh Bình An Phường, nơi giáo chúng Vãng Sinh Giáo bắt đầu xâm nhập và hoạt động.
Điền Môn Thôn
田门村
Một ngôi làng xảy ra vụ án tuyệt môn diệt tộc.
Giám Thiên Ty
监天司
Cơ quan triều đình phụ trách giám sát các thế lực tu chân và tà đạo.
Tiểu Hoàng Thôn
小黄村
Một ngôi làng nhỏ nằm cách Sơn Khê Trấn khoảng mười dặm, nơi diễn ra vụ thảm sát vô nhân đạo.
Hổ Đầu Sơn
虎头山
Căn cứ cũ của băng sơn phỉ do Đinh Phi Hổ cầm đầu.
Lai An Huyện
来安县
Nơi băng sơn phỉ từng chiếm đóng trước khi bị triều đình truy quét.
Tương Tây Quận
湘西郡
Địa điểm mà đám sơn phỉ đang hướng đến để lẩn trốn, nơi có sự hiện diện của Lao Sơn Đạo.
Lao Sơn Đạo
崂山道
Một tông môn tu hành đóng tại Tương Tây Quận, được giới sơn phỉ tin rằng có thể che chở họ khỏi sự truy quét của triều đình.
Phi Ngư Vệ
飞鱼卫
Một tổ chức triều đình bí ẩn và đáng sợ mà bọn sơn phỉ vô cùng khiếp sợ khi nghe danh.
Đồng Đầu Sơn
铜头山
Đạo tràng tu hành của Lưu Phúc Cảnh (Lưu Lão Đạo).
Tửu Lâu (Mật điểm Giám Thiên Ty)
酒楼
Cơ sở kinh doanh bên ngoài thực chất là điểm liên lạc bí mật của ám vệ Giám Thiên Ty tại Sơn Khê Trấn.
Tướng Quân Sơn
将军山
Ngọn núi nằm cách Sơn Khê Trấn ba mươi dặm về phía Đông Nam, nơi có ngôi miếu bỏ hoang.
Tướng Quân Miếu
将军庙
Ngôi miếu cũ nát nằm trên đỉnh Tướng Quân Sơn, nơi thờ phụng bức tượng tướng quân từ thời tiền triều.
Hậu Nha
后衙
Khu vực phía sau huyện nha, nơi chuyên trách các công việc tu chân và xử lý các vụ án đặc biệt.
Huyết Lang Bang
血狼帮
Tổ chức tội phạm hung hãn tại Sơn Khê Trấn, chuyên ức hiếp dân lành và buôn bán trái phép. Hiện tổ chức này đã bị Trần Diễn tiêu diệt.
Hư Vô Không Gian
虚无空间
Một không gian huyền bí nơi Trần Diễn có thể truy cập vào Công Đức Thiên Thư để kiểm tra công đức và nhận thưởng.
Túy Hương Lâu
醉香楼
Tửu lầu lớn tại thị trấn, nơi mà Trần Diễn có thể ngửi thấy mùi thức ăn từ vị trí cách xa mười dặm nhờ sự hỗ trợ của bùa chú.
Thương Ngô Quận
苍梧郡
Khu vực địa lý rộng lớn nơi xảy ra vụ án diệt môn kinh hoàng.
Đương Dương Huyện
当阳县
Huyện nơi gia đình viên ngoại họ Lý bị sát hại dưới tay Hà Gian Song Sát.
Tĩnh An Huyện
靖安县
Địa danh được nhắc đến khi Vương Ma Tử khoe khoang về danh tiếng của mình.
Loạn Thiền Tự
乱禅寺
Nơi xuất gia tu hành của tăng nhân Viên Thông.
Tây Châu
西州
Một vùng đất rộng lớn nơi tọa lạc của nhiều danh môn chính phái, trong đó có Loạn Thiền Tự.
Bách Hoa Lâu
百花楼
Nơi Liễu Tiên Nhi cư ngụ và làm hoa khôi tại Linh Châu.
Quảng trường
广场
Địa điểm tại Sơn Khê Trấn nơi đoàn người tụ tập xem trò ảo thuật của đạo sĩ lừa đảo.
Linh Sơn Đạo Môn
灵山道门
Một trong bốn thế lực tu chân lớn nhất, đại diện cho phe đạo giáo chính thống ở phía Đông.
Bạch Mã Tự
白马
Thế lực Phật giáo lớn nhất ở phía Tây, một trong bốn trụ cột của tu chân giới.
Ngọc Huyền Sơn
玉玄山
Thế lực đại diện cho phe chính đạo tại vùng Lệ Giang.
Thần Tiêu Tông
神霄宗
Một tông môn đã suy tàn trong quá khứ, từng là trung tâm của các cuộc tranh chấp giữa các thế lực đạo môn.
Huyền Âm Môn
玄阴门
Thế lực tu chân tại Linh Châu, đào tạo các nữ đệ tử.
Thất Tinh Các
七星阁
Thế lực tu chân tại Linh Châu, chuyên đào tạo các đệ tử nam.
Bạch Mã Tự
白马寺
Thế lực Phật giáo lớn nhất ở phía Tây, một trong bốn trụ cột của tu chân giới, nơi khởi nguồn của nhiều tuyệt kỹ võ đạo.
Mật Thất
密室
Căn phòng bí mật ẩn sâu dưới thư phòng của Trương Nguyên Lâm tại Bạch Vân Quán, nơi chứa thần tượng của Vãng Sinh Giáo.
Huyện Nha Sơn Khê
山溪县衙
Trụ sở làm việc của huyện lệnh tại Sơn Khê Trấn, hiện là điểm tập kết của các cao thủ trừ ma.
Quan Đạo
官道
Con đường lớn, nơi diễn ra cuộc giao tranh ác liệt giữa hai phe.
Nội Thành
内城
Khu vực trung tâm của Sơn Khê Trấn, nơi tản cư của dân chúng và là tuyến phòng thủ kiên cố cuối cùng.
Linh Châu Quận Phủ
灵州郡府
Cơ quan hành chính cấp quận phía trên, nơi hy vọng được cứu viện của toàn bộ Sơn Khê Trấn.
Tư Quá Nhai
思过崖
Vách đá nơi môn đồ Linh Sơn Đạo Môn bị phạt cấm túc và suy ngẫm về lỗi lầm của bản thân.
Thất Tinh Liễn
七星辇
Pháp khí xa hoa của Thất Tinh Các, nơi Liễu Tiên Nhi đã ẩn náu.
Sơn Khê Thành
山溪城
Nơi diễn ra trận chiến tại cổng thành, nơi nguy cấp đang bị bầy quỷ tấn công.
Ngoại Thành
外城
Khu vực dân cư bên ngoài của Sơn Khê Trấn, nơi đang diễn ra cuộc chiến tàn khốc giữa quân phòng thủ và đám Bóc Bì Khôi Lỗi.
Sơn Khê Trấn
Sơn Khê Trấn
Thị trấn đang đối mặt với nguy cơ từ đám Bóc Bì Khôi Lỗi sau khi Họa Bì Ma bị tiêu diệt.
Phi Long Quân
飞龙军
Tinh nhuệ của phủ quân tại Linh Châu, gồm dưới ba ngàn người, là lực lượng đảm bảo an ninh và hòa bình cho khu vực này.
Đạo Môn
道门
Thế lực tu chân quy mô lớn nơi Ngọc Huyền Tử và đệ tử thuộc về, mang tư tưởng xem thường võ đạo so với tu chân.
Di Lăng Phủ
夷陵府
Nơi đóng quân của Phủ quân, đơn vị của Từ Cát.
Thượng Kinh
上京
Kinh đô của Võ Triều, nơi đặt hoàng cung và trụ sở chính của các cơ quan triều đình.
Hoàng cung
皇宫
Nơi ở của hoàng đế Võ Triều, trung tâm quyền lực tối cao.
Tương Châu
湘州
Khu vực đang trong tình trạng hỗn loạn, quan lại cấu kết với giặc cướp, yêu tà hoành hành, là nơi Trần Diễn đang hoạt động.
Long Tước Quân
龙雀军
Đơn vị tinh nhuệ gồm một ngàn quân của Trần Diễn (trước đây là phủ quân Di Lăng). Đây là lực lượng nòng cốt được trang bị tốt, hướng tới sự kỷ luật và sức mạnh quy mô.
Lao Sơn Đạo
Lao Sơn Đạo
Một môn phái tà đạo ẩn nấp trong bóng tối, có liên hệ với các nhân vật quỷ đạo tàn ác.
Mân Châu
闽州
Khu vực địa lý nằm giữa Linh Châu và Tương Tây Quận, thuộc lộ trình di chuyển xa xôi của Trần Diễn.
Bình Châu
平州
Khu vực nằm lân cận Mân Châu.
Bắc Phương Tu Tiên Phường Thị
北边修行者坊市
Một tụ điểm giao dịch của giới tu chân nằm ở phía Bắc, nơi Trần Diễn dự định ghé thăm cùng Hắc Hổ.
Khê Nguyệt Cốc
溪月谷
Nơi tập trung của các tu sĩ tại Linh Châu, do Khê Nguyệt Tán Nhân xây dựng, ban đầu là nơi ẩn cư nay đã phát triển thành một phường thị sầm uất cho giới tu chân.
Quan Tinh Lâu
观星楼
Tòa tháp cao nhất trong hoàng cung, nơi Vũ Hóa Điền thường đứng để quan sát tình hình thiên hạ.
Di Lăng
夷陵
Địa danh thuộc lãnh thổ Võ Triều.
Thương Ngô
苍梧
Địa danh thuộc lãnh thổ Võ Triều.
Trung Châu
中州
Địa danh thuộc lãnh thổ Võ Triều.
Điền Châu
滇州
Địa danh thuộc lãnh thổ Võ Triều.
Thanh Trì
清池
Một hồ nước hẻo lánh, nơi nhóm bảy con chồn vàng thực hiện nghi lễ tế trăng.
Khê Nguyệt Quỷ Thị
溪月鬼市
Khu chợ giao thương sầm uất nằm bên trong Khê Nguyệt Cốc, nơi mua bán đủ loại vật phẩm từ pháp khí, đan dược cho đến linh dị vật phẩm, không phân biệt chính tà.
Bách Bảo
百宝
Một cửa tiệm kinh doanh vật phẩm nằm trong Khê Nguyệt Quỷ Thị.
Bách Bảo Điếm
百宝店
Cửa hàng vật phẩm tại Khê Nguyệt Quỷ Thị, nơi kinh doanh linh vật, pháp khí và vật phẩm tu tiên.
Quỷ Thị
鬼市
Chợ đen hoạt động trong bóng tối tại Linh Châu, nơi thường xuyên có các giao dịch ngầm và va chạm giữa các tu sĩ.
Trường Trạch
长泽
Một trong ba quận của Tương Châu.
Thái Bình Thôn
太平村
Một ngôi làng nhỏ thuộc quận Trường Trạch, nơi xảy ra vụ thảm sát tàn khốc của đám quan binh征 lương.
Lao Sơn
崂山
Tổng đàn của Lao Sơn Đạo, thuộc Tương Tây Quận, là nơi hội tụ của bảy thế lực tà đạo.
Tương Tây Quỷ Thị
湘西鬼市
Địa điểm giao dịch và tụ tập của tà đạo tại Tương Tây.
Huyền Âm Địa Huyệt
玄阴地穴
Địa điểm mang năng lượng âm hàn cực mạnh, nơi thích hợp cho việc tu luyện thi đạo.
Dã Miếu
野庙
Một đạo quán hoang tàn trên đỉnh núi, nơi thờ tượng Tam Thanh đã đổ nát, hiện là tụ điểm của lũ quỷ.
Tiểu Thôn Trang
小村庄
Một ngôi làng nhỏ dưới chân núi, nơi đang tổ chức hỷ sự, liên quan đến thế lực của 'Tam Gia'.
Hắc Sơn
黑山
Vùng đất huyền bí nằm trong khu vực Trường Trạch, nơi cư ngụ của nhiều loài sơn tinh quỷ quái.
Mai Sơn Đạo
梅山道
Một môn phái đạo giáo không thuộc chính tông nhưng sở hữu nguồn gốc lâu đời, tôn thờ tổ sư Trương Ngũ Lang. Phái này tinh thông các thuật chữa bệnh, trừ tà và sát quỷ.
Tương Tây
湘西
Vùng đất nằm tại phía Tây, địa bàn hoạt động chính của phái Lao Sơn Đạo.
Trường Trạch Quận
长泽郡
Một trong ba quận tại vùng Tương Châu, địa điểm diễn ra các sự kiện liên quan đến xà yêu Ân Vô Thường.
Vĩnh Ninh Thôn
永宁村
Một ngôi làng nhỏ thuộc địa phận Trường Trạch, nơi đang bị xà yêu Tam Gia đe dọa và bắt ép cống nạp tân nương.
Mai Sơn
梅山
Nơi xuất thân của Trương Thiên Chính, nổi danh với những bí thuật trừ tà và bùa chú độc đáo.
Tam Động Mai Sơn
三硐梅山
Vùng đất thiêng liêng, nơi trú ngụ của các linh thần và tổ sư phái Mai Sơn, là nguồn gốc sức mạnh tâm linh của môn phái này.
Đạo Quán
道观
Nơi diễn ra trận chiến giữa Trần Diễn và Ân Vô Thường, nằm trên núi, là địa điểm mà nhóm quỷ lợi dụng địa thế để thi triển kết giới.
Long Tước Quân
的长龙雀军
Đơn vị tinh nhuệ gồm một ngàn quân của Trần Diễn. Đây là lực lượng nòng cốt đang được định hướng để trang bị 'Lôi Hỏa Chú Điểu Súng' nhằm tạo ra sức mạnh hủy diệt trên quy mô lớn.
Kiềm Trung Quận
黔中郡
Một trong ba quận của Tương Châu, hiện trở thành 'quỷ quận' dưới quyền kiểm soát của Quỷ Thái Thủ, nơi mà ngay cả Lao Sơn Đạo cũng phải ngầm thừa nhận.
Hắc Sơn Chủ Phong
黑山主峰
Đỉnh núi chính của dãy Hắc Sơn, địa điểm quan trọng nhất của vùng này.
Hắc Sơn Động
黑山洞
Động phủ cư ngụ của các loại yêu ma tiểu tốt tại Hắc Sơn, đứng trước thác nước.
Hậu Sơn
后山
Khu vực nằm sâu trong Hắc Sơn, nơi cư ngụ chính của Hòe Gia và là địa điểm diễn ra các buổi tụ hội của yêu ma trong vùng.
Cửu Châu
九州
Vùng đất rộng lớn, trung tâm văn hóa và võ học nơi các đại nho cư ngụ.
Vô Tận Hải
无尽海
Vùng biển huyền bí và bao la, nơi các thực thể yêu ma mạnh mẽ thường biến mất sau khi rời khỏi đất liền.