Ô Lâm
乌林
Địa danh diễn ra trận chiến lớn giữa Tào Tháo và Nam Chu.
Xích Bích
赤壁
Nơi diễn ra trận chiến quyết định giữa liên quân Nam Chu - Lưu Bị và đại quân Tào Tháo.
Giang东
江东
Vùng đất phía đông sông Dương Tử, căn cứ địa của Nam Chu.
Tây Thục
西蜀
Vùng đất phía tây chuẩn bị được Lưu Bị tiến đánh.
Hứa Đô
许都
Trung tâm quyền lực và kinh đô của Tào Tháo.
Nam Sở
南楚
Vương triều đối đầu với nhà Hán suốt trăm năm.
Hợp Phì
合肥
Khu vực đóng quân của quân đội Tào Tháo.
Tiêu
谯
Nơi Tào Tháo dẫn quân đến để đóng thuyền và huấn luyện thủy quân.
Công An
公安
Nơi Lưu Bị đóng quân khi lãnh chức Kinh Châu mục.
Tuân gia học
荀家学
Ngôi trường học tập của con cháu gia tộc họ Tuân.
Vũ Dương
舞陽
Vùng đất của gia tộc họ Hàn.
Lãng Uyển
閬苑
Nơi ở của Tuân Sán tại Nam Sở, tựa như chốn thần tiên.
Bạch Đế Thành
白帝城
Nơi Lưu Bì qua Đời.
Lục gia đại trạch
陸家大宅
Dinh thự lớn của gia tộc họ Lục.
Nam Dương Gia Cát Lư
南陽諸葛廬
Lều tranh của Gia Cát Lượng ở Nam Dương.
Kinh Châu
荊州
Vùng đất bị Lưu Bị lấy phần lớn dưới danh nghĩa đi mượn.
Tây Xuyên
西川
Vùng đất mà Lưu Bị đã chiếm giữ.
Kiến Nghiệp
建邺
Thành trì lớn nơi Hiệp Nghĩa Mệnh hoạt động và phát triển.
Thanh Mai Lâm
青梅林
Khu rừng mai xanh mát thuộc địa phận nhà họ Chung.
Thiên Nhất Nhã Các
天一雅阁
Một tửu lâu bí ẩn nằm bên dòng Vĩnh Thủy, nơi tụ tập của danh môn cao sĩ và vương孙 quý tộc.
Vĩnh Thủy
颖水
Con sông chảy qua bên cạnh Thiên Nhất Nhã Các.
Đại Lương Thành
大梁城
Thành trì được nhắc đến trong bài thơ Hiệp Khách Hành.
Hứa Đô
許都
Trung tâm quyền lực quan trọng của nhà Ngụy.
Hác Khê
郝谿
Một địa điểm chiến lược được nhắc đến trong việc vận chuyển binh mã.
Hứa Xương
許
Trung tâm quyền lực của Tào Thức và triều đình nhà Hán.
Hạ Biện
下辯
Địa điểm chiến lược nơi Trương Phi và Mã Siêu đồn trú.
Hán Trung
漢中
Vùng đất chiến lược mà Trương Phi và Mã Siêu rút lui về.
Đại Quận
代郡
Khu vực biên ải xảy ra phản loạn của Ô Mạc.
Thượng Cốc
上谷
Địa danh liên quan đến cuộc nổi dậy của các bộ tộc phương bắc.
Trường An
長安
Cố đô trọng yếu nơi Ngụy vương tiến quân tới.
Uyển Thành
宛
Thành trì do Hầu Âm chiếm giữ và sau đó bị Tào Nhân tiêu diệt.
Phàn Thành
樊城
Thành trì nơi Tào Nhân đồn trú để đối phó với Quan Vũ.
Cư Sào
居巢
Nơi Hạ Hầu Đôn, Tào Nhân và Trương Liêu được cử đến đồn trú.
Lãng Uyển
阆苑
Nơi ở của Tuân Sán tại Nam Sở, tựa như chốn thần tiên.
Ngô Quận
吴郡
Một trong ba chốn quận mà thế lực Hiệp Nghĩa Mệnh mở rộng tới.
Hội Kê
会稽
Một trong ba chốn quận mà thế lực Hiệp Nghĩa Mệnh mở rộng tới.
Sài Tang
柴桑
Một trong ba chốn quận mà thế lực Hiệp Nghĩa Mệnh mở rộng tới.
Hán Trung
汉中
Vùng đất xuất phát điểm truyền bá của giáo派 Ngũ Đấu Mi.
Kinh楚
荆楚
Khu vực mà giáo phái Ngũ Đấu Mi truyền bá đến.
Bắc Hán
北汉
Vương triều nơi tổ chức Thiên Nhất Phái và bảng xếp hạng Đán Bảng trỗi dậy.
Hiệp Nghĩa M盟
俠義盟
Tổ chức giang hồ thống trị võ lâm Nam Sở, có sức ảnh hưởng sâu rộng vào các thế gia.
Lạc Dương Thành
洛陽
Kinh đô của nhà Tấn.
Giang Nam Địa Khu
江南
Vùng đất lãnh thổ của nhà Ngô trước khi bị diệt vong.
Kiến Bình Quận
建平
Địa phương do Ngô Ngạn trấn thủ.
Huyện Sơn
峴山
Ngọn núi nơi Dương Hỗ sinh thời hay dạo chơi, nay được người dân lập đền thờ và bia tưởng niệm.
Tương Dương
襄陽
Nơi Đỗ Dự đồn trú vỗ về dân chúng, rèn luyện binh mã chuẩn bị phạt Ngô.
Vũ Xương
武昌
Thành trì quan trọng của Đông Ngô, sau bị quân Tấn chiếm lĩnh.
Giang Lăng
江陵
Trọng trấn nơi quân Tấn xuất binh tiến đánh Đông Ngô.
Đồ Trung
塗中
Nơi Lang Gia vương Tuân Vũ dẫn quân xuất kích.
Hoành Giang
橫江
Nơi Vương Hồn dẫn quân xuất kích.
Hạ Khẩu
夏口
Nơi Hồ Phấn dẫn quân xuất phát và Tôn Hâm đóng quân nghênh địch.
Quảng Châu
廣州
Vùng đất có các quận huyện quy hàng nhà Tấn.
Ngưu渚
牛渚
Địa điểm diễn ra giao tranh giữa Trương Đề và quân Tấn.
Thạch Đầu Thành
石頭城
Thành trì cuối cùng của Đông Ngô, nơi Tôn Hạo ra hàng.
Kinh Ấp
京邑
Kinh thành.
Tây Lăng
西陵
Vùng đất diễn ra trận chiến do Lục Kháng công phạt.
Giang Khẩu
江口
Nơi Lục Kháng đóng quân phòng thủ.
Kiếm Các
劍閣
Hiểm địa hiểm trở của Tây Thục.
Vĩnh Xuyên
潁川
Nơi đặt tổ trạch của gia tộc họ Tuân.
Lạc Dương Thành
洛阳
Nơi có chợ nô lệ phồn hoa với nhiều chủng loại người khác nhau.
Thái Học
太学
Nơi tập trung các danh môn công tử và tài nữ theo học.
Tê Lai Lâu
栖来楼
Tửu lầu náo nhiệt nằm trong khu chợ nơi Ngô Thuận thường lui tới.
Lạc Thuỷ Hà Phấn
洛水河畔
Bờ sông Lạc Thủy, nơi diễn ra cuộc hội ngộ được nhắc đến trong thư mời.
Nước Ngụy
魏国
Một quốc gia trong bối cảnh câu chuyện.
Vĩnh Xuyên thư viện
颍川书院
Nơi các danh sĩ và con em hào tộc theo học ở Vĩnh Xuyên.
Ba Lăng
巴陵
Địa danh thuộc Nam Chu nơi Chu Du qua đời.
Ba Khâu
巴丘
Địa danh nơi Chu Du bệnh mất.
Nghiệp Thành
鄴城
Trung tâm quyền lực của Bắc Hán, nơi xây dựng Đồng Tước đài.
Đồng Tước Đài
銅雀台
Công trình kiến trúc do Tào Tháo cho xây dựng tại Nghiệp Thành.
Thượng Thư Lệnh Phủ
尚書令府
Dinh thự của Tuân Úc.
Vĩnh Xuyên thư viện
潁川書院
Thư viện do gia tộc họ Tuân dựng lên ở Vĩnh Xuyên, nơi Tuân Úc lui về làm viện trưởng sau khi từ quan.
Đồng Quan
潼關
Cửa ải trọng yếu nơi quân Mã Siêu đóng quân đối địch với đại quân Tào Tháo.
Hà Đông
河東
Vùng đất nơi Hạ Hầu Uyên xuất binh để hội hợp với Chung Do.
An Định
安定
Thành trì bị Tào Tháo vây đánh và thu phục sau khi Dương Thu đầu hàng.
Chung gia
钟家
Tư dinh của gia tộc họ Chung.
Hoa Sơn
华山
Nơi diễn ra trận quyết chiến đỉnh cao giữa cha của Chung Tú và Sử A.
Vĩnh Âm
潁陰
Quê nhà và là nơi đặt tổ trạch của gia tộc họ Tuân.
Nhu Tu Khẩu
濡須口
Vùng đất diễn ra cuộc tiến quân của Tào Tháo nhằm công phá doanh trại Nam Sở.
Thanh Nê
青泥
Nơi Nhạc Tiến và Quan Vũ đối đầu nhau.
Quan Trung
關中
Vùng đất mà Lưu Bị tiến vào để bắt giữ gia quy thuộc hạ của các tướng.
Phù Thành
涪
Thành trì do quân Lưu Bị chiếm giữ sau khi tiến vào đất Thục.
Miên Trúc
綿竹
Thành trì phòng thủ của Lưu Chương, nơi Lý Nghiêm đem quân đầu hàng Lưu Bị.
Bạch Đế
白帝
Vùng đất được Gia Cát Lượng dẫn quân xuôi dòng đến bình định.
Giang Châu
江州
Khu vực được định đoạt bởi lực lượng của Gia Cát Lượng.
Giang Dương
江陽
Khu vực nằm trong chiến dịch bình định của quân Lưu Bị.
Lạc Thành
雒
Thành trì do Lưu Tuần trấn thủ, nơi bị quân Lưu Bị vây đánh suốt gần một năm.
Đường
唐
Nơi triều đình từng dời đô đến trong thời gian chiến loạn.
Vệ
衛
Địa danh nơi nhà vua từng lưu vong qua.
Ngụy Quận
魏郡
Quận được phân chia thành đông tây bộ và đặt các chức đô úy dưới thời Ngụy công.
Hán Dương
漢陽
Nơi Mã Siêu nổi dậy cấu kết với người Khương và người Hồ.
Hưng Quốc
興國
Nơi Đê vương Thiên Vạn phản loạn và đồn trú.
Bạch Câu
白溝
Con mương được đào để dẫn nước sông Trương vào nhằm thông ra sông cái.
Kim Thành
金城
Nơi Hàn Toại dời đến và hội quân với Đê vương Thiên Vạn.
Tây Bình
西平
Nơi Hàn Toại chạy trốn sau khi thất bại.
Phao Hãn
枹罕
Nơi Tống Kiến tụ chúng xưng vương và bị tiêu diệt.
Mạnh Tân
孟津
Nơi Tào Tháo dẫn quân đến.
Thành Đô
成都
Thành trì bị vây đánh và thất thủ, nơi Lưu Bị lấy làm căn cứ sau khi tiếp quản Ích Châu.
Tổ trạch nhà họ Tuân
荀家祖宅
Khu dinh thự và nhà tổ của gia tộc họ Tuân, nơi các anh em tụ họp.
Đài Đồng Tước
铜雀台
Ngọn đài nổi tiếng được xây dựng dưới thời Tào Ngụy, nơi Tào Thực từng chấp bút viết bài phú.
Tế đường
祭堂
Nơi thờ cúng tổ tiên trong gia tộc, đôi khi dùng làm nơi phạt quỳ gia pháp.
Tuân phủ
荀府
Dinh thự của gia tộc họ Tuân.
Nam Dương
南阳
Vùng đất nơi gia tộc họ Trương sinh sống.
Trần Thương
陳倉
Địa danh quân sự quan trọng trên đường Tào Ngụy tây chinh.
Vũ Đô
武都
Vùng đất trên tuyến đường quân đội di chuyển qua.
Tán Quan
散關
Cửa ải hiểm trở trên đường hành quân.
Hà Trì
河池
Địa danh nơi Đậu Mậu đóng quân.
Dương Bình
陽平
Nơi Trương Lỗ phái người phòng thủ.
Dương Bình Quan
陽平關
Cửa ải chiến lược do quân Trương Lỗ trấn thủ.
Ba Trung
巴中
Nơi Trương Lỗ chạy trốn đến sau khi thất thủ.
Nam Trịnh
南鄭
Thành trì nơi đại quân Tào Ngụy tiến vào.
Ba
巴
Vùng đất quy thuận triều đình.
Hán Ninh Quận
漢寧郡
Quận cũ được khôi phục thành Hán Trung.
Tây Thành Quận
西城郡
Quận được chia tách từ Hán Trung.
Thượng Dung Quận
上庸郡
Quận được thiết lập đặt đô úy.
Nam Sơn
南山
Ngọn núi u tĩnh, nơi có rừng trúc và Mịch Viện.
Mịch Viện
觅院
Căn nhà gỗ tinh xảo nằm sâu trong rừng trúc ở Nam Sơn, nơi Tuân Tương ở tu dưỡng.
Kiến Nghiệp
建鄴
Quốc đô của nước Nam Sở, nơi Tuân Sán được đưa đến sinh sống.
Ba Đông
巴东
Vùng đất được chia ra từ quận Ba để lập quận mới.
Ba Tây
巴西
Một quận được chia từ quận Ba dưới thời nhà Ngụy.
Tiêu Dao Tân
逍遥津
Địa danh diễn ra trận chiến nổi tiếng nơi Trương Liễu đại phá quân Đông Ngô.
Bắc Hán
北漢
Một trong các thế lực lớn trong thiên hạ.
Bắc Hàn
北寒
Vùng đất lạnh giá phương bắc nơi người ta dùng rượu mạnh để sưởi ấm.
Hạ Lan Sơn
賀蘭山
Dãy núi nơi Vương越 từng một mình phi ngựa đến.
Ô Hàn
烏桓
Vùng đất của người Hồ bị mưu sĩ Quách Gia dùng một kế sách để bình định.
Liêu Đông
遼東
Nơi Tào Tháo dẫn quân tiến đánh theo đề nghị của Quách Gia.
Dịch Thành
易城
Địa điểm Quách Gia bàn luận về việc tiến quân thần tốc.
Liễu Thành
柳城
Nơi Tào Tháo đánh úp quân địch trong trận chiến kinh điển.
Nghiệp Thành
鄴
Trung tâm quyền lực nơi Ngụy vương hồi cung và xây dựng vương cung.
Hàn gia
韩家
Thế gia có tiếng tại Vĩnh Xuyên nhưng đang trên đà suy thoái.
Tiêu Thành
譙
Nơi Ngụy v王的 quân đội tiến đến vào tháng mười một.
Định Quân Sơn
定军山
Ngọn núi nơi Lưu Bị hạ trại.
Kinh Châu
荆州
Vùng đất khiến Tôn Quyền dòm ngó.
Vu Hạp
巫峽
Danh sơn hiểm trở được nhắc đến trong âm điệu và huyễn cảnh của khúc đàn.
Vu Hồ
蕪湖
Vùng đất thuộc Nam Sở nơi Lữ Mông ghé đến.
Ích Châu
益州
Vùng đất do Lưu Bị nắm giữ.
Miễn Dương
沔陽
Vùng đất nơi Lưu Bị thiết lập đàn tràng để xưng làm Hán Trung vương.
Lưỡng Xuyên
兩川
Vùng đất hiểm trở thuộc thế lực của Lưu Bị.
Bành Thành
彭城
Quê hương của Trương Chiêu.
Trường Giang
長江
Con sông lớn nơi thuyền sứ thần đang di chuyển.
Lưu Hương Kỳ Quán
留香棋館
Quán cờ tốt nhất tại Kiến Nghiệp.
Sông Tần Hoài
秦淮河
Con sông nổi tiếng nơi các kỹ viện và thuyền hoa tập trung.
Lưu Hương Họa Phảng
留香畫舫
Tổng hành dinh và nơi hoạt động của Hiệp Nghĩa M盟 tại vùng Tần Hoài.
Dư Chương
豫章
Vùng đất mà Gia Cát Huyền từng làm Thái thú.
Lang Gia Dương Đô
琅琊陽都
Quê quán của Gia Cát Cẩn.
Lục Khẩu
陸口
Điểm xuất phát của đoàn thuyền.
Kinh Châu Thành
荊州城
Còn gọi là Giang Lăng Thành, đại thành trì kiên cố do Quan Vũ trấn thủ.
Giang Lăng Thành
江陵城
Tên gọi khác của Kinh Châu thành.
Kinh Châu Thành
荆州城
Thành trì tại Kinh Châu.
Giang Đông
江東
Vùng đất căn cứ của tập đoàn chính trị Tôn thị.
Đông Xuyên
東川
Khu vực chiến lược được giao cho Ngụy Diên tổng đốc binh mã thủ vệ.
Bạch Thủy
白水
Địa danh nằm trên tuyến đường giao thông trọng yếu, nơi xây dựng nhiều quán xá.
Tương Dương Thành
襄陽城
Thành trì trọng yếu nơi Tào Nhân đóng quân.
Dục Thủy
淯水
Dòng sông nằm ở khu vực phía đông nam Phàn Thành.
Nam An
南安
Quê quán của Bàng Đức.
Lê Dương
黎陽
Nơi Tào Tháo từng đi thảo phạt.
Bình Dương
平陽
Nơi diễn ra trận chiến chống lại Quách Viên và Cao Cán.
Hoằng Nông
弘農
Nơi Trương Bạch Kỵ nổi dậy phản loạn.
Vị Nam
渭南
Nơi Tào Tháo đánh bại Mã Siêu.
Ký Thành
冀城
Nơi Bàng Đức cùng Mã Siêu rút về cố thủ.
Trẻng Khẩu Xuyên
罾口川
Địa điểm hiểm trở, dễ thủ khó công nhưng có nguy cơ bị thủy công khi trời mưa lớn.
Hán Thủy
漢水
Con sông lớn có nguy cơ nước dâng cao trong mùa mưa.
Ngụy Doanh
魏營
Đại doanh của quân Tào Ngụy.
Giáp Hạ
郟下
Vùng đất nơi Quan Vũ đã phái các cánh quân khác đóng giữ.
Hoàng Hà
黄河
Con sông lớn được nhắc đến như cột mốc phòng tuyến chiến lược của quốc gia.
Tương Dương
襄阳
Vùng đất vừa bị Quan Vũ phá thủng trước khi tiến đánh Phàn Thành.
Lục Khẩu
陆口
Căn cứ trọng yếu ven sông nơi Lữ Mông và sau đó là Lục Tốn trấn thủ.
Từ Châu
徐州
Vùng đất ở phương bắc có địa thế lợi cho chiến đấu trên bộ.
Hà Bắc
河北
Vùng đất phía bắc nơi Tào Tháo đang đóng quân.
Kiến Nghiệp
建业
Quốc đô của Nam Sở, nơi Lữ Mông về cáo bệnh dưỡng thương.
Nam Quận
南郡
Vùng đất có thể dễ dàng đoạt lấy nếu tập kích thành công sự trống rỗng của đối phương.
Tầm Dương Giang
潯陽江
Con sông lạnh giá về đêm nơi đoàn thuyền của Nam Sở vượt qua.
Nam Kinh Châu
南荆州
Khu vực miền nam Kinh Châu.
Nghi Đô
宜都
Vùng đất bị Lục Tôn đánh chiếm.
Tỉ Quy
秭歸
Địa danh nằm trong khu vực chiến sự.
Chi Giang
枝江
Địa danh bị quân Đông Ngô chiếm giữ.
Di Đạo
夷道
Vùng đất trọng yếu ở biên giới.
Di Lăng
夷陵
Nơi Lục Tôn đóng quân phòng thủ.
Hạp Khẩu
峽口
Hiểm trắc hiểm yếu được phòng thủ để đề phòng quân Thục.
Yển Thành
偃城
Thành trì do Quan Bình đồn trú, sau đó bị quân Từ Hoảng đánh phá.
Tứ Trủng
四冢
Doanh trại của quân Thục do Liêu Hóa trấn giữ.
Tương Giang
襄江
Con sông mà Quan Vũ phải vội vã vượt qua khi rút lui.
Ma陂
摩陂
Nơi Tào Tháo cho đại quân đóng đồn để ngóng chờ tin tức về Quan Vũ.
Ngụy Quốc
魏國
Vương quốc do Tào Tháo đứng đầu.
Mạch Thành
麥城
Thành trì nhỏ nơi Quan Vũ dẫn tàn quân rút lui đến tạm trú.
Thượng Hụng
上庸
Vùng đất do Lưu Phong trấn thủ, nơi Quan Vũ sai người đến cầu cứu.
Mạch Thành
麦城
Thành trì nơi Quan Vũ đóng quân trước khi quyết định trá hàng và đột phá vòng vây.
Lâm Tự
临沮
Địa danh hiểm trở nơi Phan Chương mai phục và bắt giữ Quan Vũ.
Quyết Thạch
决石
Nơi địa hình hiểm trở có nhiều sậy khô và cỏ úa, là điểm cuối cùng Quan Vũ bị mai phục.
Chương Hương
章鄉
Địa danh nơi Quan Vũ bị bắt giữ.
Sạn Lăng
孱陵
Vùng đất được phong hầu cho Lữ Mông.
Tương Phàn
襄樊
Nơi diễn ra chiến sự mà Tuân Ngải từng tham gia mưu劃.
Thục Quốc
蜀国
Vương quốc do Lưu Bị cai trị.
Vĩnh Xuyên
颍川
Quê nhà của Tuân Sán.
Hiệp Nghĩa M盟
侠义盟
Tổ chức giang hồ nơi A Cửu sinh sống và giam giữ Quan Ngân Bình.
Thập Lý Tần Hoài
十里秦淮
Khu vực sông nước nên thơ và nổi tiếng tại Kiến Nghiệp.
Tang Trạch
桑泊
Hồ nước có phong cảnh hữu tình, nơi có Trạng Nguyên Lâu.
Trạng Nguyên Lâu
狀元樓
Tửu lầu nổi tiếng có thể phóng tầm mắt nhìn ra Tang Trạch.
Ngô Quận
吳郡
Một vùng đất tại Nam Sở.
Hội Kê
會稽
Một vùng đất tại Nam Sở.
Võ Lăng
武陵
Một vùng đất tại Nam Sở.
Thừa Tướng Phủ
丞相府
Nơi ở và làm việc của Tôn Quyền, sở hữu khuôn viên rộng lớn với những khu vườn và đình đài.
Bắc Cố Sơn
北固山
Một ngọn núi nổi tiếng với cảnh quan thiên nhiên kỳ vĩ.
Thần Đình Lĩnh
神亭嶺
Một ngọn núi và địa danh nổi tiếng.
Dư Hàng
餘杭
Vùng đất nổi tiếng với phong cảnh hữu tình.
Tiền Đường Hồ
錢塘湖
Tên gọi thời cổ của Tây Hồ, nơi có phong cảnh khiến người ta lưu luyến quên về.
Tiêu Quận
譙郡
Nơi xuất hiệnềm điềm báo hoàng long, gắn liền với việc lập đế hiệu của Tào Phi.