Thừa tướng phủ
丞相府
Phủ đệ của Thừa tướng, nơi xảy ra sự việc Cố Mặc Nhiễm ngủ với Tô Dao.
Dật Vương phủ
逸王府
Phủ đệ của Cố Mặc Nhiễm.
Trường An Nhai
长安街
Con phố sầm uất tại kinh thành.
Đông Thị
东市
Khu chợ phía đông sầm uất nơi buôn bán tấp nập.
Quốc Tử Giám
国子监
Cơ quan giáo dục cao nhất tại kinh thành.
Hoa Gian Lâu
花间楼
Nơi thanh lâu nổi tiếng.
Ngự Thư Phòng
御书房
Nơi hoàng đế làm việc và giải quyết chính sự.
Thái Úy Phủ
太尉府
Phủ đệ của Lâm gia, nơi nắm giữ sức mạnh võ tướng.
Tướng Phủ
相府
Dinh thự của Thừa tướng, trung tâm quyền lực của phe văn quan.
Bắc Cảnh
北境
Khu vực biên giới phía Bắc, nơi giao tranh diễn ra.
Hàm Chương Điện
含章殿
Tẩm cung của Thần Quý Phi, nằm sâu trong hậu cung, gần với Thái Cực Điện.
Thái Cực Điện
太极殿
Nơi làm việc chính của hoàng đế, nơi phê duyệt tấu chương.
Ngự Hoa Viên
御花园
Vườn thượng uyển trong hoàng cung.
Bình Khang Phường
平康坊
Khu vực sầm uất tại kinh thành, nổi tiếng với các hoạt động ăn chơi.
Thái Y Viện
太医院
Cơ quan chịu trách nhiệm về y dược và chăm sóc sức khỏe cho hoàng thất.
Bắc Cảnh sứ đoàn trú địa
北境使团驻地
Nơi lưu trú tạm thời của đoàn sứ giả Bắc Cảnh cùng công chúa Mộ Dung Tuyết.
Thành Bắc Giáo Trường
城北校场
Nơi diễn ra thử thách thuần hóa ngựa hoang của công chúa Mộ Dung Tuyết.
Thái Úy giáo trường
太尉校场
Nơi huấn luyện quân sự của Thái Úy, nơi Cố Mặc Nhiễm từng chịu thương tích.
Bộ Lễ
礼部
Cơ quan triều đình phụ trách về giáo dục, lễ nghi, yến tiệc và hôn sự.
Thuận Thiên Phủ
顺天府
Cơ quan hành chính và trị an tại kinh thành.
Điện Thừa Càn
承乾殿
Đại điện chính nơi diễn ra lễ cưới sang trọng của Tam hoàng tử Cố Mặc Nhiễm.
Hậu điện yến sảnh
后殿宴厅
Khu vực sảnh tiệc nằm phía sau điện chính, nơi diễn ra yến tiệc đãi khách.
Thanh Sương Viện
清霜院
Viện đệ nơi Tân nương ngụ tại Vương phủ.
Bích La Viện
碧萝院
Viện đệ nơi Tân nương ngụ tại Vương phủ.
Thương Lang Viện
苍狼院
Viện đệ nơi Tân nương ngụ tại Vương phủ.
Yên Ba Viện
烟波院
Viện đệ nơi Tân nương ngụ tại Vương phủ.
Thiết Mai Viện
铁梅院
Viện đệ nơi Tân nương ngụ tại Vương phủ.
Tĩnh Mặc Viện
静墨院
Viện đệ nơi Tân nương ngụ tại Vương phủ.
Vương phủ
王府
Phủ đệ của Cố Mặc Nhiễm, nơi các bà vợ đang tranh giành quyền lực.
Trà quán
茶馆
Địa điểm bí mật mà Cố Mặc Nhiễm dùng làm nơi liên lạc với ám tử.
Tế Châu
济州
Nơi Diệp Thanh Vân vừa đi qua trên đường tới kinh thành.
Diễn Võ Trường
演武场
Bãi tập luyện võ nghệ và huấn luyện ngựa nằm phía sau Vương phủ, nơi thường diễn ra các hoạt động rèn luyện thể chất và thử thách võ đạo.
Từ đường
祠堂
Nơi thờ phụng tổ tiên của Thừa tướng phủ, nơi Tô Văn Viễn lui tới cầu nguyện.
Hàn Lâm Viện
翰林院
Cơ quan soạn thảo văn bản của triều đình, nơi tổ chức các buổi thi hội.
Nhị Hoàng Tử Phủ
Phủ đệ của Nhị hoàng tử.
Thanh Vân Khách Sạn
青云客栈
Địa điểm Diệp Thanh Vân dừng chân khi mới đặt chân tới kinh thành.
Hoàng Thành
皇城
Trung tâm quyền lực, nơi hoàng đế ngự trị, nơi tam hoàng tử Cố Mặc Nhiễm đóng phủ.
Tùng Nguyệt Thư Trai
松月书斋
Hiệu sách nằm ở Nam thành, nơi Diệp Thanh Vân đã ghé mua văn phòng tứ bảo và viết lách chuẩn bị cho thi hội.
Thi đài Hàn Lâm Viện
翰林院诗台
Sân khấu diễn ra cuộc đọ sức thi văn giữa Tạ Uyển Thanh và Diệp Thanh Vân.
Thái Sơn
泰山
Ngọn núi hùng vĩ, chủ đề chính trong bài thơ dự thi của Tạ Uyển Thanh.
Đông Cung
东宫
Phủ đệ của Thái tử.
Phủ Nhị hoàng tử
二皇子府
Phủ đệ của Nhị hoàng tử.
Ngự Sử Đài
御史台
Cơ quan giám sát tối cao của triều đình, nắm quyền đàn hặc và thẩm tra các quan viên.
Hẻm Thuận An
顺安巷
Nơi ở mới của Diệp Thanh Vân tại kinh thành, nơi hắn thuê nhà để tu luyện.
Hoàng cung
皇宫
Nơi tập trung các cao thủ cấp cao nhất của kinh thành.
Võ quán họ Hồng
洪字武馆
Võ quán tại hẻm Thuận An được phe Diệp Thanh Vân âm thầm mua lại và khôi phục để làm cơ sở luyện tập.
Thuận An Võ Quán
顺安武馆
Võ quán nơi Diệp Thanh Vân đang tập luyện, do 商 hội Tế Châu đứng sau tài trợ.
Long Uyên Võ Quán
龙渊武馆
Võ quán do Cố Mặc Nhiễm mở ra tại vị trí đắc địa nhằm thu hút đệ tử và kiềm tỏa Diệp Thanh Vân.
Thành Tây Tiêu Cục
城西镖局
Tiêu cục nơi Lưu Lão Tam làm chủ, cơ sở trung thành của Cố Mặc Nhiễm.
Tiểu viện Thuận An
顺安小院
Nơi ở trọ của Diệp Thanh Vân tại kinh thành, nơi hắn rèn luyện võ công trong điều kiện khắc nghiệt.
Trà phô
茶铺
Địa điểm bí mật mà Cố Mặc Nhiễm dùng làm nơi liên lạc với ám tử.
Thiện đường thành Nam
城南善堂
Nơi Sở Thiên Hành được Cố Mặc Nhiễm sắp xếp vào làm việc để quản lý và theo dõi.
Long Uyên
龙渊
Dự án võ quán bí mật do Cố Mặc Nhiễm đứng sau, nơi tổ chức các buổi tuyển chọn và huấn luyện.
Nghĩa chẩn lều tại thành Nam
城南义诊棚
Địa điểm tổ chức khám bệnh miễn phí cho dân nghèo, nơi được Cố Mặc Nhiễm dùng để sắp đặt Sở Thiên Hành.
Dật Vương phủ
Phủ đệ của Cố Mặc Nhiễm.
Cảm Nghiệp Tự
感业寺
Nơi An Lạc công chúa Cố Mặc Ly đang tu hành, một địa điểm yên tĩnh cách xa nhân thế.
Hoàng Thành Ty
皇城司
Cơ quan tình báo trực thuộc triều đình, nắm giữ quyền hạn điều tra và giám sát các hoạt động trong kinh thành.
Thái tử phủ
太子府
Phủ đệ của Thái tử, nơi đang có những động thái liên quan đến vị thần y.
Nghĩa chẩn lều
义诊棚
Lều trại dựng bên đường nơi Sở Thiên Hành đang hành nghề y.
Thái phó phủ
太傅府
Phủ đệ của Thái phó, nơi đã xảy ra vụ án thảm sát diệt môn chấn động kinh thành 16 năm về trước.
Tư lô ở ngoại ô kinh thành
京郊私炉
Lò luyện đan tư nhân nằm bên ngoài kinh thành, nơi Đào Vô Cứu từng làm việc sau khi vụ án Thái phó phủ xảy ra.
Huyền Vũ Môn
玄武门
Cửa thành trọng yếu nơi Lâm Chấn Sơn từng làm thủ vệ, nơi chứng kiến sự kiện hắn giúp đỡ bệ hạ ổn định triều chính.
Thanh Hà Trà Lâu
清河茶楼
Địa điểm bí mật nơi Viên Thận gặp gỡ người của Thái tử phủ.
Kinh Triệu Phủ
京兆府
Cơ quan quản lý hành chính kinh thành, nơi Cố Mặc Nhiễm dự định hợp tác để hợp thức hóa võ quán.
Thành Nam
城南
Khu vực nghèo khó ở phía nam kinh thành, nơi điều kiện sống khắc nghiệt và là tâm điểm cho các kế hoạch整 chỉnh đốn của Cố Mặc Nhiễm.
Khổ Thủy Hẻm
苦水巷
Một ngõ nhỏ nghèo khổ tại Thành Nam, nơi các tệ nạn xã hội và sự kiện đau thương thường xuyên xảy ra.
Hắc Bằng Tử Phố
黑棚子街
Khu phố nghèo tại Thành Nam, nơi tập trung nhiều thành phần khó quản lý và là khu vực cần được整 chỉnh đốn.
Trà lâu
茶楼
Nơi Cố Mặc Nhiễm gặp gỡ Viên Thận và Tào Tấn để bàn bạc kế hoạch cải tổ Thành Nam.
Trường An Huyện Nha
长安县衙
Cơ quan hành chính chịu trách nhiệm tuần tra và quản lý các hoạt động dân sự tại các hẻm nghèo trong khu vực Thành Nam.
Hẻm
巷
Nơi diễn ra các cuộc đối thoại mật giữa Cố Mặc Nhiễm và Phúc bá về việc giám sát nhân vật chính.
Trường An huyện
长安县
Khu vực quản lý của Tào Tấn.
Dật Châu
逸州
Phong địa của Cố Mặc Nhiễm, nơi được bí mật quản lý và phát triển thịnh vượng sau lưng hắn.
Đan Lô Phòng
丹炉房
Nơi chuyên trách luyện chế đan dược cho hoàng đế trong cung đình.
Tây Thị
西市
Khu vực sầm uất khác, nơi có các sân khấu kịch truyền bá tin tức.
Thuận An lều
顺安棚
Một địa điểm tại Thành Nam, nơi trẻ em sinh sống và gửi gắm lòng biết ơn đến quý nhân.
Thanh Môn
青门
Thế lực hoặc tổ chức ngầm mà Thái tử muốn lợi dụng để thâu tóm đất đai và quyền kiểm soát tại Thành Nam.
Trường An huyện Lâm Áp Xử
长安县临押处
Nhà lao tạm thời tại huyện Trường An, nơi Diệp Thanh Vân đang bị giam giữ.
Tô gia
苏家
Một gia tộc quyền quý, được nhắc đến như một phần trong chuỗi bi kịch và âm mưu mà Diệp Thanh Vân cho rằng Thái tử đứng sau thao túng.
Lều cứu cấp
救急棚
Nơi Sở Thiên Hành chữa trị cho bệnh nhân tại Hẻm Thuận An, cũng là hiện trường vụ án tranh chấp.
Thành Nam Võ Phường
城南武坊
Một địa điểm tại khu vực phía nam kinh thành, có liên quan trực tiếp đến vụ án của Diệp Thanh Vân.
Thành Đông Đan Dược Phường
城东丹药坊
Cơ sở sản xuất và buôn bán đan dược tại thành Đông, đang bị các phe phái âm thầm theo dõi.
Hình Bộ
刑部
Cơ quan tư pháp trung ương, nơi giam giữ tội phạm nghiêm trọng nhất.
Nam Thành
南城
Khu vực phía nam kinh thành, nơi tọa lạc của Thanh Vân Khách Sạn.
Thành Đông
城东
Khu vực phía đông kinh thành mà phe Nhị hoàng tử phái người hướng tới.
Phế Tửu Diêu
废酒窖
Hầm rượu bỏ hoang tại Hoa Gian Lâu, nơi giấu Tố檀.
Lệ Chính Điện
丽正殿
Thư phòng bên trong Đông Cung, nơi Thái tử Cố Mặc Uyên bị giam lỏng.
Cựu Khố
旧库
Kho chứa rượu cũ của Hoa Gian Lâu.
Cự Tỉnh Hẻm
旧井巷
Một con hẻm cũ kỹ trong kinh thành, nơi có giếng nước ẩn giấu nhân chứng quan trọng của vụ án cũ và là nơi đụng độ giữa các thế lực.
Tây khẩu Cự Tỉnh Hẻm
旧井巷西口
Lối vào phía tây của Cự Tỉnh Hẻm.
Đông Nhai
东街
Con phố phía đông nơi Hoàng Thành Ty đã kéo đến.
Mại Thán Hẻm
卖炭巷
Một con hẻm trong kinh thành, nơi Cố Mặc Nhiễm đưa Liễu Như Yên lên xe ngựa rời đi.
Thái Y Viện Hậu Đường
太医院后堂
Khu vực phía sau của Thái Y Viện, nơi Thẩm lão và Sở Thiên Hành dùng bữa và trò chuyện.
Tông Chính Tự
宗正寺
Cơ quan triều đình phụ trách việc tông tộc và lưu giữ sổ sách, gia phả hoàng thất.
Binh Bộ
兵部
Cơ quan triều đình phụ trách quân sự, võ tướng, quân khí và phòng thủ.
Trường An Huyện Ngục
长安县狱
Nhà ngục thuộc huyện Trường An nơi giam giữ và quản lý các vụ án.
Huyện nha
县衙
Nơi làm việc của quan lại huyện Trường An.
Nam Thị
南市
Khu chợ phía nam kinh thành, nơi từng có địa điểm cư trú của các cựu đan nô.
Cũ Lâu
旧楼
Tòa lầu cũ thuộc Hoa Gian Lâu, nơi ẩn giấu những bí mật liên quan đến gia tộc họ Liễu.
Thuận An
顺安
Tên hẻm nơi diễn ra các sự kiện điều tra trước đó.
Cảnh Yến Cũ Đô
景燕旧都
Kinh đô cũ của triều đại Cảnh Yến.
Bắc Địa Tam Châu
北地三州
Ba châu vùng đất phía bắc nơi nổ ra cuộc khởi loạn đầu tiên.
Nam Giang độ khẩu
南江渡口
Bến đò sông Nam Giang ghi dấu trong bản đồ quân sự cũ.
Công Chúa Phủ
公主府
Phủ đệ của An Lạc công chúa Cố Mặc Ly.
Thiên lao
天牢
Nhà lao trọng tội triều đình, nơi đang có dấu hiệu bị kẻ gian lợi dụng đổi phòng bị.
Kho Binh Bộ
兵部库房
Nơi lưu trữ các sổ sách, văn thư và quân dụng của triều đình.
Tây Hẻm
西巷
Con hẻm phía tây nơi Tiêu Cảnh Hàn trốn thoát khỏi thiên lao và đụng độ với lực lượng của Thái Úy phủ.
Phượng Nghi Cung
凤仪宫
Cung điện của Hoàng hậu.
Tương Châu
相州
Địa danh vùng đất được nhắc đến bên cạnh Dật Châu, cảnh huống trong thành tương đối an ổn.
Mân huyện
闽县
Quê quán của Thứ sử Tư Nhân Do.
Hà Lạc
河洛
Vùng đất xuất thân của Triết Xung đô úy Chân Đại Kính.
An Dương huyện
安阳县
Vùng đất thuộc Tương Châu, là trọng trấn phương bắc giáp ranh nhiều nơi, địa thế hiểm yếu.
Thành Đô quận
成都郡
Khu vực thuộc Dật Châu với hệ thống thủy lộ chằng chịt, trạm xá, kho lúa và bến cảng phát triển.
An vương phủ
安王府
Phủ đệ của nhị hoàng tử Cố Mặc Thần, nơi tổ chức buổi tiệc trà ở hậu园水榭.
An Dương
安阳
Vùng đất mà Cố Mặc Thần chuẩn bị nhúng tay và triển khai kế sách.
Vạn Thọ Điện
万寿殿
Chính điện nơi tổ chức lễ mừng thọ của Thái hậu.
Kiếm Nam
剑南
Khu vực chiến lược có liên quan đến tuyến đường lương thảo cũ của nghĩa quân và di sản của nhà họ Liễu.
Thành Đô
成都
Nơi có các doanh trại cũ bên ngoài thành, gắn liền với tuyến đường vận chuyển cũ.
Kinh Tương
荆襄
Khu vực trên đường đi mà Cố Mặc Nhiễm cần phải tránh đi đường trạm chính để đề phòng bị ám sát.
Ngự Sử Đại Phu Phủ
御史大夫府
Phủ đệ của Ngự sử đại phu.
Kinh thành
京城
Kinh đô của triều đại, nơi tọa lạc vương phủ của Cố Mặc Nhiễm và Thiên lao.
Dịch trạm
驿站
Trạm dừng chân công vụ trên đường giao thông, nơi các môn sinh và người ngựa qua lại.
Hộ Bộ
户部
Cơ quan triều đình phụ trách tài chính, thuế khóa, tiền lương và lương thực.
Vị Thủy
渭水
Con sông chính có hệ thống tuần kiểm关卡 dày đặc.
Hắc Phong Sơn Trại
黑风山寨
Sơn trại nơi Vân Sơ Nguyệt làm đại đương gia, nằm ở vùng biên giới Dật Châu.
Hắc Phong Khẩu
黑风口
Đoạn đường núi hiểm trở, nơi Hắc Phong Sơn Trại cư trú và chặn đường.
Hắc Phong Trại
黑风寨
Sơn trại của thổ phỉ, nơi Vân Sơ Nguyệt làm đại đương gia.
Dật Châu thành
逸州城
Thành trì trung tâm của Dật Châu, nơi Cố Mặc染 vừa mới đặt chân đến.
Cũ vương phủ
旧王府
Phủ đệ cũ nơi Cố Mặc Nhiễm và các nữ nhân chuẩn bị cải trang.
Thành Tây chủ nhai
城西主街
Con đường chính ở phía tây thành, nơi tọa lạc quán trà và cửa hiệu mới mở.
Mật Tuyết Băng Thành
蜜雪冰城
Cửa hiệu mới mở tại phố lớn thành Tây, treo biển hiệu vẽ hình người tuyết đội vương miện, do người trong Dật Vương phủ lập ra.
Phúc Lai Hẻm
福来巷
Con hẻm ở khu vực phía đông kinh thành, điểm đến trong thử thách giao nước của cửa hàng.
Cẩm Y Phường
锦衣坊
Một địa điểm tại thành phố mà Tô瑶 và謝婉清 đang lên kế hoạch mở rộng.
Thành Bắc
城北
Khu vực phía bắc kinh thành, nằm trong kế hoạch khảo sát của Tô瑶.
Kiếm Nam đạo Án sát sứ phủ
剑南道按察使府
Phủ đệ của Án sát sứ Vân Chính Tắc tại khu vực Kiếm Nam.
Án sát sứ phủ
按察使府
Phủ đệ của quan chức Án sát sứ tại Dật Châu.
Khách viện
客院
Khu nhà dành cho khách lưu trú bên trong Án sát sứ phủ.
Hoa sảnh
花厅
Phòng tiếp khách và thưởng trà trong phủ đệ.
Thành Tây
城西
Khu vực phía tây thành nơi tọa lạc của Mật Tuyết Băng Thành.
Đông Sơn thiết phường
东山铁坊
Xưởng sắt ở phía đông có quan hệ buôn bán ngầm với Án sát sứ.
Cẩm Quan Thành
锦官城
Thành trì nổi tiếng gắn liền với các thơ văn và danh hiệu được truyền tụng khắp nơi.
Thành Đô Phủ
成都府
Khu vực phủ thành có danh hiệu lan truyền khắp chốn.
Xuyên Thục
川蜀
Vùng đất rộng lớn nơi các danh hiệu và thi văn truyền đi.
Kiếm Nam Đạo
剑南道
Khu vực đạo có các châu quận hướng về Dật Châu thành.
Thành Tây Khách Điếm
城西客栈
Quán trọ nằm ở khu vực phía tây thành, nơi khách khứa đông đúc đến mức chật ních.
Nam Nhai Khách Điếm
南街客栈
Quán trọ nằm trên con phố phía nam, nơi không còn chỗ trống.
Thành Bắc Mã Cẩu
城北马厩
Khu chuồng ngựa ở phía bắc thành, nơi có cả gian nhà củi cũng được người ta tranh thuê.
Gia Châu
嘉州
Địa phương có thương gia trà xuôi về thành.
Mi Châu
眉州
Địa phương có thương gia sách q·uay bánh xe trong bùn.
Miên Châu
绵州
Địa phương có đội tiêu sư đi qua con đường lầy lội.
Thành hoàng miếu
城隍庙
Ngôi miếu hoang phế ở Thành Đông, nơi Vân Sơ Nguyệt chôn giấu hộp gỗ chứa cuốn sổ sách cơ mật.
Thiên phủ lương khố
天府粮仓
Dự án lương thực được Cố Mặc Nhiễm thành lập để phát triển kinh tế và cứu trợ.
Kinh trung
京中
Khu vực trung tâm kinh thành, nơi triều đình và các cơ quan quyền lực tọa lạc.
Đông Khóa Viện
东跨院
Khu viện hướng dương trong Dật Vương phủ được Cố Mặc Nhiễm phân cho Vân Sơ Nguyệt ở.
Thứ sử phủ
刺史府
Phủ đệ của Thứ sử, nơi xử lý các công vụ hành chính.
Dược Thiện Phường
药膳坊
Cửa hiệu chuyên kinh doanh các món ăn và sản phẩm dược thiện.
Thanh Thạch Lĩnh
青石岭
Khu vực sơn trại do Tiết Hoàn lãnh đạo, quy tụ nhiều tráng đinh từng là quân nhân.
Thập Lý Phao
十里坡
Vùng đất có địa hình phập phồng, thổ tầng phì nhiêu,背风向阳, đang được quy hoạch thành ruộng bậc thang và công trình dẫn nước.
An Dương thành
安阳城
Thành trì nơi Nhị hoàng tử Cố Mặc Thần đóng quân.
Công chúa tẩm cung
公主寝宫
Nơi ở và nghỉ ngơi của An Lạc công chúa trong hoàng cung.
Trang tử ngoại thành
城外庄子
Khu trang trại hẻo lánh bên ngoài thành, nơi An Lạc công chúa bố trí các nữ tử chuẩn bị vào cung.
Thư phòng
书房
Phòng đọc sách và bàn việc trong vương phủ của Cố Mặc Nhiễm.
Giang Nam
江南
Vùng đất phía nam sông Trường Giang.
Đoạn Long Tích
断龙脊
Khu vực núi non hiểm trở có nhiều đá lớn cần được phá mở.
Kho phòng
库房
Nơi cất giữ các loại nguyên liệu và vật tư trong vương phủ.
U Châu
幽州
Vùng đất trọng yếu về quân sự, tiếp giáp với khu vực An Dương.
Lạc Dương
洛阳
Khu vực trung nguyên quan trọng, nằm trong thế chân vạc với các vùng lân cận.
An Dương Nam Doanh
安阳南营
Doanh trại quân sự tại An Dương nơi các lão binh tập trung.
Bách Thảo Đường
百草堂
Hiệu thuốc lớn nhất trong An阳城 (An Dương thành), nơi các lão郎中 bị kéo đến để bắt mạch cho đám quân nhân.
Thổ Phồn
吐蕃
Vùng đất phía bắc, nơi có 銀城 (Ngân Thành) do Xích Tang cai quản.
Ngân Thành
银城
Thành trì của người Thổ Phồn, nơi bão tuyết quanh năm.
Nhạn Môn Quan
雁门关
Nơi chiến trường xưa mà Trần Mạt từng tham gia chiến đấu.
Tây Sơn
西山
Khu vực có đường đi nhiều khúc cua và đá dăm, nơi có nhà của Trương đại hộ.
Tiểu Trương Trang
小张庄
Ngôi làng nhỏ cách đó hai mươi dặm, nơi con trai của lão bố y buôn bán.
Đắc Nguyệt trà quán
得月茶馆
Quán trà ở góc phố, nơi Cố Mặc Nhiễm và Tô Dao bàn chuyện công vụ.
Thiện đường
善堂
Nơi công cộng có kho phòng dùng để tổ chức các hoạt động phát thưởng cho bách tính.
Công xí
公厕
Nơi công cộng ở thành Dật Châu, nơi Lạp Long bị ngất do ăn phải đồ hỏng.
Hậu hẻm
后巷
Con hẻm phía sau Vương phủ, nơi diễn ra cuộc vây bắt thám tử Thổ Phồn.
Sài phòng
柴房
Nhà kho củi trong vương phủ, nơi dùng làm nơi giam giữ và thẩm vấn thám tử.
Thành Bắc dịch đạo
城北驿道
Tuyến đường trạm dịch ở khu vực phía bắc thành, đóng vai trò quan trọng trong việc tuần tra và phòng thủ.
Thành Nam nhai thị
城南街市
Khu chợ sầm uất ở phía nam thành, nơi người dân bắt đầu nhộn nhịp buôn bán vào buổi sáng.
Tây Môn
西门
Cửa phía tây của thành, nơi đặt mốc ranh giới phòng thủ.
Mai Viên
梅园
Khu vườn trồng hoa mai trong cung điện, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ kín đáo.
Thanh Thạch Lĩnh
青thạch Lĩnh
Khu vực do Tiết Hoàn làm đại đương gia.
Bãi sông
河滩
Khu vực ven sông nơi diễn ra sự kiện bắn pháo hoa, tụ họp đông đảo thương nhân và diễn ra các hoạt động giao thương.
Vĩnh Thọ Cung
永寿宫
Cung điện nơi Hiền phi sinh sống.
Noãn các
暖阁
Căn phòng ấm cúng trong cung điện, nơi xảy ra vụ án Thái tử sát hại Ngũ hoàng tử.
Mai lâm
梅林
Khu rừng trồng hoa mai trong cung, nơi Hoàng hậu và Hiền phi đi dạo.
Thiếu Dương Viện
少阳院
Khu viện âm u, ẩm ướt, nơi giam giữ tội nhân, hiện là nơi giam cầm phế thái tử Cố Mặc Uyên.
Văn Yến Các
文渊阁
Nơi các đại thần trong triều tề tựu để họp bàn về các tấu chương và tình hình quốc sự khẩn cấp.
Thượng Thư Tỉnh
尚书省
Cơ quan hành pháp trung ương đứng đầu triều đình, nơi các quan đại thần tề tựu bàn việc nước.
Thông Chính Ti
通政司
Cơ quan tiếp nhận tấu chương và văn thư gửi lên triều đình.
An Vương phủ
安阳王府
Phủ đệ của An Vương Cố Mặc Thần, nơi đặt Noãn các và các viện tẩm của vương phi.
Bắc Dịch
北驿
Trạm dịch phía bắc thuộc khu vực phòng thủ của Dật Châu.
Diêm Đạo
盐道
Tuyến đường vận chuyển muối quan trọng cần được bố trí binh lính canh gác.
Phật đường
佛堂
Nơi thờ cúng, thanh tịnh trong vương phủ, cạnh tiểu viện mà Vương phi từng đến tịnh dưỡng.
Từ Ninh Cung
慈宁宫
Cung điện của Thái hậu, nơi diễn ra cuộc bàn bạc cơ mật giữa Thái hậu và宸贵妃 về cục diện triều đình.
Ngự Dược Các
御药阁
Nơi cất giữ dược liệu và làm việc của các ngự y trong cung, nơi楚天行和沈老对话.
Chu Tước Môn
朱雀门
Cửa thành lớn trong kinh đô, nơi đoàn xe vận chuyển vật tư năm mới xuất phát rời cung.
Thuận Phong Tốc Đ递 Thành Nam trạm
顺风速递城南站
Trạm chuyển phát ở khu vực thành nam, đồng thời là điểm tập kết thời chiến mà người của Liễu gia quân đều biết.
Thanh Thành Sơn
青城山
Ngọn núi ngoại ô nơi có đạo quan của cha nuôi Bồ Vân Sơn.
Vương phủ hậu viện
王府后院
Khu vực phía sau trong Dật Vương phủ.
Phòng kế toán
账房
Nơi làm việc của Tạ Uyển Thanh để kiểm tra sổ sách và tài chính của vương phủ.
Xuân Phong trà lâu
春风茶楼
Tửu lầu nằm ở khu vực lân cận, nơi Triệu Vô Tuất hẹn gặp Bồ Vân Sơn.
Cẩm Văn thư cục
锦文书局
Tiệm sách nằm ở phố lớn thành Nam, nơi Tạ Uyển Thanh phụ trách và là mục tiêu thâm nhập của Bồ Vân Sơn.
Thư cục
书局
Nơi các văn nhân đến để nộp bài và truyền bá văn chương.
Bảng công sức
公示架
Khu vực chuyên dụng được lập ra cho phép người dân tự do dán bài văn, tìm người hoặc trao đổi thông tin tại Dật Châu.
Thành Nam phường thị
城南坊市
Khu chợ và khu dân cư ở phía nam kinh thành, nơi quản lý nghiêm ngặt về phân bón và tích điểm.
Tây Sơn khai thạch场
西山采石场
Khu vực khai thác đá ở Tây Sơn, nơi giam giữ và bắt lao động khổ sai đối với những kẻ xâm nhập.
Thổ Phồn Ngân Thành
吐蕃银城
Thành trì của người Thổ Phồn, nơi Xích Tang đóng quân.
Tế Nhân y quán
济仁医馆
Y quán nơi Bồ Vân Sơn từng chữa trị.
Vương phủ địa lao
王府地牢
Ngục tối dưới vương phủ, nơi giam giữ các thích khách giả danh.
Thanh Thành quán
青城馆
Đạo quán trên Thanh Thành Sơn, nơi truyền dạy các quy tắc và phương pháp cho đệ tử.
Tùng Châu
松州
Khu vực có quan ải và con đường cũ.
Hắc Phong Sơn Trại
Sơn trại của Vân Sơ Nguyệt.
Bách Thụ thôn
柏树村
Ngôi làng nằm ở huyện giáp ranh, nơi ba năm trước Vân Sơ Nguyệt đã nhặt được Thiết Đản ở ven mương.
Hoa Gian Lâu
花 Gian Lâu
Nơi ở và hoạt động của Liễu Như Yên.
Vĩnh Xương chỉ mã phô
永昌纸马铺
Tiệm vàng mã ở thành Nam, nơi lưu giữ sổ sách ghi chép về đám ma sinh mẫu Vân Sơ Nguyệt.
Phợ Miếu
破庙
Ngôi miếu hoang tàn ở khu vực Thành Nam, nơi Triệu Vô Tuất giam giữ và định hãm hại Thiết Đản.
Công xí Thành Nam
城南公厕
Khu nhà vệ sinh công cộng ở khu vực nghèo phía nam kinh thành, nơi慕容雪 từng định treo cổ趙无恤 để trừng phạt.
Mộc liệu phô Thành Nam
城南木料铺
Cửa hàng buôn bán gỗ của nhà họ Cam ở khu vực Thành Nam Dật Châu, nơi Cam Lăng木 quản lý.
Dược phòng
药房
Nơi cất giữ dược liệu và bào chế thuốc, đồng thời là địa điểm diễn ra nhiều cuộc chạm trán.
Đại Lý
大理
Một quốc gia nhỏ tiếp giáp với Thổ Phồn và Đại Diễn, hiện trở thành mục tiêu nam hạ cướp lương thảo của quân Thổ Phồn.
Thành Nam khu ổ chuột
城南棚户区
Khu vực nghèo đói ở phía nam kinh thành, nơi đang thiếu người để sửa sang nhà cửa trước năm mới.
Hứa Ký Mễ Phố
许记米铺
Cửa hàng bán gạo của nhà họ Hứa trong thành, nơi tăng giá gạo đột ngột trong ngày tuyết lớn.
An Vổn Đãi
安稳贷
Tiệm cầm đồ/cho vay nặng lãi trong thành, gắn liền với thế lực của An vương phủ.
Khu nhà ổ chuột
棚户区
Khu vực dân cư nghèo cần được tu sửa và chỉnh đốn ở thành Dật Châu.
Dật Châu Dưỡng Túc Đường
逸州养足堂
Cửa hiệu mới mở tại thành Nam do Cố墨染 lập ra, chuyên cung cấp dịch vụ ngâm chân, xoa bóp và chăm sóc sức khỏe cho khách qua đường và thương gia, đồng thời là nơi tạo sinh kế cho các nữ tử lớn tuổi từ hoa lâu.
Thành Nam Dưỡng Túc Đường
城南养足堂
Cơ sở kinh doanh dịch vụ xoa bóp và chăm sóc sức khỏe do Cố Mặc Nhiễm thành lập ở khu vực phía nam kinh thành.
Hoa Gian Lâu hậu môn
花间楼后门
Cửa sau của Hoa Gian Lâu, nơi tập trung các nữ tử chuẩn bị rời đi.
Dưỡng Túc Đường
养足堂
Nơi ở và làm việc mới do vương phủ lập ra cho các cô gái.
An Dương Nam Nhai
安阳南街
Con phố đặt điểm phát cháo cứu đói đang gặp tình trạng bạo loạn.
Thành Tây lương hành
城西粮行
Cửa hàng lương thực ở khu vực phía tây thành, nơi suýt xảy ra bạo động đốt kho.
Nam Nhai
南街
Khu phố ở kinh thành nơi có đặt cháo lều cứu trợ.
Thính Vũ Lâu
听雨楼
Một tửu lâu hoặc địa điểm tại thành Nam của Dật Châu.
Thành ngoại đại doanh
城外大营
Doanh trại quân đội nằm ngoài thành Dật Châu, nơi tập kết binh sĩ và cất giữ quân khí.
Hậu viện
后院
Khu vực phía sau phủ, nơi Vân Sơ Nguyệt đưa Thiết Đản ra để tránh cuộc đối chất căng thẳng.
Bách Thụ thôn Dương trạch
柏树村杨宅
Dinh thự của Dương Thiết tại Bách Thụ thôn.
Đông biên quan đạo
东边官道
Con đường chính phía đông, nơi đoàn xe chở gỗ giả mạo đi qua để đánh lạc hướng.
Tây Sơn cựu mộc liệu lộ
西山旧木料路
Con đường chở gỗ cũ ở Tây Sơn, nơi gập ghềnh và là tuyến đường chính mà Dương Thiết dùng để trốn chạy.
Độ khẩu
渡口
Bến đò phía nam, nơi các thuyền bè qua lại nhưng đã bị lệnh phong tỏa.
Nam Hàng Bắc Điều Hành
南货北调行
Cửa hàng nằm ở Tây Thị tại Dật Châu, nơi chuyên ký gửi và buôn bán các mặt hàng phương nam và phương bắc.
Ma Cật thành
摩诘城
Thành trì ở phương nam Đại Lý, nơi có tư dinh của Mộ Hầu gia.
Cảnh Thái thành
景泰城
Thành trì do Đoàn Hầu gia trấn thủ tại Đại Lý.
Ngoại viện
外院
Khu vực phòng khách bên ngoài trong Dật Vương phủ.
Nguyệt Lượng tuyền
月亮泉
Một địa danh xuất hiện trên mảnh giấy được ghi chú cùng với Ma Cật thành và Cảnh Thái thành.
Quân khí khố
军械库
Kho chứa vũ khí và trang thiết bị quân sự của vương phủ.
Hậu sơn
后山
Khu vực núi phía sau vương phủ, nơi cất giấu nhiều tài nguyên và có đường dẫn ra ngoài.
Thanh Đồng Hạp
青铜峡
Vị trí trọng yếu bị quân địch đột kích bất ngờ theo đường tiểu kính qua con đường muối.
Cũ vương phủ thư phòng
旧王府书房
Phòng đọc sách tại vương phủ cũ nơi Cố墨染 bàn bạc việc quân.
Nghênh Tân Quán
迎宾馆
Nơi tiếp đón các sứ thần và khách quý tại An Dương.
Tụ Phong Long
聚丰隆
Hiệu buôn lương thực lớn nhất ở Thành Tây bị quân đội An Vương xông vào cưỡng đoạt.
Bắc Doanh
北营
Khu đại doanh quân sự nơi cất giữ lượng lớn lương thảo bị cướp đoạt.
Khách quán
客馆
Nơi trọ của các nhân vật khách trú trong An vương phủ, nơi lưu trú của các yêu nhân hải ngoại.
Thông Hối Trang
通汇庄
Tiệm cầm đồ hoặc trang doanh tài chính nơi các thương nhân vay bạc.
Bắc Đại Doanh
北大营
Doanh trại quân sự lớn ở An Dương nơi cất giữ số lương thảo bị cưỡng trưng.
Thiên sảnh
偏厅
Phòng chờ phụ bên cạnh nơi làm việc của thứ sử.
Hậu đường
后堂
Khu vực phía sau công đường của thứ sử.
An Dương đại doanh
安阳大营
Doanh trại quân sự lớn tại An Dương nơi trú ngụ của ba vạn quân.
Thương binh doanh
伤兵营
Khu doanh trại dành cho những binh lính bị thương và tàn tật tại An Dương.
Y doanh
医营
Khu vực chữa bệnh trong doanh trại, nơi quân thú y và quân y trú ngụ.
Vũ khố
武库
Kho chứa vũ khí, giáp trụ trọng yếu tại An Dương.
Hoàng Hà
黄河
Con sông lớn mà đại quân phải vượt qua để tiến về phía Kinh thành.
Hắc Thạch nham động
黑石岩洞
Hang động đá đen dưới chân núi tuyết nơi đặt hầm ngục giam giữ Dương Thiết.
Nam tuyến
南线
Khu vực có ba mỏ đồng và các tuyến đường vận chuyển quân lương.
Kiếm Môn Quan
剑门关
Nơi nhân vật lão赵 từng bị冻坏筋骨 trong quá khứ.
邕州
Vùng đất có tiết độ sứ nhúng tay vào các tuyến đường thương đạo và chuẩn bị điều động binh mã.
Bạch Thủy Quan
白水关
Cửa ải trọng yếu mà kỵ binh邕州 đã vượt qua.
Thanh Đồng Hạp Nam Đạo
青铜峡南道
Tuyến đường hiểm trở phía nam, nơi Tiết Hoàn dẫn đoàn xe giả mạo qua để dụ dỗ thám tử các phe.
Tây thiên viện
西偏院
Khu viện phía tây trong vương phủ.
Dã Lang Cốc
野狼谷
Thung lũng hiểm trở nơi mai phục nhiều cạm bẫy và du kỵ Thổ Phồn.
Ngự Dược Phòng
御药房
Nơi bào chế và cất giữ dược liệu trong cung.
