Thành phố Giang
江市
Một thành phố hiện đại nay đã trở nên hoang phế và chết chóc sau khi đại nạn tận thế xảy ra.
Tinh Uyên
星渊
Mười ba khu vực thôn phệ khổng lồ xuất hiện trên toàn cầu, là nguồn cơn của thủy triều bóng tối và các hiện tượng dị thường.
Địa Bảo Giang Thành
江城地堡
Một căn cứ trú ẩn nằm trong cơ sở hạt nhân quân sự của thành phố, nơi tập trung hơn ba trăm người sống sót.
Vô Hạn Hiệu
无限号
Đoàn tàu vô hạn mà Lâm Hiện đang chuẩn bị, nơi hắn cất giữ phần lớn vật tư sinh tồn.
Đường hầm dưới lòng đất
地下隧道
Hệ thống đường hầm tàu điện ngầm nơi Lâm Hiện ẩn giấu đoàn tàu và sử dụng làm tuyến đường di chuyển an toàn giữa các khu vực trong thành phố.
Trạm Đại Học Thành
大学城站
Một ga tàu điện ngầm nằm gần khu vực các trường đại học, nơi có nhiều thây ma mặc đồng phục lang thang trên đường ray.
Trạm Thể Dục Tây
体育西站
Một nút giao thông đường sắt huyết mạch từng rất đông đúc, nằm gần khu Ngự Thủy Hoa Viên.
Khu chung cư Ngự Thủy Hoa Viên
御水花园
Khu dân cư nơi Trần Tư Toàn và Lương Duy đang lẩn trốn trong các căn hộ của mình.
Ga Bắc Loan
北湾车站
Một nhà ga nằm trên tuyến đường sắt mà Trần Tư Toàn ghi nhớ trong kế hoạch trốn thoát.
Căn hộ 1203
1203号
Nhà riêng của Lương Duy, nơi chứa đầy vết máu và tàn tích của những hành vi dã man.
Tuyến đường số 3
3号线
Tuyến đường sắt đô thị mà Lâm Hiện dự định đi dọc theo để di chuyển trong thành phố.
Thành phố Nội thất Oscar
奥斯家具城
Một tòa nhà khổng lồ chuyên bán đồ dùng gia đình, nằm ở khu vực thưa dân cư. Nơi đây vẫn còn giữ được nhiều vật tư giữ ấm như chăn đệm vì không phải là mục tiêu ưu tiên của những kẻ cướp bóc thực phẩm.
Toa tàu số 1
1号车厢
Toa tàu chính thuộc đoàn tàu Vô Hạn, nơi Lâm Hiện dự định trang bị các thiết bị nội thất cao cấp để tạo không gian sống tiện nghi trong tận thế.
Toa tàu số 3
3号车厢
Toa tàu thuộc đoàn tàu Vô Hạn có cửa khoang lớn và bàn nâng thủy lực, thường được dùng làm kho chứa phương tiện như xe máy và máy móc nặng.
Tuyến đường sắt nhẹ trên cao Vành Đai 3
三环高架轻轨线
Một tuyến đường sắt nằm trên cao so với mặt đất, được chọn làm nơi dừng nghỉ an toàn vì tách biệt với đám thây ma bên dưới.
Ga Thành phố Giang
江市站
Một ga tàu lớn có kho hàng hóa và là nơi Lâm Hiện hy vọng tìm thấy đầu máy điện để hiện thực hóa kế hoạch năng lượng vô hạn.
Kho hàng vận tải
货运仓库
Khu vực nằm gần nhà ga thành phố, nơi chứa các vật tư cần thiết để chuẩn bị cho việc rời khỏi thành phố.
Lô Thành
卢城
Một thành phố ở phía tây bắc, từng nổi tiếng với đặc sản ẩm thực nhưng nay đã trở thành khu vực chết chóc do nằm tại trung tâm của Tinh Uyên số 3.
Định Châu
定州
Một khu vực nằm gần Lô Thành, cũng bị ảnh hưởng nặng nề và biến mất sớm nhất trong ngày Thiên Khải.
Tuyến Giang Du
江渝线
Tuyến đường sắt huyết mạch nối liền các khu vực mà Lâm Hiện đang lái đoàn tàu Vô Hạn đi qua.
Ga Thành phố Giang
江市车站
Nhà ga chính của thành phố, nơi Lâm Hiện dự định tìm kiếm đầu máy điện và thực hiện việc ghép nối toa xe.
Điểm bốc dỡ hàng hóa
货运装卸点
Khu vực tập kết hàng hóa đường sắt, nơi Lâm Hiện dự đoán sẽ có nhiều nguy hiểm nhưng cũng đầy rẫy vật tư.
Tuyến chính Giang Du
江渝干线
Tuyến đường sắt huyết mạch dẫn ra khỏi khu vực trung tâm thành phố, nơi có không gian mở rộng hơn nhưng vẫn đầy rẫy nguy hiểm từ thây ma.
Trung tâm bốc dỡ hàng hóa đường sắt Thành phố Giang
江市轨道货运装卸中心
Một khu vực rộng lớn với nhiều đường ray nhánh, kho bãi và các cột cần cẩu, hiện đã bị bỏ hoang và trở thành nơi mai phục của những nhóm người xấu.
Nền bốc dỡ số 4
4号装卸平台
Nơi Lâm Hiện dừng đoàn tàu Vô Hạn để bắt đầu tìm kiếm đầu máy điện.
Kho hàng số 14
14号仓库
Một kho lạnh chứa thực phẩm đã bị mất điện, bốc mùi hôi thối và là nơi nhóm cướp đặt bẫy mai phục Lâm Hiện.
Đầu máy điện hoàn tinh 7F
环星7F型电力机车
Một cỗ máy siêu trường siêu trọng dài 60 mét, công suất cực lớn, được mệnh danh là 'Lực sĩ hoàn tinh', hiện đang nằm bất động do thiếu điện lưới.
Kho đông lạnh
冻库
Một gian phòng biệt lập bên trong kho số 14, có khả năng cách âm tốt và được Lâm Hiện sử dụng làm pháo đài tạm thời để cố thủ.
Bến bốc dỡ hàng hóa
货运站台
Khu vực ga tàu nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa Lâm Hiện và nhóm cướp, đầy rẫy tiếng gầm hú của thây ma khi màn đêm buông xuống.
Kho đông lạnh số 1
1号冻库
Nơi Lâm Hiện cố thủ qua đêm, hiện trường đầy vết máu và mảnh xác sau cuộc tấn công của thây ma.
Kho hàng số 1
1号仓库
Một kho chứa vật liệu xây dựng bỏ trống, nơi Lâm Hiện dùng để đánh lạc hướng đám thây ma.
Trạm Bắc Loan
北湾站
Một điểm dừng chân trên tuyến đường sắt mà Lâm Hiện và Trần Tư Toàn dự định hướng tới, khu vực này có địa thế bằng phẳng nhưng tiềm ẩn nguy cơ đá lở.
Đại lộ 312
312大道
Tuyến đường bộ ra khỏi thành phố hiện đã hoàn toàn tê liệt và bị tắc nghẽn.
Đường Lâm Nghiệp
林业路
Tuyến đường vòng mà những người sống sót trên radio nhắc đến để tránh các khu vực bị tắc nghẽn.
Khu Tây Thành
西城区
Khu vực tập trung số lượng lớn thây ma, nơi các đội xe sinh tồn được cảnh báo không nên nổ súng.
Nham Thành
岩城
Một thành phố lân cận đã hoàn toàn rơi vào trạng thái cực dạ (đêm vĩnh hằng) do sự bành trướng của Tinh Uyên.
Phong Thành
枫城
Thành phố đã sụp đổ và bị bao trùm bởi bóng tối hoàn toàn.
Ngọc Sơn
玉山
Một địa danh nằm trên lộ trình di chuyển, phía sau là trạm Bắc Loan.
Ga tổng Thành phố Giang
江市总站
Điểm xuất phát của đoàn tàu khi rời khỏi khu vực nội đô thành phố.
Trạm Ngọc Sơn
玉山站
Một nhà ga nhỏ nằm trên tuyến đường sắt, nơi đội xe Lục Châu đặt chướng ngại vật và mai phục để đánh chặn đoàn tàu của Lâm Hiện.
Đội xe Lục Châu
《绿洲》车队
Một nhóm những người sống sót có vũ trang, dẫn đầu bởi dị năng giả Lưu Uy, chuyên di chuyển bằng đường bộ để thu gom vật tư và chiếm cứ địa bàn.
Sườn núi thung lũng
深谷山坡
Khu vực địa hình dốc bên cạnh đường ray, nơi Lâm Hiện và Lưu Uy bị rơi xuống và tiếp tục cuộc chiến sinh tử.
Dòng sông
河道
Khu vực dưới đáy thung lũng, nơi cuộc chiến giữa hai dị năng giả kết thúc.
Lòng sông
河床
Nơi diễn ra cuộc chiến cuối cùng giữa Lâm Hiện và Lưu Uy, đầy những hòn đá cuội lớn bị dùng làm vũ khí.
Buồng lái Vô Hạn Hiệu
无限号驾驶室
Khu vực an toàn được trang bị kính chống đạn và cửa kiên cố, nơi Trần Tư Toàn đang ẩn nấp.
Đường ray
铁轨
Nơi các thành viên đội xe Lục Châu đặt đá chướng ngại vật để ngăn chặn đoàn tàu di chuyển.
Buồng lái
驾驶室
Khu vực trung tâm điều khiển của đoàn tàu Vô Hạn, nơi Trần Tư Toàn ghi chép thông tin và diễn ra cuộc đối thoại giữa cô và Lâm Hiện.
Cực Dạ
极夜
Hiện tượng đêm vĩnh hằng do Tinh Uyên gây ra, nơi các quái vật khủng khiếp xuất hiện. Thời gian mặt trời mọc bị lùi dần theo sự bành trướng của bóng tối.
Sân ga
站台
Nơi đội xe Lục Châu bị tiêu diệt hoàn toàn bởi quái vật, đầy rẫy xác chết và các xe việt dã chứa đầy nhu yếu phẩm.
Toa tàu số 2
2号车厢
Khu vực diễn ra cuộc chạm trán và mưu đồ tấn công bất ngờ từ thiếu nữ khi Lâm Hiện đi tuần tra.
Buồng lái Vô Hạn Hiệu
无限号驾驶舱
Khu vực điều khiển chính của đoàn tàu, nơi Trần Tư Toàn đảm nhận việc quan sát đường sá khi Lâm Hiện đi giải quyết kẻ đột nhập.
Cẩm Hải
锦海
Một địa danh mà KIKI muốn đến, nơi cô tin rằng sẽ có người tiếp đón và đưa vào hầm trú ẩn theo Kế hoạch Th曙 Quang.
Thành phố dưới lòng đất
地下城
Một phần của Kế hoạch Th曙 Quang, nơi con người trú ẩn để lánh nạn tận thế, chia cấp bậc công dân để quản lý.
Đường sắt Hoàn Tinh
环星铁道
Hệ thống đường sắt toàn cầu dài 32 vạn km, với một phần năm lộ trình nằm trên đại dương, hiện đang đối mặt với nguy cơ hư hỏng do không có người bảo trì.
Đường sắt Giang Du
江渝铁路
Tuyến đường sắt mà đoàn tàu Vô Hạn đang chạy dọc theo trong buổi hoàng hôn.
Cầu đường sắt khe núi
山涧铁道桥
Nơi đoàn tàu Vô Hạn dừng lại nghỉ ngơi khi màn đêm và bão tuyết buông xuống.
Buồng lái
驾驶舱
Khu vực điều khiển chính của đoàn tàu, nơi Trần Tư Toàn đảm nhiệm việc vận hành khi Lâm Hiện đi xử lý công việc.
Cầu khung sắt
铁架桥
Cấu trúc cầu đường sắt bắc qua núi, nơi con sâu khổng lồ mai phục và leo lên đường ray để tấn công đoàn tàu.
Đường hầm đoạn trước trạm Bắc Loan
北湾站前段隧道
Một đường hầm xuyên núi dài 3 km, là nơi Trần Tư Toàn lựa chọn để dùng tường đá ép chết con sâu khổng lồ bám trên thành tàu.
Trấn Bắc Loan
北湾镇
Thị trấn nhỏ bao quanh trạm Bắc Loan, được Trần Tư Toàn đánh giá là có tình hình không quá phức tạp.
Thành Du Bắc
渝北城
Thành phố lớn tiếp theo sau trạm Bắc Loan, là điểm mấu chốt để tiến vào tuyến chính của đường sắt Hoàn Tinh.
Tuyến đường sắt Hoàn Tinh
环星轨道线
Hệ thống đường sắt chính mà đoàn tàu hướng tới, hy vọng có lộ trình di chuyển thuận lợi hơn.
Đại La Sơn
大罗山
Hướng di chuyển của chiếc trực thăng chở KIKI trước khi bị rơi.
Đoạn đường sắt đại dương
大洋轨道段
Một phần của hệ thống đường sắt Hoàn Tinh băng qua biển, nơi có môi trường khắc nghiệt với gió muối và sóng dữ.
Thành Bắc Loan
北湾城
Khu vực đô thị gần trạm Bắc Loan, nơi có một trạm gác quân sự chứa nhiều vật tư quan trọng.
Trạm gác quân sự
军事哨站
Một cứ điểm quân sự gần thành Bắc Loan, nơi được cho là có chứa hệ thống radar, hệ thống lính gác và vũ khí quân dụng.
Ga Sương Mù
迷雾车站
Một nhà ga bị bao phủ bởi lớp sương mù trắng dày đặc sau trận tuyết, tầm nhìn chưa đầy vài mét, tạo ra bầu không khí quỷ dị và che giấu sự hiện diện của đoàn tàu.
Công lộ vào thành phố
入城的公路
Tuyến đường bộ dẫn vào trung tâm thành phố, bị tắc nghẽn bởi những chiếc xe hỏng và rác thải phủ tuyết trắng, đồng thời là nơi thây ma bắt đầu tập trung khi nghe tiếng động cơ.
Buồng lái đầu máy điện
电气机车驾驶舱
Trung tâm điều khiển cao cấp của đoàn tàu, nơi Lâm Hiện hướng dẫn Trần Tư Toàn cách vận hành đoàn tàu trong trường hợp khẩn cấp.
Công lộ ngoại thành
城市外部公路
Tuyến đường vòng quanh thành phố mà Lâm Hiện cân nhắc sử dụng để tránh đám thây ma và quay về căn cứ.
Phố sương mù
浓雾街道
Khu vực đô thị bị bao phủ bởi lớp sương mù quỷ dị che lấp cả ánh sáng mặt trời, nơi diễn ra cuộc truy đuổi của Nhện Sương và triều đại thây ma.
Quảng trường lớn hình chữ T
T字形大广场
Khu vực trung tâm trấn nhỏ, nơi hàng trăm người sống sót thuộc nhiều đội xe khác nhau đang tụ tập để lập một phòng tuyến tạm thời.
Đội xe Hắc Giao
《黑蛟》车队
Đội xe có quy mô lớn nhất tại quảng trường, gồm các thành viên cũ của công ty an ninh, trang bị vũ khí tinh nhuệ và mặc áo chống đạn cùng chế tác.
Doanh trại người sống sót
幸存者营地
Khu vực tập trung tạm thời của nhiều đội xe khác nhau tại quảng trường hình chữ T trong thị trấn, nơi mọi người cùng lập phòng tuyến chống lại thây ma.
Địa bảo phòng không
防空地堡
Một cơ sở trú ẩn nằm trong trạm gác quân sự gần trấn Bắc Loan, nơi Đường Hải và những người dân địa phương đang ẩn náu.
Đường nhỏ thành Nam
城南小路
Tuyến đường mà Phùng Ngọc Minh tuyên bố là khá thông thoáng, có thể dùng xe lớn và xe bọc thép để phá vòng vây thoát ra ngoài.
Địa bảo phòng không khổng lồ
大型防空洞
Nằm ở sườn núi bên trong trạm gác quân sự, được bảo vệ bằng cửa thép dày và kiên cố, là nơi trú ẩn của nhóm người Đường Hải suốt ba tháng qua.
Địa bảo phòng không
防空洞
Một công trình phòng thủ dưới lòng đất nằm bên trong núi, có cấu trúc phức tạp gồm nhà kho, ký túc xá, phòng tác chiến và quân giới khố.
Hệ thống pháo cận phòng 1130
1130近防炮系统
Vũ khí phòng thủ hạng nặng lắp đặt bên sườn núi của địa bảo, có uy lực cực lớn để chống lại các mục tiêu tầm thấp.
Quân giới khố
军械库
Kho chứa vũ khí nằm sâu trong địa bảo, hiện tại đã bị nhóm người Đường Hải vét sạch vật tư quan trọng.
Nhà chứa máy bay
机库
Không gian rộng lớn trong núi được dùng để dừng đỗ các loại xe chiến đấu và tập kết vật tư.
Phòng tác chiến thông tin
信息作战室
Khu vực điều hành liên lạc và chỉ huy bên trong hệ thống địa bảo ngầm.
Công trình ngầm
地下工事
Hệ thống phòng thủ kiên cố dưới lòng đất, nơi chứa đựng nhiều bí mật như thang máy ngầm và các lối đi không công khai.
Thang máy bí mật
秘密电梯
Một thiết bị vận chuyển ẩn sâu bên dưới địa bảo, vẫn có thể hoạt động bằng nguồn năng lượng riêng ngay cả khi mạng lưới điện chính đã cắt.
Đại viện trạm gác
哨站大院
Khu vực sân ngoài của trạm gác quân sự, nơi các đội xe của những người sống sót đang dừng đỗ chờ đợi bình minh.
Phòng dưới hầm
地下室
Nơi Đường Hải và Phùng Ngọc Minh ăn uống xa hoa và bàn bạc âm mưu hãm hại các đội xe.
Đường sắt nhánh
支线铁道
Đoạn đường sắt ngắn có hệ thống cấp điện riêng biệt mà Đường Hải dự định dùng để đào thoát.
Cửa sắt địa bảo phòng không
防空洞铁门
Nơi xảy ra vụ nổ thảm khốc khi những người sống sót cố gắng chạy vào lánh nạn, thực chất là cái bẫy của Đường Hải.
Cơ sở ngầm bí mật
秘密地下设施
Nơi trú ẩn thật sự của Đường Hải và Phùng Ngọc Minh, có hệ thống thang máy nhỏ dẫn trực tiếp đến站台 (sân ga).
Tàu điện chở hàng
货运电气火车
Phương tiện đào thoát của Đường Hải, bao gồm đầu máy và các toa phẳng có trang bị hệ thống xích để vận chuyển ô tô và vật tư.
Trạm Gác T34
T34哨所
Một cứ điểm quân sự bị bao phủ bởi sương mù dày đặc, nơi diễn ra cuộc thảm sát đẫm máu giữa các đội xe, thây ma và quái vật.
Pháo Đài Địa Bảo Phòng Không
防空洞堡垒
Cấu trúc phòng thủ kiên cố nằm trên cao, nơi lắp đặt hệ thống pháo cận phòng 1130 cực mạnh.
Đầu Máy Tàu Hỏa Chở Hàng
货运火车头
Phương tiện thoát ly của nhóm Đường Hải, là nơi diễn ra các cuộc giằng co ác liệt khi mọi người cố gắng tháo chạy.
Công trình ngầm địa bảo phòng không
防空洞地下工事
Khu vực quân sự kiên cố dưới lòng đất, nơi đặt phòng tác chiến thông tin và hệ thống điều khiển vũ khí phòng thủ.
Phòng tác chiến thông tin
作战信息室
Nơi đặt các bảng điều khiển và màn hình giám sát, được Lâm Hiện sửa chữa để KIKI vận hành vũ khí.
Lưới điện nhánh
支线电网
Hệ thống cấp điện dự phòng ngắn hạn dùng để khởi động tàu hỏa trong tình huống khẩn cấp.
Đường ray nhánh số 3 trạm Bắc Loan
北湾站3号支线轨道
Một tuyến đường sắt quân sự bí mật không có trên bản đồ dân dụng, dẫn thẳng vào trạm gác quân sự.
Căn cứ quân sự
军事基地
Khu vực trạm gác quân sự T34, nơi chứa nhiều vũ khí, vật tư và hệ thống phòng thủ hạng nặng.
Toa xe kéo phẳng
平板拖车
Các toa tàu dạng sàn phẳng dùng để vận chuyển xe hơi và các loại thiết bị cỡ lớn.
Sân ga trạm Bắc Loan
北湾站站台
Nơi đoàn tàu Vô Hạn thực hiện việc sắp xếp lại các toa xe và tập kết các phương tiện quân sự thu giữ được từ trạm gác.
Trung tâm thông tin toa số 2
2号车厢信息中心
Khu vực được KIKI cải tạo từ thiết bị máy tính và máy chủ lấy từ địa bảo, đồng thời là không gian riêng tư của cô và Lâu Sa Sa.
Toa tàu số 5
5号车厢
Vốn là toa số 3 cũ, nay được chuyển xuống cuối đoàn để làm toa chứa công cụ và có bệ nâng thủy lực, do Lâu Diệp trấn giữ.
Cục Nghiên cứu Kế hoạch Thiên Sứ
天使计划研究局
Một tổ chức nghiên cứu đặc biệt được chính phủ thành lập sau ngày Thiên Khải để quản lý và phân tích các dị năng giả.
Giang Đại
江大
Trường Đại học Giang Thành, nơi Lâm Hiện và Trần Tư Toàn từng học tập và công tác, có câu hiệu về tinh thần chiến đấu không ngừng nghỉ.
Cù Quan
瞿关
Một địa danh nằm trên tuyến đường sắt JY3365 mà đoàn tàu dự kiến sẽ đi qua.
Ngọc Trì
玉池
Một điểm nút giao thông nằm trên lộ trình di chuyển của đoàn tàu hướng về phía bình minh.
Đường hầm
隧道
Nơi Lâm Hiện cho dừng đoàn tàu Vô Hạn để nghỉ ngơi và thực hiện việc chỉnh đốn nội bộ sau một đêm thoát hiểm.
Dãy núi Tùng Sơn
丛山山脉
Dãy núi trải dài hàng ngàn dặm về phía đông, nơi đường sắt Hoàn Tinh băng ngang qua.
Con suối nhỏ
小溪
Nguồn nước sạch gần đường ray nơi nhóm Lâm Hiện dừng lại để tẩy rửa vật tư và nghỉ ngơi.
Toa tàu phẳng
平板车厢
Các toa tàu dạng sàn phẳng ở cuối đoàn tàu, được dùng để chở xe thiết giáp bọc thép và xe tăng quân sự.
Đoàn tàu Vô Hạn
无限列车
Pháo đài di động của nhóm Lâm Hiện, đang dần được nâng cấp với các hệ thống quân sự và dân sinh cao cấp.
Du Bắc
渝北
Một thành phố lớn thuộc tuyến đầu, nằm xa vùng thảm họa Tinh Uyên và là nút giao thông huyết mạch quan trọng để tiến vào đường sắt Hoàn Tinh.
Nút giao thông chính
主枢纽
Điểm mấu chốt tại Du Bắc mà đoàn tàu phải đi qua để tiếp cận hệ thống đường sắt toàn cầu.
Toa tàu số 4
4号车厢
Toa tàu mới được bao bọc bởi lớp giáp thép bảo vệ để gia tăng khả năng phòng thủ.
Địa hạ thành số 9
9号地下城
Một căn cứ trú ẩn dưới lòng đất thuộc Kế hoạch Th曙 Quang, nằm tại khu vực núi Đại La.
Mạc Thành
漠城
Một địa danh xa xôi, nơi tọa lạc của Tinh Uyên số 4.
Thành Cù Quan
瞿关城
Một thành phố nằm cách vị trí hiện tại của đoàn tàu khoảng 30 km về phía trước, nơi có nhiều đội xe sống sót đang tạm thời đóng quân.
Lửa trại tương trợ
互助篝火
Một sự kiện tập hợp các nhóm người sống sót tại Cù Quan để trao đổi vật tư, vũ khí, thông tin về dị năng và thực hiện kiểm tra chỉ số Đãng Linh.
Tùng Sơn
丛山
Khu vực dãy núi mà đoàn tàu Vô Hạn đi vào sau khi rời khỏi Bắc Loan.
Trạm Cù Quan
瞿关站
Ga tàu hỏa tại thành Cù Quan, điểm đến tiếp theo của đoàn tàu Vô Hạn để tham gia buổi giao lưu giữa các đội xe.
Nhà máy bỏ hoang ngoại ô thành Cù Quan
瞿关城郊区废弃工厂
Nơi tập kết của hơn mười đội xe sống sót, được dùng làm địa điểm tổ chức buổi lửa trại tương trợ và giao dịch vật tư.
Tinh Uyên số 3
3号星渊
Khu vực dị thường khổng lồ nằm gần thành phố Giang, gây ra tình trạng nhiễu loạn thông tin và là nguồn gốc của các thực thể quỷ dị.
Nhà xưởng nhà máy bỏ hoang
废弃工厂厂房
Nơi diễn ra buổi lửa trại giao lưu giữa các thủ lĩnh đội xe, yêu cầu không mang theo vũ khí để thể hiện thiện chí.
Đội xe Vô Hạn
无限车队
Tên gọi chính thức cho nhóm của Lâm Hiện, thực chất là một đoàn tàu bọc thép di động.
Đội xe Đại Cước
大脚车车队
Một nhóm người sống sót do Thư Cầm dẫn đầu, di chuyển từ núi Đại La hướng về Du Bắc.
Đoàn Du Kỵ Hắc Kiếm
黑剑游骑团
Một đội xe vừa thoát ra khỏi khu vực Cực Dạ cùng với đội Truy Phong, đã xác nhận sự hiện diện của Kẻ Đuổi Xác qua tần số bóng tối.
Hồ Bình A
平阿湖
Vùng hồ nằm trên lộ trình di chuyển, nơi người sống sót từng nhìn thấy những thực thể quỷ dị khổng lồ như sứa bay trên bầu trời.
Phượng Thành
凤城
Một thành phố nằm ở phía Đông, là một trong những điểm đến của các đội xe đang trốn chạy khỏi Tinh Uyên.
Tinh Thành
星城
Một địa danh về phía Đông, cũng là mục tiêu di chuyển của một số nhóm người sống sót.
Nhà xưởng bỏ hoang
废弃厂房
Một không gian rộng lớn và trống trải tại ngoại ô Cù Quan, nơi các đội xe tập hợp quanh đống lửa để trao đổi vật tư và thông tin.
Điểm cứu trợ Phượng Hoàng Hội Liên bang
联邦凤凰会救援点
Các trạm tiếp tế di động của tổ chức chính phủ, nơi lưu trữ thông tin tiêu chuẩn về dị năng và vật tư.
Chân núi phía bắc Đại La Sơn
大罗山北麓
Vùng ranh giới mà đoàn tàu phải đi qua trước khi tiến vào thành Du Bắc, nơi bị đồn đại có các thực thể quỷ dị cấp đại thể.
Địa hạ thành vĩnh cửu
永固地下城
Các công trình trú ẩn kiên cố dưới lòng đất, nơi con người có thể sống sót qua thời kỳ Cực Dạ nhưng rất khó để ra vào.
Đội xe của Thư Cầm
舒琴的车队
Một nhóm nhỏ gồm 8 chiếc xe, trong đó có một chiếc xe tải chở bồn nước được cải tiến để thu thập nước mưa.
Đường hầm Đại Trụ Sơn
大柱山隧道
Một đoạn đường hầm quan trọng hiện đang bị tắc nghẽn hoàn toàn, buộc các đội xe phải tìm lộ trình thay đổi hướng về phía Du Bắc.
Đoạn hành lang trên cao số 1 đường sắt Hoàn Tinh
环星轨道一号高空走廊段
Một cung đường sắt chiến lược nằm ở độ cao lớn, vượt qua địa hình hiểm trở, hiện đang đối mặt với vấn đề mất điện lưới toàn phần.
Hẻm núi Vạn Nguyên
万源峡谷
Vùng địa hình hiểm trở mà đường sắt Hoàn Tinh phải băng qua thông qua các hành lang trên cao.
Đại Trụ Sơn
大柱山
Dãy núi dài hơn một ngàn cây số, là trở ngại lớn trên con đường tiến vào hệ thống đường sắt chính.
Kênh dẫn lên cao
攀升通道
Hệ thống đường dẫn kỹ thuật giúp tàu hỏa leo lên các đoạn hành lang trên không, yêu cầu lực kéo hoặc năng lượng điện rất lớn.
Cửa khẩu Hoàn Tinh số 1
环星一号口岸
Một nút giao thông quan trọng của hệ thống đường sắt hành tinh, hiện đã ngừng hoạt động và bị tắc nghẽn bởi các đội xe sống sót.
Tuyến phía nam Đại La Sơn
大罗山南线
Tuyến đường sắt nhánh không được标注 rõ ràng trên bản đồ dân dụng, được KIKI dự đoán là dẫn tới Địa hạ thành số 9.
Thôn Hoành Khê
横溪村
Nơi nhóm bốn người Hắc Nha vừa thực hiện vụ thảm sát những người sống sót.
Dãy núi Đại Trụ
大柱山脉
Hệ thống núi cao cần sử dụng các thang máy kéo tích hợp trên đường sắt để vượt qua.
Cầu Đường Ray
铁轨桥
Một cây cầu khung sắt bắc ngang qua thung lũng sâu, bị Đường Hải phá hoại tạo thành một khoảng trống tử thần dài bảy tám mét giữa đường ray.
Khe Núi
山涧
Vực sâu tối tăm bên dưới cầu sắt, nơi một chiếc xe Jeep bị hất văng xuống khi đoàn tàu chấn động mạnh.
Toa Tàu Số 1 Vô Hạn Hiệu
无限号1号车厢
Khu vực buồng lái chính, nơi diễn ra cuộc chiến tâm lý và hành động nghẹt thở để vượt qua đoạn đường ray gãy.
Toa phẳng
平板车
Toa tàu lộ thiên dùng để chở vật tư hạng nặng, nơi Lâu Hoa đang cầm cự với sinh vật màu trắng.
Nóc tàu Vô Hạn
无限号车顶
Không gian chiến đấu nguy hiểm trên mái đoàn tàu đang chạy nhanh, nơi các nhân vật phải đối mặt với gió lạnh và quái vật.
Thành Ngọc Trì
玉池城
Một thành phố quy mô không quá lớn, nơi Lâm Hiện dự định dừng chân để thu thập thiết bị sửa chữa đoàn tàu và tìm kiếm thêm Huyết Tinh.
Đầu máy điện Hoàn Tinh 7F
环星7F电力机车
Đầu máy chính của đoàn tàu Vô Hạn, hiện đang cung cấp năng lượng dự trữ để vận hành các hệ thống phòng thủ và di chuyển.
Trạm Ngọc Trì
玉池站
Ga tàu hỏa tại thành phố Ngọc Trì, nơi Lâm Hiện quyết định dừng đoàn tàu để thực hiện nâng cấp giáp trụ và thu thập thiết bị điện tử.
Thành phố Điện máy
电器城
Khu vực thương mại tại thành Ngọc Trì, mục tiêu của Lâm Hiện để tìm kiếm linh kiện và thiết bị cơ khí nhằm tích lũy nguyên liệu.
Trạm biến áp điện lực
电力变压站
Nơi chứa các máy biến áp và tụ điện quy mô lớn, cần thiết cho kế hoạch chế tạo hệ thống phòng thủ điện năng cho đoàn tàu.
Nền tảng vận chuyển lộ thiên
露天托运平台
Sử dụng các toa tàu phẳng ở cuối đoàn tàu làm nơi tập kết vật tư cơ khí, giúp Lâm Hiện có thể vừa di chuyển vừa thực hiện kỹ năng thôn phệ.
Đường Ray Nhánh
支线
Các đoạn đường sắt phụ tại trạm Ngọc Trì, nơi dừng đỗ các toa hàng cũ không có đầu kéo.
Trạm biến áp điện lực thành phố
城市电力变压站
Mục tiêu tìm kiếm của Lâm Hiện và Trần Tư Toàn nhằm thu thập các linh kiện điện cao thế.
Trạm biến áp
变电站
Một cơ sở điện lực nằm ở ngoại ô thành phố Ngọc Trì, mục tiêu chính của Lâm Hiện để thu thập các thiết bị điện cao thế cho đoàn tàu.
Phố đi bộ
步行街
Khu vực sầm uất cũ của thành phố Ngọc Trì, nay đầy rẫy thây ma, nơi Lâu Hoa và Sa Sa đi tìm đồ dùng giữ ấm và thiết bị dân dụng.
Toa tàu số 5
五号车厢
Toa tàu nơi Lâu Hoa đang thực hiện nhiệm vụ canh gác ban đêm.
Phố đi bộ Ngọc Trì
玉池步行街
Khu vực có địa hình thông thoáng, nơi Lâm Hiện dự định thiết lập các bẫy như loa phóng thanh và ánh sáng để dẫn dụ quái vật ban đêm.
Sân ga Ngọc Sơn
玉山站台
Điểm tập kết tạm thời của đoàn tàu Vô Hạn, nơi ranh giới giữa nội thành và khu vực an toàn.
Quảng trường tròn thành Ngọc Trì
玉池城圆形广场
Địa điểm được Lâm Hiện lựa chọn làm trung tâm của bẫy săn mồi do có mật độ thây ma cao và không gian rộng.
Quảng Trường Tròn
圆形广场
Trung tâm điểm bẫy rập, nơi Lâm Hiện bố trí máy khuếch đại âm thanh và hệ thống đèn chiếu sáng để thu hút sự chú ý của quái vật.
Đường Ray Nhánh Địa Hạ Thành
地下城支线铁道
Tuyến đường sắt mới được xây dựng dẫn về phía hầm trú ẩn ngầm, là lộ trình di chuyển tiếp theo của đoàn tàu.
Vô Hạn Hiệu
无尽号
Đoàn tàu bọc thép của nhóm Lâm Hiện, sau khi nâng cấp đã trở thành một pháo đài thép di động màu đen với lớp giáp dày và khiên phá băng hạng nặng.
Đài quan sát
观景台
Nằm ở tầng hai của trung tâm thương mại, nơi Lâu Hoa chiếm cứ để thiết lập hỏa lực yểm trợ cho Lâm Hiện.
Ngõ nhỏ
小巷
Địa hình quanh co trong thành phố, nơi Lâm Hiện tận dụng để triển khai chiến thuật du kích và đặt bẫy ngăn chặn quái vật.
Ban công tầng hai
二楼阳台
Điểm cao chiến lược nơi Lâu Hoa mai phục để tung ra đòn tấn công bất ngờ từ trên cao.
Đường hầm Cầu vượt
由于路桥隧道
Một chặng đường nguy hiểm cách trạm Ngọc Trì khoảng 13 km, nơi đoàn tàu có nguy cơ gặp rủi ro cao nếu đường ray bị hư hại.
Tuyến phía Nam
南线
Lộ trình di chuyển quan trọng dẫn tới Địa hạ thành số 9 mà đoàn tàu đang nỗ lực tiếp cận.
Bắc Loan
北湾
Một trong những địa danh nằm trên lộ trình bị đồn đại là có sự xuất hiện của sóng điện quỷ dị.
Hành lang
走廊
Không gian bên trong đoàn tàu Vô Hạn, nơi diễn ra các màn ảo giác kinh dị và cuộc đối đầu tinh thần giữa Lâm Hiện và thực thể bí ẩn.
Phòng tuyến phòng thủ thép
钢铁防御阵线
Một cấu trúc quân sự kiên cố bao quanh thành phố trong ảo giác của Lâm Hiện, tượng trưng cho những gì còn sót lại của văn minh nhân loại.
Ngục tối
黑暗囚牢
Một không gian giam giữ u ám và hôi thối trong tiềm thức của KIKI, nơi cô từng bị nhốt khi còn nhỏ.
Cô nhi viện Ngọc Lan
玉兰孤儿院
Nơi KIKI bị mẹ ruột bỏ lại 8 năm trước khi bắt đầu cuộc đời lưu lạc.
Nhà máy nước thải Lộ Thành
潞城污水厂
Hiện trường vụ án thảm khốc trong ký ức, nơi Triệu Lộ bị nhóm bạo đồ sát hại.
Khu phố cũ
旧城区
Nơi KIKI sống lay lắt sau khi trốn khỏi cô nhi viện năm 8 tuổi.
Giam Cầm Đen Ngòm
黑色监牢
Không gian tinh thần u tối nơi Lâm Hiện đang bị cuốn vào để chứng kiến những mảnh vỡ ký ức của KIKI.
Phòng làm việc của viện trưởng
院长办公室
Nơi diễn ra cuộc tranh cãi tuyệt vọng giữa mẹ KIKI và vị viện trưởng, dẫn đến bi kịch bỏ rơi con trẻ.
Vườn cỏ cô nhi viện
孤儿院青草园地
Một phân cảnh ký ức tươi sáng hơn trong tâm trí KIKI, nơi có cây đa cổ thụ che khuất bầu trời và những đứa trẻ đang chơi đùa.
Đoạn đường sắt Giang Du JY3365
江渝JY3365铁道段
Tuyến đường sắt nơi đoàn tàu quân sự洲 tế của Liên bang xuất hiện.
Công lộ quanh núi
盘山公路
Tuyến đường bộ nằm xa đường ray, nơi ghi nhận nhiều đoàn xe người sống sót đang tháo chạy trong đêm.
Tần số điện đài 1542
1542电台频率
Một không gian ảo giác quỷ dị giam cầm linh hồn con người, nơi mọi nỗ lực điều chỉnh thiết bị vô tuyến đều vô dụng nếu không có sự tác động từ cùng một tần số ở thế giới thực.
Cánh đồng tuyết
雪原
Khu vực hoang dã bao quanh đường ray, nơi thây ma đang điên cuồng lao về phía đoàn tàu giữa cơn bão tuyết.
Đại Khí Vân Mẫu
大气云母
Một thực thể biến dị khổng lồ như hòn đảo bay trên bầu trời, có hình dáng giống sứa với các xúc tu khổng lồ có thể quét sạch sườn núi và phá hủy đường ray.
Hành lang trên cao
高空走廊
Đoạn đường sắt chiến lược nằm ở độ cao lớn, là tuyến đường huyết mạch dẫn vào hệ thống Hoàn Tinh.
Thành Lisbon
里斯本城
Nơi phát hiện ra Cấm kỵ vật SIID-01 (Đồng hồ Big Ben) và có phân bộ của Kế hoạch Thiên Sứ.
Cảng hàng không số 1 Du Bắc
渝北1号空港
Một cứ điểm quan trọng có kênh dẫn lên cao đã được quân đội liên bang sửa chữa.
Hành lang trên cao Hoàn Tinh
环星高空走廊
Tuyến đường sắt trên cao dùng để băng qua cao nguyên Đại Trụ Sơn.
Thành Gia Châu
嘉州城
Thành phố nằm cách vị trí hiện tại 4500 km, mục tiêu an toàn tiếp theo của đoàn tàu.
Buồng lái Cự Kình
巨鲸驾驶舱
Trung tâm điều khiển của đầu máy tàu hỏa hạng nặng, nơi Lâm Hiện thực hiện các thao tác vận hành và sửa chữa xe.
Toa tàu trồng trọt
种植车厢
Toa tàu được thiết kế để canh tác nông nghiệp bằng phương pháp vô thổ và tưới nhỏ giọt nhằm duy trì nguồn thực phẩm.
Hành lang trên cao số 1 thành Du Bắc
渝北城1号高空通道
Tuyến đường sắt huyết mạch sắp bị đóng cửa, là áp lực thời gian khiến nhóm Lâm Hiện phải nhanh chóng di chuyển.
Vùng lõi Tuyến phía Nam
南线腹地
Khu vực nằm sâu bên trong tuyến đường sắt phía Nam, bao quanh bởi dãy núi Đại La, nơi tập trung tàn tích của nỗ lực chạy trốn tận thế cuối cùng của nhân loại.
Nút giao đường ray Đại La Sơn
大罗山道岔
Điểm rẽ quan trọng dẫn vào tuyến đường sắt nhánh của quân đội hoặc công trình ngầm, có chất lượng xây dựng cực cao.
Vùng lõi chân núi phía Nam
南麓腹地
Khu vực địa hình bằng phẳng dưới chân núi Đại La, nơi đoàn tàu Vô Hạn tiến vào và chứng kiến cảnh tượng kinh hoàng của vạn người tị nạn bị bỏ rơi.
Sân ga bốc dỡ nội bộ
内部装卸站台
Khu vực nằm sau cổng lớn của địa hạ thành, có các đường ray chuyên dụng, xe cần cẩu và hầm chứa, là nơi đoàn tàu Vô Hạn dừng để thu thập vật tư.
Trung tâm Thí nghiệm tầng Nghiên cứu âm 52
负52层科研层实验中心
Một khu vực sâu thẳm dưới lòng đất của địa hạ thành số 9, nơi vẫn còn người sống sót đang vận hành hệ thống liên lạc.
Đoạn đường sắt Ngọc Trì
玉池段
Tuyến đường sắt cũ mà nhóm Lâm Hiện dự kiến sẽ quay trở lại nếu địa hạ thành không có lối ra khác.
Tuyến phía Bắc
北线
Lộ trình di chuyển dự phòng dẫn ra khỏi khu vực địa hạ thành.
Tầng Nghiên cứu âm 52
负52层科研层
Khu vực thí nghiệm sinh học nằm sâu dưới lòng đất, có cấp độ phòng thủ và hệ thống duy trì sự sống cực cao, nơi nhóm của Đinh Quân Di đang ẩn náu.
Ga tàu GF2
GF2号列车站台
Một trạm dừng tàu hỏa nội bộ của địa hạ thành, nơi đoàn tàu Vô Hạn đang dừng đỗ và bị hệ thống giám sát phát hiện.
Thang máy vận tải số 3
3号货运电梯
Thang máy chuyên dụng để vận chuyển thiết bị, kết nối trực tiếp với trạm cuối của đường ray vận tải cấp 5 tại tầng âm 95.
Trạm cuối đường ray vận tải cấp 4 tầng 65
65层地下四级货运轨道终端站台
Một điểm nút giao thông vận tải quan trọng sâu trong lòng đất, nơi đoàn tàu có thể đi trực tiếp qua đường hầm thông suốt.
Phòng thí nghiệm sinh học
生物实验室
Không gian an toàn tạm thời của các nhà nghiên cứu, nơi có hệ thống chiếu sáng và lưu thông không khí độc lập.
Sân ga cuối vận tải
货运终端站台
Nằm ở tầng âm 95 của địa hạ thành, nơi lưu giữ đầu máy hạt nhân chiến lược.
Tầng 95
95层
Tầng sâu dưới lòng đất chứa hệ thống điện lực và nhà ga đầu cuối, hiện là khu vực cực kỳ nguy hiểm đã bị thực thể lạ xâm chiếm.
Tầng Nghiên cứu
科研层
Khu vực thí nghiệm nằm ở tầng âm 52, nơi nhóm Đinh Quân Di đang cố thủ.
Đầu máy điện hạt nhân Song Tử Tinh 11R
双子星11R核动力电气机车
Một cỗ máy siêu cấp thuộc nhóm động lực dự phòng cho các đoàn tàu xuyên lục địa, hiện đang là mục tiêu hàng đầu của Lâm Hiện.
Khu dân cư
居民区
Khu vực sinh sống của người dân trong địa hạ thành, hiện đã bị bỏ hoang sau cuộc di cư khẩn cấp.
Khu công nghiệp
工业区
Nơi tập trung các nhà máy và cơ sở sản xuất bên trong thành phố ngầm.
Tầng kho tàng
仓储层
Khu vực lưu trữ vật tư và hàng hóa của địa hạ thành.
Đường hầm thông xuống
下通隧道
Tuyến đường hầm chuyên dụng cho phép đoàn tàu đi thẳng từ mặt đất xuống sâu bên trong địa hạ thành.
Cổng hầm GF2
GF2号隧道闸门
Lối vào chính dẫn xuống hệ thống đường hầm xuyên tâm của địa hạ thành số 9.
Trạm cuối đường ray vận tải cấp 4 tầng 65
65层四级货运轨道终端站台
Tọa lạc tại độ sâu âm 325 mét, đây là một khu vực bốc dỡ hàng hóa khổng lồ với hệ thống cần cẩu và băng chuyền, hiện đầy rẫy dấu vết máu và xác chết.
Khu F13 tầng 52
52层F13区
Vị trí thực tế của phòng thí nghiệm nơi nhóm Đinh Quân Di đang bị kẹt.
Khu K2
K2区
Khu vực sảnh chờ phía trước lối ra của thang máy tại tầng 52.
Khu vực đang thi công
待施工区域
Các tầng từ 100 trở xuống của địa hạ thành, nơi hiện tại đã bị mất liên lạc và được cho là nơi khởi phát của các thực thể quỷ dị dưới lòng đất.
Khu vực F5
F5区域
Nút giao thông quan trọng bao gồm thang máy và lối thoát hiểm, hiện là khu vực bị xâm thực nặng nề nhất và đã bị cắt đứt điện lực.
Khu vực D6
D6区域
Một phân khu nguy hiểm trên tầng nghiên cứu, nơi các thiết bị giám sát đã hoàn toàn bị hỏng.
Khu vực D23
D23区域
Đoạn hành lang nối tiếp từ khu K2, mặt đất bị bao phủ bởi lớp tích thủy sâu, ẩn chứa các sinh vật ký sinh.
Tầng 52: Tầng Nghiên Cứu Tân Đỗ Mai La
52层:新杜梅拉科研层
Một khu vực công nghệ cao dưới lòng đất, yêu cầu quyền truy cập cấp F1, bao gồm nhiều phòng thí nghiệm được khử trùng và hệ thống hành lang rộng lớn.
Khu F1
F1区
Một phân khu trên tầng nghiên cứu, nơi bắt đầu có ánh sáng nhưng cũng là nơi tập trung mật độ thây ma đột biến cao.
Khu F13
F13区
Vị trí thực tế của phòng thí nghiệm nơi nhóm Đinh Quân Di đang cố thủ.
Đại sảnh khu nghiên cứu
科研区大厅
Không gian rộng lớn được chiếu sáng rực rỡ và giữ gìn sạch sẽ, tách biệt hoàn toàn với sự hỗn loạn và máu me bên ngoài hành lang.
Liên bang Thiên Khải
天启联邦
Một tổ chức chính quyền mới được nhắc đến như một nơi mà các nhà nghiên cứu muốn tìm đến để nương nhờ.
Đại sảnh nghiên cứu khu F13 tầng 52
52层F13区科研大厅
Nơi đặt phòng thí nghiệm sinh học kiên cố, điểm gặp mặt giữa nhóm Lâm Hiện và các nhà khoa học.
Sân ga cuối đường ray tầng 65
65层轨道终端站台
Nơi đoàn tàu Vô Hạn đang dừng đỗ chờ đợi, không gian tĩnh mịch và chứa đựng những âm thanh quỷ dị từ bóng tối.
Thực vật tai ách huyết sắc
血厄灾植
Một loại thực vật biến dị quỷ dị có chỉ số Đãng Linh trên 100, mang năng lượng sinh học của thực thể đêm đen và liên quan đến Huyết Tinh.
Sân ga cuối vận tải cấp 5
五级货运终端站台
Nằm ở tầng thứ 95 của địa hạ thành số 9, nơi dừng đỗ đầu máy hạt nhân chiến lược Song Tử Tinh 11R.
Tầng 95
第95层
Tầng sâu trong lòng đất nơi hệ thống giám sát đã下 tuyến, nghi ngờ cấu trúc chủ thể bị hư hại dẫn đến rò rỉ hạt nhân.
Lò phản ứng số 1
1号核心堆
Trung tâm năng lượng hạt nhân của địa hạ thành, hiện đã bị tan chảy và đang rò rỉ phóng xạ.
Sân ga cẩu lắp nội bộ GF4
GF4号内部吊装站台
Khu vực lưu trữ các toa xe nghiên cứu sinh học cao cấp科尔 3型.
Cảng hàng không Hoàn Tinh số 1
环星1号空港
Điểm dừng trên hành lang trên cao, nơi Lâm Hiện dự định cho các nhà nghiên cứu xuống xe.
Điểm cứu trợ di động Chính phủ Liên bang
联邦政府移动救援点
Các căn cứ cứu hộ tạm thời của liên bang nhằm thu thập người sống sót sau tận thế.
Phòng Nghiên cứu chính
科研大厅
Khu vực an toàn cuối cùng tại tầng âm 52, có cửa hợp kim bảo vệ kiên cố.
Thang máy số 3 khu K2
K2区3号电梯
Lối thoát hiểm quan trọng nối liền tầng nghiên cứu với khu vực bốc dỡ đường ray của địa hạ thành.
Khu vực bốc dỡ đường ray tầng 65
65层轨道装卸区
Điểm dừng đỗ của đoàn tàu Vô Hạn, nằm sâu dưới lòng đất và là điểm hội quân của nhóm cứu hộ.
Sân ga GF4
GF4号站台
Một sân ga bên trong địa hạ thành chứa hai toa tàu thuộc tài sản của Liên bang cũ với lớp sơn đặc thù.
Tầng 89
89层
Tầng sâu trong địa hạ thành, nơi Lâm Hiện dự định dùng điện thăng dừng chân trước khi đi bộ xuống hầm tàu hỏa.
Sân ga tầng 95
95层站台
Điểm cuối sâu nhất dưới lòng đất, nơi cất giữ đầu máy điện hạt nhân chiến lược Song Tử Tinh 11R.
Bình nguyên phía Nam Đại La Sơn
大罗山南部平原
Vùng đất rộng lớn bên ngoài địa hạ thành, hiện bị bao phủ bởi bão tuyết và xác chết thây ma.
Khu vực trống Toa số 1
1号车厢空置区域
Không gian nghỉ ngơi tạm thời trên đoàn tàu Vô Hạn dành cho những người sống sót mới được cứu.
Khu vực sinh sống và làm việc chính của địa hạ thành
地下城主生活工作区
Bao gồm các tầng từ 20 đến 60, nơi dành cho công dân hạng một và hạng hai.
Khu cư trú công dân hạng ba
三等公民居住区
Các tầng từ 70 đến 80 của địa hạ thành, nơi tập trung dân cư đông đúc nhất và có điều kiện sống thấp hơn.
Tầng lưu trữ vĩnh cửu
永备层
Tên gọi khác của tầng 89, được thiết kế để bảo tồn các di sản văn minh nhân loại.
Kho đông lạnh gen
基因冷冻库
Khu vực nằm tại tầng 89, là điểm mốc quan trọng để đi xuống các lối thông đạo sâu hơn.
Lối đi an toàn đường ray
轨道安全通道
Tuyến đường dẫn từ các tầng sâu của địa hạ thành xuống khu vực nhà ga cuối nơi cất giữ đầu máy hạt nhân.
Thảo nguyên Palma
帕尔马草原
Một địa danh nằm trên lộ trình di chuyển xa xôi mà KIKI mơ ước được đi qua.
Đại sa mạc La Mộ
罗慕大沙漠
Một vùng sa mạc rộng lớn nằm trong kế hoạch di chuyển của đoàn tàu Vô Hạn.
Thái Bình Dương
太平洋
Khu vực đại dương có các tuyến đường sắt xuyên lục địa mà Lâm Hiện dự định chinh phục.
Thông đạo 117 khu G
G区117通道
Một lối đi cụ thể bên trong tầng 89, bao quanh bởi các kệ trưng bày mẫu vật côn trùng.
Khu Đông Lạnh Gen
基因冷冻区
Một khu vực thuộc tầng vĩnh cửu của địa hạ thành, nơi chứa các kệ trưng bày và mẫu vật di truyền. Nơi này có hệ thống năng lượng dự phòng độc lập, thường xuyên tỏa ra hàn khí màu trắng như sương mù.
Lối Đi Duy Tu
维修通道
Một lối đi hẹp chuyên dụng cho công tác bảo trì kỹ thuật bên trong địa hạ thành, giúp các nhân vật thoát khỏi khu vực sảnh lớn.
Hành Lang Dài Hun Hút
悠长的回廊
Một phần không gian trống trải bên trong tầng 89, nơi âm thanh bị vang vọng gây nhiễu loạn hướng đi và là nơi Nhân Khô bắt đầu bám đuổi nhóm Lâm Hiện.
Thông đạo cầu thang
楼梯通道
Một lối thoát hiểm khẩn cấp vô cùng dốc và hẹp bên trong địa hạ thành, giúp nhóm Lâm Hiện tạm thời cắt đuôi được Nhân Khô đỏ.
Đường hầm đường ray tầng 89
89层轨道隧道
Tuyến đường sắt ngầm mang theo mùi mục nát và có cấu trúc bị hư hại sau các đợt địa chấn, kết nối trực tiếp với khu vực sâu nhất của địa hạ thành.
Lò phản ứng số 1 tầng 100
100层1号堆
Khu vực cốt lõi nằm sâu bên dưới, là nguồn gốc của các đợt phát xạ và chấn động địa chất bí ẩn hàng đêm.
Dưới tầng 90
90层以下
Khu vực sâu thẳm nhất của địa hạ thành số 9, nơi cấu trúc xây dựng đã bị phá hủy hoàn toàn bởi sự xâm lấn của các tổ chức sinh học quỷ dị.
Đường hầm xoắn ốc
螺旋隧道
Tuyến đường chạy dọc theo vách trong của hố sụt địa hạ thành dẫn xuống các tầng thấp nhất.
Hố sụt địa hạ thành
地下城坑道
Phần không gian trung tâm khổng lồ của thành phố ngầm, hiện đã biến thành một cái hầm chứa một thực thể quỷ dị có kích thước bằng cả ngọn núi.
Ngọn núi khổng lồ
巨大的山丘
Thực chất là cơ thể của một sinh vật quỷ dị khổng lồ nằm dưới đáy hố sụt, với quy mô hàng ngàn mét, trông giống như một con cá lớn mọc đầy cánh tay.
Sân ga cuối vận tải tầng 95
95层货运终端站台
Điểm dừng cuối cùng trong lòng đất của địa hạ thành số 9, nơi cất giữ các thiết bị chiến lược và đầu máy hạt nhân, hiện đã bị hư hại nặng và nhiễm xạ nghiêm trọng.
Vực Sâu Dưới Lòng Đất
地下深渊
Khoảng không gian tối tăm vô tận bên dưới các đoạn đường ray bị đứt gãy, nơi trú ngụ của thực thể quỷ dị khổng lồ.
Giếng Thang Máy Khổng Lồ Bị Gãy
断裂的巨大电梯井
Tàn tích của hệ thống vận chuyển đứng trong địa hạ thành, hiện chỉ còn là những sợi cáp thép treo lơ lửng trong không trung sau các đợt sụp đổ.
Sân ga cuối vận tải cấp 5 tầng 95
95层5级货运终端站台
Vị trí sâu nhất trong địa hạ thành, nơi Lâm Hiện đang khởi động đầu máy hạt nhân 11R.
Sân ga đường ray vận tải số 4
4号货运终端轨道站台
Nơi đoàn tàu Vô Hạn đang bị bao vây bởi thây ma và chuẩn bị xuất phát.
Đường hầm đi lên
上升隧道
Tuyến hầm dốc dẫn từ các tầng sâu của địa hạ thành lên phía trên mặt đất.
Sân ga GF2
GF2号站台
Vị trí ban đầu của đoàn tàu trước khi được Đinh Quân Di điều chỉnh lộ trình trên hệ thống.
Đáy hố địa hạ thành
地下城坑底
Vực sâu nằm dưới trung tâm thành phố ngầm, nơi trú ngụ của thực thể khổng lồ.
Đoạn ray treo lơ lửng
悬空断轨
Một phân đoạn đường ray bị đứt gãy giữa không trung do tường hang sụp đổ, đã được Lâm Hiện và KIKI sửa chữa tạm thời bằng các tấm thép.
Hố vuông chết chóc
死寂方坑
Khu vực địa hình trống trải tại trung tâm địa hạ thành, nơi sinh vật khổng lồ dưới lòng đất đang dần hiện thân.
Sân ga đường ray vận tải tầng 65
65层货运轨道站台
Nơi tập trung đông đúc thây ma và nhân quỷ, điểm mà đoàn tàu của Lâm Hiện đi qua để đuổi kịp đoàn tàu Vô Hạn.
Lõi dự phòng số 3 tầng 70
70层3号备用核心
Nguồn năng lượng hạch tâm được chọn để kích hoạt chương trình tự hủy nhằm ngăn chặn quái vật.
Cảng hàng không
空港
Một địa điểm trên cao, mục tiêu phát triển tiếp theo của đoàn tàu Vô Hạn trong hành trình tại đường sắt Hoàn Tinh.
Đường hầm đi lên
上行隧道
Tuyến hầm dốc nối liền địa hạ thành với mặt đất, nơi diễn ra cuộc chạy đua tử thần với sự sụp đổ của tầng địa chất.
Học viện tư thục tầng 62
62层私立学院
Một khu vực chức năng trong địa hạ thành, hiện chỉ còn là phế tích đầy thây ma trước khi bị chôn vùi.
Khu dân cư tầng 56
56层居民区
Nơi có những phòng ngủ thu nhỏ và khu thương mại, đã tan biến trong làn sóng hủy diệt của vụ nổ hạt nhân.
Khu vực cốt lõi tầng 70
70层核心区
Điểm phát nổ chính của chương trình tự hủy, nơi năng lượng hạt nhân giải phóng tạo ra quả cầu ánh sáng thiêu rụi mọi thực thể quỷ dị.
Sơn Cốc
山谷
Khu vực thung lũng phía trước lộ trình của đoàn tàu, tiềm ẩn nguy cơ tuyết lở do dư chấn của động đất.
Toa nghiên cứu khoa học sinh học Cole loại 3
科尔3型生物科学研究车舱
Hai toa tàu chuyên dụng của Liên bang cũ được Lâm Hiện kéo theo, chứa các thiết bị nghiên cứu sinh học quý giá và không có lớp giáp bảo vệ.
Thần Thánh Khải Thị
神圣启示
Một tổ chức cuồng tín coi bóng tối là sự lựa chọn của thần linh, chuyên thu thập các dị năng giả và vật phẩm quỷ dị.
Khu cư trú công dân hạng nhất
一等公民居住区
Các tầng từ 20 đến 40 của địa hạ thành, nơi dành cho tầng lớp tinh anh và không có chế độ tự hủy cấp thấp.
Khu cư trú công dân hạng hai
二等公民居住区
Các tầng từ 40 đến 60 của địa hạ thành, chủ yếu dành cho tầng lớp trung lưu.
Toa tàu số 7
7号车厢
Toa tàu nằm ở cuối đoàn tàu, nơi Lâu Hoa đang thực hiện nhiệm vụ canh gác.
Toa Tàu Nghiên Cứu
科研车厢
Một phần không gian trên đoàn tàu được trang bị các thiết bị khoa học chuyên dụng, nơi Đinh Quân Di và nhóm bác sĩ sinh hoạt.
Cánh đồng tuyết mênh mông
茫茫雪原
Khu vực hoang vắng bên ngoài địa hạ thành, nơi đoàn tàu đang tạm thời dừng lại để Lâm Hiện tập trung thôn phệ đầu máy hạt nhân.
Toa tàu thí nghiệm
实验车厢
Các toa tàu nghiên cứu sinh học mới được bổ sung, đang được Lâm Hiện lên kế hoạch gia cố giáp ngoại lực.
Hoành Sơn Quan
横山关
Một cứ điểm quân sự đóng vai trò ranh giới cho khu vực an toàn được liên bang xác nhận.
Vị Hà
渭河
Một con sông nằm trong vùng an toàn số 3 và số 4 theo báo cáo của bộ phận giám sát Tinh Uyên.
Long Giang
龙江
Khu vực ven sông thuộc phạm vi cứu trợ của Liên bang tại phía Đông.
Tân Hà
津河
Một địa danh thuộc vùng viễn điểm của Tinh Uyên số 5 và số 7, nằm ở hướng Đông Nam so với sa mạc Palma.
Vân An Lĩnh
云安岭
Dãy núi nằm trong lộ trình di chuyển an toàn được đài phát thanh thông báo.
Thiên Tễ
天霁
Một khu vực thuộc vùng viễn điểm Tinh Uyên, điểm đến tiềm năng cho những người sống sót di cư.
Lam Đại Dương Châu
蓝大洋洲
Một lục địa trong thế giới tận thế, nơi cũng đang chịu sự tàn phá của Tinh Uyên và có các điểm cứu trợ của Liên bang.
Bắc Mỹ Châu
北美洲
Một khu vực lục địa khác được nhắc đến trong bản tin dự báo tình hình tận thế toàn cầu.
Phòng Nghiên Cứu
研究工作室
Không gian làm việc chuyên biệt trên toa tàu Cole loại 3 dành cho Đinh Quân Di thực hiện các thí nghiệm sinh học.
Khoang Thí Nghiệm Số 3
3号实验室舱
Nơi đặt các thiết bị giám sát kỹ thuật và máy đo chất lượng nước trên đoàn tàu Vô Hạn.
Nhà Hàng Toa Số 1
1号车厢餐厅
Không gian sinh hoạt chung của nhóm Lâm Hiện, nơi họ ăn uống và bàn bạc kế hoạch nâng cấp tàu.
Toa Thí Nghiệm Số 3 và Số 4
3/4号实验车厢
Hai toa tàu chuyên dụng thu được từ địa hạ thành, hiện đã được bọc giáp bảo vệ kiên cố.
Dãy núi tuyết Đại Trụ
大柱山雪山山脉
Dãy núi cao nguyên quanh năm bao phủ bởi tuyết trắng, kéo dài hơn 4500 km, nơi hệ thống đường sắt Hoàn Tinh phải sử dụng các hành lang trên cao để băng qua.
Cảng hàng không số 1
一号空港
Cửa khẩu quan trọng tại thành Du Bắc, nơi có các trạm leo dốc dẫn lên hành lang trên cao của hệ thống đường sắt toàn cầu.
Đường sắt Hoàn Tinh
环星轨道
Siêu công trình giao thông của nhân loại dài 32 vạn km, kết nối 9 đại lục và băng qua 4 đại dương, bao gồm các hệ thống hành lang trên cao, đường ray mặt đất và đường sắt đại dương.
Tổng trạm đường sắt vận tải Du Bắc
渝北货运轨道总站
Điểm tập kết hàng hóa và điều phối các tuyến đường sắt chính tại khu vực Du Bắc.
Đường ray chính Y3365
Y3365主路轨道
Tuyến đường sắt huyết mạch dẫn vào trung tâm điều phối của thành Du Bắc.
Á Thái Châu
亚太洲
Một trong chín đại lục mà hệ thống đường sắt Hoàn Tinh đi qua.
Hắc Dương
黑洋
Một trong bốn đại dương lớn mà hệ thống đường sắt Hoàn Tinh băng ngang qua.
Đại Tây Dương
大西洋
Đại dương nằm trên lộ trình toàn cầu của đường sắt Hoàn Tinh.
Bắc Băng Dương
北冰洋
Khu vực đại dương phía Bắc mà tuyến đường sắt xuyên lục địa đi qua.
Tổng trạm vận tải
货运总站
Nơi tập kết của bốn đội xe sống sót để chuẩn bị cùng nhau tiến vào thành Du Bắc.
Thanh Loan
青鸾
Một thành phố không trung đã hoàn toàn rơi xuống và chìm nghỉm dưới Thái Bình Dương do ảnh hưởng của đêm đen.
Vinh Tinh Hiệu
银星号
Đoàn tàu cấp Vĩnh Hằng do gia tộc tập đoàn Fincher chế tạo, bao gồm 118 toa tàu, chở hơn ba ngàn người và được trang bị hỏa lực cực mạnh.
Long Sơn Nhất Hiệu
龙山一号
Đoàn tàu cấp Châu Tế của thành Long Sơn, được thiết kế như một thành phố di động với các toa tàu hai tầng.
Thiết Lực Gia Tộc
铁力家族
Tên gọi đội xe của Mạc Thừa Chí, gồm hai chiếc xe tải hạng nặng chạy bằng xích toàn địa hình bọc giáp dày, được sơn biểu tượng kính râm cực ngầu.
Xe Tải Hạng Nặng Chạy Xích Toàn Địa Hình
全地形履带式重型卡车
Phương tiện đặc chủng của đội xe Thiết Lực, trang bị 6 cặp lốp việt dã cỡ lớn kết hợp hệ thống xích, có giáp trụ và đài quan sát kiên cố.
Cảng Hàng Không Du Bắc
渝北空港
Mục tiêu di chuyển của các đoàn tàu và đội xe, nơi có hệ thống hành lang trên cao để thoát khỏi khu vực sương mù và thây ma trong thành phố.
Điểm cứu trợ di động Phượng Hoàng Hội Liên bang
联邦凤凰会移动救援点
Trung tâm tiếp tế của tổ chức liên bang, nơi cung cấp các thiết bị đo đạc và khảo sát tiêu chuẩn cho người sống sót.
Lâu đài di động thành Long Sơn
龙山城的移动城堡
Một pháo đài di động khổng lồ khác được nhắc đến như một biểu tượng của sự sinh tồn kiên cố trong tận thế.
Cao nguyên Đại Trụ
大柱高原
Khu vực cao nguyên hiểm trở bao phủ bởi tuyết trắng mà các đội xe phải vượt qua để tới được Gia Châu.
Khu thành chính
主城区
Khu vực trung tâm sầm uất của thành Du Bắc, hiện đang chìm trong sương mù và quái vật.
Cảng hàng không số 1 thành Du Bắc
渝北城一号空港
Điểm đến cuối cùng của cả đoàn, là cảng hàng không và vận chuyển công nghiệp lớn nhất phía Tây Nam trước tận thế, sở hữu các hệ thống hành lang trên cao khổng lồ.
Hành tỉnh Thiên Hải
天海行省
Đơn vị hành chính cấp tỉnh, nơi thành Du Bắc được coi là hòn ngọc quý trước khi tận thế giáng xuống.
Phố xá thành Du Bắc
渝北城街道
Khu vực nội đô thành Du Bắc đầy rẫy thây ma, nơi diễn ra cuộc truy đuổi tàn khốc giữa nhóm Hắc Nha và những người sống sót.
Xe số 1
一号车
Chiếc xe tải lớn dẫn đầu của nhóm Hắc Nha, do Chu Lỗi cầm lái.
Phố xá
街道
Khu vực nội đô đầy rẫy thây ma, nơi diễn ra cuộc hỗn chiến giữa đoàn tàu Vô Hạn và nhóm bạo đồ Hắc Nha.
Phế tích cửa hàng
商店废墟
Một tòa nhà bị sụp đổ bên đường, nơi các dị năng giả yếu hơn dùng làm nơi ẩn nấp tạm thời.
Toa tàu số 3 / Toa nghiên cứu
3号车厢/科研车厢
Nơi đặt các thiết bị thí nghiệm của Đinh Quân Di, được trang bị lớp bảo vệ kiên cố bậc nhất đoàn tàu.
Chốt chặn đường ray
轨道围墙缺口
Điểm giáp ranh nơi đội xe bạo đồ phá vỡ tường bao để tràn vào hệ thống đường ray.
Hỏa Thần Hiệu
火神号
Chiếc xe dã ngoại cao cấp được cải tiến của Lục Tinh Thần, đã bị kẻ khác trộm đi trong lúc hắn mải mê chiến đấu.
Xe dã ngoại Hỏa Thần Hiệu
火神号房车
Chiếc xe dã ngoại cao cấp đã được cải tiến của Lục Tinh Thần, hiện bị Chu Lỗi chiếm đoạt và lái đi trong làn sương mù.
Cảng hàng không Du Bắc
渝北城空港
Điểm đến chiến lược mà đoàn tàu Vô Hạn và các đội xe đang nỗ lực tiếp cận để thoát khỏi sự bao vây của quái vật.
Đại Khí Thủy Mẫu
大气水母
Thực thể quỷ dị siêu đại hình cấp B, có hình dạng giống sứa khổng lồ bay lơ lửng trên tầng mây. Thân thể chúng lớn hơn cả các tòa cao ốc, xúc tu có chứa độc tính cực mạnh và có thể nghiền nát lớp giáp thép.
Cầu Cao Tốc
高架桥
Đoạn đường sắt và đường bộ trên cao nơi đoàn tàu và các đội xe đang chạy trốn, phía dưới là phố xá đầy rẫy thây ma.
Phố xá dưới chân cầu cao tốc
高架下方街道
Nơi tràn ngập thây ma, những phương tiện rơi xuống đây sẽ ngay lập tức bị nhấn chìm.
Đường sắt trên cao Cảng hàng không số 1 Du Bắc
渝北空港一号空轨
Nút giao thông quan trọng dẫn vào hệ thống đường sắt Hoàn Tinh, sở hữu các công trình kỹ thuật quy mô sử thi.
Căn cứ Cảng hàng không
空港基地
Khu vực quân sự kiên cố có sự hiện diện của Phượng Hoàng Hội và quân đội chính quy, hiện tại vẫn giữ được trật tự và an ninh.
Sân ga đường ray
轨道平台
Nơi dừng đỗ dành riêng cho các đoàn tàu khổng lồ, là điểm xuất phát của các chuyến tàu末 nhật di chuyển vào hệ thống Hoàn Tinh.
Đài Kiểm Soát Cảng Hàng Không
空港塔台
Trung tâm điều hành và liên lạc của cảng hàng không, phụ trách điều phối thứ tự di chuyển của các đoàn tàu và kiểm tra danh tính người sống sót.
Nền tảng Cảng hàng không
空港平台
Khu vực sân ga rộng lớn tại cảng hàng không, nơi hàng loạt đội xe sống sót đang xếp hàng chờ sử dụng thang máy leo dốc để tiến vào hành lang trên cao.
Nội Cảng
内港
Khu vực biệt lập bên trong cảng hàng không, nơi được bảo vệ nghiêm ngặt dành cho giới thượng lưu và các quan chức Liên bang.
Tổng bộ Tinh Thành
星城总部
Căn cứ đầu não của Liên bang cũ, nơi điều phối các tổ điều tra đặc biệt đi khắp các khu vực.
Cảng phi hành
飞行港
Khu vực dành riêng cho các phương tiện bay như phi thuyền và khí cầu bên trong cảng hàng không Du Bắc.
Thang máy leo dốc
攀升电梯
Hệ thống thang máy khổng lồ dùng để đưa các đoàn tàu và phương tiện lên hành lang trên cao, hiện đang gặp sự cố kỹ thuật.
Sùng An
崇安
Địa danh nằm trên lộ trình tháo chạy của quân đội Liên bang.
Hưng Long
兴隆
Một cứ điểm khác mà quân đội đã đánh mất quyền kiểm soát trước khi rút về Du Bắc.
Phòng tuyến Cảng hàng không
空港防线
Hệ thống phòng thủ bên ngoài cảng hàng không Du Bắc, nơi quân đội và những người sống sót đang kịch chiến với triều đại thây ma.
Cổng A Cảng hàng không
空港A口闸门
Điểm yếu hiện tại của cảng hàng không do cửa sập bị hỏng không thể đóng lại, khiến thây ma tràn vào hàng loạt.
Thiết bị Siêu攀 thăng cận địa
近地超级攀升装置
Thang máy khổng lồ cao 4800 mét với độ dốc gần như thẳng đứng, dùng để đưa các đoàn tàu lên hành lang trên cao.
Cổng A
A口
Cửa sập trọng yếu của cảng hàng không bị hỏng, tạo thành kẽ hở khiến thây ma và quái vật tràn vào.
Tường Cao Cảng Hàng Không
空港高墙
Hệ thống tường bao kiên cố, nơi lắp đặt các đèn pha công suất lớn và vũ khí phòng thủ hạng nặng.
Phố Xá Thành Thị
城市街巷
Khu vực sầm uất cũ nay trở thành chiến trường hỗn loạn với sự xuất hiện của vô số quái vật đêm đen và thây ma.
Cổng A Cảng hàng không
空港A口
Lối vào quan trọng của cảng hàng không Du Bắc, nơi có các cửa sập hợp kim khổng lồ và hệ thống động cơ điều khiển nội bộ.
Phòng Công trình Cổng A
A口工程室
Phòng điều khiển kỹ thuật bên cạnh cổng chính cảng hàng không, nơi đặt các bảng mạch và thiết bị vận hành cửa sập.
Thiên trụ Thang máy leo dốc
攀升电梯天柱
Một siêu công trình khổng lồ bên trong cảng hàng không Du Bắc, chứa các kênh vận tải và hệ thống đẩy để đưa các đoàn tàu lên độ cao 4800 mét.
Khu vực đại tu
检修区
Không gian rộng lớn trong cảng hàng không với ánh đèn vàng mờ ảo, trang bị các chuỗi vận chuyển và bệ treo dùng để bảo trì các thiết bị kỹ thuật.
Khu kiểm tu thang máy leo dốc
攀升电梯检修区
Một khu vực kỹ thuật yên tĩnh bên trong cảng hàng không, nơi đặt các thiết bị bảo trì và hệ thống điều khiển robot phục vụ việc sửa chữa thiên trụ vận tải.
Kho quân sự Cảng hàng không
空港军用仓库
Nơi lưu trữ vũ khí và đạn dược dự trữ của lữ đoàn Thiết Vệ để duy trì phòng tuyến trước triều đại thây ma.
Quảng trường Cảng hàng không
空港广场
Khu vực tập trung hàng ngàn phương tiện của những người tị nạn, hiện đang dần bị thu hẹp phòng tuyến dưới áp lực của quái vật.
Phượng Hoàng Thành
凤凰城
Trụ sở số 1 của Phượng Hoàng Hội, là một thành phố bay di động hiện đang hoạt động tại khu vực Bắc Mỹ gần Tinh Uyên số 9.
Noah
诺亚
Trụ sở số 2 của Phượng Hoàng Hội, một thành phố nổi trên biển đang di chuyển tại khu vực Thái Bình Dương.
Lê Minh
黎明
Trụ sở số 3 và là trung tâm di động mặt đất lớn nhất của Phượng Hoàng Hội, hiện đang ẩn mình sâu trong dãy núi Vân An Lĩnh.
Tinh Uyên số 9 Bắc Mỹ Châu
北美洲9号星渊
Một trong những khu vực dị thường khổng lồ trên thế giới, nơi Phượng Hoàng Thành đang hoạt động gần đó.
Gobi Tây Địa
西地戈壁
Vùng hoang mạc bị Tinh Uyên số 5 thôn phệ, nằm ở hướng Đông Bắc so với lộ trình của đoàn tàu.
Tinh Uyên số 7 Hải Đông
海东7号星渊
Khu vực dị thường nằm ở hướng Đông Nam, là một trở ngại lớn trên lộ trình di chuyển ven biển.
Bộ phận Dạ Hành Giả
夜行者部门
Một tổ chức thuộc Phượng Hoàng Hội, tiền thân là nòng cốt của Kế hoạch Thiên Sứ, chuyên trách nghiên cứu dị năng và thu thập vật phẩm quỷ dị.
Nền tảng pháo ray điện từ số 3
3号电磁轨道炮平台
Một vị trí chiến lược trên cao thuộc hệ thống phòng ngự cảng hàng không, nơi đặt loại vũ khí cực mạnh có khả năng đối phó với thực thể cấp đại thể.
Nội Cảng Cảng hàng không
空港内港
Khu vực trung tâm và quan trọng nhất của cảng hàng không Du Bắc, nơi các thiết bị phòng không đang được rút về để bảo vệ cuộc di tản của các hành động phi hành khí của tầng lớp thượng lưu.
Khu A
A区
Một phân khu phòng thủ tại cảng hàng không Du Bắc, nơi diễn ra cuộc kịch chiến giữa đội xe Vô Hạn và triều đại thây ma.
Thiết bị phòng không hành lang trên cao
高空走廊外部防空设备
Các hệ thống vũ khí tầm xa được lắp đặt dọc theo hành lang trên không nhằm bảo vệ các đoàn tàu khỏi các thực thể quỷ dị bay.
Nội cảng phi hành khí
飞行器内港
Khu vực chuyên dụng bên trong cảng hàng không Du Bắc dành cho việc dừng đỗ và xuất phát của các phi thuyền, tàu bay Liên bang.
Khu E Cảng hàng không
空港E区
Khu vực trung tâm cảng hàng không nằm trên trục chính hướng về nội đô Du Bắc, là điểm nóng giao tranh ác liệt nhất.
Khu A / Khu C
A区/C区
Các phân khu phòng thủ ngoại vi của cảng hàng không, nơi bố trí các đơn vị cơ giáp và pháo cận phòng.
Đại sảnh đường ray leo dốc
上升轨道大厅
Không gian khổng lồ bên trong cảng hàng không, nơi bốn đoàn tàu lớn đang chuẩn bị thực hiện kế hoạch leo lên hành lang trên cao.
Đại sảnh chỉnh đốn
整备大厅
Nơi hàng ngàn người sống sót và xe cộ đang khẩn trương sắp xếp vị trí trên các bệ kéo dưới sự điều phối của đội ứng biến.
Khu D
D区
Một phân khu phòng thủ trọng yếu tại cảng hàng không Du Bắc, hiện đang nằm trong tình trạng nguy cấp sắp bị triều đại thây ma chọc thủng.
Lối vào hành lang trên cao
高空走廊通道
Điểm kết nối giữa thang máy leo dốc của cảng hàng không và hệ thống đường sắt toàn cầu nằm ở độ cao 4800 mét.
Toa quản lý cao cấp Vinh Tinh Hiệu
银星号高级管理车厢
Nơi diễn ra các cuộc họp chiến lược của hội đồng quản trị tập đoàn Fincher, được trang bị nội thất sang trọng và hệ thống liên lạc tiên tiến.
Tuyến Hoàn Tinh Á Thái Châu
亚太洲环星线
Lộ trình đường sắt xuyên lục địa dài nhất, nối liền các thành phố lớn trên đại lục Á Thái.
Trung tâm thành phố Du Bắc
渝北城中央
Vị trí xuất hiện của thực thể khổng lồ Kẻ Đuổi Xác, hiện đang chìm trong sương mù và bóng tối.
Đài cao Khu E
E区高台
Điểm chỉ huy chiến lược của tướng Trương Định Trung tại cảng hàng không, nơi quan sát toàn cảnh chiến trường.
Đường ray dốc thoải
缓升轨道
Đoạn đường chuyển tiếp giúp đoàn tàu tích lũy sơ tốc trước khi tiến vào góc nghiêng lớn của kênh leo dốc.
Hành lang trên không
空中走廊
Tuyến đường sắt trên cao nằm ở độ cao 4800 mét, tách biệt khỏi sương mù và thây ma bên dưới mặt đất.
Đường hầm không trung
空中隧道
Đoạn hầm thẳng tắp trên hành lang trên cao, đánh dấu việc đoàn tàu đã vượt qua thử thách leo dốc an toàn.
Gia Châu
嘉州
Thành phố an toàn được các đội xe sống sót chọn làm điểm tập kết tiếp theo.
Tuyến đường ray
轨道线
Hệ thống ray sắt Hoàn Tinh vô cùng phức tạp và đầy chông gai phía trước.
Đường hầm đường sắt nhẹ không trung
空轻轨隧道
Phần hầm nằm trên cao, là rào cản kỹ thuật tiếp theo sau khi leo dốc thành công.
Cảng hàng không số 2 Gia Châu
嘉州2号空港
Một cảng hàng không xây dựng trên núi, có hệ thống hành lang trên cao nối liền với hành lang trên cao số 1 của đường sắt Hoàn Tinh.
Đường ray xuống dốc
下降轨道
Đoạn đường sắt dốc nối từ cao điểm của hành lang trên cao xuống các ga mặt đất tại Gia Châu.
Chỏm băng địa cực Bắc Cực Châu
北极洲极地冰盖
Vùng đất cực lạnh được dự đoán là nơi cuối cùng bị Cực Dạ bao phủ trên thế giới nhờ hiện tượng ngày cực (cực trú), là mục tiêu tị nạn tiềm năng của Phượng Hoàng Hội.
Nam Cực điểm
南极点
Điểm cực Nam của thế giới, hiện cũng đang trong thời kỳ ngày cực, được coi là một vùng an toàn tạm thời trước sự giãn nở của bóng tối.
Tây Lam
西岚
Một địa danh nằm ở hướng Đông Bắc so với thành Gia Châu.
Tuyền Thành
泉城
Một thành phố khác nằm trên tuyến đường di chuyển phía Đông Bắc.
Trạm Đường Sắt Hoàn Tinh Thành Gia Châu
嘉州城环星轨道站
Một kiến trúc khổng lồ xây dựng trên sườn núi, có tầm nhìn bao quát toàn bộ thành phố Gia Châu, hiện bị bầy quạ thây ma chiếm cứ.
Kho Bảo Trì Đoàn Tàu
列车维修仓库
Một nhà kho lớn có cần cẩu gắn trên cửa, nơi đội xe của Thư Cầm đang lẩn trốn để tránh bầy quạ thây ma.
Tháp Nước Kim Loại Xe Tải
货车金属水塔
Một tháp nước cũ kỹ gần sân ga, được KIKI dùng làm mồi nhử để dụ bầy quạ.
Cảng hàng không Gia Châu
嘉州空港
Nơi các đội xe gặp nạn ngay sau khi vừa rời khỏi, do sự tấn công của lũ quái điểu.
Xưởng bảo trì
检修车间
Một nhà kho lớn có cấu trúc kim loại và mái vòm, nơi đội xe của Thư Cầm ẩn náu và là nơi Lâm Hiện tìm thấy các toa tàu mới.
Tàu khách thành thị
城市客运列车
Một đoàn tàu 5 toa với lớp sơn trắng sạch sẽ và nội thất cao cấp được tìm thấy trong xưởng.
Nghĩa địa tàu hỏa
列车坟场
Khu vực các đường ray nhánh bên ngoài chứa đầy những toa tàu cũ nát và rỉ sét.
Toa Tàu Trạm Vũ Khí
武器站车厢
Một ý tưởng thiết kế của Lâm Hiện cho một toa tàu chuyên dụng, nơi sẽ lắp đặt pháo cận phòng 1130 và các hệ thống phòng thủ hạng nặng.
Hành lang chính Hoàn Tinh
环星主轨
Tuyến đường sắt siêu cấp tích hợp nền đường kim loại cứng, cho phép các phương tiện di chuyển mượt mà.
Ngoại ô thành Gia Châu
嘉州城郊
Khu vực ranh giới giữa đô thị và hoang dã, nơi đoàn tàu bứt tốc để thoát khỏi sự truy đuổi của bầy quạ.
Trạm Phố Khẩu
浦口站
Một nhà ga cấp 3 nằm cách Gia Châu khoảng 100 km, nơi đoàn tàu dự định dừng lại để kiểm tra车辆 và chỉnh đốn vật tư.
Mạt Nhật Liệt Xa
末日列车
Danh hiệu đầy uy lực mà Lâm Hiện đặt cho đoàn tàu Vô Hạn, khẳng định đây không phải là một chuyến tàu du hành an toàn mà là một pháo đài chiến đấu sinh tồn giữa thời tận thế.
Trung Tâm Lê Minh
黎明中心
Căn cứ di động khổng lồ của Phượng Hoàng Hội, mục tiêu của đại đa số người sống sót đang tháo chạy.
Chỏm Băng Địa Cực
极地冰盖
Vùng đất cực lạnh được coi là nơi trú ẩn an toàn cuối cùng tránh khỏi sự giãn nở của các Tinh Uyên.
Toa Tàu Số 12
12号车厢
Toa tàu cuối cùng của đoàn xe, được thiết kế thành trạm vũ khí chuyên dụng để bảo vệ đầu máy hạt nhân, nơi dự kiến lắp đặt pháo cận phòng 1130.
Toa Nhà hàng số 6
6号餐车
Toa tàu được cải tạo từ các thiết bị gia dụng thu được ở Ngọc Trì, là nơi nấu nướng và cung cấp suất ăn tập trung cho toàn bộ thành viên trên tàu.
Toa Trồng trọt số 4
4号种植车厢
Toa tàu chuyên dụng trang bị các khoang nuôi cấy thực vật và hệ thống tuần hoàn nước, oxy để duy trì nguồn lương thực tươi sống.
Toa Giường nằm số 8-10
8-10号卧铺车厢
Dựa trên các toa tàu khách hạng sang, mỗi toa có 12 khoang riêng biệt, cung cấp nơi nghỉ ngơi tiện nghi và riêng tư cho người sống sót.
Trung tâm Thông tin toa số 2
2号信息中心
Khu vực cốt lõi điều khiển toàn bộ hệ thống radar, pháo điện từ và liên lạc của đoàn tàu, tích hợp nơi ở của KIKI và Sa Sa.
Toa Công cụ Vật dụng số 11
11号工具杂物车厢
Toa tàu trang bị cửa nâng hạ cỡ lớn, dùng làm gara chứa xe bọc thép, motor và các thiết bị cơ khí phục vụ thám hiểm cơ động.
Toa nghiên cứu khoa học số 3
3号科研车厢
Không gian làm việc và thí nghiệm chính của Đinh Quân Di trên đoàn tàu Vô Hạn, bao gồm đài nghiên cứu và một phòng khử trùng được cải tạo thành phòng nghỉ cá nhân.
Phòng khử trùng
消毒室
Một隔 gian bên trong toa nghiên cứu, được Đinh Quân Di trưng dụng làm nơi nghỉ ngơi riêng tư để tiết kiệm không gian sinh hoạt cho đoàn tàu.
Toa Sinh Hoạt Số 8, 9, 10
8, 9, 10号生活车厢
Các toa tàu giường nằm được thiết kế sạch sẽ, ngăn nắp với các khoang riêng tư, là nơi nghỉ ngơi an toàn cho những người sống sót trên tàu.
Toa Tàu Số 11
11号车厢
Toa tàu được trang bị cửa phòng chống cháy nổ tự động và bệ nâng, dùng làm garage chứa phương tiện và vật tư nặng.
Khu giải trí toa số 2
2号车厢娱乐区
Không gian sinh hoạt chung của KIKI và Sa Sa, trang bị máy chủ và các thiết bị giải trí từ Giang Thành.
Bình nguyên Vân Giang
云江平原
Vùng đồng bằng rộng lớn mà đoàn tàu đang tiến vào sau khi rời khỏi khu vực đồi núi phức tạp.
Thành Du Bắc
瑜北城
Thành phố lớn nơi diễn ra các cuộc truy đuổi tàn khốc, hiện đã bị bỏ lại phía sau nhưng vẫn là nỗi ám ảnh về nồng độ quái vật cao.
Đường Ray Nhánh Số 3
3号轨道支线
Tuyến đường sắt phụ dẫn vào khu rừng rậm rạp và vách đá dốc đứng, được điều hướng bởi một giọng nói bí ẩn thông qua hệ thống ứng đáp.
Giữa Đường Ray
轨道中央
Vị trí xuất hiện một bóng đen bí ẩn đứng chặn đường, đẩy đoàn tàu phải chuyển hướng vào tuyến đường nhánh.
Trạm Vũ Trấn
雨镇站
Một nhà ga thuộc thị trấn công nghiệp với nhiều nhà máy hóa chất, nơi xảy ra hiện tượng quỷ dị khi các thực thể đêm đen không dám xâm nhập.
Vũ Trấn
雨镇
Một trấn công nghiệp hóa chất nhỏ nằm trên tuyến đường nhánh nối liền với hành lang chính Hoàn Tinh, dường như tồn tại một loại kết giới tự nhiên ngăn cản quái vật.
Ga Vũ Trấn
雨镇车站
Một sân ga vận tải hóa chất quy mô lớn, nơi đoàn tàu Vô Hạn đang tạm dừng để chỉnh đốn và dọn dẹp vật cản trên đường ray.
Sân ga vận tải hóa chất
化学品货运站台
Khu vực bốc dỡ của ga Vũ Trấn, có các kho hàng đóng kín và hệ thống đường ray phức tạp.
Thị trấn Vũ Trấn
雨镇小镇
Khu dân cư nằm cách xa sân ga, nơi phát ra những ánh nến và đèn khí kỳ quái giữa đêm tận thế, tạo cảm giác như chưa từng bị thảm họa xâm chiếm.
Trung Tâm Chế Bị
制备中心
Một không gian chức năng trong dị năng của Lâm Hiện dùng để chuyển hóa vật liệu và sản xuất các linh kiện, thuốc súng cần thiết.
Sân ga vận tải Vũ Trấn
雨镇货运站台
Nơi đoàn tàu Vô Hạn đang tạm dừng. Tại đây Lâm Hiện đã thôn phệ nhiều đầu máy toa xe để tích lũy tài nguyên trong đêm.
Trung Tâm Nghiên Cứu
研发中心
Một không gian ảo hoặc chức năng tích hợp trong dị năng của Lâm Hiện dùng để nâng cấp các bản thiết kế vũ khí.
Kho hóa chất
化学品仓库
Dãy nhà kho lớn tại sân ga Vũ Trấn, tiềm ẩn nhiều loại vật tư công nghiệp và rủi ro rò rỉ hóa chất.
Nhà máy hóa chất
化工厂
Một cơ sở công nghiệp lớn nằm phía sau Vũ Trấn với các tháp chưng cất và lò phản ứng, bị nghi ngờ là nguồn gốc của các chất gây ô nhiễm ngăn cản quái vật.
Rạp chiếu phim
电影院
Một tòa nhà lớn tại trung tâm Vũ Trấn, bên trong tràn ngập mùi hủ bại và là nơi ẩn chứa một rạp phim đầy những xác chết kinh dị bị lột da.
Quảng trường trung tâm Vũ Trấn
雨镇中心广场
Khu vực ngã tư sầm uất cũ có siêu thị, ngân hàng và rạp chiếu phim, nay chỉ còn lại sự tiêu điều và xác chết mục nát.
Rạp chiếu phim Vũ Trấn
雨镇电影院
Một địa điểm quỷ dị tại Vũ Trấn, bên trong chứa đầy những 'Nhân nhục cốt' (xác chết bị lột da) ngồi trên ghế. Nơi đây là hang ổ của các thực thể quỷ dị có khả năng giả dạng con người.
Hành lang phòng chiếu
放映室走廊
Không gian hẹp bên trong rạp chiếu phim, nơi diễn ra cuộc truy đuổi và giao tranh giữa nhóm Lâm Hiện với các thực thể quỷ dị.
Phòng chiếu phim
放映室
Nơi thực thể quỷ dị trắng phá cửa lao ra tấn công nhóm người.
Đội xe Kim Cang
金刚车队
Một nhóm những người sống sót có trang bị vũ khí công nghệ cao, do Đinh Thanh lãnh đạo.
Tháp chuông thị trấn
小镇钟楼
Điểm cao nhất trong trấn, được đội Kim Cang dùng làm trạm quan sát bằng kính viễn vọng.
Nhà máy hóa chất khổng lồ
大型化工厂
Nằm tại trung tâm Vũ Trấn, đây là khu vực đầy rẫy các tháp chưng cất và bể chứa hóa chất, được bao phủ bởi nước thải ô nhiễm và mùi hăng nồng, là nơi khởi nguồn của hiện tượng quỷ dị trong trấn.
Xưởng chất kích hoạt số 1
1号引发剂车间
Một nhà xưởng lớn bên trong nhà máy hóa chất, chứa các bể kim loại khổng lồ và hồ chứa hóa chất sâu thẳm, nơi ẩn chứa thực thể quỷ dị dạng thực vật.
Tháp giàn giáo cao
高架塔
Điểm cao chiến lược trong nhà máy được Thư Cầm sử dụng làm vị trí quan sát và cảnh giới.
Bể sâu hóa chất
化学品深池
Nơi tập trung hàng trăm xác chết bị lột da (Nhân nhục cốt) và là nơi trú ngụ của thực thể khổng lồ có các xúc tu đen dài.
Toa tàu số 3 và số 4
3号4号车厢
Các toa tàu nghiên cứu sinh học Cole loại 3 với độ kín khí cực cao, hiện đang bị sâu ký sinh đỏ bao vây và gặm nhấm lớp vỏ ngoài.
Đường ray chính
主轨道
Tuyến đường sắt huyết mạch mà đoàn tàu đang nỗ lực tiến vào để thoát khỏi khu vực Vũ Trấn.
Tháp chuông
钟楼
Điểm cao nhất mà Đinh Thanh thường đứng để quan sát tình hình toàn thị trấn và theo dõi các đoàn tàu.
Cơ sở thiết bị phòng không hầm gửi xe ngầm
地下停车场人防设施
Nằm bên dưới rạp chiếu phim, nơi hơn một trăm người sống sót đang ẩn náu, được thắp sáng bằng đèn điện lẻ tẻ.
Sân ga vận tải Vũ Trấn
雨镇站货运站台
Nơi đoàn tàu Vô Hạn đang dừng đỗ, được Lâm Hiện đánh giá là an toàn trước các thực thể quỷ dị bên ngoài nhờ đặc thù của thị trấn.
Nhà máy hóa chất Vũ Trấn
雨镇化工厂
Mục tiêu thám hiểm của Lâm Hiện, được coi là đại bản doanh của những thực thể quỷ dị trong khu vực.
Sân thượng kho hàng ga vận tải
货运站仓库楼顶
Điểm cao chiến lược trong khu vực, nơi Lâm Hiện bố trí Trần Tư Toàn làm vị trí bắn tỉa yểm trợ.
Phòng nghỉ toa số 3
3号车厢休息室
Nơi Đinh Quân Di nghỉ ngơi và thực hiện các hoạt động nghiên cứu riêng tư.
Toa tàu số 10
10号车厢
Khu vực trực chiến và nghỉ ngơi trên đoàn tàu Vô Hạn, nơi Thư Cầm từng canh gác.
Nóc nhà kho
仓库楼顶
Điểm cao chiến lược nơi Trần Tư Toàn thiết lập vị trí bắn tỉa để bao quát chiến trường nhà máy hóa chất.
Tháp gió
风塔
Vị trí cao nhất trên nóc nhà kho, nơi đặt giá súng bắn tỉa để có tầm nhìn tốt nhất.
Sân ga Vũ Trấn
雨镇站台
Nơi đoàn tàu Vô Hạn đang dừng đỗ và bị nhóm bạo đồ của đội Kim Cang bao vây, phục kích.
Khu rừng bí mật
隐秘的树林
Khu vực ven sân ga nơi nhóm của La Duệ ẩn nấp và triển khai hỏa lực hạng nặng để tấn công đoàn tàu.
Bể sâu nhà máy hóa chất
化工厂的深池
Nơi trú ngụ của thực thể quỷ dị 'Đèn Lồng Hoa', cũng là nơi nhóm bạo đồ ném xác người sống sót xuống để làm vật hiến tế đổi lấy sự bình yên cho thị trấn.
Sân Ga Vận Tải
货运行站台
Nơi diễn ra trận chiến vây quét đoàn tàu Vô Hạn của nhóm La Duệ.
Hầm gửi xe ngầm rạp chiếu phim
电影院地下停车场
Nơi trú ẩn của 191 người sống sót bình thường dưới sự quản lý cũ của đội Kim Cang.
Phố chính Vũ Trấn
雨镇中心街道
Nơi những người sống sót tập trung tại rạp chiếu phim để chuẩn bị di tản khỏi thị trấn dưới sự giám sát của đoàn tàu Vô Hạn.
Thành Th曙 Quang
曙光城
Tên gọi mới của Tinh Thành dưới sự kiểm soát của Liên bang quân, nơi thực hiện dự án địa hạ thành quy mô lớn.
Xưởng Chất Kích Hoạt Số 1 Nhà Máy Hóa Chất
化工厂1号引发剂车间
Nơi cư ngụ của thực thể quỷ dị Đèn Lồng Hoa và là tâm điểm của vụ nổ do Lâm Hiện sắp đặt.
Bể Sâu Hóa Chất Đen
黑色化学品深池
Khu vực chứa đầy chất thải hóa chất và xác chết bị lột da bên dưới thực thể Đèn Lồng Hoa.
Đỉnh Tháp Chuông
钟楼顶
Vị trí quan sát và kích nổ từ xa của Lâm Hiện và KIKI.
Sườn núi ngoài Vũ Trấn
雨镇外山坡
Vị trí con quái vật ký sinh khổng lồ bị thiêu cháy, nay chỉ còn là đống tro tàn bốc khói đen.
Sa mạc Tháp Can
塔干沙漠
Vùng hoang mạc nơi ranh giới thủy triều bóng tối đang lan rộng.
Khang Thành
康城
Một thành phố cảng lớn nằm trên lộ trình di tản về phía Đông.
Cảng Vĩnh Thành
永城港
Cửa ngõ quan trọng nơi Phượng Hoàng Hội đặt các trạm cứu trợ để hỗ trợ người sống sót di tản bằng đường biển.
Chân núi phía Bắc Vân An Lĩnh
云安岭北麓
Vị trí hiện tại của Trung tâm Lê Minh, căn cứ di động khổng lồ của liên bang.
Thảo nguyên Palma
帕尔mar草原
Vùng bình nguyên sâu thẳm nơi phát hiện ra tung tích của thực thể quỷ dị cấp S cực kỳ nguy hiểm.
Đường ray chính Hoàn Tinh
环星主轨道
Tuyến đường sắt huyết mạch mà đoàn tàu Vô Hạn đang hướng tới để thoát khỏi địa hình hiểm trở của Vũ Trấn.
Thanh Thủy
清水
Một địa danh nằm trên lộ trình Tuyến phía Nam hướng về Tinh Uyên số 7.
Lan Thành
兰城
Thành phố nằm trên trục đường sắt Tuyến phía Nam.
Vân Lan
云澜
Một địa danh thuộc khu vực phía Nam, gần tầm ảnh hưởng của Tinh Uyên số 7.
Eo biển Quỳnh Cổ
琼古海峡
Một eo biển quan trọng nối liền các đại lục, yêu cầu đoàn tàu phải nâng cấp hệ thống truyền động mới có thể vượt qua.
Đường Ray Chính
主轨
Tuyến đường sắt huyết mạch của hệ thống Hoàn Tinh mà đoàn tàu vừa quay trở lại sau khi rời khỏi Vũ Trấn.
Toa Sinh Hoạt
生活车厢
Khu vực cư trú trên đoàn tàu Vô Hạn với các phòng ngủ biệt lập được cải tạo từ toa giường nằm, mang lại cảm giác an toàn và riêng tư cho các thành viên.
Khu Giải Trí Đặc Biệt Của KIKI
KIKI特别娱乐区
Một góc tại toa số 2 được trải thảm lông dày, trang bị thiết bị chơi game và màn hình lớn, là nơi thư giãn chính của các thiếu nữ trên tàu.
Giá Canh Tác Vô Thổ
无土栽培架
Hệ thống trồng trọt 10 tầng kết nối với trần toa số 4, tích hợp mạng lưới ống nước tuần hoàn để sản xuất rau xanh.
Khoang Sinh Thái Thủy Tinh
玻璃生态舱
Một cấu trúc kính lớn tại trung tâm toa số 4, dự định dùng để trồng các loại cây bụi và thực vật xanh quy mô trung bình.
Khu Nghỉ Ngơi Cơ Giáp
机甲休息区
Khu vực làm việc chuyên dụng của Lâm Hiện tại toa số 1, nơi đặt bàn thao tác cơ khí để nghiên cứu và gia cố bộ giáp ngoại cốt cách.
Phòng tắm toa số 1
1号车厢浴室
Không gian tắm rửa rộng rãi nhất trên đoàn tàu Vô Hạn, có trang bị bồn tắm lớn và đầy đủ đồ dùng cá nhân.
Phòng thí nghiệm toa số 3
3号车厢实验室
Nơi đặt thiết bị nuôi cấy Địa Ngục Hắc Cúc và các mẫu vật thí nghiệm sinh học, cũng là không gian riêng tư của Đinh Quân Di.
Trụ sở cảnh sát khu Long Sơn
龙山区警察总部
Căn cứ đóng quân của Liên minh Người Bảo vệ Thép tại Hoành Sơn Quan.
Bờ đông hồ Thạch Cữu
石臼湖东岸
Khu vực tập kết của Tổ chức Hiểu, được đánh dấu bằng rừng lá đỏ.
Thành phố Hoành Sơn Quan
横山关城
Điểm đến tiếp theo của đoàn tàu Vô Hạn, dự kiến là nơi thực hiện các giao dịch vật tư và y tế quan trọng.
Ga đường sắt Hoành Sơn Quan
横山关列车站
Điểm dừng chân quan trọng nơi đoàn tàu Vô Hạn dự định đỗ lại một ngày để giao dịch vật tư và quan sát tình hình quái vật tại thảo nguyên.
Quỹ đạo hệ Mặt Trời
太阳系轨道
Không gian ngoài vũ trụ mà KIKI hy vọng đoàn tàu có thể tiến tới để tìm kiếm hành tinh mới cho nhân loại.
Sao Proxima
比邻星
Hệ sao mục tiêu trong trí tưởng tượng của KIKI cho hành trình tìm kiếm ngôi nhà mới của con người.
Lam Tinh
蓝星
Thế giới chính trong truyện, nơi đang chịu sự xâm thực của các thế lực bóng tối và thảm họa tận thế.
Khởi Điểm
起点
Nền tảng đăng tải tiểu thuyết trực tuyến nơi bộ truyện đang được phát hành.
Dạ Mị Hiệu
夜魅号
Đoàn tàu mạt thế màu xanh của Tào Hồng, được cải tạo từ máy đào mỏ Hoàn Tinh, trang bị giáp lưới và động cơ hạt nhân cỡ nhỏ.
Trung tâm hành khách Hoàn Tinh
环星客运中心
Một cơ sở lớn nằm trong ga Hoành Sơn Quan, nơi tập trung hàng chục đội xe sống sót đang tạm thời lưu trú.
Ga Hoành Sơn Quan
横山关站
Nơi các đội xe sống sót tập trung để giao dịch. Sân ga trở thành một khu chợ mạt thế hỗn loạn với sự xuất hiện của các thế lực buôn bán vật tư.
Đội xe Phúc Lộc Thọ
福禄寿车队
Một đội xe buôn lậu vật tư quy mô lớn, sở hữu nhiều xe việt dã bọc thép và xe vận tải chứa đầy quân lương Liên bang.
Toa chứa đồ số 7
7号储物车厢
Khoang tàu dùng để lưu trữ lượng lớn vật tư thực phẩm và thịt khô vừa thu mua được từ đội xe Phúc Lộc Thọ.
Nhà thi đấu Hoành Sơn Quan
横山关体育馆
Nơi đóng quân chính của đội xe Phúc Lộc Thọ tại khu vực Hoành Sơn Quan.
Trấn Thanh Thủy
清水镇
Một thị trấn nằm cạnh hồ Thạch Cữu, nơi từng xảy ra vụ hạ cánh khẩn cấp của một tàu vận tải khổng lồ thuộc Liên bang, hiện tại đã tràn ngập thây ma.
Hồ Thạch Cữu
石臼湖
Khu vực hồ nước lớn, nơi tọa lạc của một phòng thí nghiệm thực địa của Quỹ SIID chuyên nghiên cứu về đêm đen và dị năng.
Tàu vận tải Long Thức 095
095龙式运输舰
Một phi thuyền vận tải quân sự khổng lồ có trọng tải hàng vạn tấn của Liên bang bị rơi tại trấn Thanh Thủy, chứa đựng vô số thiết bị công nghệ cao và vật tư sinh tồn.
Phòng thí nghiệm Quỹ SIID
SIID基金会实验室
Một tổ chức nghiên cứu khoa học lớn được thành lập bởi tài đoàn Lạc Phỉ, giữ vị trí trung lập giữa các phe phái tận thế, tập trung vào việc tìm kiếm cơ hội thăng hoa văn minh thông qua nghiên cứu khoa học về sự xâm thực của bóng tối.
Ga Hoành Sơn Quan
横山关车站
Nơi các đội xe sống sót tập trung giao dịch, đồng thời là cứ điểm tạm thời để đoàn tàu Vô Hạn chỉnh đốn lực lượng.
Trung Tâm Thương Mại Lớn
大型购物中心
Nằm trên trục đường ray chính, là nơi thu thập các nhu yếu phẩm hằng ngày như vật dụng gia đình và thực phẩm.
Tàu Vận Tải Long Thức
龙式运输舰
Một phi thuyền vận tải quân sự hạng nặng nặng hàng vạn tấn đã坠毁 tại trung tâm trấn Thanh Thủy, thân tàu bị gãy và chứa nhiều thi thể binh lính.
Phòng Kỹ Thuật Động Cơ
引擎工程室
Khu vực cốt lõi bên trong tàu vận tải Long Thức, nơi Lâm Hiện hy vọng tìm thấy các bản thiết kế và động cơ quý giá.
Vân Tường Hạm
云翔舰
Tên gọi riêng của chiếc tàu vận tải Long Thức đã bị rơi tại trấn Thanh Thủy.
Trạm vũ khí trên tàu
舰载武器站
Khu vực chứa các thiết bị phóng tên lửa và hệ thống radar phòng thủ của tàu vận tải.
Kho Nhà Máy Thép Đặc Chủng
特种钢厂仓库
Nơi Lâm Hiện tìm thấy các loại thép cao cấp như thép hợp kim và thép vonfram để chế tạo giáp cho đoàn tàu.
Bãi thử nghiệm trấn Thanh Thủy số 3
3号清水镇试验场
Một bản sao nhân tạo hoàn hảo của trấn Thanh Thủy được xây dựng bởi Quỹ SIID để thực hiện các cuộc thí nghiệm sinh hóa và mô phỏng thực thể biến dị.
Rừng rậm thực thể thí nghiệm
实验体丛林
Khu vực rừng đen bao quanh bãi thử nghiệm, đóng vai trò như một mê cung cô lập đối tượng bên trong.
Lớp học khóc than
哭泣教室
Một khu vực thí nghiệm nhỏ bên trong trường học tại bãi thử nghiệm, được thiết kế để kích phát các hiện tượng quỷ dị.
Hành lang tai ách
灾厄走廊
Phần không gian bên trong trung tâm thí nghiệm thường xuyên giải phóng các loại khí dụ dỗ thực thể biến dị.
Cơ cấu số 2
2号机构
Một bộ phận hoặc phân khu khác của Quỹ SIID chịu trách nhiệm xử lý các thực thể thí nghiệm thất bại hoặc đối tượng xâm nhập.
Tòa nhà giảng đường
教学楼
Một phần kiến trúc trong bãi thử nghiệm số 3, nơi không gian bị xáo trộn để cô lập Lâm Hiện và KIKI.
Phòng tạp vụ
杂物间
Căn phòng nằm ở tầng hai tòa nhà giảng đường, nơi chứa các robot hình nhân và là điểm khởi đầu cho chuỗi hiện tượng quỷ dị.
Hành lang trắng
白色通道
Một lối đi dài hiện ra sau bức tường bí mật, được chiếu sáng rực rỡ và dùng làm nơi thử nghiệm khả năng chiến đấu diện rộng.
Hắc Trì
黑池
Một bể bơi khổng lồ khép kín với tường gạch men trắng, bên trong chứa đầy nước đen sâu không thấy đáy và có sinh vật quái dị ẩn nấp.
Phòng Sinh Tồn
生存房间
Một căn phòng trắng sáng được Quỹ SIID thiết kế làm bẫy thử nghiệm, bên trong có các khoang chứa quái vật và các cánh cửa cơ khí phức tạp.
Phòng Sinh Tồn Số 3
3号生存房间
Nơi thực hiện các cuộc kiểm tra khả năng bẻ khóa và đối đầu với thực thể biến dị dưới áp lực thời gian.
Đại Sảnh Giám Sát Bãi Thử Nghiệm
试验场监控大厅
Trung tâm điều khiển và quan sát của Quỹ SIID, nơi trang bị hàng loạt màn hình theo dõi mọi hành động của đối tượng thí nghiệm.
Bãi Thử Nghiệm Trấn Thanh Thủy
清水镇试验场
Toàn bộ khu vực thị trấn nhân tạo được bao bọc bởi mái vòm tàng hình, dùng để thực hiện các cuộc thử nghiệm quy mô lớn của Quỹ SIID.
Căn phòng khổng lồ
巨大房间
Khu vực trung tâm của bãi thử nghiệm, nơi thiết lập các trò chơi như nhảy vọt qua gạch cơ khí hay thử thách lồng sắt 'Thanh Kiếm Tín Nhiệm'.
Phòng cách ly
隔离间隔间
Nơi những người chơi bị giam giữ riêng biệt nhưng có thể nhìn thấy nhau qua lớp kính trong suốt hoặc mờ đục tùy theo quy tắc của trò chơi.
Iron Maiden
铁处女
Thiết bị hình người bằng kim loại dùng trong trò chơi 'Thanh Kiếm Tín Nhiệm', bao bọc cơ thể người chơi và có các lỗ thủng được đánh số để cắm kiếm vào.
Viện Nghiên cứu Quỹ SIID
SIID基金会研究所
Cơ sở nghiên cứu công nghệ cao khổng lồ ẩn giấu trong rừng, trang bị các thiết bị nghiên cứu gen và dị năng giả quy mô lớn bậc nhất thế giới.
Tuyến phía Đông
东线
Hướng di chuyển thám hiểm của nhóm Sa Sa.
Viện Nghiên Cứu SIID
代号SIID研究所
Trụ sở thí nghiệm của Quỹ SIID, hiện tại thiên mạc (lớp bảo hộ) đã bị phá vỡ và đang bốc cháy dữ dội.
Tầng 7 - Tầng Thực nghiệm Lâm sàng
7楼临床实验层
Khu vực bên trong viện nghiên cứu SIID, nơi cất giữ các khoang y tế ngoại khoa toàn năng trị giá hàng triệu đô.
Tầng 9 - Đại sảnh Nghiên cứu Dị năng
9楼异能研究大厅
Nơi Quỹ SIID thực hiện các thí nghiệm lên các dị năng giả và thực thể biến dị.
Tầng Nghiên Cứu Sinh Hóa
生化科研层
Tầng ngầm số 7 của viện nghiên cứu, nơi chứa các phòng thí nghiệm về di truyền, tế bào và các thiết bị y tế hiện đại.
Tầng 7
7层
Khu vực mục tiêu chính của nhóm Lâm Hiện, nơi đặt máy trị liệu ngoại khoa đa năng.
Tầng 9
9层
Đại sảnh nghiên cứu cốt lõi của viện, nơi KIKI tìm thấy những vật phẩm giá trị và văn phòng của Hoa Hiểu Linh.
Tầng 5
5层
Khu vực trang bị vũ khí chuyên dụng của viện nghiên cứu.
Viện nghiên cứu sinh học địa hạ thành số 9
9号地下城生物研究所
Cơ sở nghiên cứu cũ của Liên bang, được dùng làm mốc so sánh với quy mô của viện SIID.
Văn phòng Hoa Hiểu Linh
华晓灵办公室
Một căn phòng hình bán nguyệt sang trọng có cửa sổ nhìn ra quảng trường nghiên cứu, ẩn giấu một gian phòng bảo mật sau bức tường cơ quan.
Căn phòng bí mật
秘密房间
Một mật thất cực kỳ yên tĩnh nhờ vật liệu cách âm cao cấp, nơi cất giữ thiết bị thu dung chứa chất lỏng màu đỏ kỳ bí.
Phòng Lưu Trữ Thông Tin
信息档案室
Nơi cất giữ các máy chủ và tài liệu mật của viện nghiên cứu, nằm ở tầng 9.
Kho Vũ Khí
军备库
Khu vực nằm tại tầng 5 của viện nghiên cứu, chứa các trang thiết bị quân sự và chiến đấu.
Xưởng Lắp Ráp Máy Móc
机装车间
Không gian rộng lớn tại tầng 9, nơi lắp đặt các thiết bị cơ khí hạng nặng và có thang máy dẫn đến kho chứa máy bay.
Tầng 9
9楼
Khu vực làm việc và nghiên cứu chính của Quỹ SIID, nơi chứa đựng nhiều tài liệu cơ mật và các trang thiết bị quân sự hiện đại.
Tầng 7
7楼
Tầng thực nghiệm lâm sàng của viện nghiên cứu, nơi đoàn tàu vừa đi qua sau khi thu thập các thiết bị y tế.
Khu vực văn phòng
办公区域
Nằm trên tầng 9 của viện nghiên cứu SIID, nơi Đinh Quân Di tìm kiếm các tài liệu quan trọng trước khi rời đi.
Cổng F
F口
Lối thoát hiểm dành riêng cho máy móc hạng nặng, thông ra khu vực ngoại vi trấn Thanh Thủy.
Trung Đình
中庭
Đại sảnh trung tâm rộng lớn bên trong viện nghiên cứu, đóng vai trò như nút giao thông chính giữa các tầng.
Quỹ SIID
SIID基金会
Một tổ chức nghiên cứu sinh học thần bí với tôn chỉ thúc đẩy sự tiến hóa của nhân loại thông qua các thí nghiệm tàn khốc trên vật thể sống.
Khoang lấy mẫu nước sâu GX
GX深水取样舱
Một phòng nghiên cứu dạng buồng xả áp thông trực tiếp với hồ Thạch Cữu, dùng để triển khai các thiết bị lặn tham gia vào kế hoạch 'Câu cá' bí ẩn.
Viện Nghiên cứu SIID
SIID研究所
Một cơ sở nghiên cứu khổng lồ hiện đang bị ngập nước và sụp đổ, nơi chứa đựng các thí nghiệm quỷ dị về sinh vật bóng tối.
Khoang xả áp thiết bị lặn
潜水器泄压舱
Khu vực sâu nhất trong viện nghiên cứu kết nối với hồ nước lớn, nơi trú ngụ của thực thể Rắn Biển Quỷ Dị.
Nhà chứa cơ giáp
机甲机库
Nơi Lâm Hiện tìm thấy và khởi động bộ cơ giáp T8-Z Hỏa Thần, nằm trong sảnh chính của viện nghiên cứu.
Dãy núi Vân Châu
云州山脉
Khu vực núi cao nơi cơn bão tuyết và cực hàn漩涡 (vòng xoáy cực lạnh) đang hoành hành dữ dội.
Trấn Đạt Lạp Đặc
达拉特镇
Một thị trấn nhỏ nằm trong dãy núi Vân Châu, được cảnh báo là có tình trạng tuyết rơi cực kỳ nghiêm trọng và nguy hiểm.
Đầm lầy Bạch Lộ Nguyên
白鹭原沼泽
Khu vực nguy hiểm gần sông Vị Hà, nơi vừa phát hiện dấu vết của một thực thể quỷ dị cấp S.
Nền tảng vận tải Hoành Sơn Quan
横山关货运平台
Nơi đoàn tàu Vô Hạn dừng đỗ để thiết lập trại tạm thời và chỉnh đốn vật tư.
Toa tàu thả cơ giáp
机甲投送车厢
Một loại toa tàu quân sự chuyên dụng có hệ thống treo và登 cơ phức tạp dùng để triển khai cơ giáp vào chiến trường.
Thành Tịch Tĩnh
寂静城
Một thành phố cơ khí di động khổng lồ có quan hệ hợp tác với Liên bang và Phượng Hoàng Hội, là mục tiêu theo đuổi của đội xe Phúc Lộc Thọ.
Tuyến Tây Bắc
西北线
Lộ trình di chuyển hướng về thành Tây Lam để tìm kiếm sự cứu trợ của Phượng Hoàng Hội, nhưng bị đe dọa bởi cực hạn xoáy lạnh và bão tuyết.
Nguyên Khẩu
源口
Một địa danh cửa ngõ trên đường rời khỏi thành phố Hoành Sơn Quan, nơi ghi nhận sự xuất hiện của nạn sâu bệnh đen quỷ dị.
Dãy núi Vân Giang
云江山脉
Dãy núi chạy dọc theo thảo nguyên Palma, lộ trình mà các đoàn xe phải đi men theo để tới được Du Bắc.
Núi tuyết Đại Trụ
大柱雪山
Vùng núi cao quanh năm bao phủ bởi tuyết trắng, là trở ngại tự nhiên lớn trên hành trình tiến về phía bình minh.
Thành Tích Lâm
锡林城
Nơi tập kết dự kiến của liên minh những người sống sót phương Bắc.
Khu công nghiệp Hoành Sơn Quan
横山关工业区
Vùng ngoại ô thành phố với không gian trống trải, nơi các đoàn xe hợp quân để lập phòng tuyến chung.
Nền tảng vận tải Hoành Sơn Quan
横山关货运平排
Khu vực sân ga rộng lớn nơi các đội xe sống sót lập trại và đối đầu với triều đại sâu bọ.
Thế Giới Ban Đầu
原本的世界
Trạng thái thế giới cũ trước tận thế với ánh hoàng hôn và cảnh tượng bình thường, được lộ ra thông qua vết nứt không gian do Thấu Kính Dẫn Lực tạo ra.
Khu vực quanh đoàn tàu Vô Hạn
无限号范围区域
Chiến trường chính nơi các đội xe tập hợp phòng thủ, tạm thời trở thành vùng thiếu oxy do chênh lệch áp suất từ sóng xung kích của Kiki.
Tây Thái Bình Dương
西太平洋
Vùng biển nơi Phượng Hoàng Thành đang hành trình và theo dõi các sinh vật biến dị khổng lồ.
Thành Tây Lam
西岚城
Cứ điểm rút lui cuối cùng của Phượng Hoàng Hội tại khu vực, nơi các đội xe sống sót đang nỗ lực hướng về để tìm sự bảo hộ.
Đài Thiên Văn Neutrino Khối Băng
冰立方中微子天文台
Cơ sở nghiên cứu khoa học của tổ chức Dạ Hành Giả, nơi thực hiện các thí nghiệm đột phá về hạt cơ bản lạnh ám.
Thôn Túc Phong
宿风村
Nơi diễn ra các cuộc giao tranh quy mô lớn giữa quân đội và các thực thể đêm đen đáng sợ.
Hồ Áp Trạch
鸭泽湖
Vùng hồ nơi xuất hiện các bóng ma khổng lồ và quái vật siêu đại hình trong sương mù.
Thành Phố Công Nghiệp Tịch Tĩnh
寂静工业城
Một thành phố di động có hệ thống công nghiệp hoàn chỉnh, hiện đang hợp tác với Phượng Hoàng Hội để sản xuất các thiết bị tách chiết năng lượng.
Doanh trại đội xe Vô Hạn
无限号车队营地
Khu vực dừng chân của đoàn tàu cùng các xe đồng minh, hiện đang bị bao phủ bởi lớp tuyết đầu mùa.
Đường ray tuyến phía Bắc
北线轨道
Tuyến đường sắt dẫn đoàn tàu thoát khỏi bình nguyên hướng về phía dãy núi.
Núi Ô Lý Nhã Tư Thái
乌里雅斯太山
Một khu vực đồi núi hình vòng cung, đỉnh cao vài trăm mét. Đây là vị trí chiến lược mà Trần Tư Toàn lựa chọn để làm nơi đóng quân phòng thủ.
Ải Khẩu
隘口
Một đoạn đường hẹp giữa các vách núi, nơi tuyết tích tụ dày đặc và diễn ra trận chiến kịch liệt để phá vòng vây quái vật.
Doanh trại đồng tuyết
雪原营地
Vị trí dừng chân của một đội xe gồm 23 chiếc, hiện đã hoàn toàn bị xóa sổ và vùi lấp dưới lớp tuyết sau cuộc tấn công của quái vật.
Xích Hà
赤霞
Một địa danh tiềm năng để dừng chân trên lộ trình hướng về phía Tây.
Trạm Đạt Lạp Đặc
达拉特站
Một nhà ga đường sắt nhỏ nằm trong vùng tuyết phủ, nơi đoàn tàu Vô Hạn bắt gặp dấu tích thảm khốc của các đội xe sống sót và quái vật khổng lồ.
Băng Cốc Tra Lạp Tạp Mã
特拉卡玛冰谷
Một thung lũng băng giá nằm cách vị trí đoàn tàu khoảng 80 dặm về phía đông bắc, nơi phát ra tín hiệu cầu cứu bí ẩn của Phượng Hoàng Hội.
Hướng Băng Cốc Tra Lạp Tạp Mã
特拉卡玛冰谷方向
Vùng địa hình hiểm trở bị bao phủ bởi sương mù và bão tuyết, nơi Sử Định Trung đã dẫn quân đi thám hiểm và mất liên lạc.
Đầu máy kéo động lực số 2 và số 3
2号、3号动力牵引机车
Các đơn vị động lực phụ trợ trên đoàn tàu Long Sơn Nhất Hiệu đã được cải tạo để có khả năng di chuyển toàn địa hình.
Trọng công Khoa Hoa
科华重工
Tập đoàn công nghệ quân sự lớn nhất thế giới, sở hữu các siêu nhà máy cung cấp hỏa lực cho lực lượng liên minh.
Chiến trường tử thần
死亡战场
Khu vực rộng lớn phủ đầy xác quái vật và mảnh vỡ máy bay vận tải, nằm dọc theo lộ trình tiến vào băng cốc.
Phòng tuyến cơ giáp khổng lồ
大型机甲防御阵线
Phòng tuyến nằm bên mép vực thẳm thung lũng, được bảo vệ bởi các đoàn tàu cải tiến và một bộ cơ giáp cao như tòa nhà.
Đội Xe Joker
Joker车队
Một đội ngũ những người sống sót mạnh mẽ do Tiền Đắc Lạc dẫn đầu, đóng vai trò nòng cốt trong việc duy trì phòng tuyến tại băng cốc.
Doanh Trại Lều Chống Gió
防风帐篷营地
Khu vực trú ẩn tạm thời nằm dưới chân siêu cơ giáp, nơi đặt các thiết bị quân sự và phòng tác chiến của tổ dự án.
Doanh trại tạm thời Phượng Hoàng Hội
凤凰会临时驻扎营地
Khu vực đóng quân dã chiến gần vách đá thung lũng, được bảo vệ bởi siêu cơ giáp và các phòng tuyến hỏa lực.
Trung tâm Chỉ huy Tác chiến
作战指挥中心
Không gian rộng lớn nằm trong lều trại chính, trang bị hệ thống sưởi, máy tính và các thiết bị kết nối thần kinh dùng để điều hành Kế hoạch Đế Vương.
Buồng lái Sơ Số Cơ
初号机驾驶舱
Trung tâm điều khiển bên trong đầu siêu cơ giáp, nơi đặt hệ thống thông cảm thần kinh và ghế lái cho phi công.
Bàn Cổ
盘古
Tên gọi chính thức của siêu cơ giáp Sơ Số Cơ thuộc Kế hoạch Đế Vương, một biểu tượng sức mạnh của văn minh nhân loại.
Tầng nghịch nhiệt
逆温层
Hiện tượng khí tượng tại băng cốc khiến các hạt sương và khí lạnh tích tụ sát mặt đất, ảnh hưởng đến khả năng quan sát và di chuyển.
Đường ray tuyến phía Bắc thảo nguyên Palma
帕尔马草原北线轨道
Tuyến đường sắt băng qua thảo nguyên phía Bắc, nơi nhiệt độ hiện tại xuống tới âm 55 độ C và bão tuyết hoành hành.
Toa sinh hoạt trung tâm Long Sơn Nhất Hiệu
龙山一号中部生活车厢
Khu vực cư trú của cư dân trên tàu, có trang bị các tủ an toàn đặc biệt để giấu trẻ em khi có chiến sự.
Đầm Lầy Vân Vọng
云望沼泽
Một địa danh xa xôi nơi thực thể quỷ dị cấp S số 13 được cho là đang di chuyển tới.
Ải Khẩu Thung Lũng
峡谷隘口
Một đoạn hẻm núi hẹp và hiểm trở, nơi sâu vực sâu khổng lồ phục kích đoàn xe giữa bão tuyết.
Phòng Tuyến Lê Minh
黎明防线
Dự án xây dựng căn cứ trú ẩn cuối cùng của nhân loại tại khu vực địa cực.
Tinh Uyên số 5
5号星渊
Một khu vực vực thẳm tinh tú khổng lồ mà đoàn tàu phải vượt qua trong hành trình sắp tới.
Tinh Uyên số 1 Siberia
西伯利亚1号星渊
Nơi phát hiện thực thể quỷ dị cấp Thế giới số 01, một tổ chức sinh học khổng lồ ký sinh trên địa vỏ.
Núi Phượng Lam
凤岚山
Ngọn núi cao hơn một ngàn mét, là đỉnh cao nhất vùng thảo nguyên Tây Lam, nơi thành Tây Lam tựa lưng vào để xây dựng phòng tuyến.
Tổng trạm đường sắt Tây Lam
西岚城轨道总站
Nút giao thông quan trọng bên trong thành phố, nơi tập trung hàng loạt đoàn tàu mạt thế của người sống sót và được bảo vệ nghiêm ngặt bởi binh đoàn điều tra.
Trận thế Radar Du Gia
杜伽雷达阵列
Một hệ thống radar khổng lồ từ thế kỷ trước với công suất cực lớn, có khả năng gây nhiễu toàn bộ sóng radar trong vùng bình nguyên khi kích hoạt.
Liên minh Gió Bắc Cực
北极风联盟
Một tổ chức người sống sót quy mô lớn tại thành Tây Lam, sở hữu hàng trăm phương tiện và lực lượng vũ trang tập trung.
Ga đường sắt Tây Lam Thành
西岚城轨道车站
Nút giao thông khổng lồ trong thành phố, nơi dừng đỗ của vô số đoàn tàu mạt thế.
Sân ga vận tải Công ty Khai khoáng Tây Lam
西岚矿业公司货运站台
Một khu vực hoang vắng chứa nhiều container và xe quặng, nơi Lâm Hiện chọn để đỗ tàu nhằm tận dụng nguyên liệu cơ khí để thôn phệ.
Phố Trung Tâm
中央大街
Khu vực sầm uất nhất của Tây Lam thành, nơi tập trung phần lớn các doanh trại của người sống sót.
Nhà Máy
工厂
Khu vực công nghiệp nơi Lâm Hiện tìm thấy các đầu máy điện bị bỏ hoang cùng xác chết của những công nhân đã khuất.
Toa Tàu Hạt Nhân Song Tử Tinh
双子星核动力车厢
Toa tàu trung tâm cung cấp năng lượng hạt nhân cho đoàn tàu Vô Hạn, là điểm kết nối chính cho các đầu máy kéo mới thu thập.
Nhà Thờ Michelle
米歇尔教堂
Địa điểm tại đại lộ Trung Tâm thành Tây Lam, nơi tổ chức Dạ Hành Giả đặt trụ sở để tiến hành kiểm tra năng lực cho các dị năng giả.
Phố Thiên Nam
天南街
Một con phố tại Tây Lam thành nổi tiếng với các hoạt động mua bán và dịch vụ giải trí phức tạp trong thời tận thế.
Toa Nhà Hàng Long Sơn Nhất Hiệu
龙山一号餐吧车厢
Một toa tàu được thiết kế như sự kết hợp giữa nhà hàng và quán bar, có hệ thống sưởi ấm át và tủ lưu trữ rượu đặc sản, dùng làm nơi thư giãn và bàn bạc công việc của các thủ lĩnh.
Mạc Nữ Vương Hiệu
莫女王号
Đoàn tàu mạt thế cao cấp của Monica gồm 8 toa, được ví như một chiến hạm di động trên mặt đất với hệ thống hỏa lực và tự động hóa cực kỳ hiện đại.
Đội nghiên cứu khoa học trú đóng Tây Lam
西岚驻地科研队
Cơ sở tập trung các chuyên gia hàng đầu của Phượng Hoàng Hội tại Tây Lam để phá mã sự lây nhiễm bóng tối.
Tổ nghiên cứu liên hợp Tây Lam
西岚联合科研组
Nhóm hợp tác giữa nhiều phân bộ khoa học tại thành Tây Lam nhằm tìm ra giải pháp sinh tồn cho nhân loại trong thời cực dạ.
Đại lộ Trung Tâm thành Tây Lam
西岚城中央大街
Khu vực sầm uất nhất thành phố, nơi tập trung các trạm gác của Phượng Hoàng Hội và là trung tâm giao thương của các đội xe.
Đại học Tây Lam
西岚大学
Cơ sở giáo dục được đội nghiên cứu của Phượng Hoàng Hội trưng dụng làm phòng thí nghiệm lâm thời.
Quảng trường Giáo đình
教廷广场
Khu vực sân phía trước nhà thờ, nơi Phượng Hoàng Hội thiết lập các máy đo đỉnh Đãng Linh và khoang thử nghiệm cực hạn.
Trạm hành khách đường sắt Tây Lam
西岚轨道客运站
Một nhà ga lớn có hệ thống đường hầm ngầm, nơi Monica dùng làm cứ điểm để đỗ đoàn tàu của mình nhằm tránh bão tuyết.
Nhà máy lọc dầu Tây Lam
西岚炼油厂
Cơ sở công nghiệp quan trọng nằm cách thành phố Tây Lam 20 km.
Nền tảng vận tải quặng sắt Phong Lam
风岚矿山货运平台
Khu vực bốc dỡ khoáng sản nơi đoàn tàu Vô Hạn đang tạm thời dừng đỗ.
Đội xe Kim Thành
金城车队
Một đội xe lớn tại thành Tây Lam, nổi tiếng với đội ngũ kỹ sư cơ khí đông đảo nhưng thường xuyên chèn ép giá sửa chữa đối với các đội xe khác.
Nội khoang Mạc Nữ Vương Hiệu
莫女王号内舱
Không gian bên trong đoàn tàu của Monica, được thiết kế như khoang tàu vũ trụ với đầy đủ tiện nghi xa hoa như bồn tắm massage, tủ rượu và hệ thống lọc khí tiên tiến.
Quảng trường Đại giáo đường Michelle
米歇尔大教堂广场
Trung tâm kiểm trắc dị năng của tổ chức Dạ Hành Giả tại Tây Lam thành, nơi tập trung hàng ngàn người sống sót đến để đánh giá sức mạnh.
Đội xe Vũ Trụ
宇宙车队
Một trong những đội xe mạnh nhất tại Tây Lam thành, dẫn dắt bởi Tần Học Danh với hỏa lực và trang bị cực kỳ tinh nhuệ.
Quảng trường Nhà thờ thành Tây Lam
西岚城教堂广场
Nơi tổ chức các buổi kiểm tra chỉ số Đãng Linh và đánh giá cấp độ cho tất cả đội xe người sống sót.
Quảng Trường Nhà Thờ
教堂广场
Trung tâm trung chuyển và kiểm tra dị năng giả bên trong thành Tây Lam.
Phượng Hoàng Hội
凤凰会
Tổ chức cứu hộ quy mô toàn cầu lãnh đạo nhân loại chống lại tận thế.
Tổ Chức Dạ Hành Giả
夜行者组织
Lực lượng nòng cốt của Phượng Hoàng Hội, chuyên nghiên cứu dị năng và thực hiện các nhiệm vụ nguy hiểm nhất trong đêm đen.
Quảng trường nhà thờ Michelle
米歇尔教堂广场
Nơi diễn ra các buổi kiểm tra dị năng và là trung tâm giao thương sầm uất giữa các đội xe tại Tây Lam.
Xưởng chế tạo binh khí Tây Lam
西岚兵器制造工厂
Căn cứ công nghiệp nặng cũ, chứa các máy móc khổng lồ như máy dập 10 vạn tấn và dây chuyền sản xuất xe tăng, nơi Lâm Hiện đến để thu thập thiết bị.
Xưởng bốc dỡ số 3
3号装载车间
Khu vực bên trong xưởng binh khí nơi Lâm Hiện phát hiện ra các cánh tay máy cơ khí và lò đúc điện hồ quang.
Đại học Công nghiệp Tây Lam
西岚工业大学
Cơ sở giáo dục được Phượng Hoàng Hội trưng dụng làm căn cứ nghiên cứu và thí nghiệm dị năng.
Căn Cứ Rau Xanh Toa Số 4
4号车厢蔬菜基地
Nơi trồng trọt thực phẩm sạch trên tàu, được mệnh danh là thánh địa cung cấp dinh dưỡng giúp tăng cường dị năng.
Tòa nhà Thí nghiệm B
实验大楼B座
Công trình nghiên cứu bị thực thể vực sâu khổng lồ phá hủy một nửa và bị nuốt chửng khi chui lên từ lòng đất.
Sân bay thành Bắc
城北机场
Căn cứ không quân của đội cảnh vệ, nơi tập trung các chiến cơ và hàng không mẫu hạm không trung chuẩn bị xuất kích.
Công viên Thành Đông
城东公园
Khu vực tập trung xe tị nạn phía đông thành phố Tây Lam, gần doanh trại của lữ đoàn điều tra số 7.
Quảng trường thương mại Kinh Thành
京城商业广场
Một điểm tập kết di tản lớn của các xe người sống sót tại Tây Lam.
Sông Bạch Vũ
白羽河
Khu vực ven sông nơi đặt các trận địa hỏa lực hạng nặng để ngăn chặn thực thể quỷ dị tràn vào từ phía đông.
Đường Đồng Châu
同舟路
Một tuyến phố bị tắc nghẽn và đóng băng hoàn toàn khiến các đội sửa chữa không thể tiếp cận.
Công viên Thái Dương
太阳公园
Khu vực ghi nhận thảm kịch nhiều người chết cóng do thiết bị sưởi ấm thất bại trong đêm lạnh giá.
Dốc Tứ Thủy
泗水坡
Địa điểm chiến lược phía bắc thành phố, nơi phi đội hàng không chọn làm vị trí yểm trợ hỏa lực và thu hút quái vật.
Khu mỏ tập đoàn khai khoáng Tây Lam
西岚矿业集团矿区
Nằm dưới chân núi Phong Lam, nơi có địa thế thoáng đãng, là nơi đỗ tàu của đoàn tàu Vô Hạn và Long Sơn Nhất Hiệu.
Sân ga đường sắt dưới chân núi Phong Lam
凤岚山下货运轨道站台
Nơi tập kết cũ của ngành khai thác mỏ, hiện là cứ điểm của các đoàn tàu mạt thế tránh xa khu vực trung tâm chật chội.
Nhà thi đấu Tây Lam
西岚体育馆
Cư điểm mới được bảo mật nghiêm ngặt của đội ngũ nghiên cứu khoa học thuộc Phượng Hoàng Hội sau khi viện nghiên cứu bị tấn công.
Liên minh những người sống sót phương Bắc
北风幸存者联盟
Một liên minh các đội xe vừa mới gia nhập phòng tuyến Tây Lam sau khi vượt qua các cao nguyên tuyết trắng phía bắc.
Tiền tuyến phía Bắc thành Tây Lam
西岚城城北前线
Phòng tuyến quan trọng nhất của thành phố với tường thành kiên cố và hệ thống vũ khí hạng nặng, nơi đối đầu trực diện với triều đại quái vật.
Trạm khoáng vận tải Tây Lam
西岚货运矿站
Khu vực bốc dỡ cũ nơi đoàn tàu Vô Hạn và các đội xe đồng minh thiết lập phòng tuyến để đối phó với quái vật tràn xuống từ núi.
Đường Bình Giang
平江路
Một tuyến phố trong nội đô thành Tây Lam nơi xuất hiện hố sụt và quái vật từ lòng đất.
Phố Vị Lai
未来街
Khu vực nội thành diễn ra các cuộc giao tranh dữ dội giữa người sống sót và Tuyết Ma.
Hoa viên Đông Hâm
东鑫花园
Khu dân cư nằm trong yếu điểm của thành phố, nơi lòng đất bị xuyên thủng bởi sâu vực sâu.
Phố Thư Nam
书南街
Đoạn đường bị tắc nghẽn hoàn toàn trong nội thành, nơi phát đi những tín hiệu cầu cứu tuyệt vọng.
Mỏ Khoáng Núi Phượng Lam
凤岚山矿场
Khu vực bốc dỡ cũ nơi đoàn tàu Vô Hạn và đoàn tàu Long Sơn Nhất Hiệu đang lập phòng tuyến kịch chiến với bầy quái vật tràn xuống từ núi.
Sân Bay Tây Lam
西岚机场
Căn cứ không quân còn sót lại bên trong thành phố, nơi đặt các phi thuyền vận tải thông tinh và là trung tâm triển khai các thí nghiệm không trung.
Sườn Tây Bắc Núi Phượng Lam
凤岚山西北坡
Vùng địa hình hiểm trở với các vách đá dựng đứng và thung lũng sâu, nơi phi thuyền của nhóm Ngụy Khoa Học bị rơi giữa bão tuyết.
Nhà Chứa Máy Bay Sân Bay
机场机库
Khu vực bảo trì và lưu trữ các phương tiện bay vận tải nhỏ, nơi diễn ra công tác chuẩn bị thiết bị đo đạc Axion cấp bách.
Phòng Tuyến Liên Minh Hỏa Đuốc
火炬联盟防御阵线
Khu vực phòng thủ do đội xe Trần Kiêu trấn giữ tại Nam Đại Lộ, hiện đang ở trạng thái nguy cấp sắp bị vỡ trận.
Phòng Lái Phi Thuyền Thông Tinh
通星飞行器座舱
Không gian chật hẹp bên trong phương tiện bay vận tải nhỏ, nơi các nhà khoa học thực hiện cuộc hành trình mạo hiểm đối diện với thực thể cấp S.
Trung tâm chỉ huy sân bay Tây Lam
西岚机场指挥中心
Nơi đặt phòng thí nghiệm tạm thời và trung tâm liên lạc chiến lược để tìm kiếm người mất tích sau bão tuyết.
Đại sảnh Phúc Âm
福音大厅
Không gian rộng lớn bên trong nhà thờ Michelle, được trưng dụng làm phòng chỉ huy tác chiến lâm thời và nơi đưa ra các quyết định sinh tử cho cả thành phố.
Phòng tuyến phía Bắc thành
城北防线
Một trong ba điểm nút của trận thế tam giác chiến lược tại Tây Lam, kết nối với ga đường sắt và sân bay.
Khu công nghiệp thép
钢铁工业区
Cơ sở hạ tầng trọng yếu phía Đông thành phố, được chọn làm cứ điểm phòng thủ đảo屿 nhờ cấu trúc tường thành kiên cố.
Nhóm thư hữu
书友群
Cộng đồng những người yêu thích và ủng hộ bộ truyện, nơi diễn ra các hoạt động giao lưu và công bố kết quả trúng thưởng từ tác giả.
Trận tuyến phòng thủ Đông Thành - Nhà máy Thép - Xưởng Binh khí
城东-钢铁厂-兵器厂防御阵线
Một trong ba cứ điểm hạch tâm của Kế hoạch Đúc Thành, có mật độ hỏa lực cao nhất để trấn giữ khu công nghiệp phía Đông.
Trận tuyến phòng thủ Bắc Thành - Đường ray - Sân bay
城北-轨道-机场防御阵线
Phòng tuyến chiến lược do Hà Chấn chỉ huy, bảo vệ các huyết mạch giao thông quan trọng của thành Tây Lam.
Trận tuyến phòng thủ Nam Thành - Trạm Radar Du Gia
城南-杜伽雷达阵列站防御阵线
Hệ thống phòng thủ trải dài nhiều km dọc theo sườn núi phía Nam, nơi tập trung số lượng đội xe người sống sót đông nhất.
Hàng không mẫu hạm không trung cấp Vô Úy
无畏级空天母舰
Siêu hạm chỉ huy của biên đội tác chiến hàng không, đóng vai trò trung tâm điều phối hỏa lực từ trên không.
Quảng Trường Đại Lộ Trung Tâm
中央大街广场
Khu vực tập kết chính của đội săn bắt dị năng tại thành Tây Lam, nơi có bức tượng thiên sứ và là điểm nóng giao tranh với thực thể quỷ dị cấp cao.
Ga Hành Khách Thành Bắc
城北客运站
Cứ điểm phòng thủ kiên cố phía bắc thành Tây Lam, được gia cố bằng container và hỏa lực hạng nặng, nơi các đoàn tàu mạt thế tập trung trấn giữ.
Khu Công Nghiệp Thành Đông
城东工业区
Phòng tuyến phía đông thành phố, nơi quân binh đang đào hào đốt và bố trí bom napalm để ngăn chặn quái vật.
Doanh Trại Nội Bộ Trạm Radar
雷达站内部营地
Khu vực tập trung đông đảo người dân nhất, nơi hàng vạn người đang khẩn trương chuẩn bị hậu cần và đạn dược cho trận chiến cuối cùng.
Khu Công Nghiệp Nhà Máy Thép Đông Thành
城东钢铁厂工业区
Cứ điểm của liên minh Gió Bắc Cực, nơi sâu vực sâu khổng lồ từ dưới lòng đất xông lên gây thiệt hại nặng nề.
Công Viên Tây Lam
西岚公园
Khu vực trống trải được chọn làm điểm mai phục để vây bắt sâu vực sâu bằng hệ thống thiết bị tập trung plasma.
Đại Ốc Dương Quang đường Thanh Niên
青年路阳光大厦
Một trong những điểm nút di chuyển trên cao mà các đội săn bắt dùng để luân chuyển 'Địa Ngục Hắc Cúc' nhằm dụ địch.
Đường Vành Đai Bắc
环城北路
Tuyến đường di chuyển dự phòng của đội săn bắt khi các ngả đường chính bị quái vật phong tỏa.
Phố Hòa Bình
和平街
Một tuyến phố nội đô bị triều đại quái vật lấp đầy, buộc các đội xe phải chuyển hướng di chuyển.
Cổng Công viên Tây Lam
西岚公园大门
Một địa danh trong thành phố bị Sâu Vực Sâu quét sạch thành phế tích trong trận kịch chiến.
Phòng tuyến phòng thủ tam giác Bắc Thành
城北三角防御阵线
Khu vực phòng thủ kiên cố nhất thành Tây Lam, nơi tập trung hỏa lực của pháo thành và các biên đội máy bay ném bom.
Đại lộ Trung Trực
中直大街
Tuyến phố chính trước quảng trường ga đường sắt, nơi diễn ra cuộc giao tranh ác liệt giữa quái vật băng giá và các đoàn tàu mạt thế.
Tháp chỉ huy thành tường phía Bắc
北城墙指挥塔
Pháo đài chỉ huy cao nhất nơi Hà Chấn trực tiếp điều phối toàn bộ chiến dịch phòng thủ thành Tây Lam.
Đại lộ Cảng hàng không
空港大道
Tuyến đường huyết mạch dẫn vào cảng hàng không, nơi nhóm săn bắt đang dẫn dụ Sâu Vực Sâu vào điểm tập trung hỏa lực.
Tiến Sơn Khẩu
进山口
Vị trí trọng yếu dẫn vào khu vực núi của phòng tuyến Nam Thành, nơi đang chịu áp lực tấn công rất lớn.
Sân ga đường sắt hành khách Bắc Thành
城北轨道客运站台
Điểm tập kết của các đoàn tàu mạt thế, hiện đang bị quái vật xâm nhập vào bên trong phòng tuyến nội bộ.
Quảng trường Ga hành khách
客运站广场
Khu vực chiến trường đẫm máu nơi các đội xe sống sót và quái vật đang giằng co ác liệt.
Nhà ga cảng hàng không
航站楼
Công trình kiên cố được sử dụng làm pháo đài phòng thủ cuối cùng tại sân bay Tây Lam.
Trạm đường sắt hành khách Tây Lam
西岚客运轨道站
Mục tiêu tấn công tiếp theo của thực thể quỷ dị cấp S sau khi rơi xuống thành phố.
Khu Phố Trung Tâm Thành Tây Lam
西岚城中央街区
Chiến trường chính nơi diễn ra cuộc đọ sức giữa siêu cơ giáp Bàn Cổ và thực thể quỷ dị cấp S Vân Trung Hắc Thứ.
Phòng Tuyến Trạm Đường Sắt Khách Thành Bắc
城北轨道客运站防线
Điểm nóng chiến lược nơi vạn người sống sót bị đánh dấu bóng tối đang rút lui, hiện đang chịu áp lực tấn công của triều đại quái vật.
Khu Trung Tâm Thành Tây Lam
西岚城中央城区
Chiến trường chính nơi diễn ra cuộc đọ sức cuối cùng giữa lực lượng nhân loại và thực thể quỷ dị Vân Trung Hắc Thứ, hiện đã bị san phẳng thành phế tích bởi các đợt sóng xung kích.
NAUF
Một tổ chức bí ẩn được biểu thị bằng huy hiệu lá chắn màu xanh xám trên giáp của Chử Nghiên, có vị thế ưu tiên hơn cả Phượng Hoàng Hội.
Y Kim
伊金
Một địa danh trên lộ trình di chuyển của đoàn tàu, là cột mốc đánh dấu tiến độ hành trình hiện tại của Sử Địch Nguyên.
Phạm Vi Cực Dạ Tinh Uyên Số 5
5号星渊极夜范围
Vùng không gian bị bao trùm bởi bóng tối vĩnh cửu và nồng độ năng lượng quỷ dị cực cao, nơi bão tuyết đã ngừng nhưng nhiệt độ hạ xuống mức cực thấp.
Hố Sụt Vụ Nổ Hạt Nhân
核爆深坑
Một hố khổng lồ đường kính 6 km tại trung tâm thành Du Bắc, nơi chứa đầy xác chết và máu đã bị đông cứng hoàn toàn.
Tàu Phi Ngư
飞鱼号
Một đoàn tàu mạt thế trong liên minh sống sót, đã chịu tổn thất nặng nề do vỏ toa bị phá vỡ dẫn đến lây nhiễm bóng tối toàn bộ toa tàu.
Đội Xe Thái Dương
太阳车队
Liên minh mới thành lập gồm hơn 100 người, hợp nhất từ tàn dư của đội xe La Dương, Lý Y và một phần đội Đại Ưng sau trận chiến thành Tây Lam.
Thành phố Y Kim
伊金城
Một cụm đô thị nằm ở miền Tây, hiện đã trở thành phế tích bị bao phủ bởi các thảm nấm huỳnh quang phát sáng và là nơi cư ngụ của loài Nhân Khuẩn.
Ga Y Kim
伊金站
Nhà ga đường sắt tại thành phố Y Kim, nơi hệ thống đường ray đô thị xuyên qua thành phố bị đứt gãy hoặc biến mất hoàn toàn trong chiều dài 22 km.
Khoang sinh hoạt
生活舱
Khu vực nghỉ ngơi riêng biệt bên trong các toa giường nằm của đoàn tàu Vô Hạn.
Thành Phố Ô Tô
汽车城
Một khu vực thuộc thành phố Y Kim, nơi Lâm Hiện dự định đến để thôn phệ và thu thập vật liệu kim loại số lượng lớn.
Thành Phố Tổ Nấm
菌巢之城
Cách gọi mô tả thành phố Y Kim khi toàn bộ kiến trúc và đường phố bị các thảm nấm và sợi nấm bao phủ như một sinh vật khổng lồ.
Tập đoàn Dược phẩm Thâm Hồng
深红制药集团
Một doanh nghiệp dược phẩm hàng đầu thế giới đã biến chất, đứng sau là tổ chức Thế Giới Thâm Hồng. Đây là nơi thực hiện các thí nghiệm tàn độc trên cơ thể người sống và được cho là kẻ đã phá hủy hạ tầng giao thông để bắt giữ vật thí nghiệm.
Thế Giới Thâm Hồng
深红世界
Một tổ chức Giáng Lâm phái thần bí và tàn ác, chuyên thực hiện các nghiên cứu về gen và sự xâm thực của bóng tối, từng bắt giữ A Bạch và Tiểu Thanh để thí nghiệm.
Chi nhánh Y Kim Tập đoàn Dược phẩm Thâm Hồng
深红制药集团伊金分公司
Tòa nhà hình lăng trụ tam giác tại khu công nghiệp thành phố Y Kim, hiện đã biến thành một ổ ấp ác hạch khổng lồ bị bao phủ bởi sợi nấm và thảm nấm phát quang.
Số 223 đường Nam Đại Đông
南大东路223号
Địa chỉ cụ thể của trụ sở tập đoàn Thâm Hồng tại thành phố Y Kim.
Tòa Nhà Chính Dược Phẩm Thâm Hồng
深红制药主楼
Cơ sở nghiên cứu khổng lồ hiện đã bị thảm nấm bao phủ hoàn toàn, trông giống như một sinh vật thực vật khổng lồ với đầy rẫy các túi bào tử và thây ma bị ký sinh.
Tòa Nhà C
C栋
Khu vực chứa các phòng thí nghiệm cốt lõi của tập đoàn Thâm Hồng, có thể tiếp cận thông qua hệ thống thang máy trung tâm tại đại sảnh.
Phòng Thí Nghiệm Đông Lạnh Cốt Lõi
核心子冷冻实验室
Nằm sâu dưới lòng đất của tòa nhà chính, là nơi thực hiện các nghiên cứu gen quan trọng nhất của tổ chức.
Đại Sảnh Trung Đình
中庭大厅
Khu vực sầm uất cũ tại trung tâm tòa nhà, hiện bị bao phủ bởi một thảm nấm khổng lồ có khả năng gây ảo giác mạnh, che giấu sự thối rữa và tử vong bên trong.
Khu vực Thí nghiệm Cốt lõi tầng 5
5层核心试验区
Khu vực nghiên cứu sâu dưới lòng đất đã bị thảm nấm và sợi nấm bao phủ hoàn toàn, nơi diễn ra các cuộc giao tranh trước khi cơ sở bị thất thủ.
Trung tâm Không tố
零素中心
Cư điểm thâm nhập bí mật nằm cách viện nghiên cứu 5km, được xây dựng như một cơ sở phòng hộ hạt nhân với tiêu chuẩn an ninh quân sự cao nhất, chứa đựng các phòng thí nghiệm quan trọng nhất của tổ chức.
Phố Kim Khuê
金奎街
Khu vực có tuyến đường tàu điện ngầm lộ thiên, điểm nối quan trọng để đưa đoàn tàu vào hệ thống đường hầm ngầm nhằm thoát khỏi thành phố.
Diêm Chiểu
盐沼
Vùng đầm lầy muối có tuyến đường sắt tham quan kết nối với hệ thống đường hầm bí mật của Trung tâm Không tố.
Sân ga kho ngầm
地下仓库站台
Một nhà ga đường sắt nhỏ nằm sâu dưới lòng đất dùng để vận chuyển các thiết bị thí nghiệm và mẫu vật sinh học (như Tuyết Yêu, thây ma).
Đường Ray Ngầm Bí Mật
秘密地下轨道
Tuyến đường sắt ẩn giấu dẫn từ xưởng bảo trì của ga vận tải thẳng xuống hệ thống hầm ngầm sâu bên dưới thành phố Y Kim.
Đoạn Kết Nối Tàu Điện Ngầm
地铁接驳段
Điểm nút giao thông ngầm nơi hệ thống đường ray vận tải kết nối với mạng lưới tàu điện ngầm đô thị, là con đường duy nhất để đoàn tàu thoát khỏi thành phố.
Tuyến Nam Bắc
南北线
Hai hướng chính của hệ thống đường hầm ngầm mà Lâm Hiện yêu cầu các đội xe phải phong tỏa và tuần tra để đảm bảo an toàn.
Xưởng Bảo Trì Ga Vận Tải
货运站维修车间
Nơi bắt đầu của tuyến đường ray bí mật dẫn xuống lòng đất, hiện đã bị phá hủy và lấp đầy bởi xác thực thể Nhân Khuẩn.
Quảng Trường Phổ Trung
普中广场
Khu vực trung tâm thành phố Y Kim, nơi tọa lạc của tháp truyền hình bị nấm bao phủ, hiện là tâm điểm của sự biến đổi quỷ dị trên mặt đất.
Tháp Tham Quan Truyền Hình
电视观光塔
Công trình cao 468 mét tại trung tâm thành phố, hiện đã bị hàng tỷ sợi nấm bao phủ hoàn toàn, đóng vai trò như một vật chủ khổng lồ phát tán sương mù đen.
Mũ Nấm Che Trời
遮天菌盖
Một cấu trúc sinh học khổng lồ đường kính 2km lơ lửng trên bầu trời trung tâm thành phố, phát ra những âm thanh quỷ dị như tiếng tụng kinh và giải phóng màn sương đen đậm đặc.
Đường Ray Ngầm Bí Mật
地下秘密轨道
Tuyến đường sắt ẩn sâu vài chục mét dưới lòng đất thành phố Y Kim, dài hơn 15 km, nơi liên quân các đội xe đang tạm thời ẩn náu trong bóng tối.
Kho Hàng Vĩnh Cửu
永备仓库
Một cơ sở lưu trữ chiến lược khổng lồ của tổ chức Thế Giới Thâm Hồng, được thiết kế theo tiêu chuẩn ba phòng (chống hạt nhân, sinh học, hóa học), chứa lượng nhu yếu phẩm và dược phẩm cực kỳ xa hoa và đầy đủ.
Kho Vũ Khí
武器仓库
Khu vực quân sự bí mật chứa các phương tiện tác chiến toàn địa hình, phi thuyền siêu tuần tiễu và hàng ngàn bộ trang bị đơn binh tinh nhuệ.
Nhà Chứa Máy Bay Bí Mật
秘密机库
Không gian nằm sâu trong đường hầm, nơi cất giữ các phi thuyền Dạ Hàng Tinh-3 và xe bọc thép hạng nặng dành cho việc đào thoát của các thành viên cấp cao.
Đoàn tàu liên hợp mạt thế
末日联合列车
Đội hình gồm hơn 500 toa tàu kéo dài 15km, tập hợp từ nhiều đội xe sống sót dưới sự dẫn dắt của Lâm Hiện để tháo chạy khỏi khu vực nguy hiểm.
Nam Mỹ Châu
南美洲
Một trong chín đại lục ký kết hiệp định tồn vong, thuộc phạm vi quản hạt của Phượng Hoàng Hội.
Phi Châu
非洲
Đại lục tham gia vào liên minh chính phủ hợp nhất toàn cầu sau thảm họa tận thế.
Âu Châu
欧洲
Khu vực đại lục thuộc liên minh Phượng Hoàng Hội, góp phần vào việc duy trì ngọn lửa văn minh.
Đông Lục Châu
东陆洲
Một trong những đại lục ký kết Hiệp định Mồi lửa Văn minh sau ngày Thiên Khải.
Cộng Hòa Châu
共和洲
Một đại lục lớn trong hệ thống chính trị thế giới mới thuộc Phượng Hoàng Hội.
Hải Dương Cự Nhân Hiệu
海洋巨人号
Thành phố trên biển lớn nhất lịch sử trước khi được cải tạo thành trung tâm di động Noah.
Phòng tuyến Lê Minh
黎明阵线
Căn cứ đích đến cuối cùng của Trung tâm Lê Minh, nằm tại vùng cực địa Nam Cực, được coi là hy vọng sống sót cuối cùng của nhân loại.
Tập Đoàn Linh Lung
玲珑集团
Tập đoàn xây dựng và vận tải biển khổng lồ thuộc gia tộc của KIKI, sở hữu tiềm lực cực lớn với đội tàu hơn 400 chiếc và các công ty an ninh vũ trang.
Long Kình Hiệu
龙鲸号
Siêu chiến hạm viễn dương của Liên bang cũ, được cha của KIKI đổi bằng 1,5 triệu tấn lương thực để làm pháo đài sinh tồn trên biển.
Đoàn Tàu Mạt Thế Cấp Vĩnh Hằng
永恒级末日列车
Một pháo đài thép khổng lồ được bí mật cải tạo tại trung tâm công nghiệp tàu hỏa Cẩm Hải, dành cho việc di tản theo đường bộ.
Trung Tâm Công Nghiệp Tàu Hỏa Cẩm Hải
锦海列车工业中心
Cơ sở kỹ thuật nơi tập đoàn Linh Lung đang thực hiện việc đóng mới và cải tạo các đoàn tàu chiến đấu cấp cao.
Ngân Hà Hệ
银河系
Vùng không gian thiên văn được Tang Vận nhắc đến trong luận điểm triết học về sự hư ảo của thế giới hiện tại.
Khu vực kết nối khuẩn ti
菌丝接入区
Các ô lục giác bên dưới Trung tâm Không tố, nơi các khoang sinh tồn được đưa vào để thực hiện việc kết nối não bộ với mạng lưới sợi nấm.
Kho tiền ngân hàng Y Kim
伊金银行金库
Nơi Lâm Hiện đã thiết lập hệ thống giám sát và cũng là nơi Lục Tinh Thần nhặt được chiếc lắc tay vàng.
Sân thượng ngân hàng
银行楼顶
Vị trí Lục Tinh Thần chọn làm nơi quan sát cuối cùng để bảo vệ cho đoàn tàu Vô Hạn trước khi bị nấm hóa hoàn toàn.
Ngân hàng Y Kim
伊金银行
Tòa nhà cao tầng nơi Lục Tinh Thần đứng trên sân thượng quan sát thành phố và chuẩn bị cho kế hoạch hy sinh.
Thiên Cô Tháp
天菇塔
Hay còn gọi là Tháp Nấm, một cấu trúc sinh học khổng lồ bao phủ bởi hàng tỷ sợi nấm, hoạt động như một siêu máy tính sinh học sử dụng não người để tính toán và theo dõi con mồi.
Hẻm núi Diêm Chiểu
盐沼峡谷
Điểm hẹn dự kiến giữa nhóm Lâm Hiện và đoàn tàu liên hợp sau khi thực hiện xong nhiệm vụ kích nổ Tháp Nấm.
Đường sắt tham quan
观光铁道
Tuyến đường sắt nhánh kết nối hẻm núi với trục đường chính, nơi các đoàn tàu hội quân để tháo chạy.
Chế Thiên Chi Quán
遮天之冠
Phần mũ nấm khổng lồ của Tháp Nấm che phủ bầu trời, phát tán bào tử và sương mù đen.
Đường sắt tham quan
观光轨道
Tuyến đường sắt dẫn ra khỏi nội đô thành phố Y Kim, là con đường thoát thân của đoàn tàu liên hợp sau khi hầm ngầm bị sụp đổ.
Lư Lăng
庐陵
Một địa danh nằm trên tuyến đường sắt phía Nam mà đoàn tàu Vô Hạn dự kiến sẽ đi qua để tới Cẩm Hải.
Tập đoàn Trung Xe Long Quốc
龙国中车集团
Đơn vị sở hữu các dây chuyền lắp ráp và bảo trì tàu hỏa quy mô lớn tại Cẩm Hải, hiện là trung tâm giao dịch và cải tạo đoàn tàu mạt thế.
Tinh Uyên số 6
6号星渊
Một trong các khu vực vực thẳm tinh tú đang mở rộng với tốc độ cực nhanh, đe dọa bao phủ hoàn toàn thế giới.
Tinh Uyên số 8
8号星渊
Khu vực vực thẳm quỷ dị tại miền Trung, có sức ảnh hưởng lớn đến lộ trình di cư của những người sống sót.
Trung tâm Mạt nhật Địa cực
极地末日中心
Vùng đất cuối cùng được dự đoán sẽ bị bóng tối bao phủ sau 400 ngày nữa, nơi đặt hy vọng sinh tồn cuối cùng của nhân loại.
Ngân Long Thập Vạn Thác
银龙十万错
Một loại thực vật quỷ dị kỳ hiếm đang sinh trưởng trong khoang nuôi cấy, có màu trắng bạc và bắt đầu nở hoa phát ra ánh sáng quỷ dị.
Cực Dạ bộ
极夜部
Phân bộ thứ hai của tổ chức Dạ Hành Giả, chuyên trách tiến vào vùng đêm vĩnh hằng để điều tra Tinh Uyên và tìm kiếm thực vật tai ách.
Phần Thiên Điện
焚天殿
Tên gọi căn phòng riêng của Lục Tinh Thần tại toa tàu số 5 trên đoàn tàu Vô Hạn.
Vườn rau toa số 4
4号车厢菜园子
Khu vực trồng trọt thực phẩm tươi xanh trên đoàn tàu, được bảo vệ bởi các khoang nuôi cấy bằng vật liệu polymer cao cấp.
Toa Tàu Động Lực Hạt Nhân Song Tử Tinh 11R
双子星11R核动力车厢
Toa tàu trung tâm cung cấp năng lượng hạt nhân cho toàn đoàn tàu, chứa các thiết bị thu dung năng lượng quỷ dị và chất lỏng dẫn điện.
Các thị trấn nhỏ La Bố
罗布小镇
Khu vực phía Tây dự kiến là điểm dừng chân nghỉ ngơi của liên minh đoàn tàu sau khi thoát khỏi vùng Cực Dạ.
Huyền Vũ Thành
玄武城
Một trong những phòng tuyến phòng thủ cuối cùng của nhân loại đang được xây dựng tại khu vực cực địa.
Côn Lôn Tinh Xu
昆仑星枢
Cơ sở hạ tầng chiến lược tại cực địa, đóng vai trò là cảng tàu tinh tế cuối cùng để nhân loại rời khỏi Lam Tinh.
Phòng Thay Đồ Toa Số 1
1号车厢衣帽间
Không gian cá nhân xa hoa của Monica trên tàu Mạc Nữ Vương Hiệu, chiếm 1/5 diện tích toa tàu.
Tường phòng thủ Th曙 Quang số 1
曙光1号防御城墙
Phòng tuyến thép khổng lồ cao 100 mét, dài 196 km bao quanh thành phố, được xây dựng liên tục nhằm ngăn chặn quái vật đêm đen.
Tinh Cảng
星港
Khu vực nội thành của thành Th曙 Quang (quanh tháp Song Tinh), nơi tọa lạc của cảng tàu tinh tế và địa hạ thành số 1, được bảo vệ bởi tường thành số 2.
Khu phố Auckland
奥克兰街区
Một phân khu thuộc khu cũ thành Th曙 Quang, nơi vừa diễn ra vụ tấn công quỷ dị của Nhân Quỷ đỏ.
Rừng Lư Lăng
庐陵森林
Khu vực nơi thành phố di động Tịch Tĩnh đang bị tê liệt sau khi thoát ra khỏi Tinh Uyên số 5.
Thiên tế cảng hàng không thành Gia Châu
嘉州城空港天际
Vùng bầu trời phía trên cao không hành lang, nơi xuất hiện một bóng ma khổng lồ che khuất ánh sao.
Thế giới phế thổ
废土世界
Cảnh tượng bên ngoài vùng Cực Dạ với mặt trời thiêu đốt, cát vàng ngập trời và biển thây ma vô tận bao quanh đoàn tàu.
Thành Aksay
阿克塞
Một địa danh nằm trên lộ trình di chuyển sau thị trấn La Bố, dự kiến đoàn tàu không thể đến kịp trước khi trời tối nếu không dừng lại.
Bạch Sa
白沙
Một thành phố nằm ở phía Nam của sa mạc Tháp Can, một trong những hướng di chuyển tiềm năng từ Tuyền Thành.
Thị trấn La Bố
罗布镇
Một điểm dừng chân quan trọng trên lộ trình, nơi các đội xe dự định dừng lại để tìm kiếm nguồn nước sạch và vật tư.
La Bố
罗布
Khu vực thị trấn phía trước mà đoàn tàu liên hợp đang tiến vào để thực hiện nhiệm vụ tìm kiếm tài nguyên.
Trạm La Bố
罗布站
Một nhà ga lộ thiên nằm giữa vùng sa mạc Gobi hoang vu, nơi từng nổi tiếng với các đồng sản xuất hoa quả sấy khô nhưng nay chỉ còn lại cát vàng và phế tích.
Nhà kính rau quả
果蔬大棚
Khu vực canh tác cũ ở ngoại ô thị trấn La Bố, hiện tại lớp mái che đen đã rách nát như những vết sẹo trên mặt đất.
Xe tù bọc sắt
铁笼囚车
Một chiếc xe tải được cải tạo thành lồng sắt kiên cố dùng để giam giữ những người sống sót bị bắt làm nô lệ của đoàn Kền Kền Đỏ.
Vùng sâu Gobi Tây Địa
西地戈壁深处
Khu vực hoang mạc không đường ray, nơi các đội xe việt dã của sa phỉ có lợi thế di chuyển tuyệt đối so với tàu hỏa.
Đại Sa Mạc Tháp Can
塔干大沙漠
Khu vực sa mạc khắc nghiệt, là địa bàn hoạt động chính của các băng nhóm bạo đồ và sa phỉ.
Quán Bar Hoa Hồng Đen
黑玫瑰酒吧
Địa điểm tập kết bên trong thành phố Aksay, nơi các thủ lĩnh đội xe phải đến để nộp phí thông hành cho đội xe Phúc Lộc Thọ.
Khu Vực Địa Mạo Yardang
雅丹地貌区
Vùng địa hình风蚀 (phong thực) với các cột đá hình nấm màu đỏ thẫm, nằm trên đường tiến về Aksay.
Cổ Hà Đạo
古河道
Lòng sông cổ khô cạn ven đường ray, nơi đoàn tàu di chuyển qua các cấu trúc trầm tích bị phong hóa.
Hầm Ngầm Aksay
阿克塞地下室
Một cơ sở phòng hộ hạt nhân nhỏ cũ được Hồ Lộ Thọ trưng dụng làm nơi ở và kho lưu trữ máu tinh cũng như vũ khí bí mật.
Khu Không Người
无人区
Vùng hoang mạc chết chóc trải dài hàng ngàn km sau khi rời khỏi Aksay, nơi ẩn chứa các thực thể quỷ dị khổng lồ và bão cát nguy hiểm.
Doanh Trại Trạm Xăng
加油站营地
Khu vực trú quân tạm thời của các đội xe người sống sót quy mô nhỏ nằm ở ngoại ô thành Aksay.
Ngoại ô thành Aksay
阿克塞城外
Vùng đất hoang vắng đầy sỏi đá và nhiệt lượng từ đường chân trời, nơi các đội xe thiết lập doanh trại tạm thời ẩn nấp trong các thung lũng khô cạn.
Đoạn Lưu Cốc
断流谷
Một thung lũng sông cạn, nơi ghi nhận sự hoạt động thường xuyên của bang Bọ Cạp Sa Mạc.
Sa Xà Khẩu
沙蛇口
Một địa danh hiểm yếu trong sa mạc, nơi Hồ Lộ Thọ nói dối là có quân đội đóng giữ nhưng thực chất là hang ổ của quân bạo đồ.
Nhà trọ ô tô bỏ hoang
废弃的汽车旅馆
Một kiến trúc đổ nát đầy cát bụi và xác khô, được Ngô Đại Bằng sử dụng làm điểm liên lạc bí mật với nội gián sa phỉ.
Bang Bọ Cạp Sa Mạc
沙蝎帮
Băng đảng sa phỉ lớn nhất khu vực với hơn 400 thành viên và trang bị đại pháo.
Thổ Long Hội
土龙会
Một nhóm bạo đồ quy mô nhỏ nhưng sở hữu nhiều phương tiện di chuyển nhanh, giỏi về chiến thuật tập kích.
Dốc Bả Tử
跛子坡
Khu vực ngoại ô phía Nam thành Aksay, nơi bắt đầu ghi nhận sự xuất hiện của quân sa phỉ bao vây thành phố.
Thành Aksay
阿克塞城
Cơ sở hạ tầng bị bỏ hoang giữa sa mạc Gobi, nơi các đội xe sống sót đang bị liên minh sa phỉ bao vây và tấn công tổng lực.
Đà Linh Tập
驼铃集
Một khu chợ hoặc điểm tập trung sầm uất vùng biên thùy sa mạc, nơi có các kỹ nữ sinh sống.
Quảng Trường Lớn Aksay
阿克塞大广场
Khu vực trống trải trung tâm thành phố, nơi các đội xe sống sót rút về để tổ chức phòng ngự và cứu chữa thương binh.
Khu vực Sa Xà Khẩu
沙蛇口区域
Một cứ điểm chiến lược của sa phỉ nằm ở phía Đông thành Aksay, nơi đóng quân của phân đội Hỏa ca.
Khu vực Diêm Trảo Địa
盐爪地区域
Vùng đất muối trắng nơi phân đội của Thư Cầm và Lữ Sướng thực hiện chiến dịch quét sạch dư đảng sa phỉ.
Mương Dầu Đen
黑油沟
Khu vực phía Bắc thành Aksay, địa bàn do phân đội của Tiền Đắc Lạc và Tiểu Mộng trấn giữ.
Phong Thực Môn
风蚀门
Vùng địa hình đá bị gió bào mòn ở phía Nam, nơi Ninh Tịnh và Tiểu Thanh dẫn quân Long Sơn Nhất Hiệu thâm nhập.
Dốc Rỉ Sét
铁锈坡
Cứ điểm cũ của đoàn Kền Kền Đỏ, nơi Monica và A Bạch trực tiếp tấn công để tiêu diệt hậu phương kẻ thù.
Bãi Bạch Lộc
白鹿滩
Một địa danh bí ẩn nằm ở phía nam vùng không người, cách Aksay hơn hai ngàn cây số, nghi ngờ là nơi trú đóng của tổ chức đứng sau các băng nhóm sa phỉ.
Địa hạ thành Th曙 Quang số 1
曙光1号地下城
Một căn cứ trú ẩn ngầm vĩnh cửu quy mô lớn của Liên bang, nơi cấp thẻ công dân cho những kẻ có tiền và quyền lực.
Rìa Tinh Uyên số 5
5号星渊边缘
Vùng ranh giới giữa ánh sáng và bóng tối vĩnh hằng, nơi năng lượng xâm thực bắt đầu mạnh dần và xuất hiện các hiện tượng quỷ dị như Bách quỷ dạ hành.
Hầm Ngầm Quán Bar Hoa Hồng Đen
黑玫瑰酒吧地下室
Nơi diễn ra cuộc giao dịch bí mật giữa Hồ Lộ Thọ và Lâm Hiện về vật phẩm cấm kỵ.
Toa Tàu Số 6
6号车厢
Vốn là toa số 5 cũ, nay được quy hoạch thành một trạm vũ khí mạnh được trang bị pháo ray G3 và pháo cận phòng 1130.
Toa Tàu Số 13
13号车厢
Toa xe công cụ trống được dành riêng để lắp đặt dây chuyền sản xuất đạn dược và lưu trữ quân giới.
Toa Tàu Số 19
19号车厢
Toa tàu được cải tạo thành kho chứa và bệ phóng cho các phi thuyền cao tốc Dạ Hàng Tinh.
Toa Tàu Số 20
20号车厢
Khoang gara chuyên dụng chứa cơ giáp Sa Lợi Hiệu và trang bị hệ thống cánh tay máy nâng hạ.
Sân Ga Aksay
阿克塞站台
Nơi các đoàn tàu trong liên minh dừng đỗ để thực hiện việc tái cấu trúc, kết nối và sửa chữa sau khi thoát khỏi vùng cực dạ.
Toa Tàu Cấp Uy Long
威龙级车厢
Các toa tàu quân sự bọc giáp nặng thu được từ trạm gác, đang được Lâm Hiện tiến hành ghép nối và cải tạo thành phần chính của đoàn tàu liên hợp.
Vọng Phong Cốc
望风谷
Một thung lũng khuất gió nằm sâu trong vùng không người, nơi tọa lạc căn cứ bí mật và hang ổ của bang Bọ Cạp Sa Mạc.
Trạm Tín Hiệu Bỏ Hoang
废弃信号站
Cơ sở hạ tầng cũ của Liên bang nằm dưới chân núi đá bị gió bào mòn, hiện bị sa phỉ chiếm đóng và cải tạo thành pháo đài với các tháp canh và lồng sắt.
Vùng Cực Dạ
极夜区
Những khu vực bị bóng tối vĩnh cửu bao trùm do sự giãn nở của Tinh Uyên, nơi thời gian và không gian dường như bị bóp méo.
Bãi đất trống ngoài sân ga Aksay
阿克塞站台外空地
Nơi tập kết hàng núi vật tư chiến lợi phẩm thu được từ các hang ổ bạo đồ, bao gồm hàng chục tấn thực phẩm, hàng ngàn khẩu súng và các loại đại pháo.
Toa tàu quân giới số 13
13号军火车厢
Một toa tàu kín hoàn toàn, được bọc thép cường độ cao, là nơi đặt các giá vũ khí dày đặc và dây chuyền sản xuất đạn dược tự động của Lâm Hiện.
Trạm vũ khí toa số 12
12号车厢武器站
Nơi đỗ của các xe bọc thép, cũng là cứ điểm phòng thủ được trang bị hệ thống radar và thông tin liên lạc do La Dương trấn giữ.
Toa tàu số 14
14号车厢
Khu vực sinh hoạt dành riêng cho các thành viên nữ trẻ tuổi như Lạc Lạc và Tiểu Mẫn trên đoàn tàu Vô Hạn.
Toa tàu số 15 đến 18
15-18号车厢
Các toa tàu tập trung lực lượng nam giới đông đảo, là khu vực chiến đấu và sinh hoạt cốt lõi phía sau đoàn tàu.
Doanh trại đội xe Aksay
阿克塞车队营地
Khu vực quân sự hóa bao quanh sân ga Aksay, nơi hơn 5000 người sống sót đang tập kết chờ xuất phát xuyên qua cực dạ.
Trạm quan sát tinh không Bãi Bạch Lộc
白鹿滩星空观测站
Một cơ sở hạ tầng cũ với nhiều thiên tuyến vô tuyến, hiện đã bị tổ chức Thế Giới Thâm Hồng chiếm đóng và xây dựng thêm hệ thống radar mới dưới một tòa núi đá khổng lồ.
Dãy núi Hải Lạp Nhĩ
海拉尔山脉
Tuyến đường vòng tiềm năng để tránh khu vực Tinh Uyên số 5 đang giãn nở không quy tắc.
Tầng 5F, Khu vực Thí nghiệm Cốt lõi
5F,核心试验区
Khu vực nghiên cứu tuyệt mật của tập đoàn dược phẩm Thâm Hồng, nơi diễn ra các cuộc thí nghiệm về khuẩn ti trước khi bị xâm thực hoàn toàn.
Mặt trận Liên minh Bắc Mỹ (NAUF)
北美联合阵线(NAUF)
Một tổ chức đặc thù xuyên đại dương, là một phân bộ kín của Phượng Hoàng Hội chuyên trách các nhiệm vụ tuyệt mật.
Vùng Không Người Aksay
阿克塞无人区
Khu vực hoang mạc rộng lớn trải dài hàng ngàn km, hiện chìm trong bão cát vàng mù mịt và là nơi cư ngụ của các thực thể quỷ dị khổng lồ.
Toa tàu số 21
21号车厢
Toa tàu cuối cùng của đoàn tàu liên hợp, nơi Lâm Hiện dùng để giam giữ robot Grace.
Trạm Quan Sát Tinh Không Bãi Bạch Lộc
白鹿星空观测站
Nơi Chử Nghiên và nhóm người bí ẩn đang thực hiện nhiệm vụ xâm nhập sâu vào Tinh Uyên.
Bãi Gobi Không Người
无人戈壁滩
Vùng hoang mạc rộng lớn ngập tràn nắng vàng phía sau sương mù và bão cát, nơi đoàn tàu liên hợp cuối cùng cũng thoát ra an toàn.
Bãi Gobi
戈壁滩
Vùng hoang mạc sỏi đá khô cằn nơi đoàn tàu liên hợp đang băng qua giữa cái nóng thiêu đốt.
Đội xe Tường Vi Đỏ
红蔷薇车队
Một nhóm người sống sót chủ yếu là phụ nữ tham gia vào liên minh đoàn tàu, vừa chịu tổn thất nặng nề sau cuộc tấn công của quái vật khổng lồ.
Kho quân giới số 13
13号军火库
Toa tàu chuyên dụng chứa dây chuyền sản xuất đạn dược tự động và các robot công trình PX-05.
Đội xe Phong Hành Giả
风行者车队
Một trong các đội xe ô tô trong liên minh đang nỗ lực bám theo đoàn tàu xuyên qua vùng không người.
Khu vực tượng đá trắng
白色石雕区域
Vị trí quỷ dị trên bãi Gobi nơi xuất hiện một bức tượng đá hình sư tử đuôi cá khổng lồ lơ lửng, gây ra sự hỗn loạn cho các hệ thống điện tử và tinh thần con người.
Khu rừng chưa xác định
未知森林
Nơi đoàn tàu liên hợp rơi xuống sau khi bị Tinh Uyên nuốt chửng; đây là một vùng đất đen kịt với cây cối rậm rạp mang hình thù quái dị, khác hoàn toàn với vùng sa mạc Gobi trước đó.
Rừng rậm tối tăm
黑暗森林
Một khu vực rừng già âm u, cây cối mang hình thù quái dị, bị bao trùm bởi sương mù đen đặc và là nơi đoàn tàu liên hợp rơi xuống sau khi xuyên qua Tinh Uyên.
Đại hồ chưa xác định
未知大湖
Vùng hồ nước đen rông lớn nằm sát mép rừng, nơi mặt nước phẳng lặng ẩn chứa những sinh vật khổng lồ và vực thẳm chết chóc.
Trận tuyến đoàn tàu liên hợp
联合列车阵线
Phòng tuyến kéo dài 15 km được hình thành bởi hàng trăm toa tàu, nơi diễn ra cuộc chiến sinh tử giữa liên minh con người và các thực thể đêm đen.
Khu vực dốc sườn núi
山脊冲势区
Vùng địa hình có nền đất cứng chắc được Tôn Ngọc Trân phát hiện từ trên cao, điểm đến mục tiêu để đoàn tàu thoát khỏi đầm lầy lầy lội.
Vịnh biển vụn nát trên không
高空破碎海湾
Một hiện tượng dị thường không gian nhìn thấy từ mặt đất, nơi những đợt sóng biển lơ lửng trên tầng mây xen lẫn với các khoảng không đen kịch, thuộc về một chiều không gian khác.
Tàu Anh Vũ
鹦鹉号
Một đoàn tàu trong liên minh vừa mới thoát khỏi hồ nước đen trong trạng thái tổn thất nặng nề.
Tàu Hải Dương
海洋号
Đoàn tàu cuối cùng trong đội hình liên hợp, bị quái xà khổng lồ tấn công khi đang cố gắng rời khỏi mặt hồ và đầm lầy.
Trận Tuyến Đoàn Tàu Xoắn Ốc Kép
双螺旋列车阵地
Một cấu trúc phòng thủ vòng tròn gồm hai lớp toa tàu bọc thép xoắn vào nhau, tạo thành một pháo đài kiên cố bao quanh khu vực doanh trại tị nạn ở lõi giữa.
Trận Tuyến Vòng Tròn
圆形阵线
Khu vực phòng thủ linh hoạt do hàng trăm toa tàu liên hợp tạo thành, có đường kính khoảng 7 km, là nơi tập trung hỏa lực cuối cùng của liên minh con người.
Vòng Bảo Hộ Trợ Lực
和助理防护圈
Khu vực an toàn tạm thời được thiết lập sâu bên trong trận tuyến đoàn tàu, nơi đặt các trạm y tế và kho vận chuyển đạn dược.
Bong bóng Không trung
空中空泡
Một thực thể không gian chồng lấp hình cầu, nơi lưu giữ ánh sáng và hình ảnh của thế giới cũ, lơ lửng giữa bầu trời đen kịch của Tinh Uyên.
Doanh trại Đoàn tàu
列车营地
Khu vực phòng thủ vòng tròn do liên hợp đoàn tàu tạo thành, hiện đã được bảo vệ bởi một màng chắn năng lượng từ Khối Ma Phương Dị Cấu để trở nên ẩn hình giữa rừng rậm.
Dãy núi Hoành Đoạn
横断山脉
Vùng địa hình hiểm trở nơi có quần thể rừng rậm bao phủ, hiện là vị trí thực tế mà đoàn tàu liên hợp đang bị mắc kẹt bên trong Tinh Uyên số 5.
Rừng rậm Lư Lăng
庐陵大森林
Khu rừng nguyên sinh khổng lồ nằm trong dãy núi Hoành Đoạn, nơi đoàn tàu liên hợp rơi xuống sau khi xuyên qua vùng cực dạ.
Hồ Bố Thác
布托湖
Một hồ nước sâu được mệnh danh là 'Hồ không đáy' nằm trong rừng rậm nguyên sinh, nơi đoàn tàu đang đóng quân phòng thủ bên cạnh một vùng đầm lầy.
Bạch Thành
白城
Một thành phố miền núi cách vị trí hiện tại của đoàn tàu 85 km về phía đông, từng bị Tinh Uyên nuốt chửng ngay từ đầu tận thế, nơi có tuyến đường sắt dẫn đến Hải Khúc và Lư Lăng.
Hải Khúc
海曲
Một địa danh nằm trên tuyến đường sắt kết nối với Bạch Thành.
Bang Kota Bắc Mỹ
北美科塔州
Một khu vực thuộc đại lục Bắc Mỹ, nơi loại cây Xích Bạch Đàn phân bố rộng rãi.
Toa vũ khí số 13
13号武器车厢
Nơi đặt máy dập đạn tự động và là công xưởng chế tạo chính của Lâm Hiện trên đoàn tàu Vô Hạn.
Trạm đường sắt Bạch Thành
白城轨道站
Nhà ga đường sắt tại Bạch Thành, hiện trạng bị rỉ sét và sụp đổ nặng nề, đường ray không còn đảm bảo an toàn cho tàu hạng nặng.
Cựu址 khu xử lý nước thải
污水处理厂旧址
Một phế tích công nghiệp tại Bạch Thành, nơi robot Grace phát hiện ra bóng đen bí ẩn và vật phẩm cấm kỵ hình sư tử đuôi cá.
Quảng trường trung tâm Bạch Thành
白城中心广场
Nơi diễn ra trận chiến khốc liệt của các đội xe bạo đồ cũ, hiện chỉ còn lại xác xe và dấu vết máu khô mà không thấy thi thể người.
Nam Thiên Môn
南天门
Một trạm không gian hoặc cơ sở hạ tầng ngoài không gian kiểu cũ hiện đã mất liên lạc hoàn toàn với mặt đất.
Vành đai hành tinh Vọng Nguyệt
望月行星环
Siêu kết cấu nhân tạo trên quỹ đạo thuộc sở hữu của tài đoàn Vọng Nguyệt, đã mất tín hiệu kể từ ngày Thiên Khải.
Viện nghiên cứu Ngân Hà
银河研究所
Cơ sở khoa học hàng đầu nơi phát triển trí tuệ nhân tạo Ngân Hà số 1.
Thiên Duy Cự Mạc
天帷巨幕
Một màn chắn năng lượng khổng lồ bao phủ toàn bộ hành tinh ở độ cao trên 10.000 mét, ngăn cản mọi phương tiện bay thoát ly hoặc liên lạc vệ tinh.
Công nghệ Vọng Nguyệt
望月科技
Công ty tư nhân hàng đầu về lĩnh vực chi giả cơ khí và robot chiến đấu, đối thủ cạnh tranh của đại khổng lồ quốc doanh Trọng công Tinh Hoa.
Trọng công Tinh Hoa
星华重工
Siêu tập đoàn cơ khí quốc doanh được hình thành từ việc sáp nhập hàng chục doanh nghiệp công nghệ lớn trên thế giới.
Phố xá Bạch Thành
白城街道
Khu vực nội đô của Bạch Thành, nơi mọi thứ dường như bị đóng băng tại thời điểm Tinh Uyên xuất hiện, các vật dụng và quần áo đều bị mục nát thành các sợi xám quỷ dị.
Đường hầm Công lộ
公路隧道
Một cấu trúc hầm xuyên núi bên trong thành phố, hiện trờ thành hang ổ ẩn nấp của sinh vật nhân hình trắng khổng lồ.
Khu Vực Trung Tâm Bạch Thành
白城中心区域
Vùng lõi của thành phố núi, hiện đã bị các tổ chức huyết nhục bao phủ hoàn toàn, trở thành tâm điểm của mạng lưới Mẫu Sào.
Phố Du Thụ
榆树街
Một tuyến đường tại Bạch Thành hướng về phía Đông, nơi treo lơ lửng vô số thi thể như những hình nhân và là nơi Robot Grace bị theo dõi.
Trung Tâm Mẫu Sào
母巢中心
Nơi tọa lạc của thực thể huyết nhục khổng lồ, mặt đường bị phủ màng thịt黏腻, các tòa nhà bị rễ nấm bao quanh, nằm tại quảng trường đã bị nứt vỡ thành hố sụt.
Cựu Chỉ Công Trình Hạt Nhân Dưới Đất Bạch Thành
白城地下核工程旧址
Một cơ sở phòng hộ hạt nhân cũ hơn 80 năm tuổi nằm dưới chân núi phía Tây Bạch Thành, đã được Vọng Nguyệt Chân Tự cải tạo thành một căn cứ ngầm hiện đại với nhiều tầng và hệ thống duy trì sự sống.
Đô Thị Kỹ Nghiên
技研都市
Một phân khu chuyên về nghiên cứu và phát triển công nghệ bên trong thành phố di động Tịch Tĩnh.
Thành Số 2
二号城
Một phần tách rời của thành phố Tịch Tĩnh đã thoát ly thành công khỏi Tinh Uyên số 5 trước khi thảm họa xảy ra.
Vùng Lư Lăng
庐陵一带
Khu vực nơi phần lớn cư dân thành phố Tịch Tĩnh đang tạm thời lánh nạn.
Pháo Đài Dưới Đất
地下堡垒
Căn cứ bí mật của Vọng Nguyệt Chân Tự, sử dụng công nghệ trình chiếu toàn ảnh để ngụy trang lối vào và vận hành bởi hàng ngàn drone xây dựng.
Pháo Đài Hạt Nhân Dưới Đất Tây Sơn Bạch Thành
白城西山地下核堡垒
Căn cứ ngầm tối tân nằm dưới chân núi phía Tây Bạch Thành, nơi đặt buồng điều khiển trung tâm và là sào huyệt của Vọng Nguyệt Chân Tự.
Viện Nghiên Cứu Bạch Thành
白城研究所
Cơ sở thí nghiệm ngầm của Thế Giới Thâm Hồng tại Bạch Thành, chuyên sử dụng dị năng giả làm vật tiêu hao để thực hiện các nghiên cứu gen quỷ dị.
Vọng Sơn Khẩu
望山口
Điểm nút giao thông huyết mạch để rời khỏi Bạch Thành, hiện là nơi thành phố Tịch Tĩnh đang đóng giữ và bị trấn giữ bởi các thực thể bá chủ Tinh Uyên.
Phù Không Thành
浮空城
Cấu trúc thành phố bay khổng lồ trong tưởng tượng của Vọng Nguyệt Chân Tự, có khả năng che chở hàng triệu người và thoát ly khỏi sự ràng buộc của Thiên Duy Cự Mạc.
Sư Thành
狮城
Thành phố nguồn gốc của tượng Ngư Vĩ Sư, nơi đã xảy ra các biến đổi quỷ dị khiến các biểu tượng của thành phố trở thành vật phẩm cấm kỵ.
Bệnh Viện Bạch Thành
白城医院
Một trong những địa điểm chiến lược trong thành phố được nhóm của Ninh Tịnh chọn làm nơi mai phục và theo dõi tàu vận tải.
Quảng Trường Trung Tâm
中心广场
Khu trung tâm của Bạch Thành, nơi tọa lạc của Mẫu Sào và là địa điểm giám sát trọng yếu của đội Thiên Túc Tuân.
Đường hầm Tây Sơn Khẩu
西山口隧道
Lối vào khu vực đô thị của Bạch Thành, nơi ba nhóm nhân mã bắt đầu thực hiện các lộ trình thám hiểm và tác chiến riêng biệt.
Phố đi bộ dưới lòng đất Bạch Thành
白城地下步行街
Khu vực nằm sâu dưới lòng đất kết nối với các hầm gửi xe và đường hầm nội đô, nơi nhóm Lâm Hiện sử dụng làm lộ trình di chuyển kín đáo.
Đại sảnh Lánh nạn
避难大厅
Một cơ sở phòng không nằm ở tầng sâu nhất của bãi đỗ xe dưới lòng đất ga đường sắt, được trang bị cửa chống nổ và các kệ vật tư cứu hỏa, hiện vẫn còn được bảo tồn nguyên vẹn như trước ngày tận thế.
Khu trú ẩn Trạm Đường ray
轨道站避难所
Công trình thiết bị phòng không nằm bên dưới trạm đường sắt Bạch Thành, là điểm tập kết tạm thời an toàn nhất trước khi triều tịch hắc ám dâng cao.
Cơ sở dưới đất Quảng trường Trung tâm
中心广场地下设施
Nơi Thiên Túc Tuân và đồng đội đặt trạm quan sát và điều khiển máy bay không người lái để theo dõi hành động của Mẫu Sào và tàu vận tải.
Bể nước thải nhà máy xử lý nước thải
污水处理厂污水池
Nơi ẩn giấu hệ thống bệ nâng phi hành khí bí mật của Thế Giới Thâm Hồng, dùng để phóng các tàu vận tải thoát ly khỏi Bạch Thành.
Nhà Xác Bệnh Viện Bạch Thành
白城医院停尸房
Không gian ngầm dưới bệnh viện, chứa nhiều xác chết khô mục, được Lâm Hiện cải tạo thành một căn hầm trú ẩn kiên cố để tránh né triều tịch hắc ám.
Viện Nghiên Cứu Vị Hà
渭河研究所
Một trong những cơ sở thí nghiệm của Thế Giới Thâm Hồng đã bị thành phố Tịch Tĩnh thiêu rụi trong các chiến dịch trước đó.
Trung Tâm Vân Lan
云澜中心
Cơ sở quan trọng của Thế Giới Thâm Hồng đã bị lực lượng của Vọng Nguyệt Chân Tự phá hủy.
Nhà Xác Dưới Hầm Bệnh Viện Trung Tâm Bạch Thành
白城中心医院地下停尸房
Căn cứ tạm thời của đội thám hiểm liên minh, nơi diễn ra các cuộc họp chiến thuật và phân tích dữ liệu từ Thế Giới Thâm Hồng.
Viện Nghiên Cứu Nhà Máy Xử Lý Nước Thải
污水处理厂研究所
Cơ sở bí mật của Thế Giới Thâm Hồng tại Bạch Thành, được bảo vệ nghiêm ngặt bởi hệ thống hỏa lực tự động và Thiết bị Đại Thanh Trừng.
Viện Nghiên Cứu Mẫu Sào
母巢研究所
Nguồn gốc của các thí nghiệm gen quỷ dị tại Bạch Thành, nơi Thế Giới Thâm Hồng lấy được mẫu Tế Bào Ám Thực.
Công Trình Hạt Nhân Dưới Đất Tây Sơn
西山地下核工事
Căn cứ địa bảo của thành phố Tịch Tĩnh, nơi hàng trăm người đang chuẩn bị di tản khẩn cấp.
Phố Ngọc Long
玉龙街
Khu vực sầm uất cũ với các tòa nhà văn phòng, hiện bị bao vây bởi các thực thể biến dị cấp B lơ lửng trên không.
Đường Hòa Bình
和平路
Tuyến đường vòng được dùng để tránh né các thực thể quỷ dị khổng lồ khi tiến về phía nhà máy xử lý nước thải.
Bãi đỗ xe dưới lòng đất phố thương mại Bạch Thành
白城商业街地下停车场
Một trong các lối ra bí mật của viện nghiên cứu ngầm liên thông với khu vực dân cư của thành phố.
Công viên Dục Tú
毓秀公园
Địa điểm tọa lạc của một lối thoát hiểm bí mật khác thuộc hệ thống cơ sở ngầm của Thế Giới Thâm Hồng.
Kho Xác Chết
尸体仓库
Khu vực lưu trữ hàng ngàn bản sao (nghiên cứu viên) bị đào thải, được đặt trong các khoang nuôi cấy chứa đầy sợi nấm trắng nhằm phục vụ cho các mục đích thí nghiệm sinh học hoặc làm nguyên liệu tiêu hao.
Phòng thí nghiệm A1
A1实验室
Khu vực thí nghiệm đặc biệt ẩn giấu hệ thống thang máy dẫn thẳng xuống trạm điều khiển cốt lõi nhất của căn cứ.
Mật thất điều khiển chính
主控密室
Khu vực sâu nhất dưới lòng đất, nơi đặt các máy chủ hạch tâm điều hành toàn bộ căn cứ và là nơi trú ẩn biệt lập của kẻ giám sát.
Địa Bảo Tây Sơn
西山地堡
Căn cứ địa đạo quân sự bọc thép di động của thành phố Tịch Tĩnh, một trong ba thành phần hạch tâm tham gia vào cuộc tháo chạy.
Bồn địa Bạch Hải
白海盆地
Vùng đất trũng rộng lớn nằm ở phía đông thành phố Bạch Thành, bị chia cắt bởi dãy núi Hoành Đoạn.
Hồ Không Đáy
无底湖
Vùng nước đen sâu thẳm trong rừng rậm Lư Lăng, nơi cư ngụ của loài Quỷ Mãng xanh thẫm.
Trận tuyến đoàn tàu liên hợp
联合列车阵地
Phòng tuyến kéo dài nhiều km được hình thành từ hàng trăm toa tàu để chống lại triều đại quái vật.
Trung tâm tập kết bình nguyên Vọng Sơn Khẩu
望山口平原集合中心
Điểm hẹn chiến lược nơi ba cánh quân (Bạch Thành, rừng rậm, Vọng Sơn Khẩu) dự định hội quân để thực hiện cuộc tháo chạy vĩ đại.
Khu Vân Đoan
云端区
Tầng thượng cùng của thành phố di động Tịch Tĩnh, nơi đặt trung tâm chỉ huy hạch tâm, cầu tàu chính và hệ thống điều hành toàn ảnh.
Khu Nghiên Cứu và Học Viện
科研与学院区
Tầng chuyên biệt của thành Tịch Tĩnh dành cho các hoạt động khoa học, có mái vòm sinh thái độc lập để nuôi cấy cây trồng biến đổi gen và các phòng thí nghiệm vật phẩm cấm kỵ.
Khu Vật Tư Cơ Bản
基础物资区
Tầng đáy của thành Tịch Tĩnh, nơi lưu trữ nguyên liệu thô, nhu yếu phẩm và cũng là khu vực xử lý chất thải, tái chế tài nguyên.
Thành Số 2 Đô Thị Tịch Tĩnh
二号城寂静都市
Một phần tách rời của thành phố Tịch Tĩnh, được xây dựng như một mô hình đô thị hiện đại hoàn chỉnh, có khả năng kết nối hoặc tách rời khỏi thân tàu chính để tránh chiến sự.
Bình nguyên Vọng Sơn Khẩu
望山口平原
Địa điểm hội quân chiến lược của ba cánh quân, nơi diễn ra cuộc tháo chạy vĩ đại thông qua hiện tượng không gian sụp đổ của Tinh Uyên.
Ngoại Thành Th曙 Quang
曙光外城区
Khu vực nằm ngoài tường thành số 1 của thành Th曙 Quang, nơi tập trung hơn một triệu người sống sót trong điều kiện an ninh kém.
Trung Tâm Cứu Trợ Liên Hiệp 12 Quốc Gia Reykjavik
雷克雅未克12国联合救助中心
Cơ sở chiến lược của Phượng Hoàng Hội tại chiến khu Châu Âu, vừa thực hiện cuộc di tản quy mô lớn.
Dãy núi Kỳ Liên
祁连山脉
Khu vực núi cao nơi vừa phát hiện sự hiện diện của thực thể quỷ dị cấp S đại hình.
Tháp Trung Khu Vân Đoan
云端区中枢塔
Trung tâm điều hành cao nhất của thành phố di động Tịch Tĩnh, nơi diễn ra các cuộc họp chiến lược quan trọng của các thủ lĩnh.
Đình Viện Hòa Phong
和风庭院
Một không gian riêng tư được thiết kế theo phong cách kiến trúc Nhật Bản cổ điển trên tầng thượng thành Tịch Tĩnh, có hồ nước, rừng trúc và hệ thống giả lập thời tiết bốn mùa.
Trúc Sơn Đình
筑山庭
Một phong cách tạo cảnh thu nhỏ bên trong đình viện, mô phỏng các ngọn núi xa và suối nước để tạo cảm giác tĩnh mịch.
Cảng Phi Thuyền Vĩnh Thành
永城港星舰港
Một trong những cảng tàu tinh tế lớn nhất thế giới, được xây dựng bởi sự hợp tác giữa Công nghệ Vọng Nguyệt và Trọng công Khoa Hoa.
Reykjavik (Liên Minh Bão Tố Châu Âu)
雷克雅未克(欧洲风暴联盟)
Một trong những tổ chức liên minh lớn của nhân loại sau tận thế, có quan hệ hợp tác với Phượng Hoàng Hội.
Đại sảnh Hòa Phong
和风大厅
Không gian hội nghị sang trọng bên trong thành Tịch Tĩnh, nơi Vọng Nguyệt Chân Tự tiếp đón các thủ lĩnh liên minh.
Đường Karman
卡门线
Ranh giới tượng trưng giữa bầu khí quyển Trái Đất và không gian vũ trụ ở độ cao 100km, mục tiêu vượt qua để tiến vào tinh không.
Đô Thị Tịch Tĩnh
寂静都市
Cấu trúc thành phố di động khổng lồ của Vọng Nguyệt Chân Tự, sở hữu hệ thống công nghiệp tự động hóa hoàn chỉnh và là nơi cư trú của hàng vạn người (bao gồm cả các ý thức số).
Khu Vực Tuần Kiểm Tịch Tĩnh
寂静巡检区域
Các phân khu bên trong thành Tịch Tĩnh được bảo vệ bởi mạng lưới drone giám sát để duy trì trật tự xã hội.
Khu Thực Vật Toa Số 4
4号车厢植物区
Nơi đặt các khoang thủy canh nuôi cấy rau tươi và nhu yếu phẩm cho đoàn tàu.
Khu Vân Đoan
云端区(寂静城)
Khu vực tầng thượng cao cấp của thành phố Tịch Tĩnh, nơi điều phối mạng lưới truyền thông và chỉ huy.
Khu Tinh Cảng
星港区
Khu vực đô thị cao cấp với các tòa nhà hình vòng cung chọc trời bên trong thành Th曙 Quang, nơi dành cho tầng lớp quản lý và tinh anh.
Nội Thành
内城
Khu vực bên trong các tòa cao ốc trên 100 mét của thành Th曙 Quang, tách biệt hoàn toàn với sự hỗn loạn của khu trung tâm cũ bên dưới.
Cựu Thành
旧城
Khu phố cổ nằm ở độ cao dưới 100 mét, đông đúc và ồn ào như một tổ ong, là nơi sinh sống của tầng lớp dưới.
Thành tường số 1
一号城墙
Phòng tuyến khổng lồ đóng vai trò天堑 (thiên tiệm), ngăn cách nội đô thành Th曙 Quang với thế giới bên ngoài đầy thây ma và quái vật.
Thiền Quan
禅关
Một địa danh trên lộ trình di tản, dự kiến sẽ bị phía Liên bang tiếp quản từ tay Phượng Hoàng Hội.
Tây Lâm
西临
Một điểm nút giao thông chiến lược khác nằm trong danh sách các khu vực di tản của Liên bang.
Phố phong tục
风俗街
Một khu vực giải trí đặc thù bên trong thành phố di động Tịch Tĩnh, chuyên cung cấp các dịch vụ thư giãn cho người sống sót.
Khu vực Bến đỗ Phi hành khí
航空器泊位区
Khu vực chuyên dụng bên trong thành phố Tịch Tĩnh dành cho việc dừng đỗ các tàu vận tải hạng nặng.
Tháp Vọng Tinh Cẩm Hải
锦海望星塔
Một công trình kiến trúc biểu tượng của thành phố Cẩm Hải, có thể nhìn thấy rõ từ trên không trung.
Công ty Đầu tư Đô thị Cẩm Hải
锦海城投公司
Đơn vị kinh tế lớn tại Cẩm Hải, nơi Uông Đống từng nắm giữ chức vụ cao nhất trước tận thế.
Phòng Cách Ly
隔离房间
Khu vực giam giữ đặc biệt bằng kính trong suốt trên tàu của Monica, trang bị hệ thống giám sát 360 độ dùng để quản chế Chu Lỗi.
Liên Minh Bão Tố Châu Âu
欧洲暴风联盟
Một trong các thế lực liên minh lớn của nhân loại đang nỗ lực di cư về phía khu vực cực địa.
Liên Minh Người Lang Thang
流浪者联盟
Một tổ chức tập hợp các nhóm người sống sót tự do trong thời kỳ tận thế.
Đoàn Tàu Cấu Trúc Khổng Lồ Cấp Thiên Khung
天穹级巨构列车
Dự án nâng cấp tối thượng cho đoàn tàu, có khả năng thoát ly bầu khí quyển để bay vào không gian vũ trụ.
Khu Vực Bến Đỗ Tàu Vận Tải
运输舰泊位区
Tầng thượng tầng của thành phố di động Tịch Tĩnh, nơi dừng đỗ của các phi thuyền vận tải hạng nặng.
Cảng Tinh Tế Liên Bang Cẩm Hải
锦海联邦星港
Căn cứ xây dựng tàu không gian khổng lồ dưới lòng đất, nơi thi công các hạm đội cấp hằng tinh.
Khu Cảng Tinh Tế D7
D7星港区
Một phân khu bên trong cảng tinh tế, nơi Chu Chiêu Nam đến kiểm tra tiến độ dự án.
Xí Thiên Sứ
炽天使
Bộ phận dị năng giả chính quy trực thuộc thành Th曙 Quang, phụ trách bảo vệ các quan chức cao cấp và thực hiện các nhiệm vụ đặc biệt.
Tàu Enterprise
企业号
Phi thuyền chiến đấu thuộc Mặt trận Liên minh Bắc Mỹ đang hoạt động tại không phận phía Nam.
Trấn Thiên Hạm
镇天舰
Siêu hạm chỉ huy của Diệp Lan từ Trung tâm Lê Minh vừa xuất hiện trên radar không phận.
Tàu Flyling Dutchman
飞翔荷兰人号
Một phi thuyền dân dụng vừa thoát chết trở về cảng Tịch Tĩnh với những vết hư hại kinh khủng từ quái vật trên không.
Khu vực Bến đỗ số 24
24号泊位区
Vị trí bên trong thành phố Tịch Tĩnh nơi chiếc tàu vận tải Long Thức đang neo đậu và bị Lâm Hiện thôn phệ.
Tập đoàn Fincher
芬格集团
Một trong những nhà vận hành và xây dựng đường sắt Hoàn Tinh lớn nhất thế giới, sở hữu nguồn tài nguyên và năng lực sản xuất khổng lồ trên toàn cầu.
Phòng khách khu Vân Đoan
云端区会客厅
Không gian hội nghị chính thức bên trong thành phố di động Tịch Tĩnh, nơi diễn ra các cuộc đàm phán ngoại giao quan trọng giữa các thủ lĩnh.
Núi Kỳ Liên
祁连山
Khu vực núi cao nơi vừa bùng phát triều đại quái vật khổng lồ tấn công vào phòng tuyến của Liên bang.
Tập đoàn Trung Xe Cẩm Hải
锦海中车集团
Trung tâm công nghiệp tàu hỏa lâu đời, hiện là nơi xây dựng đoàn tàu tinh tế cấp Thiên Khung.
Ninh Nam
宁南
Một thị trấn nằm cách Cẩm Hải khoảng 420 km, nơi đoàn tàu liên hợp dừng lại để trú ẩn trước khi trời tối.
Phòng điều khiển chính
主控室
Trung tâm điều hành của thành Tịch Tĩnh, nơi đặt lõi lưu trữ và xử lý lượng tử khổng lồ, đồng thời là hạch tâm ý thức của Vọng Nguyệt Chân Tự.
Khu vực bến đỗ số 24
24号停泊区
Vị trí nằm trên tầng boong số 3 của thành Tịch Tĩnh, nơi chiếc tàu vận tải Long Thức đang dần bị Lâm Hiện thôn phệ hoàn toàn.
Thành tường số 1
1号城墙
Phòng tuyến thép khổng lồ cao trăm mét, ranh giới giữa thế giới hoang dã đầy thây ma và khu vực cư trú cũ của thành Th曙 Quang.
Thành tường số 2
2号城墙
Vòng phòng thủ thứ hai bao quanh khu vực trung tâm cao cấp (khu Tinh Cảng) của thành Th曙 Quang.
Hành chính sảnh Địa Hạch
地核行政厅
Trung tâm điều hành sang trọng nằm sâu trong lòng đất, nơi làm việc của Chu phó chủ tịch, được thiết kế như một vườn cảnh Giang Nam thu nhỏ.
Thành Thanh Ba
清波城
Một địa danh trên dải bờ biển, nơi hạm đội của Diệp Lan vừa dừng chân để tiêu diệt thực thể quỷ dị cấp A trước khi tiến về Vĩnh Thành.
Địa hạ thành số 1
1号地下城
Công trình ngầm vĩ đại sâu 300 tầng bên dưới tháp Song Tinh, có hệ thống giao thông từ huyền phù hoàn chỉnh.
Boong Chiến Đấu
战斗甲板
Khu vực bệ phóng và phòng thủ sầm uất trên tầng thượng của thành Tịch Tĩnh, nơi tập trung lực lượng vũ trang của các đội xe liên minh.
Khu Vực Bến Đỗ Phương Tiện
载具停泊区
Nơi neo đậu của các đoàn tàu và xe cơ giới bên trong thành phố di động, yêu cầu cố định chặt chẽ khi thành phố thăng không.
Cảng Phi Thuyền Cẩm Hải
锦海星舰港
Một cơ sở hạ tầng khổng lồ nơi đang đóng mới các hạm đội cấp hằng tinh và tàu vận tải hạng nặng.
Quân đoàn Thủ vệ Cẩm Hải
锦海守备军团
Lực lượng quân sự chính quy bảo vệ khu vực công nghiệp trọng yếu của thành phố Cẩm Hải.
Nhà máy Cơ khí Quân dụng Khổng lồ
大型军工机械工厂
Nơi vận hành các dây chuyền sản xuất vũ khí chiến tranh như cơ giáp Thiết Vệ và pháo Hỏa Thần 24/24.
Cảng Chế tạo Phi thuyền Cẩm Hải
锦海星舰制造港
Một bộ phận cốt lõi của khu công nghiệp Cẩm Hải, tập trung các bến đỗ xây dựng tàu không gian.
Bãi đáp D-12
D-12登机坪
Khu vực tập kết quân lính và kỹ sư để lên tàu vận tải di tản khẩn cấp.
Khu Thủ vệ Cẩm Hải
锦海守备区
Vùng an toàn tạm thời được quân đội quây lại bằng tường giáp phức hợp để bảo vệ các dây chuyền sản xuất chiến lược.
Tuyến lắp đặt đoàn tàu Hoàn Tinh Cẩm Hải
锦海环星列车装载线
Khu xưởng công nghiệp quy mô lớn chuyên trách việc lắp ráp và hoàn thiện các dự án siêu đoàn tàu mạt thế.
Tòa nhà điều khiển chính tuyến lắp đặt đường ray
轨道装载线主控楼
Trung tâm điều hành kỹ thuật, nơi Giản Húc Vi thiết lập cứ điểm để chiếm quyền kiểm soát bến đỗ.
Bến đỗ A1 cảng phi thuyền tháp Song Tinh
双星塔星港A1泊位
Vị trí neo đậu danh giá nhất dành cho các siêu hạm tại thành Th曙 Quang, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ lịch sử giữa Chu Chiêu Nam và Diệp Lan.
Khu Công Nghiệp Cẩm Hải
锦海工业区
Căn cứ sản xuất hỏa lực và máy móc quan trọng của Liên bang, hiện đang thực hiện lệnh đại di tản trong hỗn loạn.
Cảng Phi Thuyền Cẩm Hải
锦海星港
Cửa ngõ không trung chiến lược, nơi toàn bộ hạm đội đang thực hiện lệnh rút lui về phía Bắc.
Tháp Song Tinh
双星塔
Tòa kiến trúc biểu tượng và cao nhất tại thành Th曙 Quang, nơi đặt đài quan sát hạch tâm và lối vào địa hạ thành số 1.
Căn cứ phòng vệ Tinh Cảng
星港防卫基地
Một trong ba phòng tuyến quân sự kiên cố bảo vệ khu vực nội đô và cảng phi thuyền của thành Th曙 Quang.
Đoạn đường ray vận tải dự phòng Cẩm Hải
锦海货运备用轨道段
Tuyến đường sắt phụ dẫn từ ngoại ô vào thẳng khu công nghiệp hạch tâm của thành phố Cẩm Hải.
Xưởng chế tạo tàu hỏa khu công nghiệp Cẩm Hải
锦海工业区列车工厂
Một cơ sở công nghiệp khổng lồ được bảo vệ bởi tường giáp cao, nơi thực hiện việc lắp ráp và cải tạo các đoàn tàu mạt thế cấp cao.
Xưởng lắp đặt đoàn tàu Hoàn Tinh
环星列车装载工厂
Cơ sở kỹ thuật quan trọng tại Cẩm Hải, nơi Giản Húc Vi đang trấn giữ và ẩn giấu các dự án vũ khí sinh học ngầm.
Công trình ngầm khổng lồ
地下大型工程
Không gian rộng lớn nằm sâu hàng trăm mét dưới lòng đất của xưởng lắp đặt, nơi lưu trữ bí mật về các thực thể nhân hình khổng lồ được cải tạo.
Xưởng chế tạo bí mật của Thế Giới Thâm Hồng
深红世界的秘密制造工厂
Một cơ sở ngầm khổng lồ nằm bên dưới xưởng lắp đặt đoàn tàu tại Cẩm Hải, từng là xưởng bốc dỡ cơ giáp và phi thuyền hạng nặng, nay bị chiếm dụng để thực hiện các thí nghiệm thiết trang huyết nhục.
Đoàn tàu Thiên Khung
天穹列车
Dự án tàu tinh tế vĩ đại có khả năng vận tải giữa Lam Tinh và vành đai hành tinh Vọng Nguyệt, được cấu thành từ hàng ngàn mô-đun tinh hạm có thể kết nối vô hạn.
Khu vực bến đỗ xưởng lắp đặt số 1
1号装载工厂泊位区
Nơi neo đậu chính của các bộ phận đoàn tàu Thiên Khung, trang bị hệ thống từ huyền phù mảng để giữ các mô-đun bay lơ lửng trong không trung.
Mô-đun thân hạm tiêu chuẩn
标准舰体模块
Tương đương với một toa tàu bình thường của hệ thống Thiên Khung, thực chất là một phi thuyền nhỏ có khả năng hoạt động độc lập.
Xưởng Lắp Đặt Số 1
一号装载线工厂
Một địa điểm có quy mô như một hẻm núi nhân tạo, nơi đang thực hiện việc lắp ráp siêu hạm Thiên Khung.
Hạm Truyền Động Cốt Lõi Số 1
一号核心驱动舰
Phần đầu tiên của hạm đội Thiên Khung, nơi đặt vũ khí phòng thủ và hệ thống điều khiển trung tâm.
Thân Hạm Công Năng Số 2
二号功能舰体
Chứa hệ thống dẫn hướng, trung khu năng lượng hạt nhân và các khoang ngủ đông.
Hạm Số 3
三号舰
Khu vực sinh hoạt của phi hành đoàn và là nơi đặt cầu tàu chỉ huy chính.
Khoang Động Lực Hạm Số 4
四号舰动力舱室
Nằm ở cuối hạm đội, trang bị ma trận động cơ đẩy mạnh mẽ nhất để thoát ly bầu khí quyển.
Thang Máy Không Gian Xích Đạo
赤道太空电梯
Một công trình siêu việt thay thế phương án đường ray để vận chuyển vật tư lên vành đai hành tinh.
Cầu Tàu Chỉ Huy Phương Thuyền-7
方舟-7号主舰桥
Trung tâm điều hành cấp cao nhất của đoàn tàu Thiên Khung, nơi diễn ra các cuộc họp chiến lược của Liên minh Vô Hạn.
Cầu Tàu Chỉ Huy Chính
主舰桥
Trung tâm điều hành cốt lõi của đoàn tàu Thiên Khung, nơi tập trung các sĩ quan tác chiến, kỹ sư và hệ thống điều khiển vũ khí, lá chắn.
Tầng Động Lực Cốt Lõi
核心动力层
Khu vực chứa trung tâm hạt nhân Khu Tinh, nơi diễn ra các phản ứng nhiệt hạch Heli-3 cung cấp năng lượng khổng lồ cho toàn hạm đội.
Khu Vực Khoang Ngủ Đông Nhiệt Độ Thấp
低温休眠舱区域
Phân khu chuyên dụng trên tinh hạm dùng để bảo tồn sự sống cho phi hành đoàn trong các chuyến hành trình dài ngày ngoài vũ trụ.
Cung Đường Ray Từ Huyền Phù
磁悬浮轨道弓
Thiết bị dạng càng đáp đặc biệt của tinh hạm, cho phép nó bám dính và chạy dọc theo hệ thống đường sắt Hoàn Tinh khi di chuyển mặt đất.
Khu Sinh Hoạt Cốt Lõi
核心生活区
Khu vực cư trú cao cấp trên tàu Thiên Khung với các phòng ngủ xa hoa, phòng gym, hồ bơi và nhà hàng dành cho các thành viên nòng cốt.
Khoang Nghiên Cứu Đoàn Tàu Thiên Khung
天穹列车科研舱
Không gian thí nghiệm tiêu chuẩn cao được trang bị các thiết bị hiện đại nhất, nơi Đinh Quân Di làm việc và sinh hoạt.
Xưởng Thiết Trang
殖装工厂
Cơ sở công nghiệp khổng lồ dưới lòng đất nơi Thế Giới Thâm Hồng thực hiện việc ghép nối thiết bị cơ khí lên xác các thực thể quỷ dị khổng lồ.
Xưởng Lắp Đặt Đoàn Tàu
列车装载线工厂
Khu vực trống trải tại Cẩm Hải nơi Lâm Hiện thực hiện quá trình thôn phệ hàng loạt các toa tàu cũ để thu thập điểm cơ khí nguồn.
Toa Trung Khu Động Lực Hạt Nhân
核动力中枢车厢
Phân đoạn cốt lõi của các đoàn tàu mạt thế, cung cấp năng lượng khổng lồ cho toàn bộ hệ thống vận hành và vũ khí.
Không gian Hắc Tinh Đoán Lô
黑星锻炉空间
Vùng không gian dị giới rộng lớn bên trong ý thức Lâm Hiện, chứa các巨 cấu máy móc và dây chuyền sản xuất tự động vận hành như một hành tinh cơ khí.
Đường hầm Tinh tế
星星隧道
Hình thái cấu trúc của lối vào bên trong không gian luyện đúc, nơi diễn ra các quá trình in ấn toàn ảnh và lắp ráp cơ khí chính xác.
Quán bar Sơn Miêu
山猫酒吧
Địa điểm họp kín của các thủ lĩnh thuộc Liên minh Phong Hành Giả bên trong thành Th曙 Quang.
Căn cứ xây dựng số 3 Cảng Vĩnh Thành
永城港三号建设基地
Cơ sở sản xuất của Trọng công Tinh Hoa tại cảng Vĩnh Thành, hiện đang gặp nguy hiểm do sự giãn nở của Tinh Uyên.
Liên Minh Vô Hạn
无限联盟
Tên gọi mới của Liên minh Phong Hành Giả sau khi chính thức kết hợp với đoàn tàu Vô Hạn và thành phố Tịch Tĩnh.
Hành tinh Kepler-186f
开普勒186f号行星
Hành tinh nằm trong chòm sao Thiên Nga, cách hệ Mặt Trời 20 năm ánh sáng, được coi là nơi宜 cư (có thể sinh sống) giống Lam Tinh nhất.
Thành không trung Thanh Loan
青鸾天空城
Một thành phố bay khổng lồ của Phượng Hoàng Hội đã bị rơi xuống Thái Bình Dương sau cuộc chiến thảm khốc với thực thể quỷ dị cấp S.
Chòm sao Thiên Nga
天鹅座
Vùng không gian mục tiêu của kế hoạch di cư Viễn Tinh.
Đại Lệ Du Hội
黛丽游会
Địa điểm bên trong thành Th曙 Quang nơi Lâm Hiện được chỉ dẫn đến để bắt liên lạc với người của Mặt trận Liên minh Bắc Mỹ.
Sáu Tinh Uyên vùng Á Thái Châu
亚太洲6个星渊
Các khu vực vực thẳm quỷ dị trên đại lục Á Thái, nơi ghi nhận hơn 3000 lần biến động năng lượng trong vòng hơn 100 ngày.
Tường cao Khu Công nghiệp Cẩm Hải
锦海工业区高墙
Hệ thống hàng rào kiên cố bao quanh các siêu xưởng đóng tàu và cơ khí chiến lược tại Cẩm Hải.
Tàu vận tải “Kiếm Ngư”
“剑鱼”运输舰
Một loại phi thuyền vận tải nhỏ có tốc độ cực nhanh thuộc thành Tịch Tĩnh, được dùng để đưa nhóm Lâm Hiện đến thành Th曙 Quang.
Khu Ngoại Thành
外城区
Vùng phế tích nằm ngoài tường thành số 1 của thành Th曙 Quang, nơi tập trung hàng triệu người sống sót trong các doanh trại tị nạn tạm bợ đầy rẫy nguy hiểm.
Tường thành số 1 Th曙 Quang
曙光城一号墙
Bức tường thép khổng lồ cao trăm mét bao quanh thành phố, được coi là kỳ quan công nghiệp ngăn cách khu vực an toàn với thế giới bên ngoài.
Khu vực Phúc Ninh
福宁区域
Vùng đất đã bị Tinh Uyên số 8 thôn phệ hoàn toàn trong quá trình mở rộng không quy tắc.
Liêu Hải
辽海
Khu vực đã bị bóng tối lấn chiếm một nửa sau sự bành trướng của Tinh Uyên số 8.
Thiên Vệ
天卫
Một cứ điểm tiền tiêu hiện đang nằm sát ranh giới của vùng Cực Dạ mới.
Quyền Trường Ngầm
地下拳场
Nơi diễn ra các cuộc so tài bạo lực của các dị năng giả bên trong nội thành Th曙 Quang.
Doanh trại Quảng trường phố Hương Lan
香兰街道广场营地
Một trong những khu vực tập kết đông đúc của người sống sót tại khu G67 ngoại thành Th曙 Quang.
Đoạn kiểm tu tuyến đường sắt số 12 Tinh Thành
星城地轨12号线检修段
Tuyến đường sắt phế thải bí mật nối liền từ tầng hầm trường học vào sâu trong nội thành Th曙 Quang.
Trung Khu Điều Khiển Chính
主控中枢
Hệ thống đầu não vận hành toàn bộ thành Th曙 Quang, mục tiêu thâm nhập tối thượng của nhóm Lâm Hiện.
Địa hạ thành Tinh Thành
星城地下城
Khu vực cốt lõi và được bảo vệ nghiêm ngặt nhất bên dưới thành Th曙 Quang, nơi đặt trung khu điều khiển AI hạch tâm.
Sân ga Không Cốc
空谷站台
Một điểm tập kết bí mật bên trong hệ thống đường hầm ngầm, nơi bạo đồ thường nhắm tới để cướp bóc vật tư của người sống sót.
Dạ Chi Thành
夜之城
Biệt danh của thành Th曙 Quang khi vùng cực dạ sắp bao trùm hoàn toàn, nơi trật tự xã hội đang sụp đổ và bạo lực gia tăng.
Trú địa đội xe Truy Phong
追风车队驻地
Một tòa chung cư cũ kỹ tại khu cũ thành Th曙 Quang, được Giang Vân cải tạo làm căn cứ quân sự cho hàng ngàn người của liên minh.
Đoạn kiểm tu dự phòng
备用检修段
Một nhánh đường ray tàu điện ngầm bị bỏ hoang, điểm thâm nhập an toàn vào mạng lưới giao thông ngầm của thành phố.
Chợ Đen Gallagher
加拉格黑市
Khu vực giao thương ngầm bên trong thành Th曙 Quang, nơi Tần Phong tổ chức đại hội tuyển dụng và thi đấu dị năng.
Trạm Đường Ray Tinh Thành
星城轨道站
Nhà ga xe lửa trung tâm, nơi đoàn tàu Vinh Tinh Hiệu từng bị gia tộc họ Ôn quản chế trước khi rơi vào tay Tần Phong.
Thành Thẩm Lê
沈黎城
Một thành phố cũ nơi đội xe của Mạc Thất từng lập chiến tích đột phá vòng vây thây ma trong đêm cực dạ.
Phân Khu Phòng Thủ E5
E5防御扇区
Một phân đoạn chiến lược trên tường thành số 1 của thành Th曙 Quang, nơi vừa chịu đợt tấn công của hơn mười vạn thực thể quỷ dị.
Vòng Tinh Thành
星城之环
Siêu cấu trúc đường sắt từ huyền phù trên không bao quanh thành phố, từng là biểu tượng công nghệ của Tinh Thành nhưng nay đã sụp đổ và tắt lịm.
Kênh Đường Ray Từ Huyền Phù Cao Tốc Không Trung
城市空中快速磁悬轨道通道
Hệ thống giao thông huyết mạch trên tầng không nối liền các khu vực của thành phố di động cũ.
Bắc Thành
北城
Khu vực cũ của thành Th曙 Quang, hiện là vùng vô pháp luật với các kiến trúc cũ nát, bị các đội xe lớn chiếm cứ để vận hành các hoạt động ngầm.
Cục Quản lý Nhân khẩu
人口管制局
Cơ quan hành chính của Liên bang tại thành Th曙 Quang phụ trách việc phân bổ khu vực cư trú cho làn sóng người tị nạn khổng lồ.
Căn cứ hành động bí mật
秘密行动基地
Trụ sở tác chiến công nghệ cao ẩn giấu sâu bên trong phế tích bê tông của chợ đen, nơi điều hành chiến dịch Huyền Nguyệt.
Lữ đoàn Thiết vệ 83
83铁卫旅
Một đơn vị quân đội tinh nhuệ của Liên bang đang hợp tác cùng Phượng Hoàng Hội trong các nhiệm vụ đặc biệt tại thành Th曙 Quang.
Phòng đăng ký đội xe Liệp Long
猎龙车队报名处
Một trong những điểm tuyển dụng tại chợ đen, nơi thể hiện sự tàn khốc của việc lựa chọn nhân lực dựa trên giá trị lợi ích.
Quảng trường đại hội tuyển dụng
招募大会广场
Khu vực công viên cũ bị san phẳng để làm trại đóng quân, nơi tập trung hàng trăm xe tải nặng và hàng vạn người sống sót tham gia đại hội tuyển dụng thành viên cho đoàn tàu Vô Hạn.
Liên minh Người Gác Bình Minh
黎明守望者联盟
Một siêu liên minh gồm 12 vạn người, có hệ thống hậu cần và sản xuất khép kín, được quản lý theo cấu trúc quân đội chặt chẽ.
Liên minh Cộng Đồng
共同联盟
Một tổ chức lớn với hơn 8 vạn người, nổi tiếng với sự đoàn kết nội bộ và tinh thần chiến đấu không sợ chết của các cao thủ tiền tuyến.
Toàn Kim Loại Cuồng Triều
全金属狂潮
Đội xe gồm 7 vạn người với hỏa lực cực mạnh, sở hữu hàng trăm khẩu pháo ray và pháo mạch xung năng lượng cao.
Đội xe Hôi Chuẩn
灰隼车队
Một đội xe lớn có địa bàn kiểm soát riêng bên trong thành Th曙 Quang, bao gồm cả khu vực Đại Lệ Du Hội.
Đội xe Vô Hạn - Vinh Tinh Hiệu
无限·银星号车队
Liên minh mới do Tần Phong thành lập dựa trên việc chiếm hữu đoàn tàu Vinh Tinh Hiệu và mạo danh tên tuổi của đội xe Lâm Hiện.
Cấu trúc Cơ khí Ngầm Gallagher
加拉格地下机械结构
Một cơ sở quân sự mật nằm bên dưới quảng trường chợ đen, bao gồm các bệ nâng và kênh phóng quy mô lớn.
Vị trí Thập Nhị Tinh Tượng Lĩnh Chủ
十二位星象领主席位
Các vị trí thực quyền lãnh đạo đơn vị tác chiến quy mô vạn người trên đoàn tàu Vinh Tinh Hiệu.
Khu vực ứng viên A
A区候选区
Khu vực biệt lập dành riêng cho các dị năng giả có chỉ số đỉnh trên 3000, được phục vụ trà nước bởi các nữ thị.
Khu vực ứng viên B
B区候选区
Nơi tập trung các dị năng giả có chỉ số đỉnh trên 1000 trong đại hội tuyển chọn.
Mạng lưới Chiến lược Quân sự Dưới đất
地下军事战略网络
Hệ thống hạ tầng ngầm tuyệt mật của thành phố Tinh Thành cũ, được Liên bang tận dụng để kết nối các khu vực trọng yếu như địa hạ thành và tinh cảng.
Kênh Thăng giáng cấp B
B级升降通道
Công trình quân sự tiêu chuẩn dùng để vận chuyển và cất cánh các phi thuyền loại lớn như cấp Cá Đuối hoặc máy bay ném bom.
Quảng trường Công viên Chợ Đen Gallagher
加拉格黑市公园广场
Nơi diễn ra đại hội đấu tuyển dị năng quy mô lớn do Tần Phong tổ chức nhằm thu hút các nhân tài trong thành Th曙 Quang.
Phòng Tuyển Dụng
招募处
Khu vực đăng ký nhân sự bên trong quảng trường, nơi KIKI đã thực hiện màn biểu diễn dị năng gây chấn động.
Cao Đài
高台
Sân khấu trung tâm lơ lửng trên không trung do năng lực cơ khí điều khiển, nơi dành cho các thủ lĩnh và những người khiêu chiến mạnh nhất.
Mạng Lưới Chiến Lược Dưới Đất Tinh Thành
星城地下战略网络
Hệ thống hạ tầng ngầm khổng lồ bên dưới thành phố, mục tiêu thâm nhập của Lâm Hiện để tìm kiếm căn cứ Thâm Hồng Thế Giới.
Thành Bình
平城
Một thành phố nằm cách thành Th曙 Quang 200 km, nơi hạm đội chủ lực của lữ đoàn Thiết Vệ 83 đang đóng quân.
Trạm gác số 1341
1341号哨站
Cứ điểm tiền tiêu gần nhất của thành Th曙 Quang đã目 trắc thấy sự hiện diện của quân đội Phượng Hoàng Hội.
Tinh hạm cấp Hằng Tinh Lữ Hành Giả số 1
旅行者1号恒星级星舰
Phi thuyền không gian hạng nặng do phe Chu Minh Viễn chuẩn bị bí mật để tháo chạy khỏi Lam Tinh.
Tàu Văn Minh Tiên Phong
文明先锋号
Chiếc tinh hạm dẫn đầu trong kế hoạch Phá Mạc của Chu Tĩnh.
Tàu Tự Nhiên Tuyển Trạch
自然选择号
Một trong bảy tinh hạm thuộc biên đội của kế hoạch Phá Mạc.
Tàu Thâm Lam
深蓝号
Tinh hạm tham gia vào chiến dịch vượt thiên duy để thoát ly hành tinh.
Tàu Mục Tinh Giả
牧星者号
Một phân đoạn tinh hạm chính trong kế hoạch Viễn Tinh.
Tàu Quần Tinh
群星号
Tinh hạm hỏa lực thuộc biên đội di cư thiên hà của Liên bang.
Quảng trường Người sống sót
幸存者广场
Nơi diễn ra đại hội tuyển dụng quy mô lớn tại chợ đen Gallagher, hiện đã trở nên hỗn loạn sau thất bại của Tần Phong.
Tàu Lữ Hành Giả số 1
旅行者1号
Một con tàu tinh tế bí mật được Chu Minh Viễn và Ôn gia chuẩn bị tại một căn cứ quân sự ngoại thành để tháo chạy khỏi Trái Đất cùng kế hoạch Tiên Phong.
Doanh trại núi Kỳ Liên
祁连山营地
Nơi vừa ghi nhận một lượng lớn người sống sót mang theo đánh dấu bóng tối cấp 2 đang tháo chạy về hướng thành Th曙 Quang.
Cửa khẩu tường thành số 1
一号城墙口岸
Các điểm giao thông huyết mạch đang rơi vào hỗn loạn khi hàng chục vạn người tị nạn tràn vào nội thành tìm kiếm sự che chở.
Khu vực bến đỗ cảng tinh hạm
星舰港泊位区
Không gian khổng lồ nơi neo đậu các siêu hạm đội 30 vạn tấn và 50 vạn tấn, trang bị hệ thống huyền phù siêu dẫn.
Tàu Tự Nhiên Tuyển Trạch CN-243
CN-243-自然选择号
Một tinh hạm cấp hằng tinh trọng tải 30 vạn tấn đang thực hiện những công đoạn bốc dỡ hàng hóa cuối cùng.
Phòng thí nghiệm khoa học không gian
太空科学实验室
Khu vực chuyên dụng trên tàu Tiên Phong, nơi đặt thiết bị giám sát kích hoạt phá mạc chứa mẫu Tế bào ám thực.
Khoang ngủ đông
冬眠舱室
Phân khu khổng lồ chứa hàng ngàn thiết bị蜂 tổ, nơi các hạm viên trẻ tuổi đã bắt đầu vào trạng thái ngủ sâu để chuẩn bị cho hành trình vạn dặm.
Kho phôi thai nhân loại
人类胚胎库
Cơ sở bảo tồn 50 vạn mẫu gen, đại diện cho 97% sự đa dạng di truyền của con người, mồi lửa cho sự phục hưng văn minh.
Kho lưu trữ văn minh
文明存储库
Nơi cất giữ toàn bộ thành tựu văn học, nghệ thuật và khoa học của nhân loại từ thời đồ đá đến nay dưới dạng kỹ thuật số và quang học.
Thông đạo công trình chiến lược dưới đất
地下战略工事通道
Hệ thống mạng lưới hầm ngầm quân sự phức tạp như mạng nhện, kết nối các cứ điểm trọng yếu và kho đạn dược của thành Th曙 Quang.
Phân Khu Phòng Thủ B2
B2防御扇区
Một đoạn tường thành chiến lược phía Nam thành Th曙 Quang, nơi diễn ra đợt tấn công đầu tiên của quái vật xúc tu.
Khu Cách Ly Ngoại Thành
外城区隔离地带
Phòng tuyến tiền tiêu nằm ngoài nội đô, nơi đóng quân của đoàn tác chiến số 1 và là nơi bị quái vật cấp A đột kích từ dưới lòng đất.
Vòng Thành Phố
城市之环
Siêu kết cấu máy móc bao quanh bầu trời thành Tinh Thành, vốn là thiết bị định vị tinh cầu, nay được Lâm Hiện sửa chữa để làm ăng-ten khuếch đại dị năng.
Phòng Điều Khiển Tín Hiệu
信号控制室
Trung tâm kỹ thuật của Vòng Thành Phố, nơi đặt các bảng điều khiển mạch xung cao năng.
Bãi Phóng Cự Thần Phong
巨神峰发射场
Một căn cứ quân sự ngầm bí mật khổng lồ được cải tạo từ địa hạ thành số 2 xây dựng dang dở, là nơi đặt thiết bị phá mạc cấp S.
Địa Hạ Thành Số 2
2号地下城
Cửa ngõ dẫn xuống bãi phóng bí mật, nằm sâu dưới lòng đất với các thông đạo chiến lược mới được xây dựng.
Căn Cứ Thiết Bị Phá Mạc Số 1
1号破幕装置基地
Vị trí hạch tâm nhất bên dưới bãi phóng Cự Thần Phong, nơi lưu giữ thực thể S-Class đã bị lắp ghép thiết bị cơ khí.
Căn Cứ Địa Hạ Thành Số 2
2号地下城基地
Một công trình ngầm chưa hoàn thiện của Liên bang tại ngoại ô thành Th曙 Quang, nay đã bị chiếm dụng làm nơi nghiên cứu và phóng thiết bị phá mạc.
Phòng Điều Khiển Trung Tâm Vòng Thành Phố
城市之环中央控制室
Nằm trên đỉnh cao nhất, nơi Lâm Hiện vận hành lò phản ứng siêu dây để quét tìm tung tích kẻ thù.
Phòng Thí Nghiệm Nhân Nhục Cốt
人肉骨骼实验室
Khu vực trắng rực rỡ bên trong căn cứ ngầm, nơi chứa hàng trăm khoang nhân bản của Julius Litt.
Đại sảnh trắng
白色大厅
Khu vực trung tâm bên trong bãi phóng Cự Thần Phong, nơi đặt hàng loạt khoang đông lạnh chứa vật chứa nhân bản của Julius.
Giếng phóng
发射井
Cấu trúc trục đứng khổng lồ nơi Grey Mist Messenger chuẩn bị thăng không, là tâm điểm của sự biến động năng lượng.
Đại Sảnh Phóng Kế Hoạch Tiên Phong
先锋计划发射大厅
Trung tâm điều hành cốt lõi bên trong địa hạ thành số 1, nơi trực tiếp chỉ huy việc phóng các hạm đội tinh tế.
Thiên Tỉnh Vĩnh Hằng
永恒天井
Một cấu trúc cửa sập khổng lồ đóng vai trò chốt chặn cuối cùng giữa địa hạ thành và thế giới mặt đất.
Sân Ga Trạm Đường Ray Tinh Thành
星城轨道站站台
Nơi tập kết của các đoàn tàu mạt thế và là hiện trường đau thương sau chiến dịch Huyền Nguyệt với hàng chục thi thể binh sĩ.
Khu Trung Tâm Thành Th曙 Quang
曙光城中央城区
Vùng lõi sầm uất nhất của thành phố với các tòa cao ốc chọc trời, nơi vẫn giữ được trật tự tương đối trước khi bạo loạn nổ ra.
Quỹ Đạo Cận Địa
近地轨道
Vùng không gian bên ngoài bầu khí quyển, hiện trở thành một nghĩa địa tinh không chứa đầy mảnh vỡ của các tinh hạm và thi thể của những người tiên phong tham gia kế hoạch viễn chinh.
Đế Vương - Tàu Chu Tước
帝王-朱雀号
Siêu cơ giáp cấp Đế Vương số 02, cao hơn cả Sơ Số Cơ, sở hữu luồng năng lượng màu vàng rực rỡ và hỏa lực thiêu rụi mạnh mẽ.
Đế Vương - Tàu Huyền Vũ
帝王-玄武号
Siêu cơ giáp cấp Đế Vương số 03, bộ binh chủng nặng với lớp phòng ngự và sức mạnh vật lý cực đại, mang màu xanh thẫm uy nghiêm.
Căn cứ Nhà máy Chiến lược Trọng công Tinh Hóa
星化重工战略工厂基地
Cơ sở sản xuất quân sự khổng lồ tại cảng Vĩnh Thành, nơi lưu giữ và bảo trì các siêu vũ khí như cơ giáp cấp Đế Vương.
Giếng Bốc Dỡ Số 1
1号装载井
Cấu trúc trục đứng khổng lồ bên trong căn cứ chiến lược, nơi triển khai và khởi động siêu cơ giáp Chu Tước.
Giếng Bốc Dỡ Số 2
2号装载井
Vị trí lắp đặt và vận hành siêu cơ giáp Huyền Vũ.
Quần đảo Tị nạn Cộng Hòa
共和庇护群岛
Một cứ điểm sinh tồn của nhân loại tại khu vực Đại Dương Châu, thuộc hệ thống cứu trợ của Phượng Hoàng Hội.
Mặt trận Liên minh Alaska
阿拉斯加联合阵线
Căn cứ phòng thủ chiến lược tại khu vực Bắc Mỹ chống lại sự xâm thực của Tinh Uyên.
Ushuaia
乌斯怀亚
Thành phố cực nam của Nam Mỹ, nơi tọa lạc của một chi nhánh Phượng Hoàng Thành.
Phạm Vi Khu Cựu Thành
旧城区范围
Khu vực nằm bên trong tường thành số 1, nơi tập trung hàng triệu người dân và các đội xe để chuẩn bị cho cuộc đại di tản xuống hầm trú ẩn.
Công Trình Phòng Không Dưới Đất
地下人防工事
Hệ thống 24 lối vào cơ sở trú ẩn ngầm của thành Th曙 Quang, được bảo vệ nghiêm ngặt dành cho người già, trẻ nhỏ và những đối tượng yếu thế.
Đại Sảnh Điều Khiển Vòng Thành Phố
城市之环控制大厅
Trung tâm chỉ huy lâm thời của Phượng Hoàng Hội, nằm trên siêu kết cấu bao quanh bầu trời thành phố, nơi trực tiếp điều phối toàn bộ chiến dịch phản công.
Bốn Phân Khu Phòng Thủ Thành Tây
城西4个防御扇区
Vùng chiến sự trọng điểm đối diện với Tinh Uyên số 5, nơi lữ đoàn Thiết vệ 83 đóng giữ.
Đường Trục Chính Nội Thành
城内主干道
Hệ thống giao thông huyết mạch bên trong thành phố được yêu cầu giữ thông suốt để vận chuyển quân nhu và tiếp viện.
Quỹ đạo địa tĩnh Lam Tinh
蓝星静止轨道
Vùng không gian ở độ cao khoảng 46.852 km so với mặt đất, nơi các mảnh vỡ của hạm đội Tiên Phong đang trôi dạt.
Khoang thí nghiệm tàu Văn Minh Tiên Phong
文明先锋号实验舱
Nơi Lâm Hiện dịch chuyển tới, hiện đã bị xé toạc một kẽ hở lớn thông ra không gian vũ trụ đen kịch.
Phố Giang
浦江
Dòng sông chảy qua thành Th曙 Quang, nơi siêu cơ giáp Huyền Vũ đã rơi xuống để tham gia chiến đấu.
Bến tàu Ngoại Than
外滩码头
Khu vực ven sông nơi cơ giáp Huyền Vũ triển khai lực trường phòng thủ để quét sạch triều đại quái vật.
Điểm nút Tinh Uyên
星渊节点
Vùng không gian dị thường bên trong Tinh Uyên cho phép thực hiện việc dịch chuyển tức thời nhưng gây ra sự vặn xoắn thời gian và tinh thần nghiêm trọng.
Khu Thần Huy
晨辉区
Một phân khu đô thị bên trong thành Th曙 Quang, nơi chịu thiệt hại nặng nề khi các tổ chức sinh học của Thiên Xúc rơi xuống từ bầu trời.
Khu Trú Ẩn Số 13
13号庇护所
Một căn cứ trú ẩn dưới lòng đất nơi tập trung đông đảo dân thường, hiện đang được đội xe Thép Liệt Dương bảo vệ nghiêm ngặt.
Bờ Sông Phố Giang Th曙 Quang
曙光浦江
Khu vực sông nước chảy qua thành phố, hiện là chiến trường đẫm máu giữa cơ giáp Huyền Vũ và quái vật Địa Dũng.
Phân Khu 8 Thành Tây
城西8号扇区
Một khu vực phòng thủ chiến lược đối diện với hướng tấn công của quái vật Bồi Hồi Giả.
Phân Khu 5 Thành Nam
城南5号扇区
Chiến trường trọng điểm phía Nam thành phố nơi đang diễn ra các chấn động địa chất do quỷ dị gây ra.
Phân Khu Phòng Thủ Thành Tây
城西防御扇区
Khu vực chiến sự ác liệt nhất bao gồm các phân khu 8, 9 và 10, nơi tường thành số 1 bị chọc thủng.
Vòng Thượng Đế
上帝之环
Cách gọi mô tả Vòng Thành Phố sau khi được kích hoạt năng lượng đồng thế, tỏa sáng rực rỡ và thanh lọc bóng tối trên bầu trời thành phố.
Phế Tích Phân Khu Phòng Thủ Số 6 Thành Nam
城南第6防御扇区废墟
Vị trí va chạm của Hôi Vụ Sứ Giả khi rơi từ không trung xuống mặt đất, tạo thành một hố sụt khổng lồ.
Tháp Đồng Thế
同势塔
Kiến trúc hạch tâm truyền dẫn năng lượng của Phượng Hoàng Hội giúp ngăn chặn sự xâm thực của bóng tối lên tinh thần con người.
Chiến Trường Thành Tây
城西战场
Khu vực giao tranh ác liệt nhất nơi các thực thể cấp S tấn công vào phòng tuyến tường thành số 1.
Khu Diệu Quang
耀光区
Một phân khu nội đô thành Th曙 Quang nằm trên trục đường rút lui chiến lược của quân thủ vệ.
Đại Ốc Trung Tâm Thương Mại Th曙 Quang
曙光商业中心大厦
Tòa nhà cao tầng trong thành phố trở thành điểm cố thủ của các nhóm trọng máy súng chống lại quái vật đột nhập.
Công Viên Dạ Hà
夜河公园
Địa điểm diễn ra cuộc bao vây cô lập giữa quân đội và triều đại quái vật.
Khu Phố Cũ Neon
霓虹旧街区
Khu vực dân cư nghèo nàn và đông đúc, hiện đã trở thành phế tích và nơi ấp nở thực thể quỷ dị mới sau khi Thiên Xúc rơi xuống.
Đại Ốc Trung Tâm Thương Mại Thiên Hồng
天虹中心商业大厦
Tòa nhà cao 138 tầng tại thành Th曙 Quang, đã bị quái vật phá hủy và trở thành phế tích giữa chiến trường.
Đại Lộ Số 5
第五大道
Khu vực chiến sự ác liệt nhất nhì trong nội đô thành phố, nơi quân phòng thủ đã hoàn toàn thất thủ trước triều đại quái vật.
Ga Tàu Điện Ngầm Trung Tâm
中央地铁站
Khu vực tầng hầm B2 được trưng dụng làm khu trú ẩn số 21, nơi tập trung hàng vạn người sống sót thuộc nhóm yếu thế.
Phòng Tuyến Vòng Cung Quảng Trường Thương Mại
商业广场环形防线
Cứ điểm cố thủ của sư đoàn 7 và các đội xe sống sót như Thép Liệt Dương.
Thành Dĩnh Đô
郢都
Một địa danh thuộc các khu chiến khu xung quanh, nơi Phượng Hoàng Hội đã điều động các nhóm ứng biến đi chi viện cho thành Th曙 Quang.
Phòng tuyến khu Hà Xuyên
河川区阵线
Khu vực tiền tiêu phía trước tường thành số 2, nơi quân phòng thủ nỗ lực kìm chân怪 triều.
Khu Thượng Nam
上南区
Vùng chiến sự nơi các đội xe của người sống sót bị đánh tan rã dưới áp lực của quái vật cấp cao.
Nền tảng Phòng thủ Hành tinh Cận địa
近地行星防御平台
Một pháo đài không gian khổng lồ đường kính 12km quay quanh quỹ đạo địa tĩnh của Lam Tinh, trang bị hỏa lực hạt nhân hạt cực mạnh.
Hướng Á Thái Châu
亚太洲方向
Tọa độ tiêu điểm mà pháo hạt nhân từ không gian nhắm tới để thực hiện đòn tấn công hủy diệt.
Kỷ Nguyên Uy Diễm
威慑纪元
Thời đại mới của nhân loại sau trận chiến thành Th曙 Quang, đánh dấu việc con người nắm giữ sức mạnh răn đe đối với bóng tối.
Long Quốc
龙国
Quốc gia trong tác phẩm mà tác giả dành sự kính trọng đặc biệt, thường xuyên được tôn vinh qua các hình ảnh quân đội chính quy và tinh thần chiến đấu anh dũng.
Tinh Uyên số 13
13号星渊
Vực thẳm quỷ dị duy nhất nằm trên đại dương, tọa lạc tại ranh giới giữa Tây Thái Bình Dương và Hắc Dương, hình thành vùng bão tố siêu đại hình dài vạn dặm.
Đường Ray Đại Dương
大洋轨道
Tuyến đường sắt thuộc hệ thống Hoàn Tinh chạy dọc theo các dãy núi ngầm dưới đáy biển và mép các rãnh đại dương sâu nhất thế giới.
Côn Lôn Trung Khu
昆仑中枢
Trung tâm điều hành và liên lạc tối cao nằm tại vùng địa cực, mục tiêu chiến lược hạch tâm của Kế hoạch Tinh Hỏa.
Không trung Long Giang
龙江上空
Vị trí hiện tại của thây ma khổng lồ lơ lửng khi nó đang di chuyển dần về phía thành Th曙 Quang.
Thành Phố Không Gian
空间城
Các trạm dừng hoặc khu dân cư được xây dựng dọc theo quỹ đạo tinh cầu, mục tiêu cuối cùng của dự án đường sắt Hoàn Tinh.
Cơ giáp Tinh Tế Lược Sát Giả XR01 (Bản thiết kế)
星际掠杀者XR01机甲(蓝图)
Bản vẽ kỹ thuật nâng cấp từ cơ giáp Hỏa Thần, đạt tới cấp độ Thiên Thần và có tiềm năng phát triển lên cấp Hành Tinh.
Cơ giáp Titan cấp Hành Tinh (Bản thiết kế)
行星级泰坦机甲(蓝图)
Siêu vũ khí cơ khí ở cấp độ hủy diệt tinh cầu, đòi hỏi năng lực chế tạo và tính toán vượt bậc để hiện thực hóa.
Quyển Đại Dương Cực Địa
大洋极地卷
Chương mới trong hành trình của đoàn tàu Vô Hạn, nơi bối cảnh chuyển dịch sang các khu vực đại dương rộng lớn và vùng băng giá cực hạn.
Quyển Thâm Không
深空卷
Giai đoạn tiến triển cốt truyện trong tương lai, nơi các sự kiện mang tính緊湊 và nặng nề sẽ diễn ra ngoài không gian vũ trụ.
Phù cảng nước sâu Tháp Khố
塔库深水浮港
Một cảng biển nổi nằm trên lộ trình đại dương của đoàn tàu Vô Hạn, dự kiến là điểm dừng chân đầu tiên sau khi rời bến.
Đảo Hải Nham
海岩岛
Điểm đến chiến lược trên biển nằm cách phù cảng Tháp Khố khoảng 3 giờ di chuyển.
Cảng tiếp nối đường ray Hoàn Tinh
环星轨道接驳港口
Vị trí hiện tại của đoàn tàu liên hợp, một khu cảng đổ nát với mật độ thây ma cao và chứa lượng lớn công-ten-nơ hàng hóa.
Quỹ đạo tĩnh không gian sâu Lam Tinh
蓝星静止深空轨道
Vùng không gian nơi trạm Nam Thiên Môn đang vận hành, hiện đang chịu ảnh hưởng của các nguồn dẫn lực mạnh không xác định.
Phòng Nghiên Cứu Tinh Không
星空研究室
Khu vực chuyên dụng trên chiến hạm Trấn Thiên dành cho các chuyên gia thiên văn và hóa học thiên thể làm việc.
Đội Nghiên Cứu Khoa Học Vọng Tinh
望星科研团队
Nhóm tập hợp hàng trăm chuyên gia hàng đầu về thiên văn và thông tin dưới sự lãnh đạo của Dương Húc để giải mã bí mật không gian.
Trạm Giám Sát Không Gian Sâu
深空监测站
Cơ sở kỹ thuật dùng để theo dõi và khóa tọa độ của các thực thể di động trên quỹ đạo địa tĩnh.
Nền Tảng Phòng Thủ Cận Địa Nam Thiên Môn
南天门近地防御平台
Một pháo đài không gian khổng lồ trên quỹ đạo địa tĩnh, trang bị hàng ngàn cánh quang phục và là nơi bắt giữ thông tin về ngày Thiên Khải.
Mật Lệnh Tầng Sâu Thứ Tư
第四深层密令
Hay còn gọi là Hộp Đen Rơi, một thiết bị lưu trữ dự phòng vật lý chuyên dụng bên trong các trạm không gian để bảo toàn dữ liệu khi xảy ra thảm họa.
Đại sảnh chỉ huy chiến hạm Trấn Thiên
镇天舰指挥大厅
Trung tâm điều hành của hạm đội Phượng Hoàng Hội, nơi tiếp nhận dữ liệu từ trạm giám sát không gian sâu.
Đoạn đường sắt đại dương Hoàn Tinh
环星大洋段
Tuyến đường sắt nhân tạo khổng lồ băng qua Thái Bình Dương, kết nối các đại lục.
Đại sảnh kéo
牵引大厅
Một cấu trúc kỹ thuật khổng lồ tại cảng tiếp nối dùng để điều khiển và gia tốc các đoàn tàu tiến vào trục đường ray chính.
Đoạn đường sắt đại dương Hoàn Tinh
环星轨道大洋段
Tuyến đường sắt siêu khổng lồ chạy trên mặt biển sâu, nối liền lục địa với các phù cảng, nơi có màu nước chuyển từ xanh lục sang xanh thẫm.
Đới đứt gãy đại dương Hải Tích
海脊深洋断裂带
Vùng biển sâu nơi ranh giới của Tinh Uyên số 8, bị bao phủ bởi một màn đen kịch như bão tố.
Phù cảng nước sâu Tháp Khố
塔库深水港
Một trạm trung chuyển hàng hóa khổng lồ diện tích hơn 2km2 trên biển, hiện đã trở thành phế tích rỉ sét đầy xác chết của binh sĩ và thực thể quỷ dị sau một trận đại chiến.
Khu Phế Tích Phù Cảng Nước Sâu Tháp Khố
塔库深水港废墟区
Vùng biển đầy sương mù quỷ dị và xác tàu đắm, nơi đang bị những sinh vật biển sâu không xác định xâm chiếm.
Thành phố Hải Nham
海岩市
Đô thị chính trên đảo Hải Nham, nơi ghi dấu thảm kịch đại cách ly với núi xác chết hướng về phía đường thoát ly khỏi đảo.
Hắc Đảo
黑岛
Một hòn đảo lớn tại Tây Thái Bình Dương, được nhắc đến cùng với quần đảo Cộng Hòa và đảo Hải Nham.
Khu Thành Thị Bờ Tây Nham
岩西海岸城区
Khu vực đô thị ven biển nơi đoàn tàu Vô Hạn chọn làm điểm dừng chân nghỉ ngơi và thiết lập cứ điểm tạm thời.
Quần Đảo Cộng Hòa
共和群岛
Một chuỗi các hòn đảo trên Thái Bình Dương đóng vai trò là các trạm dừng chân và cứ điểm sinh tồn giữa đại dương.
Trạm Căn Cứ Trên Biển
海上基站
Các trạm kỹ thuật nằm rải rác trên hải trình đường sắt Hoàn Tinh dùng để duy trì liên lạc và tiếp tế.
Cảng Tiếp Nối
接驳港口
Khu vực cảng biển có hệ thống đường ray và bến bãi công-ten-nơ khổng lồ, điểm giao lưu giữa đường bộ và đường sắt đại dương.
Núi Ngọc Tuyền
玉泉山
Ngọn núi cao nhất trên đảo Hải Nham, chắn tầm nhìn về phía đông hướng về phía Tinh Uyên.
Khu Vân Tụ
云岫区
Từng là khu phố sầm uất và đông dân cư nhất của thành phố Hải Nham, nay là vùng phế tích đầy rẫy ô tô rỉ sét và thảm cỏ dại.
Quảng trường Vòng cung
环形广场
Một địa danh trong khu Vân Tụ, nơi diễn ra cuộc tử chiến giữa những người sống sót và bầy quái vật sáu chân.
Khu Trú Ẩn
避难所
Căn cứ bí mật nơi Gedy và Vanessa đang trú ngụ, nằm trong khu vực nội đô Hải Nham.
Quảng Trường Bỏ Hoang
废弃广场
Khu vực trống trải tại thành phố Hải Nham đầy rẫy ô tô phế thải, nơi diễn ra cuộc tử chiến của Gedy và Vanessa.
Trạm Tiếp Nối Đường Ray Bờ Tây Thành Thị
城西海岸轨道接驳站
Vị trí neo đậu của đoàn tàu Vô Hạn và là cứ điểm phòng thủ chính của nhóm Lâm Hiện tại đảo Hải Nham.
Kho Tiền Ngân Hàng Thành Hải Nham
海岩城银行金库
Mục tiêu được Vanessa chọn làm nơi trú ẩn tạm thời dự phòng để tránh né triều đại quái vật ban đêm.
Hải đoàn Liệp Ưng
猎鹰海团
Mật danh của tổ chức hoặc đội ngũ những người sống sót trên biển mà Gedy và Vanessa phục vụ.
Tổ chức Thánh Thành
圣城组织
Một thế lực thuộc phái Giáng Lâm hoạt động tại khu vực đại dương, chuyên thực hiện các hành vi săn lùng dị năng giả để cướp đoạt tinh cách.
Reykjavik
雷克雅未克
Một cứ điểm quan trọng của nhân loại tại khu vực châu Âu, nơi thường xuyên phát đi các báo cáo chiến sự và phân tích về các thực thể quỷ dị cấp S.
Khu An Toàn Trên Biển
海上安全区
Căn cứ hoạt động của Hải đoàn Liệp Ưng nằm trên đại dương lân cận đảo Hải Nham, nơi họ lưu giữ các thiết bị nuôi cấy tinh cách.
Bờ Biển Tây Nam
西南海岸线
Vùng ven biển nằm ở hướng 7 giờ so với vị trí của đoàn tàu, nơi Gedy phát hiện ra dấu vết sóng năng lượng của Mạc Tiểu Thiên.
Bãi Biển Xanh Xám
灰蓝色海滩
Vùng ven biển đảo Hải Nham bị hắc ám xâm thực, nước biển mang màu bệnh tật, bờ cát đầy rác thải và mảnh xương người, là nơi Sứa Huỳnh Quang xuất hiện.
Hàng Không Mẫu Hạm Của Gedy
盖迪的航空母舰
Căn cứ trú ẩn thực sự của Hải đoàn Liệp Ưng trên đại dương, là một chiến hạm khổng lồ đóng vai trò pháo đài sinh tồn ngoài khơi đảo Hải Nham.
Trạm Tiếp Nối Đường Ray Hoàn Tinh Thành Phố Hải Nham
海岩市环星轨道接驳站
Một nhà ga tàu cao tốc hiện đại đã sụp đổ, nơi có mái vòm kính vỡ vụn và sân ga đầy thây ma khô khốc, hiện là nơi đỗ của đoàn tàu Vô Hạn.
Tàu Neptune
海王星号
Nguyên là hàng không mẫu hạm hạt nhân cấp Long Sơn trọng tải 15 vạn tấn của Liên bang đã nghỉ hưu, nay được Hải đoàn Liệp Ưng cải tạo thành một pháo đài sinh tồn trên biển với tường thép phòng thủ, tháp súng máy và các khu vực canh tác nông nghiệp trên boong tàu.
Chợ Vực Sâu Bắc Cực Tinh
北极星深渊集市
Chợ đen di động lớn nhất trên biển, nơi người sống sót có thể thu mua các loại trang bị cải tiến và vật tư quý hiếm thông qua sóng phát thanh đại dương.
Đảo Nổi Trên Biển
海上浮岛
Một thực thể quỷ dị khổng lồ xuất hiện tại khu vực phía đông đảo Hải Nham, được bao phủ bởi bão tố và thực chất là một Mẫu Sào của thực thể quỷ dị đang trôi dạt.
Cơ Tọa Số 3215
第3215基座
Vị trí đứt gãy của đường sắt đại dương Hoàn Tinh, nằm cách đảo Hải Nham 196 hải lý về phía đông, hiện đang bị khống chế bởi hố sụt và quái vật.
Cứ Điểm Trên Biển
海上据点
Căn cứ hoạt động chính của Hải đoàn Liệp Ưng, nơi tập trung 736 người sống sót và có hệ thống tự cung tự cấp hoàn chỉnh.
Cầu tàu phi hành tàu Neptune
海王星号飞行舰桥
Trung tâm thông tin và trí tuệ của hải đoàn Liệp Ưng, nơi đặt bàn hải đồ khổng lồ và các màn hình giám sát toàn bộ vùng biển xung quanh.
Núi lửa Garland
加兰火山
Một ngọn núi lửa hoạt động nằm tại rãnh biển Garland thuộc Thái Bình Dương, cách đảo Hải Nham 96 hải lý, có khả năng tạo ra sóng thần hủy diệt.
Rãnh biển Garland
加兰海沟
Vực thẳm đại dương sâu thẳm nơi tọa lạc của núi lửa Garland.
Đảo Tra Tang
查桑岛
Một hòn đảo nhỏ nằm ở cực đông nam của khu vực đảo Hải Nham, nơi phát hiện ra những hố sụt vực sâu quỷ dị dưới mặt biển.
Khu Thủy Canh
水培区
Không gian sản xuất thực phẩm tươi sống tại tầng một của chiến hạm Neptune, sử dụng hệ thống đèn LED và giá treo kim loại.
Phân xưởng binh khí nhỏ
小型兵工厂
Khu vực cơ khí trên tàu Neptune chuyên trách việc tu sửa, cải tiến vũ khí và giáp động lực cho hải đoàn.
Phù Thành Trên Biển Kraken
克拉肯海上浮城
Một siêu công trình giải trí di động nặng hàng triệu tấn, từng được mệnh danh là 'Thành phố không bao giờ chìm', nay trở thành căn cứ hạch tâm của tổ chức Thánh Thành.
Thánh Thành
圣城
Một liên minh những người sống sót khổng lồ trên biển với quy mô hơn 20 vạn người, hiện đang精英 hóa nội bộ và chuyên săn lùng các dị năng giả khác.
Khu Bạch Tháp
白塔区
Khu vực trung tâm của thành phố Hải Nham, nơi Lâm Hiện dự định dẫn đội thám hiểm để tìm kiếm manh mối về các sự kiện quỷ dị.
Khu Thương Mại Ven Biển
滨海商业区
Một địa điểm thám hiểm tại thành phố Hải Nham được giao cho tiểu đội của Monica phụ trách.
Khu Càng Công Nghiệp
工业港区
Khu vực ven biển phía Đông Nam đảo Hải Nham, nơi tập trung các cơ sở sản xuất và bến đỗ cũ, do nhóm Tiền Đắc Lạc thám sát.
Tinh hạm cấp Vô Úy
无畏级星舰
Siêu chiến hạm của liên bang đã bị hư hại, sau khi bị Lâm Hiện thôn phệ hoàn toàn đã cung cấp lượng lớn điểm cơ khí và kỹ năng truyền kỳ mới.
Hắc Tinh Đoán Lô
黑星锻炉
Không gian ý thức và xưởng đúc cơ khí của Lâm Hiện, nơi hắn thực hiện việc thôn phệ vật chất và quản lý các tuần tự chế tạo tự động.
Bờ Tây Đảo Hải Nham
海岩岛西海岸
Vị trí hiện tại của đoàn tàu Vô Hạn, nơi đang hứng chịu một cơn bão điện từ và bức xạ bất thường với áp suất không khí biến đổi cực đoan.
Bờ Biển Hắc Thạch
黑石海岸
Vùng bờ biển với những tảng đá đen lởm chởm, nơi tiểu đội của Ninh Tịnh bắt gặp cảnh tượng kinh hoàng của thảm họa đại dương.
Trạm Đường Ray Bờ Tây
西岸轨道站
Vị trí neo đậu của đoàn tàu Vô Hạn và là căn cứ điểm của lực lượng phòng thủ chính tại đảo Hải Nham.
Bờ Biển Phía Đông Đảo Hải Nham
海岩岛东部海岸
Điểm nóng chiến sự nơi mặt biển bắt đầu sôi sục và xuất hiện những bóng ma khổng lồ từ lòng đại dương.
Tầng sâu Thái Bình Dương
太平洋深层
Vùng biển sâu tăm tối nằm dưới độ cao âm hàng trăm mét, nơi có áp suất cực lớn và là địa phận hành quân của triều đại quái vật biển sâu.
Sườn núi bờ Tây đảo Hải Nham
海岩岛西侧海岸山脊
Địa danh trên đảo bị Cự Dương Thần phá hủy hoàn toàn bằng các xúc tu khổng lồ, tạo thành các vụ sạt lở núi đá và bùn đất xuống biển.
Khu đô thị thành phố Hải Nham
海岩市城区
Vùng phế tích ngập trong nước biển và bùn đất sau sóng thần, nơi các tòa nhà đổ nát trở thành chiến trường giữa các đội xe bạo đồ và thực thể quỷ dị.
Trạm đường sắt cảng biển
港口轨道站
Nơi đoàn tàu Vô Hạn đang dừng đỗ, hiện đã bị phá hủy một nửa phần mái vòm do tác động từ các xúc tu khổng lồ của Cự Dương Thần.
Khu thương mại ven biển thành phố Hải Nham
海岩市滨海区商业城区
Chiến trường chính nơi diễn ra cuộc đọ sức giữa liên minh đoàn tàu và tổ chức Thánh Thành, tràn ngập tiếng súng và các dư chấn của dị năng.
Đại Ốc Bách Hóa
百货大楼
Một công trình kiến trúc lớn trong khu đô thị đã bị hỏng hóc, nơi Lâu Hoa đột phá tường thành để truy kích quân địch.
Vùng biển lân cận đảo Hải Nham
海岩岛附近海域
Khu vực đại dương đang bị xâm thực bởi triều đại quái vật biển sâu và chịu ảnh hưởng trực tiếp từ bức xạ của Cự Dương Thần.
Khu Phố Thành Phố Hải Nham
海岩市街区
Khu vực đô thị đổ nát nơi diễn ra các cuộc kịch chiến giữa liên minh đoàn tàu và tổ chức Thánh Thành dưới ánh hoàng hôn sắp tắt.
Sân Thượng Phế Tích
废墟楼顶
Vị trí cao chiến lược nơi Lâm Hiện và Thi Chi đặt trạm thu giữ thông tin và khống chế thực thể biến dị.
Nhà tù Hải Nham
海岩监狱
Một pháo đài bằng bê tông cốt thép kiên cố nằm biệt lập trên một hòn đảo nhỏ cách đảo Hải Nham 30 hải lý về phía đông nam. Nơi đây từng là một khu trú ẩn an toàn của người sống sót trước khi bị quái vật tận diệt, hiện ẩn giấu hệ thống đường ống thoát lũ khổng lồ dưới lòng đất.
Đường ray ngầm Đại học Bân Hải
滨海大学地下轨道
Vị trí phòng thủ dự phòng được Lâm Hiện lựa chọn để đoàn tàu Vô Hạn ẩn náu và xóa bỏ đánh dấu trước khi trời tối.
Hầm ngầm Nhà tù Hải Nham
海岩监狱地下室
Khu vực lưu trữ tạp vật đã sụp đổ, dẫn thẳng xuống hệ thống đường ống dẫn nước khổng lồ quy mô quân sự bên dưới nhà tù.
Đường ống thoát lũ sóng thần
海啸泄洪管道
Một siêu công trình ngầm dưới lòng nhà tù Hải Nham với quy mô cực lớn, nghi ngờ là một cơ sở quân sự bí mật đã tồn tại từ lâu.
Sân ga giao lộ trước trạm Đại Học Thành
大学城站前交互站台
Một địa điểm nút giao giữa tuyến đường sắt vận tải và tàu điện ngầm ngầm, nơi đoàn tàu Vô Hạn thực hiện chiến dịch thanh quét quái vật.
Trạm bốc dỡ
装载站
Phế tích của một nhà ga vận tải với các kho hàng sụp đổ và龙门吊 rỉ sét, nơi diễn ra trận chiến vây quét triều đại quái vật.
Đoạn kiểm tu công trình phòng không
人防工事检修段
Một nhánh đường ray biệt lập nằm sâu trong hệ thống đường hầm ngầm, được trang bị các thiết bị phòng hộ cũ, nơi đoàn tàu Vô Hạn ẩn náu qua đêm.
Thông đạo tàu điện ngầm đô thị
城市地下铁通道
Hệ thống hầm ngầm sâu bên dưới thành phố Hải Nham, tràn ngập xác thây ma và mùi hôi thối, là nơi lẩn trốn của các thực thể bóng tối.
Hầm ngầm Nhà tù Hải Nham
海岩监狱地下坑道
Một hệ thống công trình ngầm phức tạp, thực chất là lớp ngụy trang cho một căn cứ quân sự tối mật.
Đường ống thoát lũ khổng lồ
大型排洪管道
Cấu trúc ngầm rộng lớn bên dưới nhà tù, nơi quái vật tàng hình đang chặn giữ lối đi.
G085 - Mật cảng dưới nước tàu ngầm hạt nhân
G085-核潜艇水下秘港
Một căn cứ tối mật của quân đội Liên bang cũ ẩn giấu bên dưới nhà tù Hải Nham, là mục tiêu thật sự của tổ chức Thánh Thành.
Nội bộ núi tại Đảo Ly
离岛山体内部
Một không gian địa chất đặc thù chứa hố sụt khổng lồ và vách đá nước sâu, nơi xây dựng mật cảng tàu ngầm.
Chốt gác quân sự bỏ hoang núi Ly
离山废弃军事哨口
Cửa ngõ dẫn vào căn cứ ngầm lâu đời, nằm tại chân núi phía Tây Bắc của hòn đảo.
Lối vào hầm mỏ
矿道入口
Một đường hầm bí mật đã bị phong tỏa, thực chất là cửa ngõ chính dẫn vào mật cảng dưới lòng núi.
Kho vật tư
物资库
Khu vực lưu trữ các nhu yếu phẩm và quân lương bên trong căn cứ ngầm, hiện đã mục nát và hư hỏng hoàn toàn.
Kho trang bị
装备库
Nơi cất giữ vũ khí bộ binh và đạn dược của quân đội liên bang cũ, phần lớn đã bị oxy hóa theo thời gian.
Hồ dung nham đỏ rực
红色熔岩池
Vực sâu dưới lòng đất chứa nham thạch nóng chảy, là nguồn nhiệt năng cho siêu thiết bị cơ khí bí ẩn.
Thiết bị cơ khí bốn cánh tay
四臂机械装置
Siêu kết cấu máy móc khổng lồ矗 đứng trong hố sâu đường kính 300 mét, có hệ thống thông gió và trụ cột dẫn thẳng xuống lòng đất.
Hố Địa Nhiệt
地热坑
Một siêu công trình ngầm được khai thác sâu bên dưới nhà tù, nối liền với núi lửa Garland dưới đáy biển, nơi đặt các thiết bị hạt nhân khổng lồ.
Phòng điều khiển chính căn cứ nhiệt hạch Thâm-3
深-3核热基地主控室
Trung tâm điều hành và giám sát dữ liệu hạt nhân, nằm sâu bên trong cấu trúc hầm ngầm, được trang bị hệ thống tự vận hành cao cấp.
Trung tâm Xử lý Dữ liệu
数据处理中心
Một đại sảnh rộng lớn chứa nhiều màn hình và终端 (thiết bị đầu cuối), nơi ghi lại toàn bộ chỉ số Đãng Linh và âm phổ theo dõi các thực thể quỷ dị biển sâu.
Mật Cảng Tàu Ngầm
潜艇内港
Cơ sở hạ tầng nước sâu ngầm dưới lòng đất, trang bị hệ thống bệ nâng và cần cẩu khổng lồ chuyên dùng để tiếp tế cho các tàu ngầm hạt nhân chiến lược.
Tàu Ngầm Hạt Nhân Chiến Lược Bắc Phong-09
北风-09战略核潜艇
Siêu chiến hạm dưới nước cấp Thâm Uyên có trọng tải gần 5 vạn tấn, sở hữu vỏ thép đen thẫm và hệ thống声 sonar hạch tâm cực mạnh, đóng vai trò là phương tiện di tản của tổ chức Thánh Thành.
Căn cứ tàu ngầm Đảo Ly
离岛潜艇基地
Một cứ điểm ngầm dưới lòng đất với cấu trúc nền tảng bằng thép, nơi diễn ra cuộc đọ sức giữa nhóm Lâm Hiện và Trần Nghiên Tu.
Khoang Ngư Lôi
鱼雷舱
Khu vực vũ khí hẻm sâu bên trong tàu ngầm Bắc Phong-09, chứa các ống phóng và đạn dược hạng nặng dưới nước.
Phòng Điều Khiển Trung Tâm Tàu Ngầm
潜艇中央控制室
Trung tâm chỉ huy của chiến hạm dưới nước, nơi đặt các hệ thống radar, sonar và điều hướng đại dương.
Giếng Địa Nhiệt
地热井
Vực sâu khổng lồ chứa nham thạch nóng chảy, nơi lắp đặt siêu thiết bị hạt nhân để khai thác năng lượng từ lòng đất.
Tầng Thí Nghiệm Trung Cấp Căn Cứ Tàu Ngầm
潜艇基地实验中层
Khu vực nghiên cứu sinh học và công nghệ gen nằm sâu trong lòng núi cạnh mật cảng.
Đường Ray Kiểm Tu Trạm Đại Học Thành
大学城轨道站检修轨道
Vị trí ẩn nấp bí mật của đoàn tàu Vô Hạn tại đảo Hải Nham khi màn đêm buông xuống.
Giếng Dung Nham Địa Nhiệt
地热岩浆井
Vực sâu chứa nham thạch nóng chảy bên dưới căn cứ ngầm, nơi lắp đặt siêu thiết bị dẫn đạo Thâm-3.
Trường Nuôi Dưỡng
喂食场
Bản chất thật sự của căn cứ ngầm tại đảo Hải Nham, nơi sử dụng nhiệt năng hạt nhân để dẫn dụ các thực thể quỷ dị từ khắp Nam Hải kéo đến làm mồi ngon cho Uniga số 1.
Nam Hải
南海
Vùng biển rộng lớn nơi các thực thể quỷ dị đang bị thu hút tập trung về phía thiết bị dẫn đạo nhiệt hạch của Quỹ SIID.
Thông đạo tầng trên căn cứ tàu ngầm
潜艇基地上层通道
Vị trí chiến lược nơi Ninh Tịnh và A Bạch đang canh giữ để đề phòng các quái vật từ đường ống thoát lũ xâm nhập.
Tàu Tiếp Tế Đại Hình
大型补给舰
Một con tàu hậu cần quan trọng của Hải đoàn Liệp Ưng bị lật nghiêng sau海 cuồng phong, được KIKI dùng niệm lực cứu hộ.
Căn Cứ Dưới Đất Đảo Ly
离岛地下基地
Tên gọi khác của mật cảng tàu ngầm thuộc Quỹ SIID, nơi đặt thiết bị dẫn đạo nhiệt hạch dẫn dụ quái vật.
Quần thể núi lửa Garland
加兰火山群
Dãy núi lửa dưới đáy đại dương gần đảo Hải Nham, đang ở trạng thái hoạt động cực kỳ nguy hiểm do tác động của thực thể quỷ dị siêu đại hình.
Đường ống xả năng lượng hải vực phía Đông Nam
东南海域泄能管道
Hệ thống đường ống ngầm dự phòng nằm dưới đáy biển sâu, mục tiêu thâm nhập để thực hiện việc xả bớt áp suất địa nhiệt.
Cứ điểm trên đảo Ly
离岛据点
Vị trí đóng quân của tổ chức Thánh Thành trên đảo Hải Nham, nơi giám sát các hoạt động của căn cứ ngầm.
Khu vực Đoạn Nhai Dưới Biển Bờ Đông Đảo Tra Tang
查桑岛东岸海底断崖区
Vùng biển hiểm trở nơi thềm lục địa bị đứt gãy đột ngột, ẩn giấu một vòng xoáy khổng lồ đường kính hơn ngàn mét có khả năng thôn phệ ánh sáng.
Căn Cứ Không Quân Đảo Hải Nham
海岩岛空军基地
Một trong những mục tiêu khảo sát của các tiểu đội liên minh nhằm tìm kiếm nơi trú ẩn an toàn trước thiên tai.
Không Trung Đảo Tra Tang
查桑岛上空
Vùng bầu trời bị bao phủ bởi những đám mây giông xám kịt, nơi ẩn náu của các sinh vật khí quyển quỷ dị.
Tàu Thế Kỷ
世纪列车
Hợp thể của hàng ngàn toa tàu kết nối lại với nhau, tạo thành một đại đô thị di động dài hơn trăm cây số, trung tâm của hy vọng nhân loại.
Thành phố Leon
莱昂城
Một địa điểm chứa đầy nguy hiểm trên lộ trình di chuyển của đoàn tàu, nơi từng xảy ra nhiều xung đột và được các đội xe cảnh báo né tránh.
Thành phố Đường Ray
轨道城
Cấu trúc quản lý mới của đoàn tàu liên hợp sau khi Lâm Hiện tổ chức lại, phân chia hàng ngàn toa thành các vùng liên kết 100 toa để tăng cường sự ổn định và hỗ trợ.
Đoàn Tàu Liên Hợp
联合列车
Tập hợp hàng ngàn toa xe của các tổ chức khác nhau, kết nối thành một đại đô thị di động dài hơn 100 km dưới sự chỉ huy của Lâm Hiện.
Quỹ Hội
基金会
Một tổ chức thần bí sở hữu công nghệ nghiên cứu vượt trội. Họ dường như đã lường trước ngày Thiên Khải và chuẩn bị các cơ sở nghiên cứu từ rất sớm, mục đích thực sự vẫn là một ẩn số lớn.
Nền văn minh Cao Tháp
高塔文明
Một nền văn minh bậc cao sở hữu kỹ thuật kiểm soát thời gian, bị tiêu diệt bởi các vũ khí chiều cao. Tàn dư của họ là nguồn gốc của các công nghệ mà các tổ chức tận thế đang tìm cách tiếp cận.
Huyền Vũ Hiệu
玄武号
Tên một loại cơ giáp hạng nặng, được lấy bộ phận cánh tay cơ khí để nâng cấp cho các thiết bị của Sa Sa.
Chu Tước Hiệu
朱雀号
Tên một loại cơ giáp chiến đấu từng tồn tại, nguồn cung cấp vũ khí Chu Tước Diễn Xạ Kiếm cho hiện tại.
Hồ lớn Nicaragua
尼加拉瓜大湖
Địa hình hẹp trên lộ trình di chuyển, nơi khoảng cách giữa hồ và biển chỉ tầm 20km, được coi là vùng trọng điểm nguy hiểm của các thực thể quỷ dị.
Trạm 374
374哨站
Điểm tiền tiêu thu thập tình báo, nơi ghi nhận sự xuất hiện của các thực thể quỷ dị cấp S như Thiên Cái.
Hồng Thạch Liệt Cốc
红石裂谷
Địa điểm nơi các đội xe đã từng chiến đấu và tiêu diệt một thực thể quỷ dị hình đĩa đen.
Hawaii
夏威夷
Khu vực trung chuyển trong quá trình di dời của đoàn tàu, nơi từng ghi nhận dấu vết của thực thể Đại Khí Vân Mẫu.
Panama
巴拿马
Lộ trình tiếp theo sau khi băng qua khu vực hồ, cửa ngõ dẫn vào Nam Mỹ.
Hakó
哈科
Một điểm mốc địa lý trên lộ trình, khu vực trước khi tiến vào đường ray chưa rõ hành trình ở Nam Mỹ.
Hẻm núi Colorado
科罗拉多峡谷
Khu vực địa lý địa ngục mà đoàn tàu đã thoát khỏi, nơi để lại ký ức đau thương cho các thành viên.
Bắc Mỹ
北美
Khu vực đang xảy ra hiện tượng Thiên Sứ Dung Hợp, tâm điểm của các xáo trộn năng lượng toàn cầu.
Bình nguyên Amazon
亚马逊平原
Khu vực địa lý đang bị ảnh hưởng nặng nề bởi sự bất ổn trọng lực và từ trường, nơi đoàn tàu đang phải vượt qua.
U-topia
乌托邦号
Một đoàn tàu quy mô lớn thuộc liên minh, dẫn đầu bởi Shawn, đóng vai trò quan trọng trong việc phòng thủ và trao đổi tài nguyên.
Giang Thành
江城
Thành phố nơi Lâm Hiện tỉnh lại, hiện nay đã trở nên hoang phế, đầy rẫy cỏ dại và xác sống.
Cực địa Côn Luân Thành
极地昆仑城
Pháo đài kiên cố vĩ đại được xây dựng trên chỏm băng địa cực, là hy vọng sống sót cuối cùng của nhân loại với vũ khí phòng thủ siêu cấp.
Côn Luân Thành
昆仑城
Trung tâm hành chính và quân sự hiện tại, nơi đang nổ ra các cuộc tranh cãi chính trị dữ dội liên quan đến việc phân bổ nguồn lực cho kế hoạch của Lâm Hiện.
Viện nghiên cứu vật chất tối Bàng Sơn
屏山暗物质研究所
Cơ sở nghiên cứu nơi Diệp Bắc Kế từng công tác và phát hiện ra tín hiệu cảnh báo末日 (mạt nhật) từ暗物质 (vật chất tối).
Liên minh Bắc Mỹ
北美联合阵线
Tổ chức hợp tác cùng trung tâm khoa học, sở hữu công nghệ chế tạo vũ khí cấp dẫn lực và có liên quan đến việc nghiên cứu các vật chất đặc biệt.
Chung cư Thường Thanh
常青公寓
Nơi Lâm Hiện từng chọn làm庇护所 (trú ẩn) trong 33 ngày đầu sau thảm họa, tọa lạc tại thành phố Giang.
Nhà Kính
温室
Một khu vực trọng yếu, hiện là nơi Lâm Hiện đang trú ẩn và thực hiện các thao tác giải cấu trúc cơ khí.
Điểm Lagrange L1 hệ Địa-Nguyệt
地月系L1拉格朗日点
Điểm cân bằng trọng lực nơi 'Kế hoạch Ô Đen' dự định triển khai các mảnh vỡ tạo thành đám mây bụi.
Đông Tường
东墙
Chiến trường ác liệt đang nóng lên, nơi diễn ra các cuộc giao tranh quân sự quan trọng ảnh hưởng đến toàn cục diện.
Tường Huyền Vũ
玄武
Bức tường hợp kim cao ngàn mét, là chốt chặn cuối cùng ngăn cách văn minh nhân loại với làn sóng diệt vong bên ngoài.
Trấn Hải Hạm
镇海舰
Siêu hạm thuộc chủ lực quân đội bị phá hủy khi thực thể 3号天使 hạ xuống cực địa.
Băng hồ Vostok
沃斯托克冰湖
Địa điểm xảy ra chiến trường chính và là nơi Thiên Sứ số 3 xuất hiện.
Tường thành Huyền Vũ
玄武城墙
Chiến lũy cuối cùng của nhân loại, nơi chứng kiến sự sụp đổ của quân đội và các hệ thống phòng thủ trước làn sóng quỷ dị.
Hố đen Watney
沃特尼黑洞
Một vùng không gian u tối trong vũ trụ, nơi đặt 'Viện bảo tàng kỳ quan' của văn minh Tiên Vương Tọa. Đây là nơi giam cầm Lâm Hiện dưới dạng vật phẩm trưng bày.
Tiên Vương Tọa
仙王座
Một nền văn minh bậc cao xa xôi trong vũ trụ, sở hữu công nghệ giam cầm và triển lãm các thực thể từ các nền văn minh bị tiêu diệt khác.
Giáo phái Cực Lạc Thiên Đường
极乐天堂教
Tổ chức tôn giáo tận thế, dụ dỗ người sống sót cống nạp vật tư và con người để đổi lấy sự cứu rỗi.
Đội xe Lục Châu
绿洲车队
Nhóm cướp có vũ trang đã bị tiêu diệt hoàn toàn bởi quái vật tại ga Ngọc Sơn.
Quảng trường Trung tâm
广场
Một địa điểm rộng lớn hình chữ T bên trong màn sương, nơi tụ tập của nhiều đoàn xe cứu hộ và những người sống sót dưới sự kiểm soát lỏng lẻo của đội Hắc Giao.
Thành Nam
城南
Khu vực phía nam thị trấn, nơi có con đường nhỏ được cho là lối thoát dẫn ra ngoài nhưng đầy rẫy hiểm nguy.
Đường ray nhánh số 3
3号支线
Tuyến đường sắt đặc biệt vốn không nằm trên bản đồ, được xác định là lối đi dành riêng cho các mục đích quân sự.
Đầu máy tuabin khí hạng nặng Cự Kình 03E
巨鲸03E重型燃气轮机车
Đầu máy dẫn đầu với sức kéo mạnh mẽ, đóng vai trò chủ chốt trong việc di chuyển đoàn tàu Vô Hạn.
Liên Bang
联邦
Cơ quan quyền lực chính trị và quân sự quy mô lớn, liên kết chặt chẽ với Phượng Hoàng Hội trong việc tiêu chuẩn hóa các nguồn tài nguyên.
Tần số 1542
1542频道
Một trạng thái không gian hoặc tần số radio bị nguyền rủa, nơi giam cầm ý thức của Lâm Hiện.
Vô Địch Chiến Xa
无敌战车
Địa điểm trú ẩn và phương tiện di chuyển chính mà nhân vật chính từng dự định xây dựng lúc đầu, đại diện cho khao khát an toàn trong thời kỳ tận thế.
Mạt Thế Tị Hộ Sở
末世庇护所
Khái niệm các khu căn cứ an toàn được xây dựng kiên cố, một mục tiêu phổ biến trong các tiểu thuyết tận thế giả tưởng.
Bộ Điều tra Vật phẩm Đặc biệt
特殊物品调查部
Một cơ quan trực thuộc Liên Bang cũ, chuyên nhiệm vụ nghiên cứu, đánh giá và thu nhận các vật phẩm gây ra hiện tượng Cấm Kỵ.
Tầng 65
65层
Tầng của địa hạ thành có trạm dừng chân, nơi đoàn tàu Vô Hạn quyết định đỗ lại để bắt đầu hành trình cứu hộ.
Tầng 52
52层
Tầng chứa các cơ sở nghiên cứu chính của địa hạ thành.
Ga cuối đường ray
轨道终端站台
Điểm dừng cuối cùng trong mạng lưới đường sắt tại tầng 65, hiện là vị trí đỗ của đoàn tàu Vô Hạn.
Kênh kiểm tu
检修通道
Lối đi hẹp phục vụ mục đích bảo trì kỹ thuật, nơi Lâm Hiện và KIKI đang di chuyển.
Sân ga cuối vận tải tầng 5
5级货运终端站台
Khu vực bốc xếp hàng hóa hạng nặng thuộc địa hạ tầng sâu.
Tầng 70
70层
Trọng tâm của vụ nổ, nơi khởi phát sự phá hủy dây chuyền khiến toàn bộ cấu trúc địa hạ thành sụp đổ.
Kế hoạch Th曙 Quang
曙光计划
Phe phái đại diện cho tư tưởng bảo tồn văn minh, chủ trương ẩn náu trong các địa hạ thành chờ đợi qua cơn nguy khó.
Toa tàu phòng thí nghiệm số 4
4号实验室车舱
Toa tàu mới được Lâm Hiện cải tạo từ toa nghiên cứu khoa học sinh học Cole loại 3, có trang bị hệ thống kiểm soát nhiệt độ hiện đại.
Trung Tâm Phân Giải
分解中心
Không gian lưu trữ bên trong dị năng, cung cấp nguyên liệu cho các quy trình chế tạo hoặc chuyển hóa.
Vô Hạn Hiệu
无线号
Đoàn tàu sinh tồn của Lâm Hiện, sau khi nâng cấp có tổng cộng 9 toa tàu và chiều dài gần 300 mét.
Tinh Uyên số 4
4号星渊
Khu vực nguy hiểm nằm trên lộ trình về phía Đông từ Tinh Thành, tiềm ẩn rủi ro về thời gian bóng tối vĩnh cửu.
Dương Thành
阳城
Thành phố khởi điểm của đoàn tàu Vinh Tinh Hiệu.
Long Sơn Thành
龙山城
Thành phố chế tạo ra đoàn tàu Long Sơn Nhất Hiệu, nơi tập trung nguồn lực đáng kể.
Nhóm Hắc Nha
黑鸦四人组
Một nhóm bốn tên bạo đồ tàn độc, chuyên săn lùng và sát hại các dị năng giả, đứng sau nhiều vụ tấn công tàn bạo vào các đội xe sống sót.
Thiết Vệ Lữ
铁卫旅
Tổ chức quân sự quy mô lớn, sở hữu tiềm lực mạnh mẽ nhưng vẫn phải rút lui trước sự tấn công của các thực thể quỷ dị khổng lồ.
Cổng D
D平台
Khu vực tiếp nhận của căn cứ, nơi Lâm Hiện được cho phép nhập cảnh.
Thiết Vệ Lữ Liệt Xa
铁卫旅列车
Đoàn tàu quân sự của lực lượng Thiết Vệ Lữ, chịu trách nhiệm chính trong việc hộ tống và bảo vệ các người sống sót.
Cảng hàng không số 1 Du Bắc
渝北一号空港
Địa điểm Lâm Hiện lấy được các bản thiết kế quan trọng như hệ thống giám sát và cửa chống bạo động.
Đội xe Hỏa Tuyến
火线车队
Một đội xe từng cùng chiến đấu ở Cảng hàng không Du Bắc, nhưng giờ đây đã biến mất hoàn toàn một cách kỳ bí tại trạm Phố Khẩu.
Toa ngủ số 8-10
8号-10号车厢
Các toa giường nằm được cải tạo cho những người sống sót, với sức chứa lớn và hệ thống phòng hộ chắc chắn.
Toa Sinh Hoạt số 8
8号生活车厢
Khu vực cư trú dành cho các thành viên mới, được cải tạo với giường tầng và hệ thống phòng ốc sạch sẽ.
Bến xe chở hàng
货运站
Khu vực nằm gần thị trấn, là nơi nhóm Lâu Hoa và Thư Cầm được cử đến để thực hiện trinh sát và thu gom vật tư.
Khán đài
观影台
Khu vực đặt ghế ngồi trong rạp, nơi diễn ra cuộc đụng độ đầu tiên với các thực thể quỷ dị giả dạng xác chết.
Vũ Trấn
Một trấn công nghiệp hóa chất là nơi Lâm Hiện quyết định quay lại để tiêu diệt thực thể đại ký sinh, vốn là nguồn gốc của các rắc rối và dấu hiệu truy sát hiện tại.
Hẻm nhỏ công xưởng
仓库小巷
Lối đi mà Trần Tư Toàn sử dụng để thâm nhập vào khu vực cao tầng.
Trung tâm mua sắm
购物中心
Một công trình lớn trong thị trấn đã đổ sập do sự tàn phá của thực thể quỷ dị trong cơn cuồng nộ.
Toa tàu số 5
S号车厢
Khu vực lưu trữ vũ khí nặng, nơi Lâu Hoa trực chiến.
Địa Ngục Hắc Cúc
地狱黑菊
Thực vật tai ách mang năng lượng quỷ dị, đối tượng nghiên cứu trọng yếu của các thế lực và nguồn phát tán năng lượng kỳ lạ.
Vận tải hạm
运输舰
Chiếc tàu vận tải khổng lồ bị bỏ hoang, nơi Lâm Hiện tiến hành tháo dỡ, quét lọc và thôn phệ các bộ phận kỹ thuật quân sự.
Khu vực F
F区
Phân khu chuyên trách bên trong bãi thử nghiệm nơi Lâm Hiện và KIKI xâm nhập, nơi đang diễn ra các thí nghiệm giải phóng thực thể biến dị.
Khu thử nghiệm
试验场
Một không gian rộng lớn được điều khiển bằng cơ cấu máy móc, nơi các quy luật vật lý bị bóp méo nhằm giam giữ và săn lùng những người sống sót.
Đại sảnh giám sát
监控大厅
Trung tâm điều hành nơi các kỹ thuật viên và Phùng Xuân điều khiển toàn bộ quá trình thí nghiệm qua hệ thống camera.
Thiên Mạc Khung Đỉnh
天幕穹顶
Hệ thống mái vòm nhân tạo bao phủ khu thử nghiệm, sử dụng lớp vỏ phản quang và trình chiếu quang học để ngụy trang toàn bộ cơ sở vật chất khỏi tầm nhìn từ bên ngoài.
Sở nghiên cứu ngầm
地下研究所
Cơ sở bí mật của Quỹ SIID tọa lạc tại hồ Thạch Cữu, nơi từng chứa đựng nhiều thí nghiệm sinh học nhưng hiện tại đã bị bỏ hoang và hệ thống quản lý đã tự động hủy.
Tầng thực nghiệm lâm sàng
临床实验层
Tầng 7 của khu nghiên cứu, nơi lưu trữ các trang thiết bị y tế tiên tiến như khoang y tế toàn hiệu và các mẫu thí nghiệm.
Trung tâm thông tin
信息中心
Nơi KIKI thao tác các thiết bị đầu cuối để theo dõi hệ thống phòng thủ và camera giám sát của khu vực.
Quảng trường nghiên cứu
科研广场
Khu vực rộng lớn bên dưới các cửa sổ tầng 9, từng là nơi đặt nhiều thiết bị thí nghiệm và giáp máy, hiện tại đã trống rỗng.
Lữ Tây Phong
西风旅
Đơn vị quân đội nơi Lâu Hoa từng phục vụ trước khi giải ngũ trở về làm nghề sửa xe. Đơn vị này nổi tiếng sau khi gia nhập hàng ngũ Phượng Hoàng Hội.
Quân đoàn liên hành tinh số 71
星际71集团军
Đại quân đoàn thuộc khối Liên bang, nơi Thư Cầm từng phục vụ trong đoàn kỵ binh biên giới 552.
Đoàn kỵ binh biên giới 552 Định Châu
定州552边锋游骑团
Đơn vị đặc biệt tinh nhuệ trực thuộc quân đoàn 71, đảm trách nhiệm vụ trinh sát quân sự hiện trường.
Giếng thang máy
电梯井
Hệ thống vận tải dọc trong tòa nhà, hiện tại đã bị các thực thể biến dị xâm chiếm và trở thành lối xâm nhập chính của chúng.
Nam phố thị trấn
小镇南街
Khu vực tuyến đường di chuyển chiến lược mà đội ngũ phải vượt qua để thoát khỏi khu vực thử nghiệm.
Đầu máy tuabin khí hạng nặng Cự Kình 03E
头部机车
Đầu máy dẫn đầu với sức kéo mạnh mẽ, đóng vai trò chủ chốt trong việc di chuyển đoàn tàu Vô Hạn.
Tàu Vân Tường
云翔号
Con tàu vận tải quy mô lớn của Liên Bang từng gặp nạn và rơi xuống gần trấn Thanh Thủy. Đây là nơi Hồ Lộ Thọ từng giữ chức phó hạm trưởng trước khi rơi vào tay Quỹ Hội.
Tinh Uyên số 7
第七星渊
Một trong mười ba khu vực thôn phệ năng lượng bóng tối, khu vực này đang mở rộng và gây nguy hiểm cho lộ trình di chuyển của Lâm Hiện.
Đội xe Đại Ưng
大鹰车队
Lực lượng quy mô lớn do Ngũ Chấn Hải chỉ huy, gồm nhiều người có kinh nghiệm chiến đấu, hiện đang di chuyển phối hợp cùng Vô Hạn Hiệu.
Vô Hạn Hiệu
Đoàn tàu bọc thép đóng vai trò căn cứ di động, trung tâm chỉ huy hỏa lực của Lâm Hiện.
Đội xe Truy Nhật
追日车队
Đội xe đồng minh bao gồm nhiều thành viên trẻ tuổi.
Đội xe Bôn Tẩu Viễn
奔跑远营队
Một trong những lực lượng tham gia tác chiến bảo vệ đoàn xe.
Tích Lâm
锡林
Một địa điểm nằm trên lộ trình di chuyển tới Tây Lam.
Đội xe Bạch Quang
白光车队
Một đội xe quy mô lớn đã bị tiêu diệt hoàn toàn gần khu vực Xích Hà, từng phát đi cảnh báo về mối đe dọa của Tuyết Yêu.
Đội xe Phi Hổ
飞虎车队
Đội xe đang di chuyển về phía dãy núi Vân Châu, báo cáo tình trạng tuyết độc hại và cảnh báo người sống sót tránh xa vùng tuyết.
Tập đoàn Vọng Nguyệt
望月财团
Tập đoàn tài chính và công nghệ hùng mạnh nhất thế giới trước tận thế, chủ sở hữu của Thành phố Công nghiệp Tịch Tĩnh.
Liên minh Thủ Vọng
守望者联盟
Tổ chức cung cấp các tọa độ chiến tranh và thông tin tình báo về các vùng dị thường.
Thung lũng băng
冰谷
Khu vực địa hình hiểm trở nơi các đội xe đang tập kết. Tại đây có một lối đi thông qua đường hầm băng dẫn đến vùng rìa hồ Áp Trạch.
Lều chỉ huy
作战帐篷
Nơi họp mặt của các đội trưởng các đội xe và nhóm Kế hoạch Đế Vương để thảo luận phương án突围. Không gian bên trong ấm áp đối lập với bão tuyết bên ngoài.
Tuyến phòng thủ cơ giáp sơ khởi
初号机防御阵线
Khu vực tiền tuyến do Lâm Hiện trực tiếp chỉ huy, nơi thực hiện các đợt tác chiến và phòng vệ quan trọng ở vùng băng giá.
Siêu cơ giáp Bàn Cổ Số 1
盘古初号机
Tượng đài cơ giáp khổng lồ thuộc Kế hoạch Đế Vương, hiện đang hư hại sau chiến trận nhưng vẫn đứng sừng sững như một dấu hiệu của văn minh nhân loại.
Tàu Sally
莎莉号
Phương tiện cá nhân do Sa Sa vận hành, được trang bị cơ giáp hỏa thần trên nóc để tăng cường hỏa lực di động.
Khu vực xác máy bay Hercules
大力神坠机区域
Hiện trường vụ rơi máy bay, là địa điểm mốc quan trọng trong quá trình di chuyển và là nơi tiếp giáp với cửa ải chiến lược.
Dạ Hành Giả
夜行者
Tổ chức nòng cốt chuyên nghiên cứu và hành động thực địa của Phượng Hoàng Hội, đi đầu trong việc thử nghiệm các loại thuốc thử mới và đối phó với thế lực bóng tối.
Đảo 波尔 (Boer)
波尔岛
Địa điểm từng xảy ra thảm họa sóng thần do tác động của một sinh vật biển khổng lồ không rõ nguồn gốc.
Nhà máy lọc dầu
炼油厂
Khu công nghiệp ngoại ô thành Tây Lam, nơi diễn ra các cuộc giao tranh ác liệt với lũ quái vật để giành lấy nguồn tài nguyên thiết yếu.
Tổng trạm đường sắt Tây Lam
总站
Nút giao thông huyết mạch của thành phố, nơi tập kết của hàng trăm đoàn tàu mạt thế, được bảo vệ bởi lực lượng quân sự tinh nhuệ.
Công ty Khai thác Mỏ Tây Lam
西岚矿业公司
Khu vực lưu trữ hàng hóa và bến bãi nằm gần凤岚山, nơi đoàn tàu Vô Hạn Hiệu và Long Sơn Nhất Hiệu lựa chọn để tạm trú và sửa chữa.
Núi Phượng Lam
鳳岚山
Ngọn núi cao nằm gần khu vực dừng đỗ của các đoàn tàu, tạo thành tuyến ngăn cách gió bão cho khu vực ga tàu.
Đầu máy điện cấp Uy Long
威龙级电力机车
Dòng đầu máy chuyên dụng cho vận tải khai khoáng, công suất mạnh mẽ lên tới 70.000 kW với kết cấu hai toa chắc chắn, được Lâm Hiện thu thập để nâng cấp khả năng vận hành của đoàn tàu.
Tuyến mỏ Tây Lam
西岚矿线
Tuyến đường sắt công nghiệp dùng để vận chuyển tài nguyên, là cửa ngõ chính để các đoàn tàu mạt thế tiến vào bên trong nội thành Tây Lam.
Trung tâm chỉ huy Tây Lam
西岚指挥中心
Cơ quan đầu não tại Tây Lam, nơi đang lên kế hoạch rút lui cho các đội ngũ và là nơi phân xử các bất đồng ý kiến giữa các nhóm nghiên cứu.
Quảng trường Trung tâm
中央广场
Khu vực tập kết quân sự và dân sự lớn nhất tại thành Tây Lam, nơi diễn ra các hoạt động kiểm tra của Phượng Hoàng Hội.
Bộ phận Tinh Hỏa
星火部门
Phân nhánh trực thuộc Phượng Hoàng Hội, chuyên trách công tác hỗ trợ bảo vệ, khảo sát thực địa, kiểm tra năng lực và điều phối hậu cần.
Điều tra binh đoàn
调查兵团
Lực lượng quân sự chuyên trách việc thăm dò, thu thập dữ liệu và chiến đấu tại các vùng nguy hiểm.
Đệ thất điều tra binh đoàn
第七调查兵团
Lực lượng quân sự chuyên trách việc thăm dò, thu thập dữ liệu và chiến đấu tại các vùng nguy hiểm, thường xuyên bảo vệ các đội xe tiến vào khu vực an toàn.
Khoang Kiểm Trắc
测试舱
Thiết bị chuyên dụng dùng để mô phỏng áp lực sinh tử nhằm kiểm định khả năng chiến đấu và chỉ số Đãng Linh của người sống sót.
Khu thương mại
商业街
Khu vực tạm thời được các đội xe sống sót tổ chức trong màn sương để trao đổi vật tư và giao lưu.
Long Sơn Nhất Hiệu
Đoàn tàu cấp Châu Tế của thành Long Sơn.
Căn cứ tạm thời tiểu tổ khoa học Phượng Hoàng Hội
凤凰会科研小组临时营地
Khu vực nghiên cứu đặt tại trường Đại học Công nghiệp Tây Lam, hiện đang trong tình trạng cảnh giác cao độ sau sự cố tại phòng thí nghiệm.
Đại học Công nghiệp
工业大学
Khu vực trụ sở đặt phòng thí nghiệm của Phượng Hoàng Hội tại thành Tây Lam, nơi diễn ra vụ tấn công của sâu khổng lồ.
Tòa nhà thực nghiệm
实验大楼
Địa điểm trọng yếu trong Đại học Công nghiệp, nơi các nhà nghiên cứu lưu giữ tài liệu và các loài thực vật biến dị, hiện đã bị phá hủy một phần.
Quảng trường Michelle
米歇尔广场
Khu vực trung tâm diễn ra kiểm tra dị năng giả và người tiến hóa gen do Phượng Hoàng Hội tổ chức.
Tàu kéo cấp Uy Long
威龙级牵引列车
Toa tàu hỗ trợ phía sau đoàn tàu chính, nơi đặt hệ thống robot bảo trì và lưu trữ vật tư.
Trạm Đường Sắt
轨道站
Địa điểm diễn ra trận chiến giữa đoàn tàu và yêu triều.
Trạm Đường Sắt
货运轨道站
Địa điểm chiến đấu chính nơi đoàn tàu Vô Hạn và đoàn xe của Lâm Hiện trú đóng.
Nhà máy thép Tây Lam
西岚城钢铁厂
Cơ sở sản xuất thép chiến lược tại khu vực, được chỉ định trở thành cứ điểm phòng thủ trọng yếu trong phương án chống quái vật.
Quảng trường Michelle
小米歇尔广场
Khu vực trung tâm diễn ra kiểm tra dị năng giả và người tiến hóa gen do Phượng Hoàng Hội tổ chức.
Nhà máy chế tạo vũ khí Tây Lam
西岚兵器制造厂
Cứ điểm quân sự quan trọng thuộc phòng tuyến phía Đông, nơi tập trung nhiều đội xe thiện chiến.
Trạm trận thế Radar Du Gia
杜伽雷达阵列站
Khu vực phòng thủ phía Nam, dựa vào địa thế núi Phượng Lam và hệ thống radar cổ đại để thiết lập hàng rào phòng ngự kéo dài.
Nhà máy thép
钢铁厂
Khu vực được trưng dụng làm pháo đài phòng thủ chính của đoàn xe tại thành phía Đông.
Bắc Thành Tường
北城墙
Tuyến phòng thủ phía bắc của thành Tây Lam, nơi các đội xe tham gia vào việc xây dựng công sự kiên cố.
Cỗ Máy Số 1
初号机
Siêu cơ giáp Bàn Cổ, vũ khí tối thượng của nhân loại, hiện đang hư hỏng nặng và bị chôn vùi trong tuyết tại Băng Cốc Tra Lạp Tạp Mã.
Nhà máy thép Đông Thành
城东钢铁厂
Cứ điểm phòng thủ trọng yếu của Liên minh Gió Bắc Cực, nơi chịu sự tấn công trực tiếp từ lòng đất của Sâu Vực Sâu.
Nhà máy chế tạo vũ khí phía Đông
城东兵器制造工厂
Căn cứ của Liên minh Hỏa Đuốc đã bị sụp đổ, nơi diễn ra các trận chiến đẫm máu trên các đại lộ công nghiệp.
Trung tâm thành phố
中央城区
Khu vực sầm uất trước kia nay đã trở thành phế tích đổ nát, nơi diễn ra cuộc giao tranh ác liệt giữa Cỗ Máy Số 1 và Sâu Vực Sâu.
Đội xe Dạ Phong
夜锋车队
Đội xe đã tử nạn tại Y Kim, người để lại thông điệp cảnh báo về thảm họa.
Khu Vực Thí Nghiệm Cốt Lõi
核心试验区
Tầng thứ năm của sở nghiên cứu, nơi từng chứa các phòng thí nghiệm bí mật và hiện tại đã bị nấm ký sinh chiếm giữ hoàn toàn.
Tuyến Số 1 Tàu Điện Ngầm Y Kim
伊金地铁1号线
Tuyến đường sắt ngầm cổ xưa, điểm kết nối chiến lược cho phép đoàn tàu di chuyển ngầm qua các khu vực nguy hiểm.
Hang Tổ Ong
深红蜂巢洞
Khu vực lưu trữ trọng yếu nằm sâu dưới lòng đất tại Trung tâm Không tố, nơi chứa hàng ngàn khoang sinh học hình lục giác dùng để lưu giữ các hội viên Thế giới Thâm Hồng trong trạng thái ngủ đông.
Tổ Ong Không Tố
零素蜂巢
Khu vực nằm trong Trung tâm Không tố, có hệ thống kết nối chặt chẽ với mạng lưới rễ nấm của Thiên Cô Tháp.
Tòa nhà Dược phẩm Thâm Hồng
深红制药大楼
Cơ sở vật chất của tổ chức Thâm Hồng, nơi Grace đang thực thi nhiệm vụ bảo vệ.
Sảnh Tổ Ong
蜂巢大厅
Khu vực thí nghiệm chính nơi các đối tượng được kết nối với mạng lưới nấm để thực hiện giấc mộng sinh mệnh vĩnh hằng.
Hội đồng Liên minh Cửu Châu
九洲联合议会
Cơ quan lập pháp cao nhất của Phượng Hoàng Hội, bao gồm các Nghị sĩ Giữ Lửa đại diện cho chín đại lục.
Ủy ban Phượng Hoàng
凤凰委员会
Cơ quan điều hành tối cao của Phượng Hoàng Hội, chịu trách nhiệm quản lý nguồn lực, công nghệ và các vấn đề sống còn của nhân loại.
Bắc Cực Châu
北极洲
Một trong chín đại lục tham gia Hiệp định Mồi lửa Văn minh.
Tinh Tế Quân
星际军
Lực lượng quân sự trực thuộc Ủy ban Phượng Hoàng, sở hữu năng lực răn đe quân sự và bảo vệ các trung tâm quan trọng.
Thái Dương Hiệu
太阳号
Đoàn tàu bọc thép màu đen và vàng, sử dụng hệ thống động lực hạt nhân cấp cao. Đây là nơi cư trú của đội xe do La Dương dẫn đầu, sở hữu không gian sinh hoạt rộng rãi và đang chuẩn bị sáp nhập vào liên minh đoàn tàu của Lâm Hiện.
Buồng sinh tồn
生存舱
Thiết bị hỗ trợ sự sống dùng để đưa cơ thể con người vào trạng thái ngủ đông, đồng thời là cổng dẫn kết nối não bộ với mạng lưới sợi nấm.
Tổ ong
蜂巢
Cấu trúc hạ tầng nằm sâu dưới lòng đất, nơi chứa đựng các buồng sinh tồn và mạng lưới kết nối sợi nấm của tổ chức Thế Giới Thâm Hồng.
Tây Địa Qua Bích
西地隔壁
Vùng sa mạc Tây Địa, nơi đoàn tàu Vô Hạn đang di chuyển qua trong màn đêm Cực Dạ.
Đoàn Kền Kền Đỏ
赤红秃鹫团
Một tổ chức bạo đồ hoạt động tại vùng Gobi Tây Địa, chuyên cướp bóc và buôn bán người.
Đội xe Địa Ngục Mãnh Sĩ
地狱猛士车队
Đội ngũ bao gồm các chiến binh cơ bắp lực lưỡng, nổi tiếng với phong cách chiến đấu quyết liệt và xu hướng luyến ái đồng giới.
Mạt Nhật: Ta Chế Tạo Đoàn Tàu Vô Hạn
末日:我打造无限列车
Tiêu đề bộ truyện hiện tại đang được đăng tải.
Thung lũng Chảo Sắt
铁锅谷
Tên gọi truyền miệng về địa điểm giao dịch của bọn tội phạm, nơi có nhiều anten射电 (radio) cũ bị bỏ hoang.
Quảng trường thành phố
城市广场
Khu vực trống trước quán Bar Hoa Hồng Đen, nơi dùng để bố trí phòng thủ.
Tháp vọng cảnh
望风塔
Vị trí cao thuận lợi để quan sát toàn bộ khu vực, nơi Độc Bọ Cạp chiếm giữ để làm vị trí bắn tỉa.
Quảng trường Aksay
阿克塞广场
Chiến trường chính của cuộc围城大战 (chiến tranh vây hãm), là nơi diễn ra các cuộc đối đầu nảy lửa giữa các đội xe và sa phỉ.
Đội xe Phá Hiểu
破晓车队
Nhóm người sống sót đang hoạt động tại thành phố, chịu trách nhiệm dọn dẹp các tàn quân sa phỉ đang lẫn trốn sau khi trận chiến chính kết thúc.
Thung lũng Phong Thực
风蚀谷
Địa danh nằm giữa sa mạc, nơi Đại Đông ca đã mai phục và tiêu diệt toàn bộ phân đội của Ma Tử.
Đầu máy điện hạt nhân cấp công trình Lăng Long
凌龙工程级核动力电气机车
Đầu máy công suất 200 Megawatt, cung cấp năng lượng quan trọng cho đoàn tàu.
Đầu máy kéo điện loại Uy Long
威龙级电气牵引机车
Các đầu máy chịu lực kéo chính, được Lâm Hiện bố trí lại để tối ưu hóa sự cân bằng trọng tải.
Toa số 1
1号主车厢
Nơi ở chính của Lâm Hiện và Trần Tư Toàn.
Toa số 9
9号车厢
Toa sinh hoạt cho đội cơ động của Thư Cầm, trang bị hệ thống phòng thủ tự động.
Sân Ga Aksay
阿克塞车站
Địa điểm tập kết của liên minh các đoàn tàu, nơi dùng để sửa chữa, hoán cải và tiếp tế trước khi tiến vào khu vực无人区.
Tập đoàn Dược phẩm Thâm Hồng
深红制药
Cơ sở nghiên cứu khoa học quy mô lớn, nơi diễn ra các thí nghiệm về khuẩn ti trước khi bị xâm thực hoàn toàn bởi thảm họa.
Tầng -99
-99层
Tầng hầm sâu nhất của công trình, nơi tồn tại những không gian tiềm thức hoặc các khu vực bí mật cần bảo mật cao độ.
Hắc Hồ
黑湖
Vùng hồ nước chứa đựng những thực thể quỷ dị khổng lồ, là chướng ngại vật nguy hiểm mà đoàn tàu phải vượt qua.
Nhà máy xử lý nước thải
污水厂
Một khu vực thuộc địa bàn Bạch Thành, nơi Lâm Hiện dự định yêu cầu Grace tiến hành khảo sát.
Trạm Thể Dục Tây
体育西
Một nhà ga trung chuyển tàu điện ngầm lớn, nằm ở vị trí gần khu chung cư Ngự Thủy Hoa Viên nhất.
Căn hộ 901 Tòa 3 Ngự Thủy Hoa Viên
御水花园3座901
Nơi trú ẩn hiện tại của Trần Tư Toàn, nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa nàng và Lương Duy.
Đường sắt nhẹ trên cao Vành đai 3
三环高架轻轨
Tuyến đường sắt nằm trên cao tại thành phố, nơi có địa hình tách biệt với mặt đất nên được Lâm Hiện chọn làm điểm dừng chân tạm thời để tránh xác sống.
Vô Hạn Hào
無限號
Tên của đoàn tàu mà Lâm Hiện và Trần Tư Tuyền đang sử dụng.
Lục Châu Xa Đội
綠洲車隊
Đoàn xe vận chuyển đã bị hủy diệt trong cuộc hành trình.