Lớp học
教室
Bối cảnh chính nơi diễn ra cuộc hội thoại về việc đổi chỗ ngồi giữa các học sinh.
Trạm xe buýt
公交车站
Nơi các học sinh ngoại trú đến để về nhà sau giờ tự học buổi tối.
Đường Giang Ninh
江宁路
Một trạm dừng xe buýt gần nhà Chu Phù, nơi cô thường xuyên lên xuống xe.
Đường Học Phủ
学府路
Trạm dừng xe buýt gần trường Trung học số 4, nơi Hạ Tâm Ngữ lên xe.
Trường Trung học số 4
四中
Ngôi trường có cổng chính uy nghi, nơi Hạ Tâm Ngữ đang theo học.
Trường Trung học số 11
十一中
Trường học của Trần Nguyên và Chu Phù, có thể nhận diện qua bộ đồng phục.
Xe buýt tuyến 737
737路公交车
Tuyến xe công cộng mà các nhân vật chính sử dụng để đi học và về nhà.
Trạm Khu dân cư Ánh Dương
阳光社区站
Trạm dừng xe buýt gần nơi ở của Trần Nguyên và Hạ Tâm Ngữ, là điểm dừng áp chót của tuyến xe 737.
Siêu thị
超市
Nơi Trần Nguyên và Hạ Tâm Ngữ cùng nhau đi mua sắm thực phẩm thiết yếu và tham gia chương trình bốc thăm trúng thưởng.
Siêu thị Ánh Dương
阳光超市
Nơi diễn ra chương trình bốc thăm trúng thưởng và là bối cảnh chính của sự kiện trao tặng gấu bông.
Hạ Hải
夏海
Thành phố nơi các nhân vật đang sinh sống, được nhắc đến qua mong ước về bất động sản của Trần Nguyên.
Căn hộ
公寓
Nơi ở của Trần Nguyên và Hạ Tâm Ngữ, gồm hai phòng riêng biệt nhưng gắn kết bằng các hoạt động sinh hoạt chung như nấu ăn và học tập.
Phòng của Trần Nguyên
陈源的房间
Nơi có bàn ăn nhỏ, trở thành bếp ăn chung và không gian học tập của cả hai.
Phòng của Hạ Tâm Ngữ
夏心语的房间
Không gian sống tối giản, vốn trống trải nhưng đã trở nên ấm cúng hơn sau khi có sự xuất hiện của con gấu bông lớn màu hồng.
Thành phố Hạ Hải
夏海市
Thành phố nơi các nhân vật đang sinh sống và học tập.
Ban công
阳台
Nơi các nhân vật sinh hoạt trong căn hộ.
Trạm Học Phủ
学府站
Trạm dừng xe buýt gần trường Trung học số 4, nơi Hạ Tâm Ngữ xuống xe.
Đường Phúc Thọ
福寿路
Trạm dừng xe buýt nơi các học sinh ngoại trú của Trường Trung học số 11 xuống xe để vào trường.
Văn phòng Tổ bộ môn Toán
数学教研组办公室
Nơi các giáo viên toán làm việc và là nơi diễn ra các cuộc đối đầu ngầm về thành tích dạy học.
Đại học Hải Đông
海东大学
Một trường đại học trọng điểm trong tỉnh, mục tiêu cao vời vợi mà Trần Nguyên và Hạ Tâm Ngữ đều đang thiếu điểm.
Đại học Lộ Môn
鹭门大学
Một ngôi trường danh tiếng ở tỉnh lân cận với mức điểm chuẩn khoảng 620-630, được coi là mục tiêu thực tế hơn cho các nhân vật.
Đại học 985
酒吧舞大学
Cách gọi chệch âm của các trường đại học thuộc Đề án 985 (các trường đại học trọng điểm hàng đầu tại Trung Quốc).
Lớp 18
18班
Lớp học nơi các nhân vật chính đang theo học, có sự quản lý nghiêm ngặt của Mạc lão sư và sự thoải mái của Phương tỷ.
Nhà ăn Trường Trung học số 11
十一中食堂
Nơi diễn ra các hoạt động ăn uống và giao lưu của học sinh, nơi không phân biệt thứ hạng học tập giữa các học sinh khi dùng bữa.
Nhà ăn Trường Trung học số 4
四中食堂
Nơi có quy định nghiêm ngặt và ưu tiên cho những học sinh ở các lớp chọn (lớp hỏa tiễn) được đi ăn sớm hơn để tiết kiệm thời gian học tập.
Văn phòng Mạc lão sư
莫老师办公室
Nơi Lý Ưu U từng đến để xin đổi chỗ ngồi nhưng bị từ chối.
Nhà ăn
食堂
Nơi các học sinh nội trú đến ăn tối để nạp năng lượng sau các tiết học.
Đại học Kế
蓟大
Cách gọi tắt của Đại học Kế Châu (mô phỏng Đại học Bắc Kinh), một trường đại học hàng đầu với mức điểm chuẩn cực cao.
Lớp 3
三班
Một lớp học có thành tích khá tại Trường số 11, nơi tập trung nhiều học sinh có quan hệ gửi gắm.
Trường Trung học số 1
一中
Một trong hai trường trung học hàng đầu tại Hạ Hải, là địa điểm tổ chức kỳ thi sơ tuyển Olympic Toán.
Khu dân cư Ánh Dương
阳光社区
Khu vực nơi Trần Nguyên và Hạ Tâm Ngữ đang sinh sống, có trạm xe buýt và siêu thị tiện lợi.
Kinh Nam
荆南
Quê nhà của Hạ Tâm Ngữ, nơi cô phải quay về để tổ chức tang lễ cho cha mẹ.
Khu dân cư Bốn Mùa
四季名苑
Một khu chung cư cao cấp nơi dì chủ nhà đang sinh sống.
Nhà thi đấu
体育馆
Nơi diễn ra trận chung kết bóng rổ kịch tính giữa lớp 18 và lớp 16.
Lớp 16
十六班
Đối thủ mạnh trong trận chung kết, sở hữu nhiều cầu thủ có trình độ kỹ thuật cao.
Lớp 18
十八班
Lớp của các nhân vật chính, giành chức vô địch bóng rổ nhờ sự kết hợp giữa tài năng của cầu thủ và chiến thuật của Trần Nguyên.
Võ quán
拳馆
Nơi Trần Nguyên đã đến để giải quyết mâu thuẫn với Ngô Dĩ Tường.
Phòng phát thanh
广播部
Nơi tổ chức tuyển chọn học sinh đọc bản tin tiếng Anh cho trường.
Phố thương mại
商业街
Khu vực sầm uất gần nơi ở, nơi Trần Nguyên đến tìm mua quà sinh nhật vào đêm muộn.
Cửa hàng quà tặng
礼物店
Nơi Trần Nguyên đã chọn mua chiếc vòng tay bạc hình vỏ sò cho Hạ Tâm Ngữ.
Haidilao
海底捞
Nhà hàng lẩu nổi tiếng được Hạ Phương gợi ý để tổ chức sinh nhật cho Hạ Tâm Ngữ vì không khí náo nhiệt.
Cửa hàng quà tặng
礼品店
Nơi Trần Nguyên mua chiếc vòng tay bạc để làm quà sinh nhật cho Hạ Tâm Ngữ.
Công viên Cảnh Giang
景江公园
Khu công viên ven sông nơi Trần Nguyên thường đi dạo và là nơi anh tình cờ gặp mẹ con Thẩm Tiếu Nhiễm.
Sông Cảnh Giang
景江
Con sông chảy qua thành phố, đoạn ven nội thành không quá rộng, là nơi người dân thường thả đèn Khổng Minh và đèn hoa đăng.
Ngã tư đường Kim Lăng
金陵路十字路口
Một ngã tư sầm uất tại thành phố Hạ Hải với mật độ giao thông và người qua lại cực kỳ đông đúc, nơi Trần Nguyên cảm thấy khó chịu nhất khi sử dụng năng lực của mình.
Trường Trung học 11 Hạ Hải
夏海11中
Một trường trung học trọng điểm cấp tỉnh tại thành phố Hạ Hải, nơi Trần Nguyên theo học.
Trường Trung học số 23
23中
Ngôi trường cũ nơi Chu Phù từng theo học trước khi chuyển trường.
Tỉnh Hải Đông
海东省
Tỉnh nơi diễn ra các sự kiện của câu chuyện và là nơi đặt trường trung học của các nhân vật.
Bồn hoa vòng tròn
环形大花坛
Khu vực trước cổng trường, nơi Trần Nguyên và Hạ Tâm Ngữ ngồi ăn trưa.
Hoa Thanh
华清
Tên một đại học danh giá hàng đầu, thường được nhắc đến cùng với Đại học Kế như biểu tượng của thành tích học tập.
Khu Hải Tĩnh
海静区
Quận nơi diễn ra sự việc cứu người.
Hải Đông
海东
Thành phố nơi diễn ra câu chuyện, nơi sinh sống của Trần Nguyên và Hạ Tâm Ngữ.
Trạm xe buýt
公交站
Địa điểm nơi Trần Nguyên và Hạ Tâm Ngữ di chuyển đến sau khi ăn xong.
Nhà ăn giáo viên
教师食堂
Nơi được Hạ Tâm Ngữ sử dụng để ăn trưa cùng cô giáo của mình, nhờ vào chế độ ưu đãi dành cho thân nhân giáo viên tại Trường Trung học số 4.
Trường Trung học Hải Tuệ
海慧高中
Một trường trung học tư thục nằm trong danh sách các trường tại khu Hải Tĩnh.
Trường Trung học Cơ sở số 4
四初
Một ngôi trường nằm trên tuyến đường 学府路, thuộc khu vực văn mạch của quận Hải Tĩnh.
Trường Trung học số 11
11中
Ngôi trường nơi các nhân vật đang theo học.
Sân vận động
操场
Địa điểm diễn ra các hoạt động thể thao, bao gồm thi đấu bóng rổ.
Nhà vệ sinh nữ
女厕
Địa điểm thường xuyên xuất hiện trong các cuộc trò chuyện của các nhân vật nữ.
Văn phòng giáo viên
办公室
Nơi học sinh đến để làm việc với giáo viên chủ nhiệm về các thủ tục hành chính lớp học.