Đông Châu
东洲
Một khu vực hành chính lớn trong thế giới của Tô Vũ, nơi các nhà máy đồ chơi đang bị đình chỉ hoạt động và công nhân bị chính quyền trưng dụng để tham gia vào đội ngũ xây dựng.
Nam Cực
南极
Khu vực đang có sự gia tăng nhiệt độ kỷ lục khiến các khối băng khổng lồ tan chảy, đe dọa nhấn chìm hàng trăm thành phố ven biển.
Địa Cầu
地球
Hành tinh quê hương của nhân loại, nơi khởi đầu cho các chuỗi thảm họa từ thiên tai, virus cho đến sự xâm lăng của dị chủng và bị nứt vỡ trong tương lai.
Mặt Đất
地表
Khu vực hoang mạc bên ngoài hầm trú ẩn, nơi đang chịu sự càn quét của những cơn cuồng phong cực hạn có thể thổi bay những ngọn đồi nhỏ.
Khu Nội Thành
城区
Khu vực trung tâm thành phố Giang Hà, nơi tập trung các hầm trú ẩn lớn và cũng là nơi xuất phát của các đợt tấn công nhắm vào ngoại ô.
Hoành Đồ
宏图
Một tổ chức đã cung cấp đạn dược chính quy và vũ khí hạng nặng như tên lửa vác vai cho liên minh các nhóm vũ trang.
Ngọn Đồi
山丘
Địa hình ven chiến trường nơi các phương tiện của kẻ địch cố gắng tìm cách ẩn nấp hoặc tháo chạy nhưng đều bị chặn đánh.
Khu vực miền núi
山区
Vùng đất hoang tàn cách hầm trú ẩn của Tô Vũ trong vòng bán kính 30km, nơi từng có rừng rậm nhưng nay chỉ còn tro tàn và các hang động trú ẩn của những người sống sót khác.
Khu vực đô thị
市区
Vùng nội đô hoang tàn sau cuộc di tản, nơi thực vật khô héo và đường xá vắng lặng dưới ánh nắng thiêu đốt.
Cảnh Viên
景园
Một thế lực lớn tại địa phương đã can thiệp bằng cách cử các sĩ quan giải ngũ đến hỗ trợ lực lượng vũ trang tấn công Tô Vũ.
Lòng sông
河道
Khu vực bên ngoài hầm trú ẩn, nơi chứa nhiều cát mịn và đá cuội, được Tô Vũ chọn làm nguồn cung cấp nguyên liệu xây dựng.
Terra
泰拉
Siêu thành phố ngầm với quy mô dân số mười lăm triệu người, sở hữu hệ thống cơ sở hạ tầng khổng lồ bao gồm nhà máy, nhà máy điện hạt nhân, khu ươm trồng và kho dự trữ tài nguyên chiến lược.
Lô Cốt
碉堡
Công trình phòng thủ kiên cố trên mặt đất mà Tô Vũ dự định xây dựng để làm kho chứa vật tư, trạm phóng tên lửa và hỏa lực bảo vệ vòng ngoài.
Hoang Dã
荒野
Vùng đất trống bên ngoài thành phố, nơi xuất hiện những vết nứt khổng lồ kéo dài hàng cây số do địa chấn.
Thanh Ninh
青柠
Một hầm trú ẩn quy mô trung cấp dành cho doanh nghiệp, nơi Tô Vũ tiến hành cuộc giải cứu và tiếp quản quyền quản lý sau khi người đứng đầu qua đời.
Nhà Hàng
餐厅
Khu vực ăn uống nằm trong khu sinh hoạt của hầm trú ẩn, nơi cung cấp các bữa ăn tươi ngon từ nông trang thủy canh.
Thượng Thành Khu
上城区
Khu vực nằm ở phần trên của hầm trú ẩn, bao gồm các tầng dân cư tiêu chuẩn và các vị trí bố trí vũ khí phòng thủ.
Hạ Thành Khu
下城区
Khu vực nằm ở tầng đáy của hầm trú ẩn, tập trung các siêu nhà máy công nghiệp, nhà máy điện hạt nhân và các cơ sở trọng yếu.
Trung Thành Khu
中城区
Khu vực cốt lõi được xây dựng sớm nhất, chứa cụm máy tính lượng tử, nông trại, khu trồng trọt và hàng chục triệu cư dân sinh sống.
Khu Nội Thành Chính
主城区
Khu vực trung tâm nơi mạng lưới internet đã bao phủ hơn 90% diện tích.
Bãi Đá Cạn
乱石滩
Một khu vực hoang vu đầy đá sỏi nằm phía sau sân vườn nông gia, được Tô Vũ dùng làm nơi đổ đất đá thải từ quá trình đào hầm.
Phòng Cung Cấp Điện
供电室
Khu vực trọng yếu bên trong hầm trú ẩn Thanh Ninh, chứa mười máy phát hỏa điện công suất 600 kW mỗi máy.
Tháp Trữ Nước
储水塔
Hệ thống bể chứa lớn dùng để lưu trữ và trung chuyển nước ngầm đã qua xử lý, đảm bảo nguồn nước khẩn cấp cho hầm trú ẩn trong ít nhất một tháng.
Phòng Trữ Nước
储水室
Nơi lưu trữ và quản lý nguồn nước sinh hoạt của hầm trú ẩn.
Thành phố Sung Châu
充州城
Một đô thị lớn với dân số hơn 40 triệu người, sở hữu hệ thống hầm trú ẩn khổng lồ và các kiến trúc bề mặt được gia cố để chống chọi mạt thế.
Trang Trại Chăn Nuôi
养殖场
Khu vực nằm tại tầng ngầm thứ ba của hầm trú ẩn, đã khôi phục hoạt động bình thường sau thiên tai.
Phòng Thanh Lọc
净化室
Khu vực nằm ở phần sau lối thoát hiểm của hầm trú ẩn, dùng để loại bỏ bụi phóng xạ và làm sạch cơ thể trước khi tiến vào khu vực sinh hoạt chính.
Văn Phòng Đại Diện
办事处
Một tòa nhà rộng 300 mét vuông nằm trong khu dân cư của hầm trú ẩn quy mô lớn, được Tô Vũ cải tạo thành một pháo đài quân sự và trạm trung chuyển hàng hóa.
Khu Bắc Loan
北湾区
Khu vực rìa thành phố, nơi vừa diễn ra trận chiến ác liệt giữa lực lượng của Tô Vũ và liên minh các doanh nghiệp.
Phòng phát điện
发电室
Nơi đặt các thiết bị cung cấp năng lượng then chốt cho hầm trú ẩn, bao gồm cả máy phát điện dự phòng, đã bị phá hủy hoàn toàn trong vụ nổ.
Khu thương mại
商业区
Tầng thứ 3 thuộc phân khu 1 của hầm trú ẩn Sung Châu, nơi tập trung các cửa hàng thực phẩm, quần áo, sửa chữa điện tử và dịch vụ giải trí.
Xe Cửa Hàng
商店车
Chiếc xe tải lớn màu trắng có robot cảnh giới đi cùng, đóng vai trò là trạm giao dịch lưu động của Tô Vũ tại khu vực phế tích để đổi rau tươi lấy kim loại quý.
Xe Cơ Sở
基地车
Một pháo đài di động khổng lồ dạng đoàn tàu ba toa chạy bằng xích xe tăng. Nó bao gồm khu sinh hoạt, khu bảo trì và khu vũ trang, được cường hóa về phòng thủ, năng lượng và trí tuệ nhân tạo.
Hệ Mặt Trời
太阳系
Không gian bao quanh Trái Đất, chứa các hành tinh với môi trường khắc nghiệt mà nhân vật chính sẽ phải đối mặt trong hành trình phiêu lưu và sinh tồn.
Phòng Giải Trí
娱乐室
Nơi nghỉ ngơi cá nhân của Tô Vũ trong hầm trú ẩn, trang bị máy chơi game, máy tính hiệu năng cao, tivi màn hình lớn và các thiết bị thể thao.
Phố Cung Nhị
宫二街
Một tuyến đường trong thành phố, nơi đoàn xe vận tải đặc chủng thực hiện việc dọn dẹp chướng ngại vật để hỗ trợ xe tải lớn di chuyển.
Khu Cư Trú
居住区
Khu vực sinh hoạt riêng tư bên trong hầm trú ẩn của Tô Vũ, nơi hắn nghỉ ngơi và hồi phục tinh thần.
Khu Dân Cư
居民区
Một khu vực ngầm bị cô lập hoàn toàn sau sự cố động đất và hỏng thiết bị làm mát, dẫn đến thảm kịch diệt vong của hàng ngàn người trong vòng 30 phút.
Phòng Thu Âm
录音室
Phòng chuyên dụng dự kiến được cải tạo từ phòng ngủ trống để Thần Nguyệt luyện tập ca hát.
Phòng Điều Khiển
控制室
Trung tâm điều hành bên trong hầm trú ẩn của Tô Vũ, nơi hắn quản lý các hoạt động xây dựng và thực hiện các giao dịch trực tuyến.
Kho Vũ Khí
武备库
Khu vực lưu trữ các thiết bị quân sự và vũ khí chiến tranh tại tầng hầm thứ 6 trong căn cứ của Tô Vũ.
Thành phố Giang Hà
江河市
Một thành phố bình thường nằm ở vùng trung tâm đại lục với địa thế cao ráo, nơi Tô Vũ chọn để xây dựng hầm trú ẩn vì giá cả thấp và môi trường an toàn.
Khu Sinh Hoạt
生活区
Khu vực nằm trong hầm trú ẩn với không gian rộng rãi tương đương biệt thự, bao gồm ba phòng ngủ, phòng khách, phòng ăn và phòng giải trí hiện đại.
Phòng Điện Lực
电力室
Khu vực quản lý nguồn điện năng cho toàn bộ hầm trú ẩn.
Khu Vực Giám Sát
监测区
Các phân khu thực địa diện tích khoảng 1000 mét vuông, yêu cầu dữ liệu bức xạ liên tục để nhận điểm cống hiến.
Thành phố Phá Hiểu
破晓市
Một thành phố công nghiệp đã ban bố lệnh ngừng sản xuất và hoạt động từ 8 giờ tối để chuẩn bị ứng phó với siêu bão.
Bãi đá dăm
碎石滩
Khu vực địa hình đặc biệt gần sân vườn nông gia, đóng vai trò như một vành đai ngăn lửa tự nhiên giúp hầm trú ẩn của Tô Vũ thoát khỏi hỏa hoạn.
Khu Bảo Trì
维修区
Toa xe thứ hai của Xe Cơ Sở, nơi chứa các robot công trình, robot kiến trúc, xe đào và các thiết bị sửa chữa chuyên dụng.
Phòng Nhân Giống
育种室
Khu vực chuyên biệt trong xưởng chăn nuôi dùng để bảo tồn và nhân giống các loại vật nuôi.
Phòng Nhảy
舞蹈房
Không gian tập luyện vũ đạo được bố trí thêm trong hầm trú ẩn phục vụ sở thích của Thần Nguyệt.
Thôn Hoang Thạch
荒石村
Địa danh nơi hầm trú ẩn của Tô Vũ tọa lạc, được chính phủ dùng để định danh cho căn cứ của hắn trong hồ sơ giao dịch.
Khu vực bức xạ
辐射区
Vùng nguy hiểm có đường kính khoảng 3.4 km, di chuyển ngẫu nhiên với tốc độ cao, mang theo năng lượng bức xạ có khả năng gây tử vong nhanh chóng cho sinh vật sống.
Hầm Trú Ẩn
避难所
Căn cứ sinh tồn do Tô Vũ đang xây dựng tại một vùng ngoại ô hẻo lánh, được trang bị hệ thống điện địa nhiệt và robot công nghiệp tự động để đối phó với thảm họa mạt thế sắp tới.
Xưởng Thép
钢铁厂
Một cơ sở công nghiệp nằm ở ven thành phố Giang Hà, nơi Tô Vũ thực hiện giao dịch đổi máy xúc lấy 260 tấn sắt vụn và 4 tấn thép tấm.
Huyện Linh Lộc
铃鹿县
Khu vực địa lý mà Tô Vũ vừa đi ngang qua, nơi chịu ảnh hưởng nặng nề của bức xạ và nhiệt độ cao.
Kho Số 7
7号仓库
Một đơn vị thuộc kho hàng chính phủ chuyên trách việc giao dịch và xuất hàng ra bên ngoài.
Tầng Ngầm Thứ Năm
地下5层
Khu vực đang được mở rộng mạnh mẽ trong hầm trú ẩn của Tô Vũ, diện tích dự kiến đạt 1500 mét vuông, lớn hơn tổng diện tích bốn tầng trước cộng lại.
Khu Dân Cư 023
023居民区
Một khu tụ tập dân cư được xây dựng dựa trên một trung tâm thương mại dưới lòng đất với quy mô hơn 3000 người. Nơi này bị hư hại nặng nhưng không nằm trong danh sách ưu tiên cứu hộ của chính phủ.
Khu thi công 055
055施工区
Một công trường hậu cần bên trong Hầm trú ẩn số 9, chuyên cắt ván, trộn bê tông phục vụ việc xây dựng các không gian sinh tồn mới.
Vùng đồi núi
丘陵地带
Khu vực nằm cách hầm trú ẩn của Tô Vũ khoảng vài km, nơi có các tháp tín hiệu bị đổ và là địa điểm thăm dò của flycam.
Kho Chứa Tầm Trung
中型仓库
Công trình nằm tại tầng ngầm thứ năm, được gia cố bằng điểm sinh tồn, có dung tích hơn 3000 mét khối chuyên dùng để chứa vật tư giao dịch.
Xưởng Chăn Nuôi
养殖工厂
Tầng dưới lòng đất thứ ba của hầm trú ẩn, nơi chuyên sản xuất thịt, trứng và nuôi trồng các loại cá, gà, vịt trong một hệ sinh thái khép kín.
Sân vườn nông gia
农家小院
Một khu nhà cũ thuê ở vùng ngoại ô thành phố Giang Hà, ban đầu trông như một trạm thu mua phế liệu nhưng thực chất là địa điểm xây dựng hầm trú ẩn của Tô Vũ.
Công sự lối ra
出口掩体
Cấu trúc phòng thủ kiên cố đang được xây dựng tại cửa hầm trú ẩn, sử dụng lớp tường dày một mét lõi thép để chống lại thiên tai và tấn công quân sự.
Lối Thoát Hiểm
出口通道
Đường hầm dẫn ra bên ngoài của căn cứ, vừa được gia cố cửa kim loại và lắp đặt thêm ba bệ bắn tự động để phòng thủ.
Trung Tâm Chế Tạo
制造中心
Khu vực nằm trong hầm trú ẩn, nơi đặt các bàn chế tạo và trang thiết bị để cải tiến vũ khí và lắp ráp robot.
Nền Tảng Nâng Hạ
升降平台
Hệ thống thang máy vận tải dùng để đưa các phương tiện và thiết bị từ hầm ngầm lên mặt đất.
Căn Cứ Tháp Canh
哨塔基地
Một địa điểm đang được đội xe cứu hộ tiến hành cải tạo sau trận động đất.
Trung Tâm Thu Hồi
回收中心
Khu vực nằm ở tầng hầm thứ 4, được sử dụng làm nhà xưởng lắp ráp thiết bị và kho chứa các loại vật tư quý giá.
Phân khu dưới đất 1
地下一区
Tầng trên cùng của hệ thống hầm trú ẩn Sung Châu, nơi có các quảng trường lối vào và trung tâm dịch vụ.
Tầng Ngầm Thứ Tư
地下四层
Nơi đặt trung tâm thu hồi và phòng thí nghiệm hóa học, hiện đã cơ bản hoàn thành việc sửa chữa các thiết bị hư hỏng.
Phế Tích Thành Phố
城区废墟
Khu vực đô thị cũ đổ nát, nơi các nhóm sinh tồn tranh giành tài nguyên và phế liệu công nghiệp.
Rìa Khu Nội Thành
城区边缘
Khu vực ranh giới giữa trung tâm thành phố và ngoại ô, nơi các thế lực vũ trang bất minh đang tập kết quân lực.
Phế Tích Thành Phố
城市废墟
Khu vực đô thị đổ nát của thành phố Giang Hà sau thảm họa, nơi các nhóm nhặt rác tìm kiếm tài nguyên và diễn ra các hoạt động giao dịch ngầm.
Bể Nước Khổng Lồ
大型水箱
Dự án lưu trữ 6000 mét khối nước sạch tại tầng ngầm thứ năm nhằm đối phó với tình trạng nguồn nước ngầm bị ô nhiễm.
Kho Hàng Chính Phủ
官方仓库
Nơi lưu trữ lượng lớn nhu yếu phẩm và vật tư như phân bón, được bảo vệ nghiêm ngặt và là mục tiêu thu mua của Tô Vũ.
Lô cốt nhỏ
小型碉堡
Công trình phòng thủ kiên cố gồm nhiều tầng trên mặt đất của Tô Vũ, tầng một cao 6 mét, tầng hai cao 3 mét, được trang bị pháo lựu 120mm.
Lòng sông cạn
干涸河道
Khu vực cách sân vườn nông gia khoảng 2-3 km, là nơi cung cấp cát đá quan trọng cho việc xây dựng nhưng tiềm ẩn nhiều rủi ro về địa hình.
Thôn Trang Hoang Phế
废弃村庄
Một địa điểm nằm cách nông gia tiểu viện khoảng hai km, được nhắm tới làm nguồn khai thác phế liệu xây dựng và bê tông.
Trung Tâm Điều Khiển
控制中心
Bộ não trung tâm của hầm trú ẩn, nơi đặt cụm pin năng lượng cao, siêu máy tính và hệ thống màn hình giám sát 96 camera. Đây là điểm điều phối mọi thiết bị kết nối mạng.
Trang Trại Thủy Canh
水培农场
Khu vực canh tác không dùng đất tại tầng hầm thứ nhất, sử dụng đèn sinh trưởng nhân tạo và hệ thống quản lý tự động để trồng lúa, rau củ và các loại trái cây như dâu tây, nho, dứa.
Kho Nhiên Liệu
燃料仓库
Nơi lưu trữ dầu diesel và than động lực quy mô lớn, cung cấp nguồn năng lượng dồi dào cho các hoạt động duy trì sự sống và sản xuất.
Kho vật tư
物资仓库
Nơi lưu trữ số lượng lớn thép và phân bón ký gửi của Tô Vũ bên trong khu vực quản lý của chính phủ.
Gobi Hoang Vu
荒芜戈壁
Vùng đất đá cằn cỗi bao quanh hầm trú ẩn của Tô Vũ sau khi cơn bão đi qua, chỉ còn lại các công trình kiên cố và đống đổ nát.
Cầu Vượt Sông
跨江大桥
Công trình giao thông bắc qua sông đã bị uốn cong và gãy đoạn do thảm họa, khiến Tô Vũ phải chọn đường đi dưới lòng sông.
Thung Lũng Tách Giãn Châu Phi
非洲裂谷
Nơi đầu tiên xuất hiện thảm họa nhiệt độ cực hạn lên tới 155 độ C, khiến hàng ngàn người thiệt mạng trong thời gian ngắn, đánh dấu sự bắt đầu của mạt thế.
Hầm trú ẩn số 1
1号避难所
Cơ sở sinh tồn cốt lõi của thành phố Giang Hà, còn gọi là hầm trú ẩn chính quyền, nơi quản lý các hoạt động hành chính và phân phối tài nguyên.
Hầm Trú Ẩn Số 9
9号避难所
Một cơ sở của chính phủ với quy định quản lý lỏng lẻo hơn so với Hầm trú ẩn số 1, nơi Tô Vũ từng có các giao dịch trước đây.
Tầng Ngầm Thứ Nhất
地下第1层
Nơi đặt trang trại thủy canh với không gian xanh mát, trồng các loại rau củ, trái cây và hoa cỏ, mang lại giá trị tinh thần to lớn trong thời kỳ mạt thế.
Tầng Ngầm Thứ Hai
地下第2层
Khu vực sinh hoạt và hoạt động chính hàng ngày của Tô Vũ, được trang bị hệ thống kiểm soát chất lượng không khí nghiêm ngặt.
Tầng Ngầm Thứ Ba
地下第3层
Khu vực chuyên canh tác và trồng trọt, nơi cung cấp nguồn cỏ giống để chuyển cấy xuống các khu vực chăn nuôi mới.
Tầng Ngầm Thứ Tư
地下第4层
Khu vực vừa mới hoàn thành việc kiên cố hóa tường bao từ rác thải xây dựng, hiện đang trong quá trình lắp đặt hệ thống thông gió và trang trí nội thất.
Tầng Ngầm Thứ Năm
地下第5层
Khu vực mới nhất đang được đội công trình robot tiến hành đào bới và mở rộng không gian dưới lòng đất.
Tầng Ngầm Thứ Sáu
地下第6层
Khu vực dự kiến khởi công trong tương lai, được quy hoạch làm nơi chăn nuôi gia súc tập trung để tách biệt với khu vườn tự nhiên ở tầng năm.
Kho Cảnh Bị 055
055警备仓库
Một khu vực lưu trữ vật tư và thiết bị quân sự thuộc Hầm trú ẩn chính phủ số 9, nơi lắp đặt các máy phát điện địa nhiệt.
Hầm Trú Ẩn Cá Nhân
个人避难所
Những căn cứ sinh tồn quy mô nhỏ do dân thường tự xây dựng, thường xuyên trở thành mục tiêu tấn công và chiếm đóng của các băng nhóm tội phạm như nhóm Lộ Cao Phong.
Hầm trú ẩn trung cấp
中型避难所
Một căn cứ sinh tồn quy mô doanh nghiệp nằm trong thành phố, nơi các nhân viên trực đêm quan sát hoạt động của Tô Vũ qua hệ thống giám sát.
Hầm Trú Ẩn Số 9
九号避难所
Một căn cứ sinh tồn lớn do chính phủ quản lý, được cải tạo từ hệ thống ga tàu điện ngầm, có mạng lưới nội bộ riêng và hệ thống an ninh chặt chẽ.
Trạm trung chuyển tín hiệu
信号中转站
Công trình mới được dự định xây dựng trong khu vực miền núi để duy trì liên lạc giữa hầm chính và mỏ đá vôi.
Văn Phòng Tiền Phương
前哨办事处
Trạm trung chuyển và căn cứ quân sự được Tô Vũ thiết lập ngay tại hầm trú ẩn của Chu Hy Vũ để thực hiện các hoạt động thâm nhập và thu mua tài nguyên.
Phòng Thí Nghiệm Hóa Học
化学实验室
Khu vực nghiên cứu tại tầng ngầm thứ bốn, hiện đang được dùng để bảo quản các loại hạt giống quý giá.
Hầm Trú Ẩn Huyện Thành
县城避难所
Một căn cứ sinh tồn nằm tại huyện lỵ lân cận, nơi toàn bộ thiết bị đã ngừng hoạt động và mọi người bên trong đều đã tử vong do bức xạ cực hạn tràn vào.
Hầm Trú Ẩn Tiêu Tháp
哨塔避难所
Một địa điểm đang được đội cứu hộ của Tô Vũ tiến hành cải tạo trước khi được điều động vào khu nội thành.
Tầng hầm thứ nhất
地下第一层
Không gian rộng sáu trăm mét vuông vừa được đào xong và gia cố bằng bê tông cốt thép, là phần đầu tiên của hầm trú ẩn đã thành hình.
Tầng Hầm Thứ Hai
地下第二层
Khu vực đang trong quá trình đào bới và xây dựng, nằm gần lớp đá ngầm, đòi hỏi phải sử dụng xe nghiền đá chuyên nghiệp để thi công.
Tầng Hầm Thứ Tư
地下第四层
Khu vực mới bắt đầu được đội công trình tiến hành đào bới nhằm mở rộng quy mô của hầm trú ẩn.
Phòng Chỉ Huy Địa Chính
地勤指挥室
Trung tâm điều phối các hoạt động mặt đất của hầm trú ẩn Âu Văn, nơi phân tích các hình ảnh do máy bay không người lái truyền về.
Khu cư trú trên mặt đất
地表居住区
Khu vực nằm trên bề mặt thuộc thành phố Sung Châu, gồm các tòa nhà cao tầng được bao bọc bởi lớp cách nhiệt trong suốt, là nơi đặt sảnh giao dịch vàng.
Hầm trú ẩn quy mô lớn
大型避难所
Các căn cứ có hệ thống sinh thái hoàn chỉnh, đang lợi dụng thiên tai để trục lợi bằng cách nhận nhiệm vụ giám sát từ chính phủ và huy động nhân lực làm việc trong môi trường nguy hiểm.
Hầm Trú Ẩn Hoành Đồ
宏图避难所
Một căn cứ ngầm khổng lồ với quy mô lên tới 50-60 ngàn dân. Công trình này đã bị phá hủy nặng nề bởi trận động đất, khiến hệ thống điện và lọc khí tê liệt, biến nơi đây thành một lò nung chết chóc do tiếp xúc trực tiếp với nhiệt độ cao và phóng xạ từ mặt đất.
Trạm Trị An Chính Quyền
官方治安所
Cơ quan quản lý an ninh của chính phủ, nơi tiếp nhận bằng chứng về các vụ tội phạm, dù quyền lực đang dần bị suy giảm do thiên tai.
Hầm Trú Ẩn Chính Phủ
官方避难所
Các cơ sở sinh tồn quy mô lớn được cải tạo từ bãi đỗ xe, trung tâm thương mại và tàu điện ngầm, dự kiến sức chứa hàng triệu người nhưng không gian cá nhân rất chật hẹp.
Phòng Trữ Nước Nhỏ
小型储水室
Cơ sở lưu trữ nước cũ tại tầng ngầm thứ hai, hiện đang gặp rủi ro bị ô nhiễm do phóng xạ từ bề mặt.
Hầm trú ẩn sơ cấp
小型避难所
Căn cứ có khoảng 600 người, bị hỏa hoạn thiêu rụi kho nhiên liệu và lương thực. Sau khi di dời dân cư, Tô Vũ dự định cải tạo nơi này thành tháp canh không người và trạm phát điện địa nhiệt.
Hầm trú ẩn chính quyền
市政避难所
Trụ sở điều hành chính của thành phố trong thời kỳ mạt thế, nơi Tô Vũ đến để làm thủ tục nhận thưởng và trao đổi vật tư đặc biệt.
Căn Cứ Cảnh Viên
景园避难所
Nơi cư ngụ của thế lực do Diêm Thanh Vũ đứng đầu, đã dốc toàn lực quân sự để tấn công Tô Vũ nhưng bị đánh bại nặng nề.
Căn Cứ Triều Dương
朝阳避难所
Một hầm trú ẩn quy mô lớn thuộc sở hữu của tập đoàn doanh nghiệp hàng đầu thành phố Giang Hà, tiền thân là tập đoàn đa ngành về dệt may và luyện kim.
Hầm trú ẩn Âu Văn
欧文避难所
Căn cứ đang đứng đầu bảng xếp hạng cống hiến, tiền thân là một nhà máy dược phẩm có liên quan đến các băng nhóm tội phạm, nổi tiếng với sự tàn bạo và độc đoán.
Khu Lực Lượng Vũ Trang
武装力量区
Toa xe thứ ba của Xe Cơ Sở, trang bị tập đoàn máy bay không người lái, đơn vị tác chiến mặt đất, bệ phóng tên lửa và pháo phòng không bốn nòng.
Khu Bắc Thành Phố Giang Hà
江河市北区
Một khu vực thuộc thành phố Giang Hà, nơi đặt hầm trú ẩn số 9 của chính phủ.
Khu Vực Thành Phố Giang Hà
江河市城区
Vùng nội đô nơi đặt các hầm trú ẩn lớn của chính phủ, hiện đã trở nên hoang tàn và bị ngăn cách với vùng ngoại ô bởi các điều kiện khắc nghiệt.
Trung tâm thương mại Tekla
泰克拉商场
Một địa danh trong thành phố, được dùng làm mốc phân giới cho khu vực có độ khó dọn dẹp cao do các tòa nhà sụp đổ chắn lối.
Hầm Trú Ẩn Tầng Sâu
深层避难所
Dự án siêu công trình nằm ở độ sâu 270 mét dưới lòng đất, nhằm chống lại điều kiện khí cực đoan khi nhiệt độ bề mặt có thể lên tới trên 100 độ C.
Trạm chỉnh đốn vật tư
物资整备处
Nơi tiếp nhận và bàn giao các thiết bị kỹ thuật quan trọng bên trong căn cứ chính phủ.
Phòng Quản Lý Vật Tư
物资管理处
Một cơ quan thuộc hầm trú ẩn của Chu Hy Vũ, nơi Tô Vũ đã móc nối được với quan chức để bí mật thu mua nguyên liệu thuốc súng với giá rẻ.
Xưởng Chăn Nuôi Heo Bò
猪牛养殖场
Cơ sở chăn nuôi quy mô lớn dự kiến được thiết lập tại tầng ngầm thứ sáu, vận hành theo mô hình công nghiệp hóa để cung cấp thực phẩm thịt và sữa.
Hầm Trú Ẩn Tư Nhân
私人避难所
Các hầm trú ẩn do cá nhân hoặc doanh nghiệp xây dựng không đúng tiêu chuẩn, bị hỏa hoạn thiêu rụi hoàn toàn khiến tỷ lệ tử vong cực cao.
Hang Phòng Không Trong Núi
群山防空洞
Địa điểm hầm trú ẩn của Lão Lý, vốn là một công trình kiên cố nhưng đã trở thành tử địa do bị bao vây bởi hỏa hoạn và khí độc.
Học Viện Khoa Học Liên Bang
联邦科学院
Cơ quan chính thống đã phát hiện ra các đợt sóng nhiệt và khí hậu cực đoan từ bảy tháng trước nhưng giữ bí mật với công chúng.
Hầm Trú Ẩn Tô Vũ
苏武避难所
Căn cứ ngầm do Tô Vũ xây dựng, dù chịu ảnh hưởng nặng nề từ tâm chấn động đất với mức độ hư hại lên tới 20% và xuất hiện vết nứt ở tường bê tông dày 1 mét, nhưng vẫn duy trì được các chức năng cốt lõi nhờ sự điều phối của trí tuệ nhân tạo.
Tháp Tín Hiệu Liên Lạc
通讯信号塔
Một trạm phát sóng cơ sở được Tô Vũ sửa chữa và nâng cấp, có khả năng phủ sóng internet không dây trong bán kính 15km và xuyên thấu tầng địa chất.
Hầm Trú Ẩn Gang Thép
钢铁避难所
Cơ sở sinh tồn do Vương Kiến Quốc quản lý, được xây dựng dựa trên nền tảng một nhà máy thép cũ.
Hầm Trú Ẩn Thanh Ninh
青柠避难所
Một hầm trú ẩn quy mô doanh nghiệp với sức chứa ban đầu hơn 4000 người. Sau thảm họa, nơi này còn khoảng 1500 người sống sót và sở hữu kho nhiên liệu cực lớn gồm hơn 20 vạn lít dầu diesel và vạn tấn than động lực.
Thung lũng tách giãn Châu Phi
非洲大裂谷
Nơi bùng phát đợt sóng nhiệt đầu tiên vượt quá 200 độ C, khiến hàng chục triệu người thiệt mạng trong tích tắc, đánh dấu sự khởi đầu của mạt thế thực sự.
Trung Tâm Vành Đai Bão
风暴带中心
Khu vực chịu ảnh hưởng nặng nề nhất của trận cuồng phong, nơi các công trình kiến trúc kiên cố cũng bị xóa sổ hoàn toàn.
Khu Trồng Trọt Thức Ăn Chăn Nuôi
饲料种植区
Khu vực chiếm diện tích lớn nhất trong hầm trú ẩn, chuyên canh tác các loại cỏ tươi tốt và là nơi tạm trú cho đàn cừu non.
Tháp Tín Hiệu Liên Lạc A03
A03通讯信号塔
Trạm phát sóng thứ ba mới được thiết lập, giúp mở rộng phạm vi phủ sóng mạng lên thêm 37%.
Di Tích Sân Vườn Nông Gia
农家小院遗址
Vị trí bề mặt phía trên hầm trú ẩn của Tô Vũ, nơi từng là một khu nhà cũ thuê ở ngoại ô.
Mỏ đá vôi nhỏ
小型石灰石矿
Một nguồn tài nguyên khoáng sản nằm sâu trong núi được Tô Vũ phát hiện thông qua mạng lưới giám sát, là nguyên liệu chính để sản xuất xi măng nhưng rất khó khai thác do địa hình hiểm trở.
Trung Tâm Thu Hồi Công Nghiệp
工业回收中心
Khu vực nằm ở tầng hầm thứ 4 của hầm trú ẩn Tô Vũ, nơi bị hư hại nặng nhất với mảng tường bê tông vỡ nát, dẫn đến nguy cơ rò rỉ phóng xạ từ bên ngoài vào.
Trung Tâm Chế Tạo Cơ Khí
机械制造中心
Khu vực chuyên dụng để sản xuất thiết bị, dự kiến lắp đặt máy công cụ, máy in 3D và kho nguyên liệu hiếm để tự cung tự cấp máy móc.
Bộ Chính Quyền Thành Phố Giang Hà
江河市市政部
Cơ quan đầu não quản lý hành chính và điều phối các hoạt động cứu hộ, liên lạc trong thời kỳ mạt thế tại địa phương.
Kho Vật Tư Sinh Hoạt
生活物资仓库
Nơi lưu trữ thực phẩm và các nhu yếu phẩm cần thiết cho việc duy trì cuộc sống dài hạn.
Hầm Trú Ẩn Thôn Hoang Thạch
荒石村避难所
Căn cứ của Tô Vũ, nơi sở hữu công nghệ robot tiên tiến và đang đứng đầu bảng xếp hạng cống hiến của khu vực.
Hầm trú ẩn thành phố Thông Châu
通州市避难所
Hệ thống hầm trú ẩn quy mô lớn tại Thông Châu, nơi sử dụng điểm cống hiến làm đơn vị tiền tệ chung.
Sảnh giao dịch vàng
黄金交易大厅
Nằm tại tầng 15 của một tòa nhà văn phòng trên mặt đất, nơi diễn ra các hoạt động đổi vật tư lấy vàng giữa các cá nhân và tổ chức.
Hầm Trú Ẩn Chính Phủ Số 1
官方1号避难所
Căn cứ đầu não của chính quyền thành phố, nơi tập trung các nhân vật quyền lực nhất và sở hữu hệ thống tình báo tinh vi.
Hầm Trú Ẩn Chính Phủ Số 9
官方9号避难所
Một cơ sở lưu trú quy mô lớn của chính quyền, nơi tập trung đông đảo cư dân và đang tổ chức các đợt công nhân lên mặt đất làm nhiệm vụ dưới sự bảo hộ của trang bị chuyên dụng.
Kho cảnh bị vật tư khu 055
055区物资警备仓
Nơi lắp đặt và vận hành thử nghiệm máy phát điện địa nhiệt mà Tô Vũ bán cho Hầm Trú Ẩn Số 9.
Hầm Trú Ẩn Chính Phủ Số 9
九号官方避难所
Một cơ sở sinh tồn quy mô lớn do chính phủ quản lý, nơi có kho cảnh bị và hệ thống lưới điện liên kết với các thiết bị địa nhiệt.
Kho Hầm Trú Ẩn Chính Phủ
官方避难所仓库
Nơi lưu trữ vật tư của chính phủ, hiện đang giữ bột huỳnh quang là nguyên liệu chính để Tô Vũ điều chế sơn.
Hầm trú ẩn doanh nghiệp nhỏ
小型企业避难所
Các khu lánh nạn tư nhân có điều kiện sống tốt hơn như phòng riêng và đồ gia dụng, nhưng chi phí sinh hoạt rất đắt đỏ và tính an toàn không cao bằng hệ thống của chính phủ.
Mỏ đá vôi nhỏ
小型石灰石矿场
Một cứ điểm sản xuất mới của Tô Vũ, nơi được quy hoạch để xây dựng nhà máy xi măng siêu nhỏ, lô cốt phòng thủ và hệ thống phát điện địa nhiệt.
Phòng Lưu Trữ Vật Tư Sinh Hoạt
生活物资储存室
Kho chứa toàn bộ nhu yếu phẩm cần thiết như thực phẩm, thuốc men, quần áo và các công cụ vệ sinh để duy trì cuộc sống dài hạn.
Khu Đỗ Xe Tạm Thời
车辆临时停放区
Khu vực lưu trữ các loại phương tiện cơ giới tại tầng ngầm thứ năm của hầm trú ẩn.
Tầng Hầm Một Hầm Trú Ẩn
避难所地下一层
Khu vực cửa ngõ của hầm trú ẩn Tô Vũ, nơi có bệ nâng và cửa sập để vận chuyển hàng hóa ra vào.
Tầng Hầm Hai Hầm Trú Ẩn
避难所地下二层
Nơi đặt trung tâm điều khiển và các thiết bị tối tân, là khu vực sinh hoạt và làm việc chính của Tô Vũ.
Tầng Hầm Năm Hầm Trú Ẩn
避难所地下五层
Khu vực đang được các thiết bị máy móc bắt đầu đào thông các đường hầm thẳng đứng.
Tầng Hầm Bốn Hầm Trú Ẩn
避难所地下四层
Khu vực lưu trữ các đồ gia dụng cũ và vật tư thu gom từ bên ngoài.
Hầm Trú Ẩn Trọng Trang Kỵ Sĩ
重装骑士避难所
Căn cứ sinh tồn nằm bên dưới một cửa hàng không biển hiệu tại khu phố dân cư, thuộc quyền sở hữu của Trọng Trang Kỵ Sĩ.
Hầm trú ẩn số 1 thành phố Sung Châu
充州市1号避难所
Một siêu công trình kiến trúc dưới lòng đất với 15 phân khu, độ sâu thẳng đứng gần 2km, sức chứa hơn 13 triệu người, được ví như một vương quốc dưới mặt đất.
Trung tâm chế tạo tầng hầm 2
地下2层制造中心
Khu vực sản xuất cốt lõi tại hầm trú ẩn của Tô Vũ, nơi tạm dừng mọi việc khác để ưu tiên sản xuất các linh kiện máy phát điện khẩn cấp.
Trung Tâm Điều Khiển Tầng Hầm 2
地下2层控制中心
Khu vực cốt lõi bên trong hầm trú ẩn của Tô Vũ, nơi có các bức tường bạc được cường hóa bằng điểm sinh tồn và là nơi đưa ra các quyết định chiến lược.
Hầm trú ẩn doanh nghiệp hạng trung
中型企业级避难所
Loại hình căn cứ quy mô lớn do các doanh nghiệp xây dựng, tiêu biểu là hầm trú ẩn Âu Văn, có nguồn lực dồi dào và đông đảo nhân lực.
Trung Tâm Chế Tạo Tầng Hầm 2
地下二层制造中心
Khu vực sản xuất chuyên sâu trong hầm trú ẩn, dự kiến lắp đặt máy công cụ điều khiển số và máy in 3D để tự chủ sản xuất linh kiện cơ khí.
Hầm Trú Ẩn Cá Nhân Giàu Có
富裕的个人避难所
Cấp độ mới của hầm trú ẩn thuộc sở hữu của Tô Vũ sau khi nâng cấp hệ thống, có năng suất sản xuất công nghiệp tăng mạnh và nhận được nhiều điểm sinh tồn hơn mỗi ngày.
Trung Tâm Thu Hồi Thiết Bị Công Nghiệp
工业设备回收中心
Một cơ sở đang được xây dựng tại tầng ngầm thứ tư, trang bị lò nung cao tần và các thiết bị tháo dỡ, phân loại linh kiện tiêu chuẩn.
Hầm Trú Ẩn Chính Phủ Thành Phố Giang Hà
江河市官方避难所
Nơi sở hữu kho tài nguyên lớn, cung cấp các loại cây giống, hạt giống và gia súc như heo, bò cho các hoạt động giao dịch bằng điểm cống hiến.
Kênh chat phụ Thành phố Giang Hà
江河市聊天子频道
Một khu vực giao lưu trực tuyến dành riêng cho chủ nhân các hầm trú ẩn tại khu vực Giang Hà thông qua mạng vệ tinh.
Hầm Trú Ẩn Chính Phủ Số 1 Thành Phố Giang Hà
江河市1号官方避难所
Căn cứ điều hành chính của chính quyền thành phố, nơi làm việc của các quan chức cấp cao như Âu Sĩ Hoa.
Kho hàng trạm Hồng Kiều thuộc Hầm trú ẩn Chính phủ số 1
官方1号避难所虹桥站仓库
Địa điểm bàn giao các vật tư đặc biệt như bột huỳnh quang dùng để sản xuất sơn chống bức xạ.
Cửa Cách Ly Lối Đi Khu Vực Ngầm
通往其它地下区域的通道隔离门
Hệ thống cửa ngăn cách các khu vực trong hầm trú ẩn, bị đóng lại do sự cố kích hoạt nhầm trong cơn hỗn loạn tại khu dân cư.
