Thế giới Tận thế
末世世界
Một thế giới đổ nát với những tòa nhà cao tầng bị thực vật khổng lồ bao phủ, đường xá nứt nẻ, hoang tàn và không có dấu hiệu hoạt động của con người, đầy rẫy những sinh vật biến dị nguy hiểm.
Sân thượng chung cư cũ
旧公寓顶楼
Nơi Diệp Tiêu đứng trước khi xuyên không, vốn là một tòa nhà sáu tầng tại thế giới hiện đại.
Tòa nhà khu vực biến dị
变异区域大楼
Một tòa nhà cao mười mấy tầng nơi Diệp Tiêu xuất hiện sau khi xuyên không, tường tróc lở, cửa sổ vỡ vụn và bị bao quanh bởi các dây leo xanh khổng lồ.
Căn hộ bỏ hoang
废弃公寓
Một căn hộ cũ nát đầy nấm mốc và đồ đạc mục nát, nơi Diệp Tiêu trốn chạy và chiến đấu với quái vật châu chấu biến dị.
Tường Cao
高墙
Một khu vực an toàn được bảo vệ nghiêm ngặt, nơi cư trú của những tầng lớp thượng lưu hoặc có đặc quyền.
Khu Hắc Thiết
黑铁区
Khu vực mà nhóm bắt giữ dự định đến để hưởng lạc sau khi hoàn thành việc giao hàng.
Khu Thâm Độ
深度区
Vùng nguy hiểm sâu trong thành phố phế tích, nơi có nhiều sinh vật biến dị và các ổ trứng kỳ lạ.
Địa Hạ Hắc Thiết
地下黑铁
Một thành phố ngầm được xây dựng dựa trên hệ thống tàu điện ngầm cũ, nơi tập trung các chợ đen, hàng hiếm và là đầu mối giao thông giữa các khu vực.
Dương Thành
杨城
Thành phố nơi các nhân vật hiện đang dừng chân, cách khu vực Tường Cao gần nhất khoảng hơn bốn trăm cây số.
Dư Phong
余丰
Một địa danh nằm trên lộ trình di chuyển, là điểm trung chuyển trước khi tiến vào đường thủy.
Lĩnh Giang
岭江
Một con sông lớn có hệ thống đường thủy thuận tiện để di chuyển xuống phía nam một cách an toàn hơn.
Phế Tích Thành Phố
城市废墟
Khu vực đô thị đã bị hủy hoại, chứa đựng tài nguyên sót lại và các loài thực vật, sinh vật biến dị.
Tòa Chung Cư
公寓楼
Nơi nhóm Diệp Tiêu tạm trú và cũng là bối cảnh tại thế giới thực nơi Diệp Tiêu từng sinh sống trước khi mất tích.
Ngoại Ô Thành Phố
城郊
Khu vực nằm ven đường quốc lộ bao quanh thành phố, nơi có nhà cửa thưa thớt và thảm thực vật biến dị phát triển mạnh mẽ.
Tiệm tạp hóa nhỏ
杂货铺
Một ngôi nhà bốn tầng nằm kẹp giữa các tòa nhà, tầng một từng là nơi bán tạp hóa nhưng đã bị lục soát trống không, là nơi nhóm Diệp Tiêu chọn để qua đêm.
Khu Ngoại Ô
郊区
Khu vực có nhiều cây cối và chim chóc, đối lập với sự hỗn loạn của thành phố, nơi Diệp Tiêu và Chu Khải Duệ đang tạm trú.
Thành phố Giao Phong
胶丰市
Quê hương của Chu Khải Duệ tại thế giới cũ.
Tiệm Sửa Xe Hoành Phong
宏丰汽车修理
Nơi làm việc của Lương Khải ở thế giới hiện thực trước khi bị xuyên không.
Quốc Lộ
国道
Tuyến đường chính bị tắc nghẽn bởi các vật cản, nơi nhóm người lạ xuất hiện với những chiếc xe đã được cải tiến.
Tự Do Hỏa
自由火
Một tổ chức hoạt động bên ngoài hệ thống của Tường Cao, chuyên mua bán những người không triệu chứng như một loại hàng hóa.
Căn cứ Cao Đường
高唐基地
Địa điểm mà Diệp Tiêu bịa ra làm điểm đến của mình để đánh lừa nhóm Trần ca, được cho là nơi có liên quan đến các thế lực phía sau Tường Cao.
Trung tâm thành phố
城市中心
Khu vực nguy hiểm bị thực vật và virus tàn phá nặng nề hơn vùng ngoại ô, nơi một đội vũ trang lạ mặt đang tiến hành thám hiểm.
Huyện Chu An
周安县
Điểm dừng chân dự kiến của nhóm Diệp Tiêu trước khi trời tối trong hành trình tiến về căn cứ.
Huyện Thành
县城
Một khu vực đô thị bỏ hoang với nhiều xe cộ hư hỏng, nhà máy phế tích và các ngôi nhà dân cư, nơi nhóm của Trần ca dừng chân để bổ bồi dưỡng năng lượng.
Hắc Thiết
黑铁
Một địa điểm hoặc căn cứ giao dịch trong thế giới tận thế, nơi các vật phẩm như rượu lâu năm có giá trị rất cao.
Thành phố Hải Thành
海城市
Nơi sinh sống và làm việc ban đầu của Diệp Tiêu tại thế giới cũ trước khi bị truyền tống.
Đại học Hoa Đông
华东大学
Ngôi trường nơi Diệp Tiêu từng theo học chuyên ngành Thể dục.
Địa Hầm
地窖
Một căn hầm chứa lương thực cũ bên dưới nhà dân, nơi nhóm Diệp Tiêu dọn dẹp để làm chỗ nghỉ qua đêm vì tính an toàn và kín đáo.
Căn Cứ Tự Do Hỏa
自由火基地
Đại bản doanh của tổ chức Tự Do Hỏa, nơi Lưu Phong đe dọa sẽ đưa nhóm Diệp Tiêu đến để hành hạ.
Căn Cứ
基地
Điểm đến an toàn của nhóm lưu lạc, nơi có luật pháp và đối xử nhân đạo hơn với những người không triệu chứng.
Thành Trấn
城镇
Khu vực dân cư bỏ hoang hiện bị thực vật bao phủ, nơi ẩn náu của nhiều loại quái vật biến dị nguy hiểm.
Căn cứ Điện ảnh và Truyền hình Long Hưng
隆兴影视基地
Một phim trường cũ đã bị bỏ hoang, nay trở thành khu vực bao quanh căn cứ Cao Đường với những biển hiệu rỉ sét và tường thành khổng lồ.
Căn Cứ Hồng Phong
红枫基地
Một căn cứ khác được nhắc đến, nơi được cho là có nhà máy sản xuất vũ khí nhân hạch quy mô lớn hơn Cao Đường.
Căn Cứ Cao Đường
高堂基地
Nơi trú ẩn lớn gần đó, nơi có luật lệ nghiêm ngặt, chi phí sinh hoạt được tính bằng chủng hạch và các tài nguyên quan trọng đều bị tầng lớp trên nắm giữ.
Tiền Trạm
前哨
Trạm kiểm soát cửa ngõ của căn cứ, nơi thực hiện kiểm tra y tế và phân loại người nhập cư.
Khu Cách Ly Số 1
隔离一区
Khu vực dành cho những người không triệu chứng cư trú, có chi phí sinh hoạt cao nhưng cho phép người thân ở cùng nếu có khả năng chi trả.
Nội Khu
里区
Khu vực nằm sâu bên trong căn cứ, nơi đặt các cơ quan hành chính như Công hội và văn phòng đăng ký cư trú.
Công Hội
公会
Tòa nhà trụ sở được cải tạo từ một ngân hàng cũ theo kiến trúc phương Tây, nơi diễn ra các hoạt động giao dịch chính của căn cứ.
Khu Cách Ly Số 2
隔离二区
Khu vực chuyên biệt dùng để kiểm tra sức khỏe và lấy máu định kỳ, nơi có những phúc lợi đặc biệt dành cho nam giới không triệu chứng.
Tiệm Lương Thực
粮铺
Một kho bãi cũ nát được dùng làm mặt bằng kinh doanh và nơi tập kết công cụ cho nhóm của Trần Ca.
Hầm Phòng Không
防空洞
Hệ thống công trình ngầm đồ sộ nằm dưới phim trường, được tận dụng làm nền móng cốt lõi cho toàn bộ căn cứ.
Phim Trường
影视基地
Một khu phức hợp kiến trúc phương Tây cũ, hiện là lớp vỏ bọc bên trên của căn cứ an toàn.
Căn hộ số 1128
1128号套房
Nơi ở tạm thời của nhóm Diệp Tiêu bên trong căn cứ, có đầy đủ tiện nghi như nước nóng và bếp nấu.
Cửa cách ly số 3
三号隔离门
Một khu vực bí mật bên trong Khu Cách Ly Số 2, nơi chỉ những người có thể chất đạt tiêu chuẩn mới được phép tiếp cận.
Phòng 1109
1109
Nơi ở của chú Lưu và các nam giới không triệu chứng khác.
Phòng 1128
1128
Nơi ở tạm thời của nhóm Diệp Tiêu trong khu cách ly.
Khu 3
3区
Khu vực bí mật và bị cấm đề cập công khai, nơi giam giữ các phụ nữ không triệu chứng để phục vụ mục đích sinh sản.
Khu Cách Ly
隔离区
Khu vực dành cho những người mới đến hoặc đối tượng cần theo dõi trong căn cứ.
Thành phố Yến Vân
燕云市
Một thành phố ở thế giới gốc của các nhân vật, nơi cha của Mạc Ngư Cao Thủ làm Thị trưởng.
Khu 2
2区
Một khu vực thuộc căn cứ nơi tập trung các hoạt động sản xuất hoặc quản lý, chỉ cho phép người không triệu chứng ra vào.
Phòng Phát Điện
发电室
Khu vực cung cấp năng lượng cho toàn bộ hệ thống ngầm, là nơi có nhân sự cố định và kiểm soát nghiêm ngặt.
Căn Cứ Dưới Lòng Đất
地下基地
Một hệ thống công trình ngầm rộng lớn có mạng lưới thông gió phức tạp, bao gồm các khu nhà ở, lò thiêu rác và các khu vực hạn chế.
Công Phưởng
工坊
Khu xưởng cơ khí và sản xuất bên trong căn cứ, nơi tập trung các hoạt động lao động để duy trì sự vận hành của khu sống sót.
Khu Hậu Thương
后仓区
Khu vực kho bãi phía sau cần được tuần tra định kỳ trong ca đêm.
Khu 4
4区
Khu vực bảo vệ đặc biệt và bí mật của căn cứ, nơi được cho là nuôi dưỡng những đứa trẻ bình thường và cấm người ngoài ra vào.
Phòng Thiêu
焚化室
Một căn phòng nhỏ nằm ở rìa khu Công Phưởng, có lò thiêu xây bằng gạch đỏ, được dùng để tiêu hủy các 'sản phẩm' lỗi của căn cứ.
Nhà Ăn
食堂
Khu vực cung cấp thực phẩm tập trung cho những người làm việc trong căn cứ.
Khu 1
1区
Khu vực dân cư nằm trên đường dẫn đến nơi ở của các nhân vật chính.
Phòng Tạp Vụ
杂物间
Căn phòng nhỏ bên cạnh hành lang, nơi Diệp Tiêu ẩn nấp để quan sát nhóm người lạ mặt trong đêm.
Gian Trồng Trọt
种植间
Một khu vực chức năng trong căn cứ do Tôn Nghĩa Hải phụ trách, dùng để canh tác thực phẩm.
Phòng Điện Lực
电力室
Khu vực kiểm soát nguồn điện của toàn bộ căn cứ.
Xưởng Sản Xuất
厂房
Khu nhà xưởng cũ được cải tạo lại, là nơi làm việc và đóng quân chính của nhóm người trong căn cứ.
Dương Thành
阳城
Một địa danh nằm gần căn cứ, nơi có các lô hàng quan trọng của Đường lão bản đang bị kẹt lại do mùa mưa.
Xưởng Công Xưởng
工厂车间
Khu vực sản xuất có hệ thống giám sát nghiêm ngặt, nơi Diệp Tiêu đang tìm cách thâm nhập.
Đại sảnh Chỉ huy
指挥大厅
Trung tâm điều hành của Cục Phòng vệ Đặc biệt, nơi theo dõi trực tiếp mọi diễn biến của Diệp Tiêu.
Cục Phòng vệ Đặc biệt
特殊防卫局
Cơ quan chính phủ phụ trách quản lý và khai thác các vấn đề liên quan đến livestream của Diệp Tiêu.
Phòng Sản Phụ
孕妇室
Khu vực đặc biệt trong căn cứ dành cho những phụ nữ đang mang thai, được giám sát nghiêm ngặt bằng camera.
Khu Phòng Khách
客房区
Nơi ở dành cho các cư dân hoặc khách trong căn cứ, điểm xuất phát của Lan Lăng khi di chuyển qua đường ống thông gió.
Phòng Phẫu Thuật
手术室
Nằm ở điểm kết nối giữa Khu 3 và Khu 2, nơi Bác sĩ Liêu thực hiện các ca can thiệp y tế.
Địa hạ Công Phưởng
地下工坊
Xưởng cơ khí dưới lòng đất, nơi có hệ thống thoát nước chằng chịt liên thông với khu dân cư.
Lò thiêu
焚烧炉
Nơi tiêu hủy xác chết của những người đã khuất hoặc các vật thể nguy hiểm để tránh lây nhiễm.
Phòng Hỏa Táng
焚烧室
Nơi xử lý thi thể trong căn cứ, cũng là nơi Triệu Hoài thường lẩn trốn để tránh rắc rối.
Phòng Cách Ly
隔间
Một không gian nhỏ hẹp, tăm tối bên trong khu vực y tế, nơi Đường Luyện bị giam cầm và là nơi diễn ra các hoạt động phối giống.
Ngăn Cách Ly Số 2
2号隔间
Một không gian nhỏ riêng biệt bên trong phòng sản phụ, hiện đang để trống và là nơi Triệu Hoài cùng đại thẩm thường xuyên tụ tập.
Khu Công Phưởng
工坊区
Khu vực lao động sản xuất trong căn cứ, nơi có hệ thống vệ sinh mà Triệu Hoài rất sợ phải kiểm tra.
Phòng 1116
1116
Nơi ở của Ngô Long và nhóm của hắn, gồm hai phòng khách nằm không xa khu vực của Diệp Tiêu.
Đường ống thông gió
通风管道
Hệ thống lối đi chật hẹp phía trên trần nhà, được Lan Lăng sử dụng để di chuyển bí mật giữa các phòng trong căn cứ.
Nhà vệ sinh
卫生间
Khu vực trong phòng 1128 mà Dương Dương đứng quan sát một cách kỳ lạ, dấy lên nghi ngờ về sự xâm nhập của sinh vật lạ.
Nội Khu
内区
Khu vực phía trên của căn cứ, nơi có điều kiện sống tốt hơn khu vực hầm ngầm của người không triệu chứng.
Khu Cách Ly 1
隔离1区
Khu vực có cổng khóa chặt và lính gác nghiêm ngặt, nơi diễn ra cuộc họp quan trọng giữa các thủ lĩnh mới.
Lối thông trục chính
主干道通道
Nơi tập trung các dị hóa giả trong căn cứ để nghe thông báo về những thay đổi quan trọng.
Ngoại Khu
外区
Khu vực hẻo lánh phía trên căn cứ, nơi cư trú của những nhóm mạo hiểm giả tự do như Chu Hổ.
Cửa Hàng Cải Tạo
改装店
Trụ sở hoạt động của nhóm Diệp Tiêu, nơi vừa là tiệm sửa chữa xe vừa là nơi sinh hoạt chung của cả đội.
Cổng Lớn Căn Cứ
基地大门
Nơi kiểm soát nghiêm ngặt việc ra vào căn cứ, được canh giữ bởi đội cảnh vệ của Dương Kha.
Tiền Trạm
哨站
Trạm gác nơi thực hiện các thủ tục kiểm tra giấy tờ và hàng hóa trước khi rời khỏi hoặc tiến vào khu vực an toàn.
Khu Lưu Dân
流民区
Khu vực nằm ngoài vành đai căn cứ, nơi những người tị nạn cư trú, hiện đang trong tình trạng hoang tàn sau mùa mưa.
Thành Phố Ô Tô
汽车城
Một khu vực thuộc khu Nam của thành phố, tập trung nhiều cửa hàng bán xe và bãi đậu xe lớn, hiện đã bị bỏ hoang và rỉ sét.
Thành Tây
城西
Khu vực phía tây thành phố, nơi có các xưởng tái chế kim loại phế liệu và trạm thu mua phế liệu lớn.
Khu Nam
南区
Một khu vực trong thành phố với những con đường rộng lớn, nơi nhóm của Diệp Tiêu đang tìm kiếm xe.
Huyện Nhã Sơn
雅山县
Nơi xuất phát của nhóm Chu Hồng Xương, có một cứ điểm nhỏ đã bị tổn thất nặng nề sau mùa mưa.
Bãi Đỗ Xe Ngầm
地下停车场
Một bãi đỗ xe lớn chia thành nhiều khu vực (A, B), nơi trú ẩn của nhóm Chu Hồng Xương và cũng là nơi đặt bẫy để bắt giữ Diệp Tiêu.
Căn phòng tà giáo
邪教房间
Một không gian rộng lớn đầy bàn thờ thắp nến, tường và sàn nhà vẽ đầy các đồ đằng kỳ quái bằng máu, là nơi thực hiện các nghi lễ hiến tế.
Gara dưới lòng đất
地下车库
Địa điểm diễn ra trận chiến ác liệt giữa nhóm Diệp Tiêu và biến dị thể cấp ba.
Ngôi làng
村子
Nơi ở cũ của nhóm Chu Hồng Xương, có địa thế hiểm trở và ruộng vườn nhưng đã bị phá hủy bởi thiên tai và quái vật.
Mạt Thế Hội
末世会
Tên của tổ chức tà giáo quy mô lớn đứng sau Thần Sứ, có liên quan đến các thí nghiệm trên cơ thể người.
Phòng Thí Nghiệm Cơ Thể Người
人体实验室
Cơ sở nghiên cứu bí mật của Mạt Thế Hội, nơi có thể là nguồn cơn của thảm họa tận thế.
Không Gian Thứ Nguyên
次元空间
Không gian lưu trữ độc lập tách biệt khỏi hệ thống và liên kết trực tiếp với người sở hữu.
Khu A
A区
Một phân khu trong bãi đỗ xe ngầm, nơi được ngăn cách bằng cửa sắt để tạo thành khu vực an toàn trú ẩn qua đêm.
Khu B
B区
Phân khu còn lại của bãi đỗ xe ngầm, ngăn cách với Khu A bởi hệ thống cửa sắt.
Đại học Kinh Châu
京州大学
Trường đại học nơi nhóm sinh viên Ngô Chu và Lưu Dương đang theo học tại thế giới thực.
Khu Cách Ly Số 2
隔离2区
Khu vực chuyên biệt trong căn cứ dành cho việc theo dõi y tế và thực hiện các nghiên cứu về biến dị gen.
Khu Đông Thành
东城区
Khu vực đô thị cũ đã bị bỏ hoang, nơi cây cối bao phủ dày đặc và ẩn chứa nhiều dạ hành giả cũng như biến dị thể.
Đại Lộ Phế Tích
废弃大街
Khu vực đường phố bỏ hoang, trống trải bên ngoài khu dân cư, nơi nhóm Diệp Tiêu tạm thời thoát khỏi sự truy đuổi của quái vật.
Vườn Thực Vật
植物园
Một khu vực vốn là công viên cây xanh lớn trong thành phố, sau mùa mưa đã bị dị biến nghiêm trọng, tạo thành một mái vòm lá xanh khổng lồ bao trùm cả các tòa nhà cao tầng, nơi chứa đựng những thực vật biến dị cực kỳ nguy hiểm.
Mái Vòm Xanh
绿色穹顶
Một vùng biểu tượng của sự chiếm đóng cực độ bởi thực vật biến dị, nơi các dây leo và cành lá đan xen chặt chẽ tạo thành một pháo đài khổng lồ, che khuất mọi ánh sáng và kiến trúc bên trong.
Vườn Thực Vật Căn Cứ
基地植物园
Khu vực nghiên cứu bên trong căn cứ an toàn, nơi nuôi trồng các loại cây lương thực biến dị có năng suất cao như bông lúa khổng lồ hay bắp cải lá to như lá chuối.
Tiểu Đội Xích Sa
赤鲨小队
Một trong những nhóm mạo hiểm giả nổi tiếng và đông đảo nhất trong căn cứ, chuyên thực hiện các nhiệm vụ xuyên căn cứ.
Bạo Đồ
暴徒
Một tổ chức mạo hiểm giả có quy mô lớn và tiếng tăm tại căn cứ, thường xuyên hợp tác với các đội khác để thực hiện nhiệm vụ săn bắn.
Tiểu Đội Bạo Đồ
暴徒小队
Tổ chức mạo hiểm giả do Bạo Long đứng đầu, tham gia vào chiến dịch khám phá vùng Mái Vòm Xanh cùng với tiểu đội Xích Sa.
Trung Tâm Thương Mại
商城
Một tòa nhà phế tích bị thực vật bao trùm, nơi nhóm mạo hiểm giả ẩn nấp để tránh bào tử nấm và phát hiện ra một bầy người lạ ở tầng hầm.
Cửa Hàng Quần Áo
服装店
Một gian hàng bỏ hoang bên trong trung tâm thương mại, nơi Diệp Tiêu thu gom vải vóc để chế tạo bom xăng.
Siêu Thị
超市
Khu vực tầng hầm của tòa nhà, nơi các mạo hiểm giả đến để tìm kiếm vật dụng và bình chứa dù đã bị lục soát gần hết.
Giếng Trời
天井
Khu vực trung tâm tòa nhà có một hố nước lớn, nơi các thực vật nhân thường xuyên tụ tập để hấp thụ nước.
Mái Vòm Xanh
青蓝穹顶
Một vùng đất huyền bí và nguy hiểm với những rễ cây khổng lồ l lửng trên không trung và các sinh vật thực vật biến dị mang hình hài con người.
Xích Sa
赤鲨
Tên của một tiểu đội mạo hiểm giả đang cùng phối hợp với Diệp Tiêu và tiểu đội Bạo Đồ.
Phố bỏ hoang
废弃街道
Một khu vực bị thực vật biến dị bao phủ hoàn toàn, có các loài hoa phát quang và dây leo tấn công người như sinh vật sống.
Tiểu đội Đông Mộc
东木小队
Một đội mạo hiểm giả bị nhóm Hưởng Vĩ Xà lợi dụng làm bia đỡ đạn, hiện chỉ còn lại năm người bị thương nặng.
Đội Hưởng Vĩ Xà
响尾蛇小队
Nhóm mạo hiểm giả tàn ác, làm việc cho một tổ chức bí ẩn, cố tình đẩy các đội khác vào chỗ chết để thám sát và làm thí nghiệm.
Tiểu đội mạo hiểm Đông Mộc
东木冒险队
Một nhóm mạo hiểm giả do Đại Phong dẫn dắt, vừa trải qua tổn thất nặng nề sau cuộc đụng độ với tổ chức Tự Do Hỏa.
Khu Đông Nội Nhai
内街东区
Một khu vực bên trong căn cứ, nơi có tiệm sửa xe của nhóm Diệp Tiêu tọa lạc tại vị trí cuối cùng.
Chỗ ở cũ của Lâm tỷ
林姐之前的住所
Điểm tập kết được Diệp Tiêu chọn để các thành viên hội quân sau khi rời khỏi căn cứ.
Bụi địa hoa miệng người
人嘴地花丛
Một khu vực mọc đầy loại hoa kỳ lạ có hình dáng giống miệng người, có khả năng cắn nhưng không quá nguy hiểm so với các sinh vật khác.
Rắn Chuông
响尾蛇
Nhóm mạo hiểm giả khét tiếng với những thành viên xăm trổ, đang hợp tác với Tự Do Hỏa.
Mái Vòm Kính
玻璃穹顶
Khu vực trung tâm của vườn thực vật, nơi được bao phủ bởi các tầng lá và dây leo dày đặc, là điểm cao giúp nhóm Diệp Tiêu quan sát toàn cảnh bên dưới.
Xích Triều
赤潮
Tên của một tiểu đội mạo hiểm giả (Xích Sa), có thành viên đã bị thực vật biến dị ký sinh và đồng hóa tại hành lang vườn thực vật.
Trung Tâm Vườn Thực Vật
中央植物园
Khu vực cốt lõi của Vườn Thực Vật, nơi có vòm mái bị vỡ và là nơi cư ngụ của thực vật biến dị cấp Vương, mặt đất tại đây đầy những dây leo đen có thể nuốt chửng con người.
Dạ dày thực vật biến dị
变异植物胃部
Một không gian tối tăm, ẩm ướt nằm sâu dưới lòng đất, bao quanh bởi các vách thịt màu hồng và dịch vị ăn mòn, nơi các nạn nhân bị kéo xuống để tiêu hóa.
Nội Thể Thực Vật Biến Dị
变异植物内部
Một không gian kỳ dị giống như hang động làm từ thịt và huyết quản, có các cột chống hình đồng hồ cát và trần hang liên tục tiết ra acid.
Hành Lang Tường Thịt
肉壁通道
Không gian bên trong một thực thể khổng lồ với các bức tường bằng thịt có khả năng tự phục hồi và tiết ra dịch acid cực mạnh.
Nội bộ túi nang khổng lồ
巨大囊袋内部
Một không gian giống như dạ dày của thực vật biến dị khổng lồ, nơi chứa các dịch lỏng phát sáng và dẫn xuống tâm chấn của thực thể.
Khu vực cốt lõi thực vật
植物核心区域
Nằm sâu dưới lòng đất, nơi có trụ thịt khổng lồ chứa nhân hạch đỏ rực như trái tim đang đập, được bao quanh bởi mạng lưới mạch máu thực vật.
Nang Đới
囊袋
Phần trung tâm khổng lồ của thực vật biến dị, chứa đầy dịch axit và là nơi thực hiện quá trình tiêu hóa hoặc dung hợp các sinh vật bị nó bắt giữ.
Địa Ngục Xanh
绿色地狱
Cách gọi khác của vùng Mái Vòm Xanh đầy rẫy thực vật biến dị nguy hiểm mà nhóm vừa thoát ra.
Bãi Đỗ Xe Ngầm
地底停车场
Vị trí cách căn cứ khoảng một cây số, được dùng làm nơi cất giấu xe cộ để tránh sự chú ý của lực lượng căn cứ.
Đường Hầm Ngầm Căn Cứ Dưới Lòng Đất
地下基地暗道
Lối thoát bí mật được Lan Lăng sử dụng để đưa nhóm Hoắc Ngôn rời khỏi sự kiểm soát của căn cứ.
Vùng Núi Tây Bắc
西北山区
Khu vực hoang vu gần căn cứ, nơi Lan Lăng và đồng đội đang lẩn trốn sự truy quét của quân đội.
Xa Lộ
公路
Con đường lớn nơi phe địch đang đỗ xe và chiếm giữ chiếc xe nhà lưu động của nhóm Diệp Tiêu.
Khu Vực Cỏ Thấp
浅草区
Vùng đệm ven đường có thảm thực vật thấp, nơi nhóm của Diệp Tiêu dùng để ẩn nấp khi di chuyển áp sát kẻ địch.
Rừng Rậm
密林
Vùng rừng sâu rậm rạp nơi nhóm của Hoắc Ngôn đang lẩn trốn sự truy sát của lính căn cứ.
Sơn Động
山洞
Nơi ẩn náu tạm thời của nhóm Hoắc Ngôn, vốn là hang của một loài động vật nào đó, nằm sâu trong khu rừng rậm rạp.
Khu Rừng
林子
Khu vực có địa hình phức tạp như rừng nhiệt đới với cây cối và cỏ cao, nơi diễn ra cuộc truy đuổi và đấu súng giữa các phe.
Vùng Biến Dị Xanh
绿色变异区
Khu vực nguy hiểm nơi Trì Viêm được cho là đã bỏ mạng, hiện đang được phe của Diệm ca tổ chức thám hiểm thêm.
Trấn Bình Nguyên
平原镇子
Một thị trấn nhỏ vùng đồng bằng ở phía Bắc với những ngôi nhà thấp từ một đến hai tầng có tường bao quanh, nơi đoàn xe dừng lại để nghỉ ngơi và tập hợp lực lượng.
Bát Bình Sơn
八坪山
Một khu vực miền núi hẻo lánh, phong cảnh xanh tốt giống như một tịnh thổ tách biệt với thế giới dị biến xung quanh.
Nhà Tù Bát Bình Sơn
八坪山监狱
Địa điểm được Diệp Tiêu chọn làm căn cứ mới. Đây là một nhà tù mới xây dựng trước mạt thế với hệ thống phòng thủ kiên cố, có sẵn máy phát điện và bể chứa nước.
Ký Túc Xá Phạm Nhân
犯人宿舍
Khu vực bên trong nhà tù với các dãy phòng cửa sắt kiên cố hai bên hành lang, nơi lũ Dạ Hành Giả từng chiếm ngụ.
Sân Tập
操场
Khu vực rộng lớn trong nhà tù, nơi từng đầy rẫy hài cốt và dấu vết của quái vật trước khi được dọn dẹp.
Căn cứ Bát Bình Sơn
八坪山基地
Tên gọi mới của Nhà tù Bát Bình Sơn sau khi được nhóm của Diệp Tiêu tiếp quản và cải tạo thành nơi cư trú.
Đại sảnh hội nghị Cục Quản lý Đặc biệt
特殊管理局会议大厅
Nơi diễn ra các cuộc họp chiến lược quan trọng của chính phủ tại thế giới thực liên quan đến kế hoạch thâm nhập mạt thế.
Tòa Nhà Hành Chính
行政楼
Nơi có phòng họp lớn hiện đang được chuyển đổi một phần công năng thành phòng thí nghiệm cho Hoắc Ngôn.
Kho Vũ Khí
军火库
Nơi lưu trữ hỏa lực của căn cứ, được Lan Lăng và Bạch Hồ tìm thấy và được Diệp Tiêu bổ sung thêm nhiều vũ khí hạng nặng.
Trấn Bát Bình
八坪镇
Một thị trấn nằm dưới chân núi, hiện bị bao phủ bởi thực vật biến dị xanh rì, mang lại cảm giác cô độc và sợ hãi.
Bãi Đỗ Xe
停车场
Khu vực bên trong cổng sắt của căn cứ, nơi dùng để đậu các phương tiện vận chuyển như xe nhà lưu động.
Khu Ký Túc Xá
宿舍区
Tòa nhà dành cho các thành viên trong căn cứ sinh sống, phân chia tầng theo thời gian cư trú và chức vụ.
Phòng Nghỉ Ngơi
休息室
Nằm tại tầng 4 của khu ký túc xá, được trang bị ghế sofa, máy chiếu và bàn mạt chược, dùng làm nơi họp bàn nhiệm vụ.
Phòng Thí Nghiệm Trung Tâm
核心实验室
Nơi Giáo sư Cát và Giáo sư Hoắc thực hiện các nghiên cứu về sinh vật biến dị và y học.
Phòng Y Tế
医务室
Khu vực chăm sóc sức khỏe và điều trị bệnh tật cho các thành viên trong căn cứ do Bác sĩ Triệu phụ trách.
Nhà Bếp
厨房
Khu vực hậu cần quan trọng, nơi Lâm tỷ, Lão Hàn và Lão Quỷ chuẩn bị bữa ăn cho toàn bộ căn cứ.
Vườn Rau
菜园
Khu vực phía sau căn cứ được quy hoạch để trồng trọt thực phẩm, do Tống Dã quản lý.
Ký Túc Xá
宿舍
Khu vực sinh hoạt chung của các thành viên trong căn cứ, nơi xảy ra vụ xô xát giữa Lưu Dương và Chu Bằng ở tầng hai.
Hang Động Ngầm
地下洞穴
Nơi ẩn chứa khối thịt biến dị khổng lồ hình tử cung, bao quanh bởi các mô thịt bám đầy vách đá và những con mắt chuyển động kỳ quái.
Hang Động Nội Dung
内容洞穴
Một hang động kỳ lạ chứa các thực thể biến dị dạng túi thai khổng lồ, có nhiều lối đi nhỏ hẹp thông sâu xuống lòng đất.
Tử Cung (Túi Phôi)
子宫
Một bộ phận khổng lồ bên trong thực vật biến dị, chứa đầy nước ối và các phôi thai sinh vật hình người đang trong quá trình trưởng thành.
Khu Nhà Giam
监狱区
Khu vực biệt lập dùng để giam giữ những kẻ gây rối hoặc cách ly những người có nguy cơ biến dị để theo dõi.
Phòng thí nghiệm tầng bốn Khu Hành chính
行政区四楼实验室
Nơi Hoắc Ngôn và Cát Đông thực hiện các nghiên cứu về ký sinh trùng và các mẫu vật biến dị thu được từ bên ngoài.
Khu Nhà Giam
监牢区
Nơi giam giữ những người có nguy cơ biến dị hoặc những thành viên vi phạm quy tắc để theo dõi và đảm bảo an toàn cho căn cứ.
Tòa Nhà Nhà Tù
监狱大楼
Nơi giam giữ và cũng là nơi xảy ra các sự cố biến dị, hiện đang được dọn dẹp sau các biến cố.
Phòng Thí Nghiệm
实验室
Nơi Hoắc Ngôn và Cát Đông nghiên cứu các mẫu vật biến dị và điều chế thuốc cứu chữa.
Phòng Biệt Giam
禁闭室
Khu vực trong nhà tù được sử dụng để cách ly Điền Hải Phong nhằm theo dõi quá trình hồi phục và ngăn ngừa biến dị.
Phòng Giải Trí Tầng Bốn
四楼娱乐室
Địa điểm Diệp Tiêu dự định đưa Chu Bằng đến để bí mật quan sát và kiểm soát tình hình.
Phòng Giải Trí
娱乐室
Một khu vực bên trong căn cứ có bàn bida, máy chơi bài và máy chiếu cũ, nơi mọi người tụ tập để thư giãn.
Cửa Hàng Dược Phẩm
药剂商城
Một phân mục trong hệ thống của Diệp Tiêu, nơi anh có thể đổi các loại vật tư y tế và thuốc hỗ trợ.
Lò Đốt Rác
垃圾焚化炉
Nơi xác của Chu Bằng sau khi được bọc kín bằng nilon đã được đưa đến để tiêu hủy triệt để nhằm ngăn chặn mầm bệnh.
An Toàn Thành
安全城
Cách gọi khác của các căn cứ lớn như Hồng Phong, nơi có hệ thống phòng thủ kiên cố và đã dọn sạch các mối đe dọa biến dị ở khu vực xung quanh.
Khu Hạ Thành
下城区
Khu vực nghèo nàn nhất trong căn cứ, nơi tập trung dân tị nạn, nhà cửa lụp xụp và các hoạt động tệ nạn để sinh tồn.
Khu Trung Thành
中城区
Khu vực dành cho các đội mạo hiểm cư trú và hoạt động, có điều kiện tốt hơn khu Hạ thành.
Công Hội Đội Mạo Hiểm
冒险队公会
Nơi tập trung các mạo hiểm giả để giao dịch, nhận nhiệm vụ và trao đổi thông tin trong căn cứ.
Khu Thượng Thành
上城区
Khu vực cao cấp của căn cứ, nơi dành cho những người có địa vị hoặc giàu có cư trú.
Khu Trung Tâm
中心区
Khu vực quan trọng nhất của căn cứ, có thể là nơi đặt các cơ quan đầu não điều hành.
Đội Mạo Hiểm Hắc Tảo
黑沼冒险队
Một đội mạo hiểm cấp 2 sao hoạt động tại khu Trung Thành, có biểu tượng thêu riêng biệt trên trang phục.
Đại Sảnh Công Hội Đội Mạo Hiểm
冒险队公会大厅
Nơi tập trung các mạo hiểm giả để đăng ký thông tin, nhận nhiệm vụ và giao dịch các vật phẩm thu hoạch được từ thế giới bên ngoài.
Công Hội Mạo Hiểm Giả Khu Thượng Thành
上城区冒险者公会
Nơi tiếp nhận các nhiệm vụ cấp cao (như nhiệm vụ năm sao) mà các mạo hiểm giả ở khu vực trung tâm không có đủ thẩm quyền thực hiện.
Thành Tựu
成就
Tên đội mạo hiểm mới được Diệp Tiêu đăng ký tại Căn Cứ Hồng Phong.
Công Hội Đội Mạo Hiểm Khu Trung Thành
中城区冒险队公会
Nơi các đội mạo hiểm giả đăng ký và nhận nhiệm vụ phổ thông, không có thẩm quyền xử lý các mẫu vật biến dị sống cấp cao.
Viện Thí Nghiệm
实验所
Cơ sở nghiên cứu khoa học của căn cứ, nơi tập trung các chuyên gia hàng đầu để nghiên cứu về các loài biến dị và vật mẫu nguy hiểm.
Hồng Phong
红枫
Tên một địa danh hoặc căn cứ mà nhóm của Diệp Tiêu đặc biệt tìm đến để cung cấp thông tin về biến dị thể.
Đại Học Đông Lăng
东凌大学
Một ngôi trường đại học nằm trong khu vực hẻo lánh của thành phố, hiện được sử dụng làm cơ sở cho Viện Thí Nghiệm.
Khu Thực Nghiệm
实验区
Khu vực chuyên biệt bên trong Viện Thí Nghiệm, nơi thực hiện các nghiên cứu bảo mật cao.
Khách Sạn Công Hội
公会酒店
Nơi lưu trú cao cấp do Công hội mạo hiểm giả quản lý, dành cho các đội mạo hiểm có đóng góp quan trọng.
Bộ Phòng Vệ
防卫部
Cơ quan quân sự chịu trách nhiệm bảo an và phòng thủ của Căn cứ Hồng Phong.
Sảnh thang máy tầng ba
三楼电梯间
Khu vực phía sau phòng tiệc, nơi Diệp Tiêu trao đổi thông tin mật về Kim Xảo Linh với Nhậm Minh và Liễu Vân Đồng.
Dạ Mị
夜魅
Một hộp đêm mang phong cách tương lai nằm trong khu giải trí, nơi Kim Xảo Linh thường lui tới sau khi bị nghi ngờ ký sinh.
Hồng Long
红龙
Đội mạo hiểm giả mạnh mẽ nhất căn cứ, khiến các ký sinh thể phải kiêng dè không dám tiếp cận.
Bệnh Viện Khu Thượng Thành
上城区医院
Cơ sở y tế cao cấp trong căn cứ, nơi Liễu Vân Đồng được đưa đến điều trị sau tai nạn.
Viện Thí Nghiệm Hồng Phong
红枫实验所
Cơ sở nghiên cứu mục tiêu trong nhiệm vụ của Diệp Tiêu, chứa đựng bí mật về vắc-xin ký sinh trùng.
Xưởng Sản Xuất Hoang Phế
废弃厂房
Một khu vực hẻo lánh với những bức tường sắt lạnh lẽo, vốn là cứ điểm bí mật của các ký sinh thể, nơi Tiền Tử Hàng dẫn nhóm Diệp Tiêu tới để hành quyết.
Buồng Thang Bộ
楼梯间
Lối thoát hiểm chật hẹp nơi Diệp Tiêu và Hàn Vũ đang dốc sức chạy trốn khỏi sự truy đuổi của quái vật.
Sào Huyệt Ký Sinh Trùng
寄生虫巢穴
Địa điểm trong ký ức của Diệp Tiêu, nơi từng chứa túi phôi khổng lồ và là nguồn gốc của các sinh vật biến dị hình người.
Phòng Chỉ Huy Hành Động Đặc Biệt
特殊行动指挥室
Nơi các nghiên cứu viên và quân nhân chính phủ theo dõi sát sao mọi diễn biến qua màn hình livestream của Diệp Tiêu.
Bộ Phòng Vệ Hồng Phong
红枫防卫部
Cơ quan quân sự nắm quyền kiểm soát an ninh và lực lượng vũ trang của căn cứ.
Bệnh Viện Trung Tâm
中心医院
Cơ sở y tế nằm tại trung tâm khu Thượng Thành của Căn cứ Hồng Phong, nơi điều trị cho các nhân vật quan trọng và đội mạo hiểm.
Văn phòng bác sĩ khu nội trú
住院部医生办公室
Địa điểm diễn ra cuộc hội đàm bí mật giữa Diệp Tiêu và ban lãnh đạo Căn cứ Hồng Phong.
Hệ Thống Cống Ngầm
下水道系统
Vùng không gian rộng lớn dưới lòng đất bao quanh toàn bộ căn cứ, được xác định là nơi ẩn náu của tổ ký sinh và tử cung biến dị.
Cứ Điểm Khu Hạ Thành
据点
Nơi ẩn náu của Tiền Tử Hàng và đồng bọn, vốn là một địa điểm ăn chơi xa hoa dành cho giới nhà giàu nhưng thực chất là ổ phát tán ký sinh.
Sào Huyệt
巢穴
Nơi ẩn náu của các ký sinh thể, là mục tiêu cuối cùng trong nhiệm vụ thành tựu hiện tại của Diệp Tiêu.
Đội Phong Nhai
风崖小队
Một trong mười đội mạo hiểm ngũ tinh danh tiếng tại khu Thượng Thành, có phong cách hành động liều lĩnh.
Đội Mạo Hiểm Hồng Long
红龙冒险队
Đội mạo hiểm ngũ tinh hàng đầu tại Căn cứ Hồng Phong, đứng vị trí cao nhất trong bảng xếp hạng mạo hiểm giả.
Cửa Số 6
6号口
Một trong những lối ra vào hệ thống thoát nước bên ngoài căn cứ, địa điểm triển khai chiến dịch tìm diệt ký sinh thể của nhóm Diệp Tiêu.
Khu Vực Đệm An Toàn
安全缓冲区
Vùng đất nằm bên trong tường thành của căn cứ, bao gồm nhiều nhà xưởng bỏ hoang và là nơi chuẩn bị trước khi tiến hành nhiệm vụ.
Tuyến Số 3
3号线
Một lộ trình cụ thể trong hệ thống cống ngầm, nơi đội mạo hiểm số 3 vừa phát tín hiệu cầu cứu do bị tấn công.
Cống Thoát Nước
污水道
Đường hầm chứa nước thải hôi thối, đen đặc và sâu thẳm, nơi con quái vật chuột ẩn mình để tấn công các đội mạo hiểm.
Phong Nhai
风崖
Một trong những đội mạo hiểm giả tinh nhuệ tham gia vào cuộc hành trình cùng nhóm của Diệp Tiêu.
Cửa Hàng Bách Hóa
百货商城
Giao diện mua sắm trong hệ thống của Diệp Tiêu, nơi anh tiêu tốn điểm tích lũy để đổi lấy các vật phẩm sinh tồn.
Ngã Ba Chữ T
T字路口
Điểm giao cắt chiến lược trong hệ thống cống ngầm, nơi Diệp Tiêu chọn làm địa điểm giăng lưới vây bắt Thử Quái.
Tuyến Số 6
6号线
Lộ trình di chuyển cũ của nhóm Nhậm Minh trong hệ thống cống ngầm.
Con Đường Địa Ngục
地狱之路
Đoạn đường sâu trong cống ngầm bị bao phủ bởi chất keo đen quái dị và những mảnh thi thể người.
Cửa Động
门洞
Lối thoát duy nhất của hang động nơi các đội mạo hiểm giả đang cố gắng rút lui để bảo toàn tính mạng.
Bãi Đỗ Xe Sân Vận Động
体育馆停车场
Khu vực tập kết tạm thời của các đội mạo hiểm sau khi thoát khỏi cống ngầm tại Căn cứ Hồng Phong.
Phòng Chỉ Huy
指挥室
Nơi các lãnh đạo và chuyên gia tại thế giới hiện thực tập trung để theo dõi livestream và đưa ra các chỉ thị chiến lược.
Sào Huyệt Tử Cung
子宫巢穴
Nơi trú ngụ của biến dị mẫu thể và các ký sinh trùng đang trưởng thành, đã bị Diệp Tiêu tiêu diệt hoàn toàn bằng hỏa lực mạnh.
Trạm Tiền Trạm
前哨站
Vị trí chiến lược mà Diệp Tiêu đề nghị căn cứ của mình sẽ đảm nhận để hỗ trợ và trao đổi thông tin với Căn cứ Hồng Phong.
Khu vực biến dị xanh
绿色异变区
Những vùng đất bị thực vật biến dị chiếm đóng cực độ sau mùa mưa, nơi có mật độ nguy hiểm cực cao và thường là nơi trú ngụ của các thực thể cấp Vương.
Hậu Nhai
后街
Khu vực đường phố hoang phế, đầy rẫy đổ nát và dây leo bao phủ mà đoàn xe phải đi qua sau khi rời căn cứ.
Học viện Y khoa
医学院
Địa điểm mục tiêu nằm sâu trong nội đô thành phố, nơi đoàn thám hiểm đang hướng tới để thực hiện nhiệm vụ.
Khu Kiến Trúc
建筑区
Khu vực có các tòa nhà kiên cố, được xác định là điểm ẩn nấp an toàn để thoát khỏi tầm mắt của các quái vật bay.
Phố Đi Bộ
步行街
Khu thương mại đổ nát với các dãy nhà ba tầng đan xen, nơi nhóm của Diệp Tiêu tạm dừng chân để nghỉ ngơi và trị thương.
Khu Đại Học
大学城
Điểm đến mục tiêu của đoàn thám hiểm, nằm sâu trong khu vực kì biến trọng điểm.
Khu Kì Biến Trọng Điểm
深度畸变区
Vùng đất nguy hiểm nơi sinh vật bị biến đổi nghiêm trọng, kiến trúc đổ nát và đầy rẫy quái vật.
Trạm Tàu Điện Ngầm
地铁站
Nơi trú ẩn tạm thời của cả nhóm để tránh mưa, hiện đã bị rễ cây khổng lồ và thực vật biến dị xâm chiếm, phủ đầy bụi bặm và mùi hôi thối.
Ga Tàu Ngầm
地下站台
Một ga tàu điện ngầm bỏ hoang, nơi đoàn thám hiểm đang trú mưa. Không gian âm u, lạnh lẽo và ẩn chứa những nguy hiểm không xác định từ bóng tối.
Trạm Tàu Điện Ngầm Đường Hải Bân
海滨路地铁站
Vị trí hiện tại của nhóm trên tuyến tàu điện ngầm số 4, nơi diễn ra cuộc thẩm vấn gã lùn.
Đại Học Y Khoa
医科大学
Điểm đến mục tiêu của nhiệm vụ, nằm cách trạm hiện tại hai trạm dừng dọc theo tuyến số 4.
Đường Hầm
隧道
Khu vực tàu điện ngầm tối tăm và ẩm ướt, đầy rẫy tơ nhện và xác khô của các sinh vật biến dị.
Sảnh Tàu Điện Ngầm
地铁大堂
Khu vực phía trên đường hầm, nơi nhóm của Thường Bách Sơn và giáo sư đang tạm thời dừng chân.
Cửa Hàng Vũ Khí
武器商场
Giao diện trong hệ thống livestream, nơi cung cấp các loại trang bị và hiện đã được cập nhật thêm chức năng dung hợp bằng Lục Hổ Phách.
Viện Nghiên Cứu Chỉ Huy
指挥研究所
Một khu vực biệt lập được quy hoạch riêng cho nhiệm vụ đặc cấp, nơi các thành viên bị cắt đứt liên lạc với bên ngoài để đảm bảo tính tuyệt mật.
Căn Cứ Chỉ Huy Hành Động Đặc Biệt
特殊行动指挥基地
Trung tâm điều hành của chính phủ tại thế giới thực, nơi giám sát livestream và tiếp nhận các cá nhân trở về từ mạt thế.
Bộ Phòng Vệ Thông Tin
信息防卫部
Cơ quan chuyên trách việc rà soát ID, nội dung liên lạc và ngăn chặn gián điệp trong số những người tham gia livestream.
Tiệm Sửa Xe
修车行
Điểm truyền tống hồi quy của Lương Khải, nơi đã được quân đội phong tỏa và canh gác nghiêm ngặt.
Đại Sảnh Tiếp Dẫn
接引大厅
Khu vực tập trung người mới tại căn cứ để tiến hành kiểm tra, ký kết hiệp định bảo mật và phân công công việc.
Tòa Nhà Thí Nghiệm
实验楼
Khu vực đặc biệt trong căn cứ, nơi người mới không được phép tham gia làm công tác vệ sinh.
Phòng Quản Lý Vật Tư
物资管理处
Nơi chịu trách nhiệm cấp phát các nhu yếu phẩm cơ bản như chăn màn cho thành viên trong căn cứ.
Khu Trồng Trọt
种植区
Khu vực sản xuất nông nghiệp trong căn cứ do Tống Dã phụ trách quản lý.
Khu Chăn Nuôi
养殖区
Một bộ phận thuộc khối nội vụ của căn cứ, dự kiến sẽ cần nhân lực trong tương lai.
Khu Bảo Trì
维修区
Nơi thực hiện các công việc sửa chữa xe cộ, máy móc và đường ống dẫn trong căn cứ.
Đoàn Khai Thác Trung Tâm
中心开拓团
Đội ngũ chiến đấu nòng cốt dưới sự chỉ huy trực tiếp của Diệp Tiêu, có mức đãi ngộ điểm cống hiến cao nhất.
Khu Trung Tâm Thành Phố Cũ
旧城核心区
Khu vực hoang tàn nằm sâu trong thành phố bị bỏ hoang, nơi tập trung mật độ cao các thực vật biến dị và là đích đến của các đội thám hiểm.
Phụ Xà
蝮蛇
Đội mạo hiểm giả bốn sao nổi tiếng với phong cách tàn nhẫn, thực lực mạnh ngang ngửa đội năm sao.
Khu C
C区
Khu vực ngoài cùng của Mái Vòm Xanh, là vùng không có ánh sáng, có nhiều côn trùng biến dị cư trú nhưng mức độ nguy hiểm thấp nhất.
Bộ Vũ trang
武装部
Đơn vị quân sự địa phương nơi Diệp Tiêu bị tạm giữ và giám sát sau khi giao nộp tài nguyên.
Sở Chỉ huy Hành động Đặc biệt
特殊行动指挥所
Cơ quan đầu não nơi các lãnh đạo cấp cao như Liêu Cục và Hứa Tư Lệnh trực tiếp theo dõi và đưa ra quyết định về vụ việc của Diệp Tiêu.
Đường cao tốc
高速路
Tuyến đường nối liền với sân bay, nơi diễn ra cuộc rượt đuổi và khống chế xe của Diệp Tiêu đối với nhóm người lạ mặt.
Kinh Thành
京市
Thủ đô, được nhắc tới trong cuộc đối thoại để xác định khoảng cách địa lý.
Phòng thí nghiệm liên hợp
联合实验室
Một địa điểm xuất hiện trong ký ức của gã nói tiếng Quảng, có liên quan đến kế hoạch bắt giữ Diệp Tiêu.
Tòa Nhà Đơn Lập
单元楼
Khu vực phế tích nằm trong khu chung cư, nơi có các thực vật biến dị bao quanh.
Phòng Kiểm Tra
检查室
Nơi thực hiện các thủ tục đăng ký thông tin và kiểm tra thân thể bắt buộc đối với tất cả những người muốn gia nhập căn cứ.
Phòng Thực Vật
植物间
Khu vực chuyên canh tác các loại cây lương thực thực phẩm bên trong căn cứ, là mục tiêu trộm cắp của nhóm Ngô Long.
Đại hạ
大厦
Tòa nhà nơi diễn ra cuộc giằng co giữa Diệp Tiêu và nhóm bắt giữ.
Cự Thạch Thành
巨石城
Một tòa thành nằm giữa vùng sa mạc, nơi có nguồn tài nguyên hạn chế nhưng đầy rẫy đặc sản dị giới.
Địa Hỏa Khu
地火区
Một khu vực nguy hiểm, là mục tiêu thăm dò tiếp theo của nhóm Diệp Tiêu.
Hy Vọng Thành
希望城
Thành phố của những người sống sót ở phương Nam do Diệp Tiêu lãnh đạo, là một nơi có nền tảng cơ sở hạ tầng phát triển vượt bậc so với các vùng khác.