Thạch Gia Thôn
石家村
Ngôi làng nơi nhân vật chính sinh sống, một nơi nghèo khó và chịu sự kiểm soát, áp bức của các gia tộc địa chủ.
Huyện Trần Lưu
陈留县
Nơi Tào Tháo và Thạch Tao đang tạm trú để tiến hành chiêu binh mãi mã.
Từ Châu
徐州
Nơi cha của Tào Tháo đã đưa gia sản chạy trốn đến.
Trần Lưu
陈留
Tòa thành nơi Tào Tháo đang đóng quân và xây dựng lực lượng thảo phạt Đổng Trác.
Lạc Dương
洛阳
Kinh đô cũ, nơi Tào Thuần từng đảm nhiệm quan chức trước khi từ bỏ để theo Tào Tháo.
Duyện Châu
兖州
Vùng đất cốt lõi mà Tào Tháo đang hướng tới để gây dựng cơ nghiệp lâu dài.
Lạc Dương
Kinh đô nơi diễn ra các biến động chính trị quan trọng trong thời kỳ này.
Lữ gia
吕伯奢家
Dinh thự của Lữ Bá Xa, nằm ở nơi hẻo lánh, là trạm dừng chân tạm thời của nhóm Tào Tháo.
Chùa hoang
破旧寺庙
Nơi dừng chân tạm thời của nhóm Tào Tháo sau khi rời khỏi Lữ gia.
Thái thú phủ
太守府
Nơi ở và làm việc của Thái thú Trương Mạc tại Trần Lưu, nơi thết đãi Tào Tháo và các huynh đệ.
Huyện Dĩnh Xuyên
颍川县
Nơi Thạch Tao đang cư trú trước khi di chuyển đến Trần Lưu.
Biện Thủy
汴水
Con sông có dòng nước uốn lượn, trong xanh, là nơi Thạch Tao đưa Thái Văn Cơ đến câu cá và thư giãn.
Tây Vực
西域
Vùng đất xa xôi nổi tiếng với những loại giáp trụ cao cấp.
Trần Lưu Thành
陈留城
Tòa thành nơi Tào Tháo đóng quân, thời tiết đang mang cái lạnh mùa đông.
Toan Táo
酸枣
Địa điểm tập kết của các chư hầu để chuẩn bị tiến hành thảo phạt Đổng Trác.
Đông Quận
东郡
Vùng đất cai quản của thái thú Kiều Mạo.
Bột Hải
渤海
Vùng đất mà Viên Thiệu định lui về để chiêu binh mãi mã.
Nhữ Nam
汝南
Quê nhà và là căn cơ xuất thân của gia tộc họ Viên.
Ải Tịch Thủy
汜水关
Nơi diễn ra chiến tuyến ác liệt giữa quân giang đông và thế lực Đổng Trác.
Hổ Lao Quan
虎牢关
Cửa ải trọng yếu cần phải tấn công trong chiến dịch thảo phạt Đổng Trác.
Dương Địch Huyện
阳翟县
Huyện Dương Địch thuộc quận Xuyên Âm, nơi Hí Chí Tài đang sinh sống.
Trường An
长安
Địa điểm dự kiến chuyển đô của Đổng Trác nhờ lợi thế gần Tây Lương.
颍川 Huyện
颍川
Quê nhà của Quách Gia, đồng thời là khu vực độc quyền phân phối xà phòng.
Giang Đông
江东
Vùng đất mà Tôn Kiên dẫn binh mã rút lui về sau chiến dịch.
Bột Hải Quận
渤海郡
Quận trị của Viên Thiệu, nơi hắn dùng làm bàn đạp để mở rộng thế lực.
Vệ gia lão trạch
卫家老宅
Dinh thự cũ của gia tộc họ Vệ.
Đan Dương
丹阳
Vùng đất thuộc Dương Châu, nơi đóng quân và chiêu binh mãi mã.
Dương Châu
扬州
Khu vực địa bàn thời Tam Quốc.
Vệ Gia
卫家
Phủ邸 hoặc khu vực sinh sống của gia tộc họ Vệ.
Đan Dương quận thành
丹阳郡城
Thành trì chính của quận Đan Dương.
Tiêu Huyện
谯县
Khu vực quê nhà nơi Tào Tháo và thuộc hạ tiến hành chiêu mộ binh lính.
Thanh Châu
青州
Châu quận từng bị tàn phá, hiện tại không có khả năng tiêu thụ sản phẩm.
Dự Châu
豫州
Vùng đất được Tào Tháo nhắc tới khi bàn giao công việc cho mưu sĩ.
Tây Lương
西凉
Vùng đất nổi tiếng với nguồn chiến mã, trâu và cừu dồi dào.
Thái Sơn Quận
泰山郡
Vùng đất là căn cứ địa hào cường của Vương Khuông và gia tộc Hồ Mẫu.
Hoài Huyện
怀县
Nơi Tào Tháo đến đồn trú theo sự phân phó của Viên Thiệu, hiện tại dân số đã suy giảm mạnh do chiến tranh và là nơi thích hợp để thực hiện chính sách đồn điền.
Hà Nội Quận
河内郡
Vùng đất chịu sự cai quản của Trương Dương, nơi chiến sự liên miên khiến dân chúng tha hương và để lại nhiều đất hoang vô chủ.
Dã Vương Thành
野王城
Thành trì nơi Trương Dương đang đóng quân.
Hà Nội Huyện
河内县
Địa phương mà Tào Tháo cùng chư tướng đã đến từ tháng một.
Hà Nội
河内
Vùng đất xuất thân của gia tộc họ Hách.
Ổ bảo nhà họ Hách
郝家坞堡
Khu ổ bảo kiên cố của gia tộc họ Hách tại Hoài Huyện.
Ký Châu
冀州
Vùng đất phì nhiêu thuộc quyền quản lý của Hàn Phúc, nơi tập trung nhiều hào tộc và mưu sĩ.
Cửu Giang
九江
Vùng đất mà Chu Hân sắp đến nhận chức Thái thú.
Hắc Sơn
黑山
Khu vực hoạt động của lực lượng khởi nghĩa Hắc Sơn Quân.
Kinh Châu
荆州
Vùng đất phì nhiêu đang diễn ra cuộc tranh chấp khốc liệt giữa Viên Thuật và Lưu B표.
Bộc Dương
濮阳
Vùng đất tại Đông Quận hiện đã bị Bạch Nhiêu chiếm lĩnh.
Nghi Thành
邺城
Nơi đóng quân của Viên Thiệu, là địa điểm Quách嘉 đến để bàn chuyện triều chính.
Thấm Hà Loan
沁河湾
Khu vực ven sông nơi Thạch Tao và Tào Tháo đến ngồi câu cá thư giãn.
Bộc Dương Thành
濮阳城
Thành trì tại Đông Quận, nơi lực lượng Bạch Nhiêu đang cố thủ.
Đãng Âm Huyện
荡阴县
Nơi có các thị tộc chuyên khai thác và buôn bán石炭.
Đông Vũ Dương
东武阳
Nơi sinh sống và thế lực của Trần thị.
Ích Châu
益州
Vùng đất cai quản của Lưu Yên, nơi được xem là có hoàn cảnh vô cùng thoải mái trong thời loạn thế.
Trần Lưu Quận
陈留郡
Vùng đất thuộc quyền kiểm soát tại Trần Lưu.
Bộc Dương Phủ
濮阳府
Phủ nha tại Bộc Dương, nơi Tào Tháo và các thuộc hạ đang bàn việc lớn.
U Châu
幽州
Vùng đất nằm ở phía bắc, nơi thế lực của Công Tôn Toản đóng quân.
Nam Dương
南阳
Vùng căn cứ của Viên Thuật, nơi có nguy cơ không thể giữ được sau cái chết của Tôn Kiên.
Bái Quốc
沛国
Quê nhà của Tào Tháo nằm ở khu vực lân cận.
Huyện Đông Vũ Dương
东武阳县
Địa phương nằm dưới sự kiểm soát và ảnh hưởng của gia tộc họ Trần.
Huyện Bình Dương
平阳县
Nơi sinh sống và thế lực của gia tộc họ Lưu.
Huyện Đông A
东阿县
Nơi sinh sống và thế lực của gia tộc họ Trình.
Vệ Quốc
卫国
Khu vực lân cận vùng kiểm soát thực tế của Tào Tháo.
Thái Sơn
泰山
Ngọn núi xuất hiện trong giấc mơ của Trình Lập về việc ôm lấy mặt trời.
Nhậm Thành Quốc
任城国
Vùng đất có thuộc hạt đã bị lực lượng quân khởi nghĩa tấn công.
Tế Bắc Quốc
济北国
Vùng đất thuộc quyền quản lý tiềm năng có thể giúp Tào Tháo dung nạp dân tị nạn.
Đông Bình Quốc
东平国
Khu vực dự kiến dùng để tiêu hóa lượng lớn dân số mới gia nhập.
Nghị sự sảnh
议事厅
Nơi tập trung các tướng lĩnh và mưu sĩ dưới trướng Tào Tháo để bàn bạc việc quan trọng.
Hoàng Hà
黄河
Con sông được dùng làm mốc phân chia ranh giới khu vực giữa các thế lực.
Tế Âm quận
济阴郡
Vùng quận thủ do Viên Di quản lý, nơi có địa phận xen cài và chia cắt khu vực Bộc Dương.
Quyên Thành
鄄城
Nơi được Viên绍 chỉ định dùng làm châu trị của Duyện Châu.
Đốn Khâu
顿丘
Một trong hai huyện thành bị mất đi sau sự sắp xếp phân chia lãnh thổ.
Hoằng Nông
弘农
Quê hương của thế gia họ Dương.
Trung Sơn Chân Gia
中山甄家
Gia tộc thương nhân lớn có gốc gác đời đời làm quan lại.
Hà Đông Vệ Gia
河东卫家
Gia tộc thương nhân lớn dựa vào quyền thế triều đình để tích lũy tài sản.
Đông Hải Mi Gia
东海糜家
Gia tộc thương nhân xuất thân từ việc buôn bán thuần túy rồi dùng tiền tài để mua danh vọng và địa vị.
Tiểu Bái
小沛
Nơi Lưu Bị từng đóng quân liếm láp vết thương sau khi bị Lữ Bố đánh úp.
Sơn Dương Quận
山阳郡
Một trong ba hướng mà Đào Khiêm có thể dùng để tấn công.
Cửu Giang Quận
九江郡
Vùng đất mà lực lượng Đan Dương binh được phái đến để hoàn thành thế bao bọc đối với Viên Thuật.
Đan Dương Quận
丹阳郡
Vùng đất xuất phát của đội quân Đan Dương dùng để chi viện chiến trường.
Phong Khâu
封丘
Nơi đóng quân đại doanh trung quân của Viên Thuật.
Khuông Đình
匡亭
Một ô bảo nhỏ không bằng cả huyện thành, được Viên Thuật đặt làm tiền tuyến phòng thủ.
Thọ Xuân
寿春
Trung tâm trọng yếu tại khu vực hoài nam mà Viên Thuật muốn hướng tới làm căn cứ.
Chung Ly Huyện
钟离县
Vùng huyện thành bên ngoài nơi quân đội tập kết và Tào Tháo hội mặt với anh em họ Chu.
Hội Kê
会稽
Quê nhà của Chu Ngang, nơi hắn muốn trở về để an độ tuổi già.
Ngô Quận
吴郡
Vùng đất nằm dưới sự kiểm soát của Hứa Cống.
Tuấn Câu Huyện
浚遒县
Vùng huyện có địa hình đầm lầy và ao hồ, nơi Tào Tháo và Thạch Tao đến để khảo sát khai hoang.
Nhậm Thành
任城
Vùng đất mà Tào Nhân đang ở lại trấn thủ.
Hạ Thái Huyện
下蔡县
Huyện nơi Chu Thái và Tưởng钦 xuất phát để đuổi theo đại quân của Tào Tháo.
Đan Dương Thành
丹阳城
Thành trì tại Đan Dương nơi Chu Hân đã sắp xếp chỗ ở cho Tào Tháo.
Lang Gia Quận
琅邪郡
Nơi ẩn náu an toàn được Thạch Tao trù liệu để bảo vệ Tào Tung.
Đông Hải Quận
东海郡
Quận thuộc Từ Châu.
郯县
Huyện thuộc Đông Hải Quận, Từ Châu.
Bành Thành
彭城
Khu vực ngoại ô nơi đại quân của Tào Tháo kéo đến đồn trú.
Bái Huyện
沛县
Vùng đất được Tào Tháo cân nhắc chiếm giữ, nơi có vị trí chiến lược và lịch sử đặc biệt.
Bành Thành Quận
彭城郡
Khu vực mà quân Tào có khả năng chiếm giữ nhưng chủ yếu dùng để cướp bóc.
Lư Giang Quận
庐江郡
Vùng đất mà Viên Thuật đang chiếm giữ và tranh đoạt.
Liêu Đông
辽东
Vùng đất mà Thái Sử Từ từng đến để tránh nạn trước khi trở lại.
Đông Lai Quận
东莱郡
Quận thuộc Thanh Châu, quê nhà và nơi ở của gia đình Thái Sử Từ.
Hoàng Huyện
黄县
Nơi đặt hàn xá của gia đình Thái Sử Từ tại Thanh Châu.
Khai Dương Huyện
开阳县
Huyện thuộc Lang Gia Quận, nơi tọa lạc tạm thời của Cao phủ.
Lang Gia Hải Ngạn
琅邪海岸
Khu vực bờ biển thuộc Lang Gia, nơi đặt xưởng đóng tàu và các lò cao luyện kim của thế lực Tào Tháo.
Hạ Phì
下邳
Nơi ba anh em Lưu Bị xuất phát cùng binh mã.
Châu Mục Phủ
州牧府
Nơi làm việc và xử lý chính sự của Tào Tháo.
Giao Châu
交州
Vùng đất nằm ở phía nam, ở xa và không bị cuốn vào cuộc tranh bá thời cuối nhà Hán.
Tịnh Châu
并州
Vùng đất bị ảnh hưởng bởi cuộc giao tranh giữa Viên Thiệu và Công Tôn Toản.
Bạch Mã Huyện
白马县
Nơi Lữ Bố đứng trên thành trì và bàn chuyện thế cục sau khi tiến vào兖州.
Đông A
东阿
Một trong ba thành trì cuối cùng tại Duyện Châu vẫn nằm dưới quyền kiểm soát của Tào Tháo.
Định Đào Huyện
定陶县
Vùng huyện thuộc济阴郡, nơi có không khí khô cằn và vẻ tiêu điều vào tháng năm.
Định Đào
定陶
Khu vực bên ngoài huyện Định Đào thuộc Tế Âm quận.
Phạm Huyện
范县
Một vùng huyện thành nơi Trình Dục đã cho người tiêu diệt thế lực của Lữ Bố và các ổ phòng thủ xung quanh.
Tế Bắc Quốc
济北相
Khu vực thuộc Duyện Châu đã cắt đứt liên lạc với Tào Tháo.
Tự Châu
叙州
Địa danh được nhắc đến trong cuộc trò chuyện về hướng di chuyển của Lữ Bố.
Ung Khâu Huyện
雍丘县
Vùng đất phía trước nơi quân Tào Tháo đang tiến đến để truy đuổi Lữ Bố.
Ung Khâu
雍丘
Khu vực huyện Ung Khâu nơi quân đội dừng chân.
Ung Khâu Thành
雍丘城
Thành trì nơi quân đội Lữ Bố đóng quân bên ngoài.
Cự Bình
钜平
Quê hương của Vu Cấm thuộc Thái Sơn.
Hứa Huyện
许县
Vùng đất ba mặt giáp núi, dễ thủ khó công được Tào Tháo chọn làm trị sở mới.
Quảng Lăng Quận
广陵郡
Vùng đất bị Viên Thuật chiếm giữ sau khi mượn đường.
Thọ Xuân Thành
寿春城
Thành trì trung tâm dưới quyền cai quản của Viên Thuật, nơi có nhiều người ăn xin và dân nghèo đói bên đường.
Bồng Lai
蓬莱
Một trong ba vị thần sơn ngoài biển khơi nơi tiên nhân cư ngụ theo truyền thuyết.
Phương Trượng
方丈
Một trong ba ngọn núi thần trên biển được nhắc đến trong sách cổ.
Doanh Châu
瀛洲
Hòn đảo tiên thứ ba nằm ngoài biển khơi theo ghi chép trong sử ký.
Bạch Ba Cốc
白波谷
Nơi xuất thân của lực lượng Bạch Ba quân.
Dương An Điện
杨安殿
Cung điện duy nhất được tu sửa tại Lạc Dương để làm nơi yết kiến thiên tử.
Dương An Điện
扬安殿
Đại điện trong hoàng cung nơi Hán Hiến Đế làm việc, sinh hoạt và tiếp đón các chư hầu.
Hà Đông
河东
Quê quán của Từ Hoảng.
Vĩnh An Điện
永安殿
Cung điện chính ở Lạc Dương nơi thiên tử hội thiết triều và tiếp đón các chư hầu.
Hứa Đô
许都
Trung tâm quyền lực mới do Tào Tháo chuẩn bị để đón thiên tử đến định đô.
Trị Thế Các
治世阁
Tòa nhà làm việc hai tầng do Thạch Tao thiết kế riêng cho Tào Tháo và các mưu sĩ dùng làm nơi hội nghị, bàn bạc việc quân quốc trọng đại.
Uyển Thành
宛城
Trọng trấn hiểm yếu cần phải đánh chiếm để chặn đường tiến quân của Lưu B표.
Bắc Hải
北海
Vùng đất mà Khổng Dung từng trấn thủ trước khi bị Viên Đàm đánh đuổi.
Thường Sơn
常山
Vùng đất quê hương của Triệu Vân.
Tứ Châu
四州
Vùng đất rộng lớn mà Viên Thiệu sắp sửa nắm giữ hoàn toàn trong tay.
Thanh Thành
清城
Một địa danh được nhắc đến trong bối cảnh ánh nắng chiếu rọi xuống Uyển Thành.
Diệp Thành
叶城
Nơi đại quân Tào Tháo rút lui về đóng quân.
Từ Châu
徐州刺史
Vùng đất do Lữ Bố chiếm đóng và được chống lưng bởi các thế lực thị tộc địa phương.
Huyện Diệp
叶县
Nơi Tào Thuần và Tào Ngang đang thu nạp tị nạn nhân và phát triển điểm tập kết.
Nam Dương Quận
南阳郡
Khu vực đang được Giả Hủ xử lý các vấn đề liên quan đến thị tộc địa phương.
Anh Cúc Quận
颍川郡
Khu vực quân đội Tào Tháo đang đóng quân và hành quân qua.
Trần Quốc
陈国
Khu vực tập trung đại quân của Viên Thuật, nơi Tào Tháo chuẩn bị mang quân đánh dẹp.
Tào Thị Lữ Thấu
曹氏旅社
Nơi cung cấp các khu viện tử cao cấp với giá đắt đỏ tại Hứa Đô.
Tướng Quân Viện
将军院
Khu viện tử xa hoa, có giá gần bốn mươi lượng vàng một đêm tại Hứa Đô.
Tư Lệ Hiệu Úy Bộ
司隶校尉部
Vùng đất từng trải qua chiến loạn, hiện có nhiều đất hoang nhưng giá lương thảo cực kỳ đắt đỏ.
Tào Doanh
曹营
Doanh trại hoặc khu vực kiểm soát của lực lượng Tào Tháo.
Hạ Phì Thành
下邳城
Thành trì nơi đặt thư phòng của Lữ Bố tại Từ Châu.