Wiki Truyện: Tây Nam Phong Vân: Ba Mươi Năm Giang Hồ Chuyện Cũ

Sử dụng súng

枪械

Sử dụng dao găm quân dụng

军刺

Sử dụng súng

枪击

Không có

none

Sử dụng dao ba cạnh

三棱刮刀

Thị trấn Liễu Hạng

柳巷镇

Địa danh nơi xảy ra các sự kiện trong câu chuyện, một khu vực nhạy cảm dễ xảy ra các đợt trấn áp.

Tỉnh Kiềm Châu

黔州

Khu vực địa lý rộng lớn bao hàm các địa điểm tranh chấp trong tiểu thuyết.

Ngư trường

渔场

Cơ sở kinh doanh gốc của Sở Sơn Hà, bị đốt cháy trong cuộc xung đột và sau đó được xây dựng lại.

Trà lâu Văn Thông

文通茶楼

Địa điểm kinh doanh của nhóm Sở Sơn Hà, được dùng làm nơi tập kết quân để đối phó với Trần Cường.

Lâm Thương

临沧

Địa phương nơi Trần Hàm sinh sống và huy động lực lượng chi viện.

Tinh Thành

星城

Thành phố nơi Văn Tam Gia cai quản công việc kinh doanh và sòng bạc, nơi có quy tắc ngầm về dòng tiền.

Kiềm Dương

黔阳

Địa bàn hoạt động chính của nhân vật chính Lão Nhị.

Tỉnh Xuyên

川省

Khu vực nơi anh em nhà Văn Đao làm việc.

Hành Dương

衡阳

Địa bàn nơi đang xảy ra xung đột giữa anh em nhà Văn Đao và các thế lực địa phương.

Cảng Đảo

港岛

Nơi xảy ra ân oán trong quá khứ giữa Thạch Lão Gia Tử và Văn Đao.

Thiên Thượng Nhân Gian

天上人间

Một tụ điểm tại Hành Dương, nơi Dũng Ca đang bị giam giữ.

Long Hổ Sơn

龙虎山

Địa điểm Lão Nhị từng ghé thăm, liên quan đến các mối quan hệ giúp đỡ anh.

Kinh Thành

京城

Thủ đô, được cho là nơi ẩn chứa những thế lực quyền lực lớn đã đứng ra bảo vệ Lão Nhị.

Tương Nam

湘南

Khu vực địa lý nơi các đại ca giang hồ hoạt động.

Hoài Thành

怀城

Đô thị mục tiêu mà Văn Tam Gia dự định đầu tư và mở rộng các hoạt động casino cũng như các ngành công nghiệp giải trí.

Điền Nam

滇南

Vùng đất nơi Sở Sơn Hà từng đến làm việc cho Ngưu Sir.

Vùng Tạng

藏区

Nơi xuất thân của Trương Công Tử.

Thâm Quyến

深圳

Một thành phố lớn, nơi có các đại ca giang hồ tên tuổi hoạt động.

Thanh Đảo

青岛

Một thành phố lớn, nơi có các đại ca giang hồ tên tuổi hoạt động.

Sơn Thành

山城

Địa danh nơi Văn Nhị ca hoạt động.

Thái Lan

泰国

Quốc gia nơi các thuộc hạ của Sở Sơn Hà ẩn náu sau các vụ việc.

Khu vực Xuyên-Du

川渝

Khu vực địa lý gồm Tứ Xuyên và Trùng Khánh, nơi có phong tục tập quán tương đồng với vùng Kiềm Châu.

Khúc Tĩnh

曲靖

Địa điểm xảy ra vụ ám sát khiến nhân vật chính bị thương tay trái trong quá khứ.

Hoa Nam

华南

Khu vực địa bàn hoạt động của Ngưu Sir.

Lan Túc

兰肃

Địa phương từng xảy ra vụ án tham nhũng của một bí thư huyện ủy, được dùng làm ví dụ về sự may rủi trong các cuộc thanh trừng nội bộ.

Vancouver

温哥华

Thành phố tại nước ngoài nơi Mục Dã đang sinh sống.

Nhà tù Thành Tần

城秦监狱

Nơi giam giữ được nhân vật chính nhắc đến như một ví dụ về sự bất công của xã hội.

Tòa nhà Chính phủ

市政府大楼

Địa điểm gần nơi nhân vật chính chọn làm nơi gặp gỡ an toàn với Lý Tả.

Côn Thành

昆城

Nơi Lý Tả có thể đã phải ngồi tù nếu không có sự giúp đỡ của nhân vật chính.

Tây Song Bản Nạp

西双版纳

Địa điểm nơi cha mẹ của Lý Tả đang cư trú.

Cao Bằng

高平

Địa danh tại Việt Nam, nơi nhân vật chính từng đi qua.

Lai Châu

莱州

Địa điểm nơi nhân vật chính và Thành Thượng Lâm định cư, làm việc dưới trướng Trung ca.

Việt Nam

越南

Quốc gia nơi các nhân vật chính đang sinh sống.

Thục Địa

蜀地

Vùng đất trù phú, nổi tiếng là nơi sinh ra nhiều hảo hán, nghĩa khí.

Tứ Xuyên

川

Tên tỉnh thành được nhắc đến như địa phận nơi Lâm Thường Tại sinh sống.

Vọng Bắc Lâu

望北楼

Địa điểm được ám chỉ nơi xử lý, giam giữ hoặc kết thúc số phận của những người gây rắc rối cho Trương Công Tử.

Cám Châu

赣州

Khu vực địa lý nơi nhân vật chính đang hướng tới để giải quyết vấn đề của Hứa Lưu Sấm.

Huyện Tín Phong

信丰县

Quê quán của Hứa Lưu Sấm, địa điểm nhân vật chính phải đến.

Cám Tây

赣西

Khu vực mà Ngưu Sir đi công tác.

Khách sạn Bốn Mùa

四季酒店

Địa điểm nổi tiếng tại khu vực Hồng Cảng, nơi Trương Công Tử dự định ẩn náu.

Đồng Thành

铜城

Một địa điểm liên quan tới mạng lưới nhân sự và hỗ trợ của nhân vật chính.

Miếu Sơn Thần

山神庙

Một ngôi miếu nằm gần thành Lai Châu, nơi nhân vật chính thường đến để tĩnh tâm và tìm kiếm sự bình yên trong tâm hồn.

Châu Hồng Hà

红河

Khu vực mà nhân vật chính định chọn làm điểm nhập cảnh.

Lào Cai (thành phố)

老街

Thành phố thuộc tỉnh Lào Cai, Việt Nam, điểm trung chuyển vượt biên.

Huyện Hà Khẩu

河口县

Huyện thuộc Châu Hồng Hà, nơi gần với điểm vượt biên.

Huyện Kim Bình

金平县

Huyện thuộc Châu Hồng Hà, có biên giới giáp với Lai Châu.

Huyện thành

县城

Khu vực trung tâm huyện, nơi đang treo lệnh truy nã nhân vật chính và Thành Thượng Lâm, đồng thời là nơi đặt tư gia của Mục Dã.

Tư gia Mục Dã

牧野家

Biệt thự nằm trong huyện thành, nơi ở của Mục Dã, hiện đã bị cảnh sát bao vây và kiểm soát.

Tư gia Hứa Mục Dã

牧野大哥家

Nơi ở của Hứa Mục Dã, hiện đang bị lực lượng cảnh sát vũ trang phong tỏa và canh giữ nghiêm ngặt.

Nhà tù Tần Thành

秦城监狱

Nơi giam giữ các quan chức cấp cao, tượng trưng cho kết cục của những nhân vật quyền quý khi thất thế.

Quảng Đông

粤东

Một khu vực địa lý mà Trường Lâm từng bôn ba qua.

Thượng Hải

沪上

Một khu vực địa lý lớn nơi Trường Lâm từng hoạt động trong quá khứ.

Phòng 606

606包厢

Phòng hát nơi Tông Bảo và đồng bọn đang tổ chức tiệc thác loạn.

Vũ trường

迪厅

Cơ sở kinh doanh và địa bàn hoạt động của nhóm Trần Cường.

Sông Ô Giang

乌江

Địa điểm nơi Sở Lão Nhị và Trường Lâm đưa Tông Bảo đến để thẩm vấn và xử lý.

Khách sạn Hàng Viễn

航远大酒店

Địa điểm lẩn trốn của Dương Hồ Tử, được Tông Bảo tiết lộ trước khi chết.

Huyện Tư Nam

思南县

Địa điểm then chốt được xác định là nơi lẩn trốn hiện tại của Trần Cường.

Bích Giang

碧江

Một trong những địa điểm được nhắc đến trong mạng lưới hoạt động của các thế lực giang hồ.

Thạch Thiên

石阡

Một trong những địa điểm được nhắc đến trong mạng lưới hoạt động của các thế lực giang hồ.

Đức Giang

德江

Một trong những địa điểm được nhắc đến trong mạng lưới hoạt động của các thế lực giang hồ.

Ấn Giang

印江

Một trong những địa điểm được nhắc đến trong mạng lưới hoạt động của các thế lực giang hồ.

Giang Thôn

江村

Khu vực ven sông thuộc Tư Nam, nơi Sở Lão Nhị và đồng bọn chọn làm nơi ẩn náu tạm thời.

Quan Âm Các

观音阁

Tên một địa điểm thường thấy tại các địa phương, nơi từng xảy ra vụ đấu súng giữa Trường Lâm và Tào Tứ Hỏa.

Myanmar

缅甸

Quốc gia nơi Sở Lão Nhị có đường dây buôn người và các hoạt động phi pháp.

Tư Nam

思南

Địa danh nơi xảy ra các sự kiện chính trong chương này, nơi các phe phái giang hồ đang hội tụ.

Cầu sông Ô Giang

乌江大桥

Địa điểm các đoàn xe của Dương Hồ Tử đi qua để tiến vào thành phố.

Chợ Kim Phong

金丰市场

Một khu chợ tại Tư Nam với cấu trúc phức tạp như mê cung, nơi Dương Hồ Tử hẹn gặp nhân vật bí ẩn.

Cầu Tư Nam

思南大桥

Địa điểm diễn ra vụ nổ súng của Trường Lâm vào Tào Tứ Hỏa, đánh dấu sự leo thang bạo lực tại huyện Tư Nam.

Huyện thành Tư Nam

思南县城

Khu vực bị phong tỏa, được quản lý chặt chẽ bởi dân binh và cảnh sát nhằm truy bắt các đối tượng nguy hiểm.

Hang núi

山洞

Nơi ẩn náu của nhân vật chính và Thành Thượng Lâm trong những ngày cuối cùng.

Tiểu Dương Quan

小阳关

Một khu vực ngoại ô gần thành phố, nơi Từ Nhượng và nhóm của hắn từng lẩn trốn, địa hình tương tự như nơi nhân vật chính đang trú ẩn.

Quan Trung Bá

关中坝

Khu vực rộng lớn đối diện với Giang Thôn, là địa bàn nơi Trần Cường đang ẩn náu.

Thiên Mã Sơn

千马山

Ngọn núi nằm trong địa phận Quan Trung Bá, nơi chứa các thôn xóm nhỏ.

Bạch Mã Điền

白马田

Một thôn nhỏ thuộc Thiên Mã Sơn, nơi có căn nhà đỏ được dùng làm nơi trú ẩn.

Ngũ Ấp Hội Sở

五邑会所

Địa điểm từng xảy ra sự kiện giết người do Thành Thượng Lâm thực hiện.

Trại tạm giam

看守所

Nơi Lão Nhị đang bị giam giữ.

Biển số xe 黔A0002

黔A0002

Phương tiện di chuyển của Lưu Bí thư và Hứa Mục Dã.

Nhà tù số 1 Kiềm Châu

黔州一号监狱

Nơi Sở Sơn Hà, Đại Chấn và Lý Tả đang thụ án.

Nghi Thành

宜城

Một địa phương thuộc tỉnh Xuyên, quê hương của Mạc Quan và Lâm Thường Tại.

Tuân Thành

遵城

Một thành phố nơi các băng nhóm xã hội đen tụ hội và xảy ra các cuộc thanh trừng.

Ngư trường Thường Tại

常在渔场

Vốn là ngư trường cũ bị đốt cháy, sau khi Lâm Thường qua đời đã được cải tạo và đặt tên lại, hiện là nơi nhân vật chính lui tới giải trí.

Thụy Ngự Hiên

瑞御轩

Một nhà hàng sang trọng, nơi nhân vật chính và Vương Xứ hẹn gặp mặt để bàn chuyện làm ăn.

Nhu Dương

Nơi nhân vật chính không có nhà riêng, phải ở tạm tại khách sạn để sinh hoạt.

Tiểu Thập Tự

小小十字

Một địa điểm, thường là khu vực ngã tư nhộn nhịp vào ban đêm, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ giữa nhân vật chính và Hứa Nhượng.

Ngũ Ấp

五邑

Địa danh nơi Sở Sơn Hà từng giúp đỡ Từ Nhượng một lần trong quá khứ.

Thiệu Thành

邵城

Một thành phố tại Tương Nam, nơi tiếp giáp với Hoài Thành và là nơi đặt các bãi cát khiến nhóm Trần Xán bị lừa.

Đàm Châu

郯州

Địa phương mà Cố Nhã sẽ quay về.

Kiềm Dương

Địa bàn hoạt động chính của nhân vật chính và cũng là nơi diễn ra các dự án giải phóng mặt bằng.

Tương Nam

Khu vực địa lý nơi các thế lực giang hồ như Tần Hàng đang hoạt động và chịu sự kiểm soát.

Hoài Thành

Thành phố nơi Tần Hàng sở hữu các khách sạn và là nơi xảy ra cuộc đối đầu trực tiếp.

Thiệu Thành

Khu vực chịu trách nhiệm quản lý bãi cát của Đỗ Viễn.

Khách sạn Hoa Thiên

华天大酒店

Khách sạn lớn nhất tại thành phố Tinh Thành, nơi Văn Tam Gia thuê trọn một tầng lầu để làm sòng bạc riêng và tiếp đãi bạn bè.

Thành phố Đông Quan, Quảng Đông

粤东莞城

Địa điểm nổi tiếng với các hoạt động giải trí và kinh doanh, nơi Văn Tam Gia muốn cùng nhân vật chính đến để tìm hiểu.

Bệnh viện

医院

Địa điểm nơi Mục Dã đang nằm viện và cũng là nơi xảy ra vụ ám sát, hiện đang bị các phe phái giang hồ vây hãm.

Kiềm Tây

黔西

Địa điểm nơi Trần Cường đã di chuyển đến.

Ký túc xá chính quyền

市政宿舍

Nơi ở được bảo vệ nghiêm ngặt của Cố Nhã tại địa phương.

Đồng Nhân

铜仁

Một thành phố thuộc tỉnh Kiềm Châu, thường có tập quán ăn uống thiên về các món xào theo khẩu vị vùng lân cận.

Ngọc Bình

玉屏

Một địa danh thuộc tỉnh Kiềm Châu.

Kiềm Tây Nam

黔西南

Khu vực ở phía Tây Nam của tỉnh Kiềm Châu, nơi nổi tiếng với thói quen ăn uống kèm nước chấm.

Nam Sơn

南山

Khu vực nổi tiếng với những vụ kiện tụng kinh doanh phức tạp, nơi các doanh nghiệp lớn thường ỷ thế vào cơ chế để thắng kiện.

Nhà tù Tần Thành

Tần Thành

Nhà tù được nhắc đến như một nơi giam giữ các nhân vật có máu mặt.

Tiểu Lâu Năm Tầng

五层小楼

Nơi ở của Lâm Gia Hào tại vùng ngoại ô, một tòa nhà được xây dựng tinh tế với khuôn viên trồng hoa và hồ nuôi cá, thể hiện đẳng cấp và gu thẩm mỹ của chủ nhân.

Singapore

新加坡

Một trong những địa điểm được Trần Hàm cân nhắc làm nơi lánh nạn.

Malaysia

马来西亚

Một trong những địa điểm được Trần Hàm cân nhắc làm nơi lánh nạn.

Cầu Thanh Thủy

清水大桥

Địa điểm mà Sở Lão Nhị từng dự định dùng để xử lý Phương Hồng Kính.

Đầm Thanh Thủy

清水塘

Khu vực địa lý cụ thể tại Đồng Thành gắn liền với địa danh Cầu Thanh Thủy.

Quảng Châu

羊城

Thành phố nơi Ngưu Sir đáng lẽ phải gặp Sở Sơn Hà.

Châu Thành

珠城

Địa điểm được xác định là hang ổ cuối cùng của tổ chức buôn lậu liên quan đến vụ án của Giang Thanh Ba.

Trấn Đường Hạ

棠下镇

Một thị trấn tại Ngũ Ấp, nơi tập trung nhiều nhà máy lớn và là địa điểm nhân vật chính chọn để dừng chân tìm kiếm mục tiêu.

Trấn Chương Mộc Đầu

樟木头

Địa danh nổi tiếng tại Quảng Đông, gắn liền với lịch sử về các đợt trấn áp và quản lý lao động trong quá khứ.

Ma Đô

魔都

Cách gọi khác của Thượng Hải, biểu tượng của sự phồn hoa và nơi hội tụ của tầng lớp thượng lưu mà Lâm Gia Hào từng cân nhắc hướng tới.

Tiểu Thập Tự

小十字

Một ngã tư sầm uất tại Kiềm Dương, nơi diễn ra nhiều cuộc gặp gỡ và giao tranh.

Tôn Thành

尊城

Địa phương có một tụ điểm sắp khai trương, nơi Đái Tông Hằng và Lý Ba Đào đến hỗ trợ Lý Tả.

Thanh Trấn

清镇

Một địa điểm nơi giam giữ hoặc sắp xếp mục tiêu.

Yết Thành, Quảng Đông

粤东揭城

Địa danh nơi nhân vật chính từng có những kỷ niệm sống gió trong quá khứ.

Quý Châu

贵州

Tỉnh thành mà nhân vật chính chuẩn bị quay về.

Bệnh viện thành phố

市医院

Nơi nhân vật chính và Hứa Lưu Sấm được đưa vào cấp cứu sau vụ nổ súng.

Thiên Phủ

天府

Khu vực mà Lý đang có việc đi đến và sẽ quay lại.

Châu dân tộc Đồng

侗族州

Vùng đất xuất xứ của những chiếc quan tài nhỏ kỳ dị liên quan đến các nghi thức tà thuật.

Từ gia từ

陈家祠

Nơi chốn hoặc thế lực liên quan đến họ Trần được nhắc đến trong bối cảnh.

Lão Lâm Tự

老林寺

Ngôi chùa bắt đầu có tiếng tăm và được nhắc đến trong vùng.

Bảo Đảo

宝岛

Địa danh được nhắc đến như một phương án thay thế nếu Long Hổ Sơn không giải quyết được vấn đề.

Tây Nam

西南

Khu vực địa lý gồm ba tỉnh với đặc thù phát triển chậm hơn so với thời đại.

Kiềm Điền

黔滇

Hai tỉnh Kiềm và Điền có sự phát triển tụt hậu so với nhịp sống đổi mới bên ngoài.

Hành Thành

衡城

Nơi mà Dũng Ca sau đó gặp tai nạn và bị người ta giữ lại.

Quảng Hán

广汉

Một địa danh được nhắc đến trong các cuộc hẹn giao thiệp giang hồ.

Tấn Tây

晋西

Khu vực hoạt động của đại ca Lý Mãn Lâm.

Thái Nguyên Thành

太原城

Thành phố thuộc khu vực Tấn Tây.

Hồ Nam

湖南

Tỉnh thành nơi tác giả từng sinh sống và trải qua nhiều năm tháng bôn ba.

Giang Môn

江门

Địa danh gắn liền với phần lớn những trải nghiệm và sự kiện có thật trong quá khứ của tác giả.

Đông Bắc

东北

Vùng đất có truyền thống thổ phỉ lâu đời và là nơi Doãn Đông Bắc lớn lên.

Vân Nam

云南

Địa danh nơi Giang Thanh Ba từng đến.

Tử Kim Thành

紫金城

Tên một địa điểm hoặc cơ sở kinh doanh, nơi từng diễn ra cuộc đụng độ chặn đường Trần Cường.

Danh Ca Hối

名歌汇

Địa điểm giải trí hoặc tụ điểm của đại ca Mục Dã.

Tây Bắc

西北

Khu vực xa xôi nơi nhân vật từng phải thụ hình trong quá khứ.

Kiềm Nam

黔南

Khu vực địa lý thuộc tỉnh Kiềm Châu, nơi nhân vật chính đang có công trình xây dựng.

Khu Giang Hải

江海区

Khu vực có trạm tàu cao tốc được xây dựng tại Ngũ Ấp trong thời kỳ sau này.

Nông Gia Nhạc

农家乐

Địa điểm xảy ra trận chiến sinh tử trong quá khứ của nhân vật chính.

Thiều Thành

韶城

Một địa danh thuộc Quảng Đông, nơi qua khỏi đó thì không còn tuyết rơi và đường đi thuận lợi hơn.

Yết Thành

揭城

Địa điểm thuộc khu vực Triều Sán nơi chủ quán nông gia nhạc sinh sống và định cư nhiều năm.

Triều Châu phủ

潮州府

Khu vực có đặc điểm văn hóa truyền thống mạnh mẽ, nơi các thế lực tông tộc ảnh hưởng sâu sắc đến đời sống và sự phát triển.

Thâm Thành

深城

Thành phố phát triển mạnh mẽ hàng đầu tại Quảng Đông nhờ cải cách và thu hút nhân lực từ bên ngoài.

Huyện Huệ Lai

惠来县

Vùng đất ven biển nơi diễn ra cuộc gặp gỡ giữa nhân vật chính và chủ nông gia nhạc, cũng là nơi chôn cất Khu Thanh Liên.

Trấn Liễu Khâu

柳沟镇

Một trấn nhỏ nơi các nhân vật sinh sống và hoạt động giang hồ.

Thanh Thủy Loan

清水湾

Một khu vực thuộc Đồng Thành, nơi Tăng Tổng đang gặp rắc rối.

La Vịnh

罗湾

Một ngôi làng nằm gần thị trấn Liễu Hạng.

Liễu Khâm Trấn

柳诂镇

Một thị trấn diễn ra các hoạt động xây dựng và sự ghé thăm của các nhà lãnh đạo doanh nghiệp.

Đại viện huyện ủy

县委大院

Khu vực trụ sở làm việc của cơ quan nhà nước cấp huyện nơi diễn ra cuộc gặp gỡ giữa nhân vật chính và Cục trưởng Tăng.

Đông Nam Á

东南亚

Khu vực rừng rậm được nhắc đến như một nơi trốn chạy tiềm năng cho kẻ trốn tội.

Huyện Huệ

惠县

Địa phương thuộc Yết Thành, nơi nhân vật chính chôn cất Khu Thanh Liên gần khu vực tháp Ngao Đầu.

Tháp Ngao Đầu

鳌头塔

Địa điểm gần nơi nhân vật chính và Khu Thanh Liên chia tay năm xưa, cũng là nơi chôn cất cô.

Khu thành nam Lâm Thương

城南

Một góc khuất giáp ranh biên giới tại Lâm Thương, nơi hội tụ đủ loại tội phạm và kẻ trốn truy nã.

Thành phố Sâm Châu

郴城

Quê quán gốc của Đại Khôi Tử thuộc khu vực Tương Nam.

Nhà tù Côn Thành

昆城监狱

Địa điểm diễn ra cuộc trò chuyện trong quá khứ giữa nhân vật chính và Ngưu Sir.

Bến xe khách

客运站

Cơ sở kinh doanh và địa bàn quan trọng của Trần Cường tại thị trấn Liễu Hạng.

Quế Tây

桂西

Khu vực địa giới mà nhân vật chính đi qua trên đường trốn chạy.

Quế Thành

桂城

Địa danh mà Ngưu Sir ghé đến để đón đồng sự tâm phúc.

Liễu Thành

柳城

Địa danh nơi Ngưu Sir đưa túi đồ và bảo nhân vật chính thay lại trang phục.

Sân bay Phố Đông

浦东机场

Sân bay nơi nhân vật chính đến đón con gái của đại ca Mục Dã trở về nước.

Ngoại Hải

外海

Một khu vực nằm ngoài thị trấn Đường Hạ thuộc Ngũ Ấp, nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa nhóm Khu Thụy Tường và nhóm người miền Bắc.

Lý Gia Sơn

李家山

Khu vực địa bàn diễn ra sự việc liên quan đến vụ án.

Sở Hà Hán Giới

楚河汉界

Danh từ tượng trưng cho ranh giới phân định rõ ràng giữa các thế lực.

Thành phố cấp tỉnh

省城

Nơi Trần强 đang được đưa đến để cấp cứu.

Liễu Trấn

柳镇

Một thị trấn nơi nhân vật chính sinh sống và hoạt động.

Trụ sở cơ quan

衙门

Nơi nhân vật chính bị giữ lại thẩm vấn suốt hai mươi bốn giờ.

Khu chợ

市场

Địa điểm tập trung nhân lực được Lý Tả và Đại Chấn quản lý trong thời gian Sở Lão Nhị đi vắng.

Nhà khách

招待所

Địa điểm nơi nhân vật chính bị giới hạn hoạt động và theo dõi trong suốt nhiều ngày.

Thành phố Kiềm Dương

黔阳市

Khu vực mà nhân vật chính không được phép rời khỏi sau khi được thả.

Tỉnh Kiềm Châu

黔州省

Tỉnh thành rộng lớn bao trùm toàn bộ khu vực hoạt động giang hồ.

Hộp đêm Minh Ca

名歌夜总会

Địa điểm kinh doanh của Mục Dã tại huyện thành.

Lưỡng Quảng

两广

Khu vực dự kiến dùng để trốn chạy và ẩn náu nếu kế hoạch của Trần Cường xảy ra sự cố.

Hoài Thị, thành phố Tương

湘城怀市

Địa điểm diễn ra cuộc hội ngộ giữa nhân vật chính và Dương Hồ Tử nhiều năm sau.

Phố đi bộ

步行街

Khu vực kinh doanh nơi Dương Hồ Tử mở tiệm bán đồ âm thanh khi đã về già.

Hầm chứa

地窖

Nơi cất giấu vũ khí và đồ đạc nằm dưới lòng đất tại nhà của nhân vật chính.

Kiềm Châu Tây Nam

西南黔州

Vùng đất rộng lớn ở miền Tây Nam, nơi có các địa bàn tranh chấp phức tạp.

Vùng Thiên Phủ

天府地区

Khu vực quê quán hoặc nơi xuất thân của Lâm Thường Tại.

Lục Bàn Thủy

六盘水

Khu vực nghỉ mát nổi tiếng với khí hậu mát mẻ ở Kiềm Châu.

Thành phố Phụ Dương

阜阳市

Một thành phố lớn được nhắc đến trong khu vực.

Phụ Châu

阜州

Vùng đất rộng lớn bao gồm cả Phụ Dương.

Ngũ郧

五郧

Địa danh nơi Sếp Ngưu từng ở.

Làng Chu Gia

周家村

Địa điểm mang tính kỷ niệm nơi nhân vật chính từng có dịp gặp gỡ vị cảnh sát trẻ.

Cầu số hai Kiềm Giang

黔江二桥

Cây cầu do tập đoàn của nhân vật chính toàn quyền đầu tư xây dựng nhằm giải quyết vấn đề đi lại cho người dân.

Dương Loan

杨湾

Địa điểm nơi Dương Hồ Tử đang dự tiệc và là nơi chuẩn bị tiến hành ám sát.

Bệnh viện huyện thành

县城的医院

Nơi thực hiện cầm máu cấp cứu cho Dương Hồ Tử.

Đầu phía đông thị trấn

镇东头

Khu vực thuộc thị trấn Liễu Hạng.

Phía tây thị trấn

镇西边

Khu vực đối diện đầu phía đông tại thị trấn Liễu Hạng.

Hà Nam

豫南

Khu vực xuất thân của Hồ Tông Chấn và Huang Jin trước khi đến tỉnh Kiềm Châu.

Y quán

医馆

Nơi Lý老爷子 hành nghề y và là địa điểm Sở Lão Nhị cư trú trong thời gian trốn tránh.

Trà quán Văn Thông

文通茶馆

Địa điểm hẹn gặp của Giang Thanh Ba tại Lâm Thương.

Sạp báo

报刊亭

Nơi công cộng có điện thoại công cộng mà Sở Lão Nhị dùng để liên lạc với Ngưu Sir.

Bàn Châu

盘州

Địa danh thuộc Kiềm Châu mà nhân vật chính đi qua trên đường đến Điền Nam.