Bảo Lũy
堡垒
Một thành phố thép kiên cố và hiện đại, nơi trú ẩn an toàn dành cho giới công dân, đối lập hoàn toàn với khu lưu dân nghèo nàn bên ngoài.
Võ Đạo Học Viện
武道学院
Cơ sở đào tạo nằm trong Bảo Lũy, là con đường duy nhất để các lưu dân có thể trở thành công dân nếu đạt đủ tiêu chuẩn khí huyết.
Phế Thổ
废土
Vùng đất hoang tàn, nguy hiểm bao quanh các căn cứ thành phố, nơi các lưu dân sinh sống trong điều kiện khắc nghiệt.
Khu cư dân số 11
十一居民区
Khu vực sinh sống tồi tàn của những lưu dân, nơi gia đình Từ Dục đang trú ngụ.
Khu mỏ
矿区
Nơi những lưu dân khỏe mạnh như Từ Trung Sơn và Từ Cường phải lao động khổ sai để kiếm sống.
Bảo Lũy Số 83
第83号堡垒
Căn cứ kiên cố của con người trong thời hậu tận thế, nơi có sự bảo hộ và nguồn lực vượt xa khu lưu dân bên ngoài.
Khu vực 11
十一区域
Một phân khu dành cho lưu dân sinh sống bên ngoài bảo lũy, nơi chịu sự quản lý của các thế lực ngầm như Ba ca.
Khu vực thứ ba
第三区域
Khu vực trú ngụ của những lưu dân và các cư dân tầng lớp thấp, nơi cuộc sống đầy rẫy sự khắc nghiệt và bất công.
Thành lũy
壁垒
Nơi được bảo vệ kiên cố, biểu tượng của sự an toàn và quyền lực mà những người sống bên ngoài hằng mong ước được đặt chân vào.
Căn cứ số 83
第八十三号壁垒
Vùng tường thành kiên cố đại diện cho trật tự và vũ lực, nơi ban hành luật pháp và quản lý các khu lưu dân xung quanh.
Khu Binh, dãy thứ 7
丙区七排
Một khu nhà ở nằm trong khu vực thứ ba, nơi xảy ra sự việc Từ mẫu bị ức hiếp.
Khu vực ngoại vi
外围区域
Ranh giới bên ngoài của các căn cứ, nơi môi trường nguy hiểm và có nhiều thú dữ, thường là địa bàn tuần tra của các vệ binh cấp thấp.
Khu vực 11
第十一区域
Một phân khu dành cho lưu dân, nơi Từ Dục dự định rút lui nếu tình hình tại khu vực thứ ba trở nên nguy hiểm.
Học đường
学堂
Nơi các trẻ em trong khu vực tới học tập, được quản lý bởi Chu tiên sinh.
Khu rác thải
垃圾区
Nơi tập trung những người dân nghèo khó, bị coi là nơi khởi nguồn của các thành phần hạ đẳng.
Hoang dã
荒野
Vùng đất nguy hiểm bao quanh nơi cư trú của con người, nơi chứa đầy thú dữ và các hiểm họa khó lường.
Giáp Khu
甲区
Một phân khu thuộc Khu vực thứ ba, nơi có các con phố phồn hoa dẫn thẳng tới cổng thành lũy, thường xuyên có sự tuần tra của vệ binh.
Hắc Sơn Lĩnh
黑山岭
Một vùng đất hoang vu nguy hiểm nằm bên ngoài thành phố, nơi thường xuyên có các bầy thú dữ (墟兽) xuất hiện.
Khu vực khai thác số 8
第八作业区
Một phân khu trong mỏ, nơi cha của cô bé lạ mặt đang làm việc và mất tích.
Khu vực khai thác số 7
第七作业区
Phân khu trong mỏ xảy ra sập hầm, nơi cha Từ Dục và Từ Cường làm việc.
Thành lũy 83
八十三壁垒
Một trong những khu vực thành lũy được nhắc đến, nơi đang đối mặt với sự xuất hiện bất thường của thú dữ cấp cao.
Khử Huyết Trì
祛血池
Một địa điểm chuyên dụng trong thành lũy để thợ săn đến thanh tẩy huyết năng, nhưng ẩn chứa những toan tính mờ ám của giới cai trị.
Khu vực 12
十二居民区
Một khu dân cư lưu dân, gần đây bị thú dữ tấn công gây ra nhiều thương vong.
Tạp hóa điếm
杂货铺
Cửa hàng của Lão Vương đầu tại khu lưu dân, nơi trao đổi vật phẩm, da thú và mua bán nhu yếu phẩm.
Khu vực 3
第三区
Khu vực cư trú của lưu dân, nơi có nhiều người bàn tán và thị phi về hoàn cảnh của những người nghèo khó.
Khu vực 9
第九区
Khu vực xảy ra sự cố đột biến, nơi có địa hình bao quanh là rừng núi nguy hiểm.
Khu vực 13
第十三区
Khu vực xuất phát của Từ Dục khi tiến vào hoang dã để săn bắt.
Bức tường thép
钢铁城墙
Công trình phòng thủ kiên cố ngăn cách giữa thành phố và khu vực lưu dân, đại diện cho sự cách biệt giai cấp nghiêm ngặt.
Khu vực 10
第十区域
Khu vực nằm giáp ranh với khu vực xảy ra sự cố thú dữ, nơi Từ Dục đứng quan sát.
Đệ Cửu Cư Dân Khu
第九居民区
Khu dân cư thứ chín, nơi có hoàn cảnh nghèo khó và bi kịch thường xảy ra.
Đệ Tam Cư Dân Khu
第三居民区
Khu dân cư thứ ba, nằm gần với trung tâm và Bảo Lũy, là nơi tọa lạc của học đường.
Đệ Thập Nhất Cư Dân Khu
第十一居民区
Khu dân cư thứ mười một, nơi sinh sống của tầng lớp dân nghèo.
Khu dân cư thứ 15
第十五居民区
Khu dân cư gần nơi xảy ra sự cố tại khu mỏ, đóng vai trò quan trọng về thuế và sự ổn định của thành lũy.
Khu vực 9
第九区域
Khu vực nơi gia đình Từ Dục sinh sống, nay đang chìm trong hỗn loạn do cuộc tấn công của bầy chuột biến dị.
Bảo lũy số 89
第八十九号堡垒
Một tòa bảo lũy từng tồn tại nhưng đã bị mất liên lạc bí ẩn, được cho là đã bị Khư Thú tiêu diệt.
Thập Cấp Bích Lũy
第十壁垒
Một tòa bảo lũy từng gặp tai ương vì sự tấn công của Vương Cấp Khư Thú.
Khu vực 15
第十五区域
Phân khu gần khu mỏ, nơi vừa trải qua trận chiến ác liệt, để lại nhiều vết tích tàn phá và vỏ đạn.
Cấm khu
禁区
Khu vực nguy hiểm trong Hoang dã mà Miêu Thất đã nhắc tới, nơi Từ Dục chọn làm địa điểm đi săn.
Trường huấn luyện Vệ binh
城卫队训练场
Nơi tập trung của lực lượng vệ binh, địa điểm diễn ra các cuộc báo cáo sau nhiệm vụ.
Khu Binh, dãy thứ 7, nhà số 9
丙区七排九号
Địa chỉ nhà của Từ Dục, một căn nhà tồi tàn trong khu vực dân cư nghèo.
Lò rèn
铁匠铺
Tiệm rèn nằm tại khu vực cư trú, nơi cung cấp các dịch vụ sửa chữa và chế tác công cụ, binh khí thô sơ cho lưu dân.
Khu mỏ số 6
第六矿区
Khu vực khai thác khoáng sản nằm gần, nơi vừa xảy ra sự cố do chuột biến dị gây ra.
Ngoại khu
外区
Khu vực cư trú dành cho những người không thuộc tầng lớp nòng cốt, nơi cuộc sống đầy rẫy sự khắc nghiệt và thiếu thốn tài nguyên.
Thành lũy số 83
第83号壁垒
Một cứ điểm kiên cố được kiểm soát bởi các thế lực tài phiệt, nơi tập trung quyền lực và tài nguyên.
Khu vực thứ tư
第四区域
Một địa điểm nằm trong kế hoạch giám sát của đội vệ binh Thành lũy.
Thành lũy số 83
83号壁垒
Căn cứ được bảo vệ kiên cố, nơi đại diện cho sự an toàn và quyền lực.
Đệ Nhất Khu
第一区
Khu vực trung tâm trong thành lũy, nơi tập trung nhiều quyền lực và thường có sự tranh chấp chính trị giữa các đơn vị vệ binh.
Quan Trắc Trạm
观测站
Một cơ sở nghiên cứu bị bỏ hoang nằm sâu trong vùng hoang dã, từng là nơi hoạt động của nhân loại trước khi các thảm họa quét qua.
Phế Khí Thủy Khố
废弃的水库
Một hồ chứa nước đã khô cạn, lộ ra lớp bùn đất nứt nẻ, nơi các sinh vật dị biến tụ tập để tranh giành nguồn tài nguyên.
Khu vực thứ bảy
第七区
Vùng đất từng bị tàn phá nặng nề bởi một Tam cấp Khư thú, khiến lực lượng thành vệ đội tại đây không một ai sống sót.
Khu vực XT-967
XT-967
Tọa độ được đánh dấu đỏ trên bản đồ, nơi bí ẩn thu hút sự hiện diện của Hồng Điểu và tiềm ẩn những nguy cơ chí mạng.
Khu vực C
丙区
Khu cư trú của các lưu dân, nơi đang chịu ảnh hưởng nặng nề bởi làn sóng di cư sau vụ tấn công của cự điểu.
Lạc Dương Tửu Quán
落阳酒馆
Địa điểm tọa lạc trong thành lũy, nơi Lão Đao trú ngụ, là nơi Chu tiên sinh giới thiệu Từ Dục tới để tìm kiếm cơ hội.
Nghị Viện
议会
Liên minh giữa các chủ mỏ và doanh nhân trong thành lũy, lập ra để đối trọng với quyền lực của các tài phiệt như gia tộc họ Lương.
Long Vực
龙域
Tên gọi lãnh thổ rộng lớn nơi các đại tài phiệt thống trị, nắm giữ phần lớn các thành lũy nhân loại.
Lạc Nhật Tửu Quán
落日酒馆
Một quán rượu nằm trong khu thành lũy, nơi các thợ săn thú tập trung để giao lưu, tìm kiếm thông tin và tiếp nhận các loại nhiệm vụ.
Thành Bắc Phế Khư
城北废墟
Tàn tích cũ ở phía bắc thành phố, nơi chứa đựng các mối nguy hiểm và các mục tiêu săn lùng giá trị.
Thành lũy số 84
84号壁垒
Căn cứ nơi Sở Hồng Chung từng sinh sống trước khi băng qua hoang dã đầy nguy hiểm để đến Thành lũy số 83.
Phế tích
废墟
Khu vực tàn tích cũ, chốn ẩn nấp của các loài Khư Thú nguy hiểm và là nơi ghi dấu sự hiện diện của những sinh vật bí ẩn như Hồng Điểu.
Phế Khí Quan Trắc Trạm
废弃观测站
Cơ sở nghiên cứu bỏ hoang nằm sâu trong vùng hoang dã, từng là nơi hoạt động của nhân loại trong quá khứ.
Hôi Lâu
灰楼
Khu chung cư cũ kỹ tại Thành lũy, nơi gia đình Từ Dục thuê ở và vừa xảy ra vụ hỏa hoạn cố ý.
Nhà giam
监牢
Nơi giam giữ những kẻ bị cho là phạm tội扰乱秩序 (gây rối trật tự), thuộc quyền quản lý của巡查队 (Tuần trắc đội).
Lạc Nhật Tửu Quán
落日酒吧
Nơi tụ tập của các thợ săn, dưới quyền cai quản của Đao gia.
Y quán
医馆
Nơi chữa trị vết thương, điểm đến mà Từ Dục muốn đưa gia đình tới để hồi phục sau khi ra tù.
Hồi Xuân Đường
回春堂
Y quán cao cấp nơi gia đình Từ Dục được đưa đến điều trị, không khí tràn ngập mùi dược liệu.
Thương Hội Khu
商会区
Khu vực dành cho giới thương nhân và các thợ săn thú cấp cao.
Hắc Thị
黑市
Nơi buôn bán các loại hàng hóa đặc biệt, hiếm có mà các kênh thông thường không có.
Hồ Bản Cư Sở
湖畔居所
Khu vực cư trú sang trọng bên hồ, nơi tập trung các nhân vật có thế lực ẩn danh.
Bình Hồ Lộ số 37
平湖路三十七号
Căn nhà hai tầng mới thuê, là nơi ở mới của gia đình Từ Dục.
Công dân sự vụ sở
公民事务所
Nơi quản lý nhân khẩu, đăng ký và thực hiện các thủ tục hành chính, bao gồm đo lường khí huyết cho cư dân thành lũy.
Vực Thiên Thạch
陨星之地
Nơi thiên thạch rơi xuống, được cho là liên quan đến nguồn năng lượng kỳ bí và sự xuất hiện của các sinh vật đột biến như烬云雀 (tận vân tước).
Thành lũy Đương án quán
壁垒档案馆
Nơi lưu trữ các tài liệu, hồ sơ cơ mật về quái vật và lịch sử, yêu cầu người truy cập phải có quyền hạn phù hợp.
Thành lũy số 80
80号壁垒
Một căn cứ khác nằm cách xa thành lũy số 83, nơi Vương Vân từng muốn di chuyển đến.
Thành lũy số 83
八十三号壁垒
Pháo đài kiên cố nơi giới tinh hoa và các võ giả sinh sống, là mục tiêu phấn đấu của những lưu dân bên ngoài.
Tây Học Khu
西学区
Một phân khu thuộc Võ Đạo Học Viện, nơi Tô Lăng Tịch đang theo học.
Bích Lũy Thành
璧垒城
Thành trì nơi các nhân vật sinh sống, nơi có sự phân hóa rõ rệt giữa các khu vực giàu nghèo.
Tường Lũy Võ Đạo Học Viện
壁垒武道学院
Nơi đào tạo các thiên tài võ học trẻ tuổi của Tường Lũy.
Hoang dã thâm xứ
荒野深处
Khu vực nằm sâu trong vùng hoang dã, nơi đầy rẫy Khư Thú cấp ba trở lên và tiềm ẩn nhiều nguy hiểm chết người.
Khu dân cư thứ mười
第十居民区
Một khu vực trú ngụ của lưu dân nằm gần hoang dã, nơi người dân sinh sống ổn định và chưa hoàn toàn nhận thức được mối đe dọa từ các đợt thú triều.
Lạc Hà Tửu Quán
落霞酒馆
Tửu quán do Tuyền lão quản lý, một trong những địa điểm trọng yếu của giới thợ săn.
Khu trồng trọt
种植区
Khu vực canh tác nằm sát ranh giới với vùng hoang dã. Đây là nơi nguy hiểm, thường cần lực lượng tuần tra bảo vệ khi thu hoạch do nguy cơ đụng độ với Khư Thú.
Thành Phòng Quân Đại Doanh
城防军大营
Căn cứ đầu não của lực lượng bảo vệ thành lũy, nơi thực hiện các công tác thẩm vấn, giam giữ và quản lý an ninh nghiêm ngặt.
Băng Phách Quáng Mạch
冰魄矿脉
Mạch khoáng sản quý hiếm nằm sâu trong Hắc Sơn Lĩnh, tích tụ linh khí cực hàn, là nguồn tài nguyên chiến lược mà các gia tộc lớn tranh giành.
Ám Hà
暗河
Dòng sông ngầm u tối chảy dưới lòng đất, nơi cư ngụ của các đàn cá biến dị nguy hiểm.
Bình Đài Không Gian
平台空间
Khu vực nền đá nằm sâu dưới lòng đất, nơi chứa đựng hài cốt cổ đại và các tinh thể năng lượng bị ô nhiễm.
Thành tường
城墙
Vị trí biên giới của thành lũy đang được tăng cường gia cố để phòng chống thú triều.
U Nguyệt Hạp Cốc
幽月峡谷
Một địa danh nguy hiểm trong hoang dã, nơi cư ngụ của U Nguyệt Lang Vương và các loại Khư thú hung bạo.
Tạ Tứ hào dinh
谢泗豪宅
Biệt thự riêng của Tạ Tứ trong thành lũy, nơi thường được sử dụng làm địa điểm gặp mặt bí mật.
Biệt thự
别墅
Nơi cư trú kiên cố mà Tô Lăng Tịch và các võ giả cấp cao sinh sống bên trong thành lũy.
Thị trường
市场
Khu vực giao thương bên trong thành lũy, nơi Từ Dục thường xuyên lui tới để mua sắm tài nguyên tu luyện và thu thập tin tức.
Cao đài
高台
Nơi các khảo quan đứng điều hành kỳ sát hạch, biểu tượng cho quyền lực của học viện.
Tôn gia
孙家
Một thế lực lớn trong thành lũy, gia tộc này đang cố gắng thâm nhập vào Võ Đạo Học Viện bằng cách gửi các đệ tử đích hệ như Tôn Bố tham gia sát hạch.
Dương gia
杨家
Thế lực đối trọng của Tôn gia, cũng là bên đang tích cực cài cắm nhân sự vào Võ Đạo Học Viện để tìm kiếm lợi ích.
Hắc Tích Sơn Mạch
黑脊山脉
Vùng núi hiểm trở và đầy rẫy nguy hiểm, nơi được xác định là nguồn gốc của đợt thú triều và là nơi ẩn náu của các thực thể đáng sợ như Huyết Thú.
Hắc Tích Sơn
黑脊山
Ngọn núi hiểm trở nằm trong vùng hoang dã, nơi thường xuyên có các bầy Khư Thú ẩn náu và là nơi chứa đựng các nguồn tài nguyên quý giá.
Đệ Tam Chủ Thành
第三主城
Thành phố chính cấp ba, nơi Chu phu tử từng trấn giữ với tư cách là một đại sư.
Lưu dân khu
流民区
Khu vực tạm cư dành cho những người dân di cư sau khi đợt thú triều ập đến, nằm ở rìa Thành lũy, đầy rẫy sự bất ổn và căng thẳng.
Thành lũy số 78
第78壁垒
Cứ điểm nơi tiểu đội của Mộc Thanh Thanh đóng quân, cách xa thành lũy số 83.
Khu lều trại thứ ba
第三帐篷区
Khu vực tạm cư dành cho lưu dân bên trong Thành lũy, điều kiện sinh hoạt cực kỳ khắc nghiệt.
Chợ Thợ Săn
猎人市集
Khu vực giao thương sầm uất tập trung nhiều người săn dị thú, nơi buôn bán vũ khí, thú hạch và tài nguyên tu luyện.
Hội Thợ Săn
猎人公会
Tổ chức mới được thành lập bởi sự liên kết của các tửu quán với thế lực cai quản, là nơi giao dịch chính quy và quy củ hơn so với sạp hàng ngoài.
Lam Tinh
蓝星
Tên gọi của thế giới hiện tại nơi nhân loại đang sinh sống.
Học Viện
学院
Nơi tập trung các thiên tài võ đạo, được ngăn cách với thế giới bên ngoài, có quy củ nghiêm ngặt và kiến trúc cổ kính.
Nội Viện
内院
Khu vực riêng tư và cao cấp trong học viện, nơi chỉ có những học viên đặc biệt hoặc được cho phép mới có thể đặt chân vào.
Khư Giới
墟界
Một thế giới nguy hiểm ẩn chứa nhiều cơ hội, kết nối với Lam Tinh thông qua các khe nứt giới môn.
Cao cấp huấn luyện trường
高级训练场
Khu vực chuyên biệt dành cho các học viên có thiên phú hoặc thuộc các đại thế lực để rèn luyện thực chiến.
Thành môn
城门
Cổng vào của Thành lũy, vị trí chiến lược quan trọng nơi diễn ra các cuộc phòng thủ chống lại thú triều.
Thành lũy số 78
78号壁垒
Một khu vực cư trú được bảo vệ kiên cố nơi các thiên tài võ đạo phát triển và cũng là nơi diễn ra các cuộc chuẩn bị phòng thủ.
Lương gia phủ đệ
良家府邸
Nơi ở và cũng là nơi bế quan của Tam công tử Lương gia, nằm ở vị trí trung tâm thành lũy.
Tây Thành Tường
西面城墙
Khu vực phòng thủ phía tây, nơi hội tụ các tinh anh từ Võ Đạo Học Viện, không khí tại đây có phần điềm tĩnh hơn các khu vực khác.
Chỉ huy đài
指挥台
Vị trí trọng yếu trên phòng tuyến, nơi tập trung các chỉ huy để đưa ra quyết định tác chiến.
Đông diện phòng tuyến
东面防线
Tuyến phòng thủ phía đông của thành lũy, nơi đang phải hứng chịu sự tấn công trực diện từ huyết thú.
Tây diện phòng tuyến
西面防线
Tuyến phòng thủ phía tây, nơi được Võ Đạo Học Viện trấn thủ, được coi là nơi an toàn hơn trong tình cảnh nguy cấp.
Nam diện phòng tuyến
南面防线
Khu vực phòng thủ ít chịu áp lực hơn, nơi xuất phát của các đơn vị viện binh.
Bắc diện phòng tuyến
北面防线
Khu vực phòng thủ dự phòng, nơi san sẻ lực lượng để hỗ trợ các mặt trận chính.
Thập đại chủ thành
十大主城
Mười thành phố lớn nhất trong thế giới này, nơi được coi là trung tâm quyền lực và an toàn hơn hẳn các thành lũy nhỏ.
Lạc Nhật Tửu Quán
Nơi cư ngụ và cơ sở kinh doanh của Phong Mộng.
Đông diện thành tường
东面城墙
Vị trí chiến lược trên tường thành, nơi tập trung sự tấn công của bầy thú triều.
Diễn võ trường
演武场
Khu vực rộng lớn trong học viện, nơi tập trung toàn bộ học viên và giảng viên để tiếp nhận các chỉ thị quan trọng từ Viện trưởng.
Giới Môn Liệt Phùng
界门裂缝
Hiện tượng nứt vỡ không gian, sự xuất hiện của nó báo hiệu sự kiện kỳ bí hoặc cơ hội khai mở tại Khư Giới.
Nhiệm vụ đại sảnh
任务大厅
Khu vực nằm bên trong Lạc Nhật Tửu Quán, nơi diễn ra các hoạt động ghi chép nhiệm vụ và hậu cần cho thợ săn.
Phòng Tuyến
防线
Khu vực tiền tuyến nguy hiểm nơi diễn ra các cuộc giao tranh sinh tử giữa con người và hiểm họa bên ngoài.
Thị tập
市集
Khu vực giao thương náo nhiệt nơi người dân và võ giả trao đổi hàng hóa, tài nguyên và tin tức.
Thành lũy số 76
76号壁垒
Khu vực trú ẩn kiên cố nơi Lôi Hoan Hoan đang hoạt động và là nơi Đường Nhan tìm đến.
Linh mạch
灵脉
Nơi hội tụ linh khí đậm đặc nhất trong Khư Giới, thường ẩn chứa những cơ duyên lớn lao nhưng cũng đi kèm hiểm cảnh bậc nhất.
Giới Môn
界门
Cánh cổng không gian nối liền thế giới loài người và Khư Giới, nơi các võ giả dùng để di chuyển và nơi tập trung nồng độ linh khí cao.
Hạp Cốc Liệt Khẩu
峡谷裂口
Một khe nứt khổng lồ dẫn vào sâu bên trong linh mạch, nơi ẩn chứa những loài thực vật biến dị nguy hiểm.
Băng Quật
冰窟
Hang động chứa đầy các cột băng và tinh thể linh khí, nơi nhóm nhân vật tiến hành thám hiểm.
Sơn Cốc Nhập Khẩu
山谷入口
Lối vào khu vực thung lũng, nơi đang có sự hiện diện của những sinh vật nguy hiểm cấp cao.
Đông Khu
东区
Khu vực tập luyện mới của học viên trong Võ Đạo Học Viện, nơi được tập trung an ninh.
Huấn Luyện Tràng
训练场
Nơi các tân sinh thực hiện các bài tập và tỷ thí võ đạo.
Đông Diện Giáo Khu
东面校区
Khu vực đào tạo phía Đông của Võ Đạo Học Viện.
Chấp Pháp Đường
执法堂
Cơ quan chuyên trách thực thi kỷ luật và xử phạt học viên vi phạm quy tắc trong Học viện.
Long Quốc
龙国
Tên quốc gia nơi đặt các thành lũy bảo vệ nhân loại khỏi thú triều.