Thành trì
城
Nơi tập trung doanh trại và tiệc mừng của quân đội Thành Nghi.
Uyển
宛
Quê hương của Văn Sính thuộc Nam Dương.
Nước Ngụy
魏
Một quốc gia thời Chiến Quốc.
Nước Tề
齐
Một quốc gia thời Chiến Quốc, quê hương của Tôn Tẫn.
Tam Phụ
三辅
Khu vực quân sự quan trọng hiện đang bị Đổng Trác chiếm giữ.
Quận Thượng Đảng
上党
Vùng đất thuộc quyền cai quản của Trương Dương.
Thượng Lạc
上洛
Nơi Quách Dĩ rút quân về cố thủ sau khi bị đánh bại.
Đông Cung
东宫
Khu vực phía Đông hoàng cung.
Đông Quận
东郡
Vị trí cai quản của Hồ Chẩn.
Đông Môn
东门
Cổng thành phía Đông của Ký Thành, nơi diễn ra cuộc giao tranh quyết liệt giữa lực lượng của Mã Túng Hoành và quân lính trấn giữ của Lý Tiến.
Trung Nguyên
中原
Vùng đất cốt lõi của thiên hạ, nơi các chư hầu tranh giành quyền lực.
Kính Triệu
京兆
Vùng đất nằm trên lộ trình của Mã Túng Hoành khi di chuyển về phía đông, nơi có các lực lượng tuần tra của phe Đổng Trác.
Thiên Điện
偏殿
Nơi hoàng đế tiếp kiến quần thần, được trang hoàng lộng lẫy và xa xỉ.
Duyện Châu
兖州
Vùng đất mục tiêu bành trướng thế lực tiếp theo của Viên Thiệu ở phía nam.
Quan Trung
关中
Vùng đất cổ xưa, được coi là nơi phát tích của đế vương, hiện đang là vùng hoang tàn sau thảm họa chiến tranh.
Ký Thành
冀城
Thành trì nằm gần Thiên Thủy, điểm đến của Mã Túng Hoành cùng tàn quân.
Ký Châu
冀州
Vùng đất nơi Viên Thiệu đang âm thầm xây dựng lực lượng.
Lương Châu
凉州
Vùng đất võ tướng, căn cứ địa của thế lực Mã gia.
Bắc Bình
北平
Vùng đất phía bắc, nơi Công Tôn Toản trấn thủ và phòng chống quân Hung Nô.
Quận Bắc Hải
北海
Vùng đất thuộc quyền cai quản của Khổng Dung.
Bắc Môn
北门
Cổng thành phía Bắc, vị trí đặt kho lương chính của quân Tuy Cố và là nơi Bàng Đức đánh chiếm.
Nam An
南安
Vùng đất nơi đại phỉ Trương Thanh hoạt động.
Nam Dương
南阳
Quê quán của lão chưởng quỹ tiệm Ngọc Tước Hiên.
Bác Lăng
博陵
Địa bàn hoạt động của thủ lĩnh giặc Trương Ngưu Giác.
Hợp Phì
合肥
Nơi diễn ra trận chiến nổi tiếng của Trương Liêu.
Thiên Thủy
天水
Pháo đài hoặc thành trì an toàn mà Mã Đằng chỉ thị Mã Túng Hoành phải đưa Đại soái đến lánh nạn.
Thiên Lao
天牢
Nhà tù hoàng gia nơi giam giữ tội nhân phạm trọng tội.
Thái Nguyên
太原
Nơi được cho là quê quán và là nơi an dưỡng của thê tử Vương Doãn.
An Ấp
安邑
Thành trì mà Vệ Khải đã dâng cho quân Đổng Trác mà không hề có hành động kháng cự.
Tiểu khê
小溪
Con suối nhỏ nơi đoàn người Mã Túng Hoành dừng chân cắm trại, nằm cạnh rừng cây.
Sơn Khẩu
山口
Cửa ngõ dẫn vào con đường núi, nơi diễn ra cuộc giao tranh ác liệt giữa quân Mã Túng Hoành và Trương Tế.
Sơn Dương
山阳
Địa danh nằm trong quyền quản lý của Duyện Châu Mục Lưu Đại.
Bình Nguyên
平原
Vùng đất cốt lõi mà Lưu Bị chọn làm nơi đặt chân để xây dựng căn cứ và phát triển thế lực.
Bình Châu
并州
Địa bàn trấn thủ của Đinh Nguyên.
U Châu
幽州
Mục tiêu chiếm lĩnh của Viên Thiệu sau khi bình định Ký Châu.
Quảng Bình
广平
Nơi đóng quân của Viên Thiệu tại Ký Châu, là điểm tựa để thu gom binh mã và luyện binh.
Quận Quảng Lăng
广陵
Vùng đất thuộc quyền cai quản của Trương Siêu.
Quảng Ngụy
广魏
Khu vực biên giới liên quan đến chiến sự quân sự.
Lư Giang
庐江
Vùng đất quê hương của Chu gia.
Phủ nha
府衙
Nơi làm việc và chỉ huy của Mã Túng Hoành tại Ký Thành.
Hoằng Nông
弘农
Quận được Đổng Trác phong cho Quách Dĩ làm thái thú.
Từ Châu
徐州
Vùng đất do Đào Khiêm cai quản.
Dương Châu
扬州
Vùng đất nơi Lưu Diệp xuất thân.
Phù Phong
扶风
Nơi đóng quân và cũng là nơi Mã Đằng trở về sau các trận chiến ở Tây Lương.
Địch Lâu
敌楼
Tòa tháp canh vững chãi nằm trên cổng thành, nơi các chỉ huy đóng quân và bàn bạc việc quân.
Tản Quan
散关
Vị trí chiến lược hiểm yếu tại Tây Lương, nơi cần phải trấn giữ để bảo toàn thế lực quân sự.
Xương Ấp
昌邑
Thủ phủ của Duyện Châu, nơi đặt trị sở của quan Thứ sử.
Lâm địa
林地
Khu rừng nhỏ gần tiểu khê nơi đoàn người Mã Túng Hoành dừng chân nghỉ ngơi.
Giáo Trường
校场
Nơi tập trung binh mã và doanh trại quân đội tại Ký Thành, tâm điểm của cuộc chiến tranh giành quyền lực.
Lương Huyện
梁县
Nơi đóng quân của Tôn Kiên sau khi thất bại dưới tay Từ Vinh.
Chính Cung
正宫
Khu vực chính diện của hoàng cung.
Hán Trung
汉中
Nơi Mã gia từng lánh nạn trong lịch sử cũ.
Nhữ Nam
汝南
Căn cứ địa nơi Viên Thuật đang chiêu binh mãi mã.
Giang Đông
江东
Vùng đất trù phú quy tụ nhiều hào môn thế gia, nơi Kiều Huyền từng có thời gian lánh nạn.
Giang Hạ
江夏
Vùng đất Văn Sính được giao trọng trách trấn giữ dưới trướng Tào Tháo.
Giang Hoài
江淮
Vùng đất trù phú, nơi các thế gia tập trung, được Kiều gia cân nhắc làm nơi lánh nạn.
Quận Cấp
汲郡
Vùng đất thuộc quyền cai quản của Vương Khuông.
Hà Đông
河东
Khu vực địa lý nằm trên tuyến đường di chuyển từ Tây Lương đến Lạc Dương, được Lý Nho chọn làm nơi phục kích ám sát Mã Hi.
Hà Nội
河内
Nơi Đinh Nguyên đóng quân để chờ thời cơ tiến vào Lạc Dương.
Hà Bắc
河北
Vùng đất giàu có, căn cứ chiến lược lâu dài của Viên Thiệu.
Lạc Dương
洛阳
Trung tâm quyền lực tối cao của triều đình.
Quận Tế Bắc
济北
Vùng đất thuộc quyền cai quản của Bào Tín.
Bột Hải
渤海
Địa bàn nhậm chức thái thú của Viên Thiệu, nơi tập trung nhiều nhân tài.
Đồng Quan
潼关
Cửa ải hiểm yếu, chốt chặn chiến lược bảo vệ an nguy của Đổng Trác tại vùng Quan Trung.
Bộc Dương
濮阳
Điểm nóng chiến lược, nơi Kiều Mạo và Vu Độc đang giằng co quân sự.
Nguyên Đạo
獂道
Cửa ngõ chiến lược dẫn vào Nam An, là vị trí trọng yếu mà Mã Túng Hoành quyết tâm chiếm đoạt để làm bàn đạp phát triển.
Lang Nha
琅琊
Vùng đất quê hương của Gia Cát gia.
Hoàng Cung
皇宫
Cung điện của thiên tử, nơi Trương Nhượng ẩn náu và thực hiện những âm mưu tà ác, bao gồm việc xây dựng mật thất luyện đan.
Thạch Dương
石阳
Nơi diễn ra trận chiến nổi tiếng khẳng định tài năng của Văn Sính.
Cơ Quan
箕关
Cửa ải chiến lược quan trọng, nơi diễn ra cuộc hội ngộ giữa Mã Túng Hoành và quân đội của Đinh Nguyên.
Dực Thành
翌城
Thành trì cần được chiếm lấy, là chủ đề bàn bạc giữa các nhân vật.
Phạm Huyện
范县
Nơi xảy ra cuộc vây hãm của quân giặc Tuy Cố và cũng là mục tiêu giải cứu của Mã Túng Hoành.
Phạm Thành
范城
Thành trì nằm tại Phạm Huyện, nơi đang là tâm điểm giao tranh.
Kinh Châu
荆州
Khu vực nơi lão chưởng quỹ dự định di cư để lánh nạn và ổn định cuộc sống.
Vinh Dương
荣阳
Địa danh trên lộ trình di cư, nơi có nhiều tàn dư quân Khăn Vàng.
Hổ Trướng
虎帐
Doanh trại chính của quân đội, nơi Đinh Nguyên bị Lữ Bố sát hại.
Thục địa
蜀地
Vùng đất trù phú, ít chiến tranh mà các thế lực luôn khao khát chiếm giữ.
Nhai Đình
街亭
Địa danh lịch sử nơi Mã Tắc thất thủ.
Tây Lương
西凉
Vùng đất phía tây, nơi sản sinh ra những chiến binh dũng mãnh và các thế lực quân phiệt mạnh mẽ.
Tây Cung
西宫
Một khu vực trong hoàng cung, nơi Mã Túng Hoành phân công quân lính tuần tra.
Tây Khương
西羌
Các bộ tộc ở phía Tây, từng có quan hệ tốt với Hàn Toại.
Tây Môn
西门
Cổng thành phía Tây của Ký Thành, nơi diễn ra cuộc tiễn biệt giữa Mã Túng Hoành và Bắc Cung Phượng trong đêm lạnh.
Dự Châu
豫州
Vùng đất nằm trong lộ trình thu mua lương thực.
Xích Ô
赤乌
Bảo mã quý hiếm, lông đỏ như lửa, bờm đen nhánh, chạy nhanh như chớp và mang sức mạnh của dã thú.
Nghiệp Địa
邺地
Địa phương mà Hoàng Phủ Tung từng trấn nhậm và trừng trị sự lộng hành của bọn hoạn quan.
Nghiệp Thành
邺城
Vùng đất được Thư Thụ dự đoán là địa thế hiểm yếu, lý tưởng để làm căn cứ thiên đô và bàn đạp cho đại nghiệp bình định thiên hạ.
Quận nha
郡衙
Dinh thự trung tâm quyền lực của Thái thú tại Đông Quận, nơi xử lý công việc hành chính.
Mi Thành
郿城
Thành trì được Đổng Trác cho tu sửa và đồn trú quân đội lớn, nằm ở vùng Tam Phụ.
Kim Thành
金城
Địa bàn thế lực của Hàn Toại.
Trường Viên
长垣
Nơi Tuy Cố dẫn bại quân đi tới hội quân với Bạch Nhiễu.
Trường An
长安
Một trong những kinh đô trọng yếu của nhà Hán.
Quận Trường Sa
长沙
Vùng đất thuộc quyền cai quản của Tôn Kiên.
Lũng Tây
陇西
Vùng đất trọng yếu ở phía tây, cửa ngõ dẫn tới kinh đô.
Trần Thương
陈仓
Thành trì kiên cố, vị trí chiến lược do Trương Tế trấn thủ.
Trần Lưu
陈留
Nơi Tào Tháo đang bí mật tập hợp những kẻ có chí hướng để chờ thời cơ.
Thanh Châu
青州
Vùng đất nằm trong kế hoạch thống nhất phương Bắc của Viên Thiệu.
Dĩnh Xuyên
颍川
Địa danh trên lộ trình di cư, nơi có nhiều tàn dư quân Khăn Vàng.
Cao Đường
高唐
Nơi Lưu Bị từng nhậm chức huyện lệnh trước khi thành trì bị thất thủ.
Hắc Sơn
黑山
Địa bàn đóng quân và căn cứ của lực lượng giặc cướp Hắc Sơn Thiên Quân.
Đông Thành Môn
东城门
Cửa thành phía Đông của Ký Thành, địa điểm chiến lược để chiếm lĩnh.
Thư Hải Các
书海阁
Một trang web đăng tải tiểu thuyết trực tuyến.
Nghi Nhạc Cung
仪乐宫
Cung điện nằm trong hậu cung, nơi Hoàng hậu tiếp đón các quan lại và đại thần.
Phượng Tường Cung
凤祥宫
Nơi ở của Đổng Thái Hậu, là chốn an tĩnh nơi Lưu Hiệp đang được nuôi dạy.
Bắc Thành Môn
北城门
Cửa ngõ phía bắc của Lạc Dương, nơi giao nhận quân vụ.
Bắc Cung Gia
北宫家
Một gia tộc võ học lâu đời, nơi lưu giữ nhiều bảo vật và kỹ nhân kiệt xuất.
Tứ Đồ Phủ
司徒府
Phủ đệ của Vương Doãn, hiện là nơi ẩn náu an toàn nhất cho hoàng tử Lưu Biện.
Thiên Thượng Cung
天尚宫
Cơ quan triều đình phụ trách ban phát quan phục và văn lệnh.
Thiên Lương Sơn
天梁山
Dãy núi hiểm trở, nơi Điền Phong dự định mai phục để tiêu diệt Trương Yến.
Tuyên Đức Điện
宣德殿
Điện chính nơi thiết triều, nơi Đổng Trác mang vũ khí tiến vào.
Hàn Thiền Cung
寒蝉宫
Nơi Lưu Tuyết Ngọc bị giam lỏng, xung quanh có lệnh cấm không cho phép người lạ lại gần.
Tiểu Ô Thành
小乌城
Một thành trấn nhỏ ở vùng biên giới phía tây bắc, nơi đầu tiên chịu sự tấn công và phá hủy bởi quân đội của tướng Diêm Hành.
Bình Nguyên Thành
平原城
Thành trì nơi Liễu Hòa đang làm Thái thú, địa điểm diễn ra vụ việc.
Thành Công phủ
成公府
Dinh thự lộng lẫy và là cơ sở quyền lực của gia tộc Thành Công tại Ký Thành.
Minh Tuyên Điện
明宣殿
Nơi làm việc riêng của Trương Nhượng nằm ở góc đông bắc hoàng cung.
Minh Đức Cung
明德宫
Nơi hoàng đế Lưu Hoằng cử hành lễ phong thưởng sau khi biến cố cung đình kết thúc.
Thủy Vân Gian
水云间
Tiểu cảnh nằm bên trong Túy Tiên Lâu, nơi có các phiến đá và suối nước uốn lượn, là chốn ăn chơi sang trọng của giới quý tộc.
Vĩnh Lạc Cung
永乐宫
Nơi ở của Đổng Thái Hậu, nơi Lưu Hiệp được nuôi dưỡng.
Ngưu Đầu Sơn
牛头山
Căn cứ đóng quân và huấn luyện của Mã Túng Hoành, nơi tập hợp lực lượng sau khi thu phục tàn quân giặc Khăn Vàng.
Ngọc Tước Hiên
玉雀轩
Cửa tiệm trang sức nổi tiếng tại Lạc Dương, nơi lưu giữ nhiều bảo vật như Phượng Cát Tường.
Phủ Vương Doãn
王允府
Dinh thự của Vương Doãn tại kinh thành.
Bạch Lăng Thôn
白绫村
Ngôi làng nơi quân của Mã Túng Hoành từng đóng quân và được dân làng gọi là ân công.
Chân Định Sơn
真定山
Khu vực tập kết của quân Khăn Vàng do Trương Yến cầm đầu.
Anh Hùng Lâu
英雄楼
Nơi tụ họp của các bậc hào hiệp, nghĩa sĩ trong thiên hạ, được đặt tại Lạc Dương.
Hổ Khẩu Pha
虎口坡
Một địa điểm chiến lược nằm cách doanh trại Mã Đằng khoảng mười dặm, nơi được chọn làm điểm hẹn bí mật để tiếp ứng cho Đại soái.
Hổ Đầu Pha
虎头坡
Địa điểm quân sự mà Mã Túng Hoành nhận lệnh dẫn quân tiến đến.
Hổ Lao Quan
虎牢关
Đệ nhất quan ải thiên hạ, chốt chặn hiểm yếu trấn giữ ngoại vi Lạc Dương.
Xà Vĩ Sơn
蛇尾山
Khu vực địa lý nằm gần biên giới Duyện Châu, nơi Lưu Bị mai phục quân của Trương Ngưu Giác.
Viên Thiệu Phủ
袁绍府
Dinh thự của Viên Thiệu tại Lạc Dương.
Túy Tiên Cư
醉仙居
Địa điểm phong lưu, vốn là cơ sở do Lưu Hoành xây dựng ngầm để thu thập tin tức, sau giao lại cho Vương Doãn.
Túy Tiên Lâu
醉仙楼
Tửu quán nơi các nhân vật thường lui tới đàm đạo.
Trường Phong Xuyên
长丰川
Nơi Vương Dị chạy trốn và gặp được quân của Mã Túng Hoành.
Trường Lạc Hầu
长乐侯
Tước vị phong cho Lý Nho.
Trường Bản Pha
长坂坡
Chiến trường nổi tiếng nơi Triệu Tử Long từng đại chiến vạn quân Tào.
Trường Phong Đạo
长风道
Con đường bằng phẳng mà quân Trương Yến dự kiến sẽ rút lui qua.
Trần Thương Thành
陈仓城
Thành trì quân sự quan trọng mà liên quân Mã Đằng và Hàn Toại đang âm mưu chiếm lĩnh.
Trần Gia Khẩu
陈家口
Một ngôi làng nhỏ nằm phía bắc Trường Phong Xuyên, nơi phần lớn cư dân là người làm thuê cho gia tộc Vương.
Kỳ Long Phủ
麒龙府
Cơ quan chuyên quản lý ngựa của thiên tử và hoàng tộc, nơi Mã Túng Hoành nhậm chức.
Hoàng Sa Thành
黄沙城
Thành nhỏ xây bằng cát vàng kiên cố, nằm cách Trần Gia Khẩu 30 dặm về phía tây bắc, xưa kia dùng để phòng thủ dị tộc, nay do tộc Bắc Cung kiểm soát.
Long Thuẫn Cục
龙盾局
Nơi Mã Túng Hoành từng phục vụ trước đây.
Đông Môn Ký Thành
冀城东门
Cửa thành phía Đông, nơi diễn ra cuộc phục kích quyết định, khiến quân của Vương Bẩm đại bại.
Địa Hạ Mật Thất
地下密室
Căn hầm bí mật dưới lòng hoàng cung, nơi các hoạn quan ẩn náu và cũng là chiến trường giữa phe hoạn quan và những kẻ phản tặc.
Doanh trại Bắc thành
城北军营
Khu vực đóng quân của quân đội do Hà Miêu quản lý, nơi xảy ra xung đột giữa Mã Túng Hoành và Hoàng Hác.
Đại Tướng Quân Phủ
大将军府
Nơi ở và làm việc của Đại tướng quân Hà Tiến, đồng thời cũng là điểm tụ họp bí mật của các cánh quân và mưu sĩ.
Thượng Thư Lệnh Phủ
尚书令府
Phủ đệ của Dương Bưu.
Thường Sơn Hạo Huyện
常山鄗县
Địa điểm diễn ra buổi yết kiến giữa Viên Thiệu và Hàn Phức.
Minh Đức Đại Điện
明德大殿
Điện chính trong hoàng cung, nơi thiết triều và ban thưởng cho công thần.
Hoàng Cung Lạc Dương
洛阳皇宫
Trung tâm quyền lực tối cao, nơi đang xảy ra cuộc chiến đẫm máu giữa các thế lực triều đình.
Huyền Đức Đạo Quán
玄德道观
Nơi cư ngụ của Liễu Hòa, tọa lạc ngoài thành Lạc Dương, ẩn chứa nhiều âm mưu lừa đảo.
Trần Thương Phủ Nha
陈仓府衙
Nơi Hoàng Phủ Tung đặt cơ quan đầu não để chỉ huy quân sự tại thành Trần Thương.
Tẩm Cung Thiên Tử
陛下寝宫
Nơi ở của hoàng đế, mục tiêu bảo vệ của Hà Tiến và Viên Thiệu trong cuộc chính biến.
Doanh trại quân Hà Tiến
何进军营地
Đại bản doanh của Đại tướng quân Hà Tiến tại tiền tuyến.
Đại doanh quân Tinh Châu
并州军大营
Nơi đang diễn ra cuộc đối đầu giữa quân Tây Lương và quân còn lại của Tinh Châu.
Doanh trại quân Bình Châu
并州军营地
Nơi đóng quân của Đinh Nguyên và bộ hạ.
Kỳ Long Phủ
Kỳ Long Phủ
Phủ đệ của Mã Túng Hoành tại Lạc Dương.