Huyện Trúc Sơn
竹山县
Địa danh nơi xảy ra các sự kiện trong câu chuyện, nơi có dòng sông Đổ Hà chảy qua.
Sông Đổ Hà
堵河
Con sông nằm tại huyện Trúc Sơn, nơi Dịch Thư Nguyên chèo thuyền và gặp tai nạn.
Vũ Lăng
武陵
Tên gọi cổ của huyện Trúc Sơn vào thời Tấn Thái Nguyên, gắn liền với điển tích trong Đào Hoa Nguyên Ký.
Chân Quân Miếu
真君庙
Nơi thờ phụng vị thần linh thiêng, chốn linh khí hội tụ, là nơi trú ngụ tạm thời của Dịch Thư Nguyên và Thiệu Chân.
Đăng Châu Thành
登州城
Một thành trì đông đúc, nơi diễn ra lễ hội Nguyên Tiêu, địa điểm mà đoàn quỷ từ trong tranh cùng dạo chơi.
Thành Hoàng Điện
城隍殿
Nơi ở và làm việc của Thành Hoàng, chốn trang nghiêm đầy khói hương, dùng để thờ phụng và thực thi thần vụ.
Băng Hà Thủy Vực
冰河水域
Một khu vực lạnh giá, nơi cư ngụ ban đầu của loài tuyết mãng trước khi chúng rời khỏi để săn mồi.
Phế Khí Dịch Trạm
废弃驿站
Trạm dừng chân cũ nát nằm giữa núi rừng, nơi toán người của Đại ca dùng làm địa điểm mai phục và nghỉ chân.
Đại Thông Hà
大通河
Con sông lớn nằm cạnh Chân Quân Miếu, khung cảnh thiên nhiên hùng vĩ, thường là nơi văn nhân mặc khách tụ họp.
Phục Ma Đại Điện
伏魔大殿
Điện thờ lớn nằm trong khuôn viên Chân Quân Miếu, nơi diễn ra các hoạt động cúng bái và là nơi lưu giữ nhiều tạp vụ cần được dọn dẹp hàng ngày.
Triệu Châu Thành
兆州城
Nơi Dịch Thư Nguyên từng dừng chân và tham gia công tác chống dịch bệnh trong quá khứ.
Thiên Giới
天界
Cõi của thần tiên ngự trị, nơi được cho là Chân Quân có thể đã ghé thăm.
Nam Yến
南晏
Quê hương của Trì Khánh Hổ.
Đại Dung
大庸
Vương triều nơi Đăng Châu Thành tọa lạc.
Đại Thông Kiều
大通桥
Cây cầu mới bắc qua Đại Thông Hà, địa điểm kết nối quan trọng và tấp nập trong đêm lễ hội.
Hỗn Thiên Cung
浑天宫
Cung điện tôn nghiêm tọa lạc tại Thiên Giới, nơi các vị thần canh giữ và theo dõi sự hiển lộ của các bậc thần tiên dưới hạ giới.
Thần Tiêu Bảo Điện
神霄宝殿
Điện thờ nguy nga nằm trong Thiên Cung, nơi lưu giữ các sổ sách thần tịch.
Thiên Hà
天河
Dải ngân hà trên cõi trời, nơi chứa đựng tinh lực và phản chiếu khí số của vạn vật dưới hạ giới thông qua những ánh sao.
Thiên Môn
天门
Cổng trời, nơi ngăn cách giữa Thiên Cung và các giới khác.
Thiên Đấu Sơn
天斗山
Ngọn núi nơi Dịch Đạo Tử từng lưu lại tu hành.
Minh Châu
茗州
Tòa thành nằm trong vương triều Đại Dung, nơi Mặc phủ tọa lạc.
Mặc Phủ
墨府
Phủ đệ của gia đình Mặc Thạch Sinh.
Vân Đài
云台
Nơi cư ngụ hoặc tọa lạc của Bạch Y tại Thiên Giới.
Vân Lai Điện
云莱殿
Điện thờ phụ nằm trong Chân Quân Miếu, nơi thờ phụng 'Vân Lai Đại Thần' tức Khôi Miễn.
Phục Ma Điện
伏魔殿
Chính điện của Chân Quân Miếu, nơi thờ phụng bức tượng Hiển Thánh Chân Quân.
Tế Nhân Đường
济仁堂
Y quán nơi Trình Lão Tiên Sinh làm việc, chốn các y giả thường tụ họp.
Thổ Địa Miếu
土地庙
Ngôi miếu nhỏ thờ phụng vị thần đất, nơi Lão Miếu Chúc trông coi.
Tân Điền Huyện
新田县
Vùng đất mà Thiệu Chân từng dự định không quay trở lại.
Tương Sơn Bảo Sát
相山宝刹
Một ngôi chùa cổ nơi từng xảy ra trận chiến giữa các cao thủ võ lâm.
Đăng Châu
登州
Nơi tọa lạc của Chân Quân Miếu, vùng đất diễn ra các sự kiện quan trọng và sự hiển linh của thần tích.
Cực Bắc Phục Ma Cung
极北伏魔宫
Cung điện được Thiên Đế ban tặng cho Hiển Thánh Chân Quân, dùng để trấn giữ tà ma phương Bắc.
Đông Hải Long Cung
东海龙宫
Cung điện nguy nga của Long Quân đặt dưới đáy biển Đông Hải, nơi thống lĩnh tộc rồng.
Trường Phong Hồ Long Cung
长风湖龙宫
Dinh phủ của Giang Lang tọa lạc tại hồ Trường Phong, nơi quan sát thế sự.
Thành Hoàng Miếu
城隍庙
Nơi cư ngụ của Thành Hoàng, cửa ngõ dẫn lối vong linh sang cõi âm.
Trường Phong Hồ
长风湖
Vùng hồ lớn nằm trong phạm vi cai quản của Long Vương Giang Lang, nơi giao thoa giữa cảnh sắc thiên nhiên và sự ẩn dật của bậc tu chân.
Vọng Hồ Lâu
望湖楼
Tửu lâu nổi tiếng nằm cạnh Trường Phong Hồ, nơi khách trần gian và các bậc cao nhân thường tụ hội thưởng rượu ngắm cảnh.
Đông Hải
东海
Vùng biển rộng lớn, nơi đóng đô của Đông Hải Long tộc và là trung tâm quyền lực của giới long tộc.
Triệu Châu
兆州
Địa danh nơi Sở Tư Mã từng lập công lớn trong việc cứu giúp bách tính, trở thành nơi gắn liền với danh tiếng của hắn.
Sở phủ
楚府
Dinh thự của gia đình họ Sở tại tỉnh thành, hiện tại đang trống vắng vì gia chủ cùng người thân đã đi xa, chỉ còn một lão bộc trông coi.
Giang phủ
江府
Tư gia của Giang Lang tại tỉnh thành, phần lớn thời gian được quản lý bởi các tùy tùng thủy tộc.
Nguyên Giang huyện
元江县
Quê quán của Dịch Thư Nguyên.
Thành Trường Phong
长风府城
Một tòa thành lớn sầm uất, nơi diễn ra các hoạt động của cả giới võ lâm và những sự kiện vượt ngoài tầm kiểm soát của người thường.
Long Cung
龙宫
Cung điện dưới đáy hồ Trường Phong, nơi cư ngụ của Long Vương Giang Lang, huyền bí và phủ đầy mây khói.
Trường Phong Phủ
长风府
Một địa giới trọng yếu thuộc vương triều Đại Dung, nơi xảy ra vụ án liên quan đến 'huyết thư' và nơi tọa lạc của Trường Phong Hồ.
Lộc Linh Huyện
鹿灵县
Một huyện biên thùy xa xôi thuộc vương triều Đại Dung, nổi tiếng với địa thế phức tạp, tuy khí hậu khắc nghiệt nhưng có vị trí chiến lược quân sự quan trọng.
Bắc Thương Châu
北仓州
Vùng đất biên giới phía tây bắc của vương triều Đại Dung, nơi nổi tiếng với sự khắc nghiệt và cũng là nơi Sở Hàng đang nhậm chức.
Đàm Nguyên Thường
谭元裳
Tên một tửu lâu, nơi Thiên tử từng ngự giá và có cuộc đàm đạo sâu sắc kéo dài suốt một buổi chiều cùng Sở Hàng.
Thừa Thiên Phủ
承天府
Kinh đô của vương triều, nơi tập trung nhiều phường thủ công mỹ nghệ và hàng hóa xa xỉ.
Ngô Châu
梧州
Nơi xảy ra vụ án muối năm xưa, dẫn đến sự sụp đổ của Thiên Kình Bang.
Nguyệt Châu
月州
Nơi tổ chức đại hội võ lâm mà Bùi Trường Thiên từng góp phần thúc đẩy và khao khát được tham dự.
Tam Tương Huyện
三相县
Một địa danh khác mà các nhóm người bí ẩn đã đi qua trước khi đến Lộc Linh Huyện.
Lĩnh Đông
岭东
Khu vực nơi Sở Hàng từng đảm nhiệm công tác cứu trợ thiên tai, nơi rèn luyện bản lĩnh và tư tưởng làm quan của hắn.
Sóc Châu
溯州
Nơi đặt Đô đốc phủ, là địa điểm quân sự quan trọng mà Sở Hàng gửi thư yêu cầu viện trợ binh mã.
Vũ Uy Doanh
武威营
Đơn vị quân sự thuộc quyền quản lý của Đô đốc, nơi Đoạn Tự Liệt đang phục vụ.
Thiên Kình Bang
天鲸帮
Một bang phái giang hồ từng rất lớn mạnh tại Ngô Châu, hiện đã tan rã và các thành viên còn lại đang phải ẩn trốn danh tính.
Bắc Thương
北仓
Một vùng đất cấp châu trực thuộc Đại Dung, nơi có sự quản lý hành chính quan trọng.
Mạc Sơn
莫山
Dãy núi đóng vai trò là biên giới tự nhiên giữa vương triều Đại Dung và vương triều Nam Yến.
Vân Lộ Phủ
云露府
Một phủ tọa lạc tại Tây Xuyên Hành Tỉnh của Nam Yến, nơi gia quyến của Triệu Nguyên Tung gặp nguy hiểm.
Đại Yến
大晏
Tên gọi của vương triều chịu ảnh hưởng của các biến cố trong giang hồ và những âm mưu tranh giành khí vận.
Bạch Vũ Đạo
白羽道
Quốc giáo tại Nam Yến, thế lực đang lên được hoàng đế tin tưởng, các pháp sư trong đạo thường có hành tung kiêu ngạo, hống hách tại các thành phố lớn.
Kim Sơn Môn
金山门
Một môn phái trên giang hồ nơi từng nuôi dưỡng Dược Vương Xà, hiện đã suy tàn và trở thành phân đà của Bạch Vũ Đạo.
La Kỳ Phủ Thành
罗岐府城
Một tòa thành lớn nơi diễn ra cuộc đối đầu.
Bạch Vũ Đạo Cung Quán
白羽道宫观
Nơi cư ngụ và thi lễ của Hàn Sư Hùng và các đạo sĩ.
Lục Phong Khách Sạn
陆丰客栈
Địa điểm hẹn gặp của các nhân vật.
La Tị Phủ
罗岐府
Một khu vực phồn vinh của Nam Tấn, từng được cân nhắc làm nơi dời đô nhưng không thành do vấn đề long mạch.
Chung Linh Phủ
钟灵府
Thủ đô của Nam Tấn, nơi được chọn làm đô thành thay vì La Tị Phủ.
Quỷ Môn Quan
鬼门关
Cửa ngõ dẫn lối giữa nhân gian và âm tào địa phủ, nơi các âm binh canh giữ và tiếp nhận vong linh.
Hòa Nhạc Sơn
和乐山
Ngọn núi nơi Thiềm Thừ đang tiến hành độ kiếp, nơi khí tức hỗn loạn và có nhiều yêu ma ẩn náu.
Thiên Đình
天庭
Cõi của các vị thần tiên ngự trị, nơi cai quản trật tự của thiên địa.
Vân Lộ Quan
云露观
Một đạo quán nằm trong Vân Lộ Phủ, là nơi mà Quốc sư Đại Yến tạm trú và mở tiệc tùng, thu hút sự chú ý của bách tính.
Lâm Thúy Pha
林翠坡
Một con dốc thoai thoải nằm trong rừng, địa điểm được các nghĩa sĩ chọn làm nơi phục kích đội xe của Hàn Sư Ung.
Kinh Sư
京师
Thủ đô của vương triều, nơi Hàn Sư Ung nỗ lực trốn chạy về để tìm sự che chở của khí vận hoàng gia.
Đông Cung
东宫
Nơi ở chính thức của Thái tử trong hoàng cung.
Đại Trì Hoa Viên
大池花园
Khu vườn lớn trong cung điện, nơi nuôi dưỡng các loài chim chóc, đặc biệt là bạch hạc.
Kinh Thành
京城
Thủ đô của vương triều Đại Yến, trung tâm chính trị nơi các âm mưu đấu đá diễn ra, bao gồm cả Hoàng cung.
Thiên Vũ Quan
天羽观
Đạo quan tại Kinh thành, nơi Hàn Sư Ung tu tập và nắm giữ quyền lực của quốc giáo.
Tây Hoa Cung
西花宫
Một cung điện bên trong Hoàng cung, nơi Hàn Sư Ung nhắm đến để đặt lò luyện đan.
Kim Điện
金殿
Đại điện triều hội của Hoàng cung, nơi diễn ra các buổi thượng triều và đưa ra các quyết định trọng yếu của vương triều.
Thiên Lao
天牢
Nhà tù nghiêm ngặt nhất của triều đình, nơi Hàn Sư Ung bị giam giữ trước khi bị đem ra hành quyết.
Âm Ti
阴司
Cõi chết, nơi quản lý linh hồn và xử phạt những kẻ có tội.
Giám Trảm Đài
监斩台
Nơi thi hành án tử hình, địa điểm Hàn Sư Ung bị xử lý.
Thành Hoàng Đại Điện
城隍大殿
Điện chính của Thành Hoàng tại âm gian, nơi diễn ra các phiên tòa xét xử vong hồn.
Hình Ngục Ti
刑狱司
Cơ quan thuộc âm ti chuyên trách về việc giam giữ và thi hành hình phạt đối với các vong hồn.
Lưu Ký Tửu Tứ
刘记酒肆
Một tửu quán lâu đời nổi tiếng tại Đăng Châu Thành, nơi chuyên cung cấp loại rượu '挑肩酒' trứ danh khắp Lĩnh Đông.
Đồng Tâm Lâu
同心楼
Một tửu lâu nổi tiếng nằm tại Nguyên Giang huyện.
Túy Tân Lâu
醉宾楼
Một tửu lâu có tiếng tại Nguyên Giang huyện, nơi lưu giữ nhiều ký ức cũ.
Huyện Nha Giáo Trường
县衙校场
Nơi tập luyện võ nghệ thường xuyên của các nha dịch tại Nguyên Giang huyện, đồng thời là địa điểm Lục lão giáo đầu trút hơi thở cuối cùng.
Thưởng Thiện Phạt Ác Điện
赏善罚恶殿
Đại điện quy mô lớn trong Âm ti, nơi Thành Hoàng và Phán Quan làm việc, xét xử công tội của vong linh trước khi đưa đi luân hồi hoặc đảm nhận các chức vụ âm ty.
Uyên Nam
渊南
Quê quán cũ của Lục Tín trước khi lưu lạc đến Đại Dung và định cư tại Nguyên Giang huyện.
Khoát Nam Sơn
阔南山
Ngọn núi có sơn thần Hoàng Hoành Xuyên trấn giữ, nổi tiếng với cảnh sắc bốn mùa tươi đẹp.
Sơn Thần Miếu
山神庙
Nơi ở của sơn thần Hoàng Hoành Xuyên trên núi Khoát Nam.
Nguyệt Châu Thư Viện
月州书院
Học phủ nơi Lý Tòng Uẩn giảng dạy và Dịch A Bảo theo học.
Thừa Thiên Phủ Nha Môn
承天府衙门
Trụ sở làm việc của phủ doãn tại kinh đô, nơi Lâm Tu xử lý các vụ án lớn của triều đình.
Nguyên Giang Huyện Chí
元江县志
Tập sách ghi chép lịch sử và nhân vật của Nguyên Giang huyện, vật phẩm gợi nhớ nhiều ký ức cũ đối với lâm Tu.
Tây Hà thôn
西河村
Ngôi làng nằm tại huyện Nguyên Giang, nơi Dịch Thư Nguyên từng cư ngụ và hiện vẫn là nơi sinh sống của gia đình người đệ đệ.
Thương Nam Đạo
苍南道
Vùng đất nằm ở phía bắc, nơi huyện Nguyên Giang tọa lạc, giáp với dãy núi Thương Sơn.
Thương Sơn sơn mạch
苍山山脉
Dãy núi lớn trải dài, tạo nên biên giới tự nhiên ở phía bắc Thương Nam Đạo.
Nga Giang
娥江
Dòng sông lớn chảy qua địa phận huyện Nguyên Giang, là nhánh sông giao lưu với Tây Hà, địa điểm thường dùng để đánh bắt cá.
Khai Dương thủy vực
开阳水域
Vùng nước xa xôi được nhắc đến như đầu nguồn kết nối với hệ thống sông ngòi trung chuyển.
Ngư Tang thôn
渔桑村
Nơi dải lụa tiên của Trác Tình từng tỏa ánh sáng lạ.
Thiên Cung
天宫
Nơi ở của thần tiên trên trời.
Sân phơi thóc
晒谷场
Địa điểm công cộng rộng lớn của thôn, là nơi tụ họp dân làng và là sân khấu mà Dịch Thư Nguyên chọn để kể chuyện.
Dịch gia trạch viện
易家宅院
Tư gia của nhà họ Dịch, nơi tiếp đón các vị khách quý từ huyện và hoàng triều.
Nga Thủy
娥水
Một thủy vực lớn tọa lạc tại Thương Nam Đạo, còn được biết đến với tên gọi Nga Giang, là địa điểm giao thoa giữa các mạch nước.
Nga Thủy Thủy Phủ
娥水水府
Nơi cư ngụ của Thủy Thần Nương Nương và các loài thủy tộc dưới lòng sông Nga Thủy, nằm ở ranh giới giữa Nguyệt Châu và Ngô Châu.
Tây Hà Hà Khẩu
西河河口
Cửa sông của Tây Hà, nơi Dịch Thư Nguyên thường ghé qua để câu cá và vô tình chạm trán với thủy tộc.
Tử Nê Đàm
紫泥潭
Vùng đầm lầy nằm trong phạm vi thủy phủ, nơi trồng loại linh thảo quý là Tử Bích Linh Ngẫu.
Thái Âm Cung
太阴宫
Môn phái nơi Đỗ Tiểu Lâm đang tu luyện, một chốn tiên gia huyền bí.
Đỗ Gia thôn
杜家村
Ngôi làng nơi Đỗ Phương sinh sống và lập gia đình.
La huyện
罗县
Địa danh thuộc địa phận Ngô Châu, quê quán của gia đình Hà Hân.
La huyện cảng
罗县港
Bến cảng tấp nập tại La huyện, nơi diễn ra các hoạt động giao thương và cũng là nơi Đỗ Tiểu Lâm gặp gỡ tiểu nam hài nhà họ Hà.
Như Quy Lâu
如归楼
Tửu lâu khang trang và đắt khách tại thành Ngô Châu, nơi Bùi Trường Thiên dừng chân để quan sát tình hình.
Kim Ngọc Môn
金玉门
Một thế lực võ lâm có dính líu đến mạng lưới mật thám của Nam Yến tại Đại Dung.
Kim Ngọc Trang Viên
金玉庄园
Tổng hành dinh của Kim Ngọc Môn nằm ở ngoại ô thành Ngô Châu.
Hình Bộ
刑部
Cơ quan triều đình chuyên trách quản lý pháp luật và xử lý các vụ án hình sự trọng điểm.
Thừa Thiên Phủ Nha
承天府衙
Cơ quan hành chính và tư pháp trực thuộc kinh đô, nơi Dương Bình Trung công tác.
Nga Giang Thủy Phủ
娥江水府
Cung điện dưới nước của Thủy Thần Nương Nương tại Nga Giang, nơi chứa đựng các bảo vật như Tử Nê Đàm và được bảo vệ bởi các cấm chế pháp lực vô hình.
Triều Bắc Viên
朝北园
Một lâm viên biệt lập nằm cách La Huyện mười dặm, nơi có vườn hoa bài trí tinh tế và là căn cứ của các thế lực có dính líu tới Bạch Vũ Đạo.
Tây Hà
西河
Một phân nhánh sông quan trọng chảy qua địa phận huyện Nguyên Giang, nơi có mạch nước thông với Nga Giang và ẩn chứa nhiều thần tính.
Ty Chức Thiên Phường
司织天坊
Cơ quan thần thánh trên Thiên giới, chuyên trách sản xuất y phục và gấm vóc pháp bảo cho các vị thần và tiên nhân.
Khai Dương Thủy Phủ
开阳水府
Cung điện của Thủy tộc dưới quyền của Giải Tướng Quân.
Thiên Đài Cung
天台宫
Cung điện đặc biệt nằm bên bờ Thiên Hà tại thượng giới, nơi chuyên chế tạo các y phục thần tiên.
Phục Ma Cung
伏魔宫
Cung điện của Hiển Thánh Chân Quân nằm ở cực bắc Thiên giới.
Điện Hoán Sa
浣纱殿
Điện thờ nằm tại khu vực phía sau của Ty Chức Thiên Phường, nơi các thần nữ thực hiện nghi thức vận chuyển và giặt giũ các dải lụa tiên pháp bảo.
Thiên Phường Cung
天坊宫
Cung điện chính của Ty Chức Thiên Phường, tọa lạc bên bờ Thiên Hà, nơi tụ hội của hơn ba trăm vị Chức Nữ Thần Quan và lưu giữ vô số thần y, lụa là pháp bảo.
Thần Dược Cung
神药宫
Cơ quan trọng yếu trong Thiên Đình, nơi lưu giữ các điển tịch về dược pháp và là nơi làm việc của Dược Sư Tinh Quân cùng các tinh quan dược học.
Dược Hương Các
药香阁
Nơi lưu giữ và quản lý các loại dược liệu thơm và đan dược tại Thần Dược Cung.
Tàng Lô Viện
藏炉院
Khu vực chuyên biệt nằm trong Thần Dược Cung, nơi cất giữ và bảo quản các tiên lô cổ xưa từ nhiều thời đại.
Đan Kinh Các
丹经阁
Tòa các quan trọng lưu trữ các bộ sách, điển tịch, tâm đắc và ghi chép về đan đạo của các thần quan trong Thần Dược Cung.
Chấn Thiên Lâu
震天楼
Nơi tọa lạc của trống Chấn Thiên tại Thiên Đình, dùng để phát ra âm thanh báo hiệu những sự kiện trọng đại cần thông tri khắp tam giới.
Hồi Thiên Lâu
回天楼
Nơi tọa lạc của chuông Hồi Thiên tại Thiên Đình, được sử dụng đồng thời với trống Chấn Thiên để tạo ra uy chấn mạnh mẽ.
Tàng Dược Các
藏药阁
Gian phòng bên trong Thần Dược Cung chứa các loại linh đan diệu dược.
Thuận Thiên Nương Nương Miếu
顺天娘娘庙
Ngôi miếu thờ Thuận Thiên Nương Nương tọa lạc tại Minh Châu, thuộc vương triều Đại Dung, nơi nổi tiếng linh thiêng và luôn đông đúc người tới cầu nguyện.
Hà Phong Kiều
荷风桥
Một trong mười lăm cảnh đẹp nổi tiếng tại Minh Châu, cây cầu gắn liền với nhịp sống và những kỷ niệm của người dân nơi đây.
Sơn Hà Xã Tắc Đồ
山河社稷图
Không gian thần bí được Dịch Thư Nguyên sử dụng để luyện lò, nơi giao thoa giữa tinh tú Thiên Hà và khí số thế gian.
Thần Tiêu Điện
神霄殿
Cung điện quan trọng của Thiên Đế ở Thiên Giới, nơi Thiên Đế thường ngự trị và nhìn ngắm thiên hạ.
Vân Thúy Sơn
云翠山
Ngọn núi nơi tọa lạc lối vào của họa cảnh, nơi Trịnh Dĩnh đang trấn giữ.
Diên Sơn
延山
Ngọn núi nằm dưới chân kinh đô Thừa Thiên Phủ, nơi diễn ra cuộc săn bắn mùa thu của hoàng tộc.
Tiêu Châu
礁州
Vùng đất ven biển nơi có các rạn san hô và bãi đá, là nơi tu sĩ thường chọn làm chốn tĩnh tâm.
Tinh Hà Thủy Giới
星河水界
Khu vực ven Thiên Hà, nơi tổ chức các sự kiện trọng đại của Thiên giới như Tinh La Pháp Hội.
Tử Sơn Phái
紫山派
Một tiên môn đại phái từ vùng Nam Linh, nổi danh với truyền thừa tiên đạo lâu đời và số lượng đệ tử đông đảo.
Nam Linh
南灵
Vùng địa giới xa xôi nơi Tử Sơn Phái tọa lạc, cách xa trung tâm Thiên Giới.
Lôi Bộ Cung Các
雷部宫阁
Nơi ở và làm việc của các vị thần thuộc Lôi bộ trên Thiên giới.
Tinh La Pháp Hội
星罗法会
Đại hội của chư tiên và cao nhân ba cõi, nơi diễn ra cuộc tranh đoạt Tinh La Đan.
Ngự Thư Phòng
御书房
Nơi làm việc và nghỉ ngơi của Đại Dung Thiên Tử, địa điểm diễn ra những cuộc đàm đạo về chính sự.
Bích Tú quốc
碧秀国
Một quốc gia lân cận, nằm trong phạm vi quan sát của thiên tượng.
Tây Hà Khẩu
西河口
Cửa sông của Tây Hà, nơi tiếp giáp với娥江, địa điểm tiễn đưa Hoàng đế trở về kinh thành.
Thái Thương
太苍
Ngọn núi lớn được nhắc đến trong thơ của Dịch Thư Nguyên, tượng trưng cho chặng đường gian nan trong sự nghiệp trị quốc.
Thiên Nguyên Trì
天元池
Nơi cư ngụ của Linh Lý phu nhân Hạ Linh Lam.
Huyền Chân Điện
玄真殿
Điện thờ nguy nga được xây mới tại Thiên Đình, là nơi lưu trữ bảo vật đạo khí là lò luyện đan, sở hữu kết cấu vững chãi và thần bí.
Dịch Trạch
易宅
Tư gia của Dịch Thư Nguyên tại thôn Tây Hà, chốn ẩn cư yên bình để ông trải nghiệm cuộc sống nhân gian.
Dịch Phủ
易府
Tư gia của dòng họ Dịch, nằm tại một vùng quê yên tĩnh, là nơi Dịch Thư Nguyên chọn làm chốn ẩn cư và tiếp đón khách nhân.
Sơn Nam Cương
山南岗
Một khu vực thuộc Khoát Nam Sơn, nơi tọa lạc phần mộ của gia đình họ Dịch.
Tinh La Hội
星罗会
Một địa danh hoặc tổ chức nơi có nhiều cảnh quan kỳ thú.
Đại Thương Tuyết Sơn
大苍雪山
Dãy núi hùng vĩ quanh năm tuyết trắng, nơi Dịch Thư Nguyên dẫn Hạng Ngật đến thăm trong giấc mộng.
Huyện Bắc Giao
北郊县
Thành nhỏ trên biên cương Đại Dung, nơi xảy ra cuộc giao tranh giữa quân đội triều đình và quân xâm lược.
Tây Nguyên Châu
西原州
Khu vực địa lý nằm gần biên giới nơi các kỵ binh du mục thường xuyên quấy phá.
Ngột Tát Nhĩ Hãn Quốc
兀萨尔汗国
Một quốc gia du mục mới trỗi dậy tại thảo nguyên, mang dã tâm xâm chiếm và thường xuyên quấy nhiễu biên quan của vương triều Đại Dung.
Di Quang điện
弥光殿
Chính điện quan trọng trong khuôn viên Tương Sơn Bảo Sát, nơi xuất hiện ánh sáng Phật.
Nguyên Giang huyện Âm Ti
元江县阴司
Cơ quan quản lý cõi âm tại Nguyên Giang huyện, nơi Thành Hoàng và Phán Quan làm việc.
Hoàng Tuyền Lộ
黄泉路
Con đường dành cho các vong hồn đi về cõi âm, dẫn tới cầu Vong Xuyên.
Vong Xuyên Kiều
忘川桥
Cây cầu nằm cuối con đường Hoàng Tuyền, nơi các vong hồn phải đi qua trước khi đầu thai chuyển kiếp.
Hoàng cung
皇宫
Nơi ở của hoàng gia Đại Yến, hiện là tâm điểm của sự hỗn loạn sau khi bị phe phản loạn tấn công.
Tây Xuyên Hành Tỉnh
西川行省
Một vùng đất rộng lớn nơi Dịch Thư Nguyên đưa nhóm người lánh nạn đến.
Đạo Hưng Phủ
道兴府
Một phủ tọa lạc tại ranh giới, vùng đất từng chịu nhiều đau thương do quân du mục quấy phá, nay đã yên bình hơn.
Đại Thu Tự
大秋寺
Ngôi chùa lớn nằm dưới chân núi Đại Thu, nơi quy tụ rất nhiều nạn dân đến tị nạn và được các vị sư tại đây dang tay che chở.
Đại Thu Sơn
大秋山
Ngọn núi nơi chùa Đại Thu tọa lạc, địa thế rộng lớn.
Thu Sơn huyện
秋山县
Vùng đất mới bị đội quân Kỳ Lân chiếm đóng, nơi Đại Thu Tự tọa lạc.
Thiên Ma Cảnh
天魔境
Một cõi hư ảo được tạo thành từ tranh vẽ, nơi pháp lực của tu sĩ bị hạn chế nghiêm ngặt, chỉ có những kẻ có sức mạnh thể chất hoặc kỹ năng đặc thù mới có thể tồn tại.
Thương Sơn
苍山
Ngọn núi hoang vu nơi Tuyết Mãng ẩn cư và tu luyện suốt nhiều năm để chờ ngày hóa thân thành rồng.
Đại Giang
大江
Con sông lớn nơi các giao long tụ tập và gây ra những đợt sóng dữ kinh thiên động địa.
Tà Phong
斜峰
Một ngọn núi nghiêng nằm sâu trong khu vực cấm địa của Thiên Đấu Sơn, nơi lò luyện đan của Dịch Thư Nguyên được đặt, cũng là nơi xảy ra những hiện tượng kỳ ảo.
Thiên Nguyên Sơn
天元山
Dãy núi bao bọc lấy Thiên Nguyên Trì, nơi có địa hình thung lũng tích tụ nhiều linh khí.
Sơn Loan Trấn
山弯镇
Thị trấn nhỏ nơi Dịch Thư Nguyên đang tạm trú và thực hiện việc cải tử hoàn sinh.
Tàng Án Các
藏案阁
Nơi lưu trữ các loại hồ sơ, sổ sinh tử của Âm ti, nơi các quan chức tra cứu thông tin lục địa phủ.
Bồn Sơn Huyện
盆山县
Đơn vị hành chính cấp huyện nơi đặt trụ sở Âm ti quản lý khu vực Sơn Loan Trấn.
Linh Đài Phương Thốn Sơn
灵台方寸山
Một ngọn núi huyền bí, nơi Chương Lương Hỷ tin rằng mình cần phải tìm đến.
Môn Đầu Sơn
门头山
Nằm trong huyện Du Thụ, phủ Nham Châu, là nơi tọa lạc động phủ bí mật của Công Tôn Dần.
Tà Nguyệt Tam Tinh Động
斜月三星洞
Động phủ huyền thoại nằm tại Linh Đài Phương Thốn Sơn.
Đạo Tâm Điện
道心殿
Ngôi điện chính trong đạo quán đổ nát nơi ba thầy trò Dịch Thư Nguyên sinh sống.
Vô Danh Đạo Quán
无名道观
Ngôi đạo quán cũ kỹ, nơi Dịch Thư Nguyên đã lớn lên và tu tập trong nhiều năm.
Hỷ Gia Thôn
喜家村
Ngôi làng ven sông nơi Hỷ Lương Sinh sinh sống, là trạm dừng chân quen thuộc của Dịch Thư Nguyên trong những năm tháng vân du.
Phương Thốn Sơn
方寸山
Nơi chốn ẩn dụ cho sự tu hành và giác ngộ, là thước đo tâm cảnh đối với Dịch Thư Nguyên.
Tử Vi Điện
紫薇殿
Cung điện của Tử Vi Tinh Quân tại Thiên Giới, nơi quản lý các chức vị thần linh.
Nhân Tế Đường
仁济堂
Y quán nổi tiếng tại Đăng Châu, nơi Hồ Khuông Minh hành nghề, nổi danh với những phương thuốc điều trị ôn dịch.
Khai Dương Giang
开阳江
Một vùng lưu vực sông lớn, nơi đoàn người của Đàm Nguyên Thường tiếp tục hành trình bằng đường thủy.
Thiên Hư Quan
天虚观
Đạo quán tọa lạc tại kinh thành, nơi Tề Trọng Bân chọn làm điểm dừng chân tạm thời, không gian tĩnh mịch đối lập với sự xô bồ bên ngoài.
Đàm Phủ
谭府
Tư gia của Đàm Nguyên Thường, nơi thường xuyên tiếp đón những vị khách quan trọng và là nơi lưu giữ nhiều vật phẩm quý giá.
Thừa Hưng Đệ Nhất Thạch Bia
承兴第一石碑
Tấm bia đá ghi lại bút tích của Mạnh Thế Minh, biểu tượng cho sự hưng thịnh của vương triều Đại Dung dưới thời Tiên Đế.
Tiêu Đông
焦东
Một vùng đất ven biển, nơi sản xuất nhiều loại hải sản quý và ngọc trai thượng hạng.
Vương phủ
王府
Phủ đệ nơi Hoàng tử cư ngụ, hiện đang là tâm điểm của sự lo lắng và những âm mưu chính trị bí mật.
Quảng Nguyên Phủ
广元府
Địa danh nơi tù nhân kia đã đánh trống kêu oan và xin được chịu tội trước triều đình.
Khánh Vân Lâu
庆云楼
Một tửu lầu tại thành phố, nơi Dịch Thư Nguyên thường ghé đến để thưởng thức ẩm thực.
Kim Thiện Quốc
金善国
Một quốc gia nhỏ nằm bên bờ Nam Hải, nơi có phong tục tập quán độc đáo và là nơi tọa lạc của núi Huyền Kim.
Huyền Kim Sơn
玄金山
Ngọn núi nằm trong địa phận Kim Thiện Quốc, nơi chôn cất quan tài làm từ Huyền Kim, chứa đựng thi thể cổ xưa.
Địa Hỏa Thâm Uyên
地火深渊
Vực sâu hun hút đầy địa hỏa, nơi thi thể từ quan tài Huyền Kim bị vứt xuống, dẫn đến việc thi thể biến dị thành tà vật nguy hiểm.
Huyền Kim Quan
玄金棺
Chiếc quan tài huyền bí do Dịch Thư Nguyên lấy được từ tay Cửu Mệnh Miêu Yêu, bên trong chứa đựng hàn khí mạnh mẽ và là cội nguồn của Bất Hóa Cốt.
Tử Sơn
紫山
Sơn môn tại Nam Giới, nơi Vinh Chương xuất thân tu luyện.
Nam Phương Thiên Giới
南方天界
Vùng lãnh thổ thuộc thẩm quyền quản lý của Thiên Đình phương Nam, nơi từng xảy ra nhiều biến cố liên quan đến tà vật.
Nam Giới
南界
Một vùng lãnh thổ rộng lớn ở phía Nam, bao gồm cả Nam Phương Thiên Giới, nơi Dịch Thư Nguyên đang hướng tới để truy quét tà vật.
Vân Tiêu Bảo Điện
云霄宝殿
Cung điện nguy nga, nơi Thiên Đế ngự trì tại Nam Phương Thiên Giới, nơi các vị thần hội họp bàn việc đại sự.
Nam Vực
南域
Vùng lãnh thổ rộng lớn và đầy những biến động phức tạp, được cho là nơi ẩn náu của tà vật.
Nam Vực Sơn Hải
南域山海
Khu vực địa lý nằm trong Nam Vực, nơi có địa thế hiểm trở và được dự đoán là nơi ẩn giấu của Bất Hóa Cốt.
Lăng Triệu Quốc
凌兆国
Một vương quốc nằm ở vùng biên giới phía Nam, nơi có địa hình đồi núi bao quanh và là nơi易书元 tìm đến để tìm manh mối.
Địa Hỏa Chi Uyên
地火之渊
Nơi được nhắc đến là quá khứ của Không Hóa Cốt, nơi từng chứng kiến sự việc bị vứt bỏ xác thân trước khi tái sinh thành tà vật.
Nam Hải
南海
Vùng biển phía Nam, nơi có liên quan mật thiết đến Long tộc và các kế hoạch của Dịch Thư Nguyên.
Sơn Trung Thị
山中街头
Một khu chợ ngầm ẩn giấu trong núi sâu cho yêu ma quỷ quái, nơi có các cơ sở kinh doanh bí mật và bị che khuất bởi các tầng cấm chế.
Thiển Vụ Sơn
浅雾山
Một ngọn núi hoang vắng nằm trong lãnh thổ phía Nam, nơi Huyền Hi và người đồng hành đang trú ngụ.
Yêu Thành
妖城
Thành trì của các loài yêu quái, nơi Yêu Vương ngự trị và là nơi tụ tập của nhiều kẻ bất hảo.
Bích Quật
壁窟
Một hang đá hoặc hốc núi cheo leo ven đường, nơi Huyền Hi và Lê Hoa Bà Bà dừng chân và diễn ra cuộc chạm trán với Liêu Dao Hoang.
Dao Hoang Yêu Thành
瑶荒妖城
Thành trì của Liêu Dao Hoang, nơi tập trung nhiều yêu quái và là nơi giam giữ Bất Hóa Cốt trong hầm sâu.
Thiên Giới Tinh Hà
天界星河
Dòng sông ánh sao nơi các chiến thuyền Thiên Đình di chuyển để hành quân thị sát và thực thi thiên mệnh.
Thu Thủy Quốc
秋水国
Một quốc gia ở phàm trần, nơi mà quân đoàn Thiên đình đang đi ngang qua trên con đường tiến về phía Tây Nam để tác chiến.
Dao Hoang Yêu Thành
遥荒妖城
Tên cụ thể của thành trì yêu tộc, nơi Liêu Dao Hoang và Giải Chi Tung ngự trị, bị bao phủ bởi cấm chế dày đặc trước khi bị Thiên binh phá vỡ.
Địa Ngục Thâm Uyên
地底深渊
Nơi giam giữ Bất Hóa Cốt dưới lòng đất của Yêu Thành, chứa đựng xác chết, máu và oán khí tà ác.
Thiên Khanh
天坑
Hố sâu khổng lồ nơi chiến trường chính của trận chiến với Bất Hóa Cốt, nơi mặt đất đã bị biến đổi hoàn toàn bởi uy năng của Phục Ma Đại Đế.
Dao Hoang Đại Sơn
瑶荒大山
Ngọn núi nơi chiến trường chính diễn ra trận chiến giữa Thiên đình và yêu tộc, là địa điểm trấn giữ của Yêu Thành.
Nam Hải Long Cung
南海龙宫
Cung điện dưới đáy biển phía Nam, nơi cai quản của Nam Hải Long Quân, kiến trúc tráng lệ dưới sự bao bọc của các cấm chế thủy năng.
Thiên Yến Các
天宴阁
Nơi tổ chức yến tiệc chúc mừng thắng lợi tại Thiên cung, nơi quy tụ các bậc tiên nhân, đại năng và những người có công trong cuộc chiến.
Trảm Yêu Đài
斩妖台
Pháp trường xử quyết yêu ma tại Thiên đình, nơi được dùng để trừng phạt những kẻ phạm trọng tội bằng đao kiếm của thần linh.
Phục Ma Thiên Quân Doanh Trại
伏魔天军营寨
Căn cứ đóng quân của quân đội Phục Ma Thiên Quân bên bờ Thiên Hà, nơi giam giữ các tù binh yêu ma trước khi mang ra xử quyết.
Trảm Thần Đài
斩神台
Pháp trường đặc biệt hiển hóa tại Vân Đài, nơi thi hành án đối với các thần linh phạm tội trong cuộc chiến.
Đấu Chuyển Càn Khôn Lư
斗转乾坤炉
Lò luyện bảo vật thượng đẳng do Dịch Thư Nguyên sử dụng. Nó không chỉ dùng để luyện đan mà nay còn đóng vai trò quan trọng trong việc trấn áp và luyện hóa kẻ tà ác.
Bắc Mang
北邙
Vùng đất nơi các thế lực yêu ma hội tụ, nơi cư ngụ của các yêu vương hùng mạnh.
Nam Hải Thủy Tinh Cung
南海水晶宫
Cung điện nguy nga, tráng lệ dưới đáy Nam Hải, được bao phủ bởi những cấm chế tinh xảo và các bảo vật trấn giữ, là niềm tự hào của Nam Hải Long Quân.
Long Cung Đại Điện
龙宫大殿
Chính điện của Nam Hải Thủy Tinh Cung, nơi tổ chức các yến tiệc thượng đẳng, được thiết lập các trận pháp kỳ diệu để tách biệt nước và không khí.
Dược Thần Cung
药神宫
Một thánh địa của giới tiên về luyện đan, nơi mà ngay cả những bậc tiền bối tại đây cũng chỉ có thể lưu giữ được các mảnh vỡ của đan lô cổ.
Thủy Tinh Cung
水晶宫
Cung điện nguy nga lộng lẫy dưới đáy Nam Hải, nơi tổ chức các yến tiệc trọng đại và cũng là nơi lưu trữ bảo vật của Nam Hải Long tộc.
Đông Phương Thiên Giới
东方天界
Vùng cõi tại phía Đông của Thiên Giới, nơi lưu giữ nhiều tri thức cổ xưa về đan đạo.
Chân Dương Môn
真阳门
Tông môn tu tiên cổ xưa, nổi danh với đan đạo và từng sở hữu các đại bảo khí như Tứ Trụ Chân Dương Lô trong thời kỳ hoàng kim.
Linh Châu Các Viện
灵珠阁院
Nơi xuất xứ của một trong những viên linh châu mà Dịch Thư Nguyên từng thu thập, sau này trở thành vật mang đạo pháp.
Thượng Phương Thiên Giới
上方天界
Cõi cao nhất nơi Thiên Đế ngự trị, có thẩm quyền ban phát và quản lý các bảo vật tiên đạo.
Tây Vực
西域
Vùng đất phía Tây xa xôi, nơi Mạch Lăng Phi từng chu du và lưu dấu ấn giang hồ.
Thảo Nguyên
草原
Vùng đất rộng lớn nơi Mạch Lăng Phi từng hoạt động trong thời kỳ rong ruổi.
Giang Biên
江边
Địa điểm bên bờ sông nơi Ban Dụ Quang bắt được mảnh giấy Vọng Thiên Vũ do gió cuốn tới.
Vong Xuyên Hà
忘川河
Con sông lớn ngăn cách nhân gian và cõi âm. Dưới sông đầy rẫy những oan hồn ác quỷ bị giam giữ vĩnh viễn, luôn mang lòng oán hận và tìm cách kéo những linh hồn khác xuống nước.
Tiểu Âm Sơn
小阴山
Một ngọn núi tại cõi âm, nơi thường ẩn náu các ác quỷ tồn tại lâu năm, là địa điểm mà Tuần Sát Sứ thường xuyên phải đi tuần tra và tiêu diệt.
Hà Tây Đạo
河西道
Khu vực đang chịu hạn hán khốc liệt, khiến mùa màng thất bát, giá lương thực tăng cao và người dân rơi vào cảnh cơ cực.
Thần Châu
辰州
Vùng đất trọng yếu thuộc Hà Tây Đạo, nơi đầu tiên Sở Hàng đặt chân đến để triển khai công tác chống hạn hán do tình hình ở đây đặc biệt nghiêm trọng.
Tứ Châu
泗州
Nằm ở phía nam Hà Tây Đạo, nơi đoàn cứu trợ của Sở Hàng đang trực tiếp điều hành việc khai thông thủy lợi và phân phối lương thực.
Trường Viễn huyện
长远县
Một huyện thuộc Tứ Châu, nơi đang chịu thời tiết khắc nghiệt, là địa điểm làm việc hiện tại của Sở Hàng và đoàn tùy tùng.
Đăng Châu Nha Môn
登州衙门
Cơ quan hành chính địa phương tại thành Đăng Châu, nơi quan lại trú ẩn và làm việc trong thời gian diễn ra thiên tai.
Hà Tây
河西
Khu vực địa lý nằm trong kế hoạch điều phối thủy lợi để kết nối, cứu trợ hạn hán cùng với Lĩnh Đông.
Thượng Đăng Lâu
上灯楼
Một lầu tửu cao cấp nổi tiếng, nơi tụ họp của giới văn nhân và các tầng lớp thượng lưu để thưởng ngoạn lễ hội, đồng thời là địa điểm giải trí có cung cấp dịch vụ đặt tiệc.
Lĩnh Đông Đạo
岭东道
Khu vực đang diễn ra thiên tai, nơi Sở Hàng đang trực tiếp chỉ đạo công tác cứu trợ.
Kháng Hạn Cừ
抗旱渠
Hệ thống kênh đào thủy lợi quan trọng được thiết kế tinh vi để điều phối lượng nước từ Đại Thông Hà, cứu trợ tình trạng khô hạn kéo dài cho vùng Lĩnh Đông và Hà Tây.
Tứ Thủy
泗水
Khu vực hợp lưu của Đại Thông Hà, nơi tập trung linh khí sau khi Sở Hàng hóa thành thủy linh.
Tử Vy Cung
紫薇宫
Thiên cung do Tử Vi Tinh Quân cai quản, nơi Sở Hàng được mời gia nhập để tu luyện thần đạo.
Tây Hà trấn
西河镇
Thị trấn nhỏ nơi ngụ cư của dòng họ Dịch, là nơi vị tiên nhân ẩn thế thường xuất hiện để ngắm cảnh, câu cá.
Thanh Tùng Phủ
青松府
Phủ đệ tráng lệ được tạo ra từ pháp lực của Tùng Triều và sơn thế của Hoàng Hoành Xuyên, nơi tổ chức yến tiệc cho các vị khách trong và ngoài giới tu hành.
Đỗ Ngọc Hạp
杜玉峡
Địa danh nơi phong cảnh hữu tình, trước đây là nơi diễn ra các buổi gặp gỡ, ngâm thơ và thu thập cảm hứng của các văn nhân, học giả.
Tây Hà Hương
西河乡
Khu vực dân cư sinh sống gần bờ sông, nơi các bách tính tập trung sinh hoạt và thường xuyên chứng kiến những hiện tượng lạ gắn liền với tiên gia.
Kim Thiềm Cung
金蟾宫
Môn phái yêu tu hùng mạnh của Đại Thiềm Vương tại phương Bắc, từng có địa vị được Thiên Giới công nhận trước khi suy tàn.
Thái Âm Sơn
太阴山
Ngọn núi thiêng, nơi tọa lạc chính của Thái Âm Cung, vùng đất có liên quan mật thiết đến những biến cố năm xưa của Bắc Mang.
Linh Châu Các
灵珠阁
Một nơi tu luyện quan trọng, trước kia nằm ở Nguyệt Nha Lũng, sau được di dời vào trong Thái Âm Cung.
Nguyệt Nha Lũng
月牙垄
Nơi tọa lạc cũ của Linh Châu Các dưới chân núi.
Hải Ngọc Huyện
海玉县
Một huyện thành thuộc Bắc Hải Quận, nơi xảy ra những sự kiện mà Dịch Thư Nguyên đang tìm hiểu về tai kiếp.
Bắc Hải Quận
北海郡
Vùng đất thuộc quyền quản trị của triều đình, bao gồm Hải Ngọc Huyện, nơi Dịch Thư Nguyên dừng chân để thăm dò thông tin.
Hải Ngọc Cảng
海玉港
Bến cảng sầm uất ven biển, nơi ngư dân vô tình tìm thấy những mảnh vảy rồng kỳ bí.
Chu Thái Lâu
周泰楼
Một địa điểm lưu trú, nơi giới nhà giàu và những người nắm giữ vật phẩm dị thường hội tụ.
Huyện nha
县衙
Trụ sở làm việc và quản lý hành chính của Huyện lệnh Quan Tân Thụy.
Bắc Hải Long Cung
北海龙宫
Cung điện dưới đáy biển thuộc quyền cai quản của Bắc Hải Long Quân.
Họa Long Tự
画龙寺
Một ngôi chùa mà khách thương từng nảy ý định mang mảnh vảy rồng đến.
Bắc Hải
北海
Vùng biển phía Bắc, nơi tọa lạc của Long Cung, chốn linh thiêng ngự trị của tộc rồng.
Bạch Lãng Thôn
白浪村
Ngôi làng ven biển nằm gần Hải Ngọc Huyện, nơi gia đình Lý Lão Tam sinh sống và cũng là địa điểm tập kết của quan sai để áp giải ngư dân ra khơi.
Tiều Thạch Lâm
礁石林
Khu vực ngoài khơi chứa nhiều đá ngầm hiểm trở, là nơi được đồn đại tìm thấy vảy rồng, khiến vùng biển này luôn trong trạng thái nguy hiểm đối với tàu thuyền.
Thổ Địa tiểu miếu
土地小庙
Ngôi miếu thờ Thổ Địa bị bỏ hoang và hư hỏng, nằm trên con đường cũ gần Hải Ngọc Huyện, nơi Tiết Đạo Nhân đã dừng chân tu sửa.
Đinh Xá
丁舍
Khu nhà ở dành cho nha dịch và hạ nhân trong khuôn viên huyện nha, nơi lão Trịnh nằm dưỡng bệnh.
Tây Nhai
西街
Con phố nằm phía Tây huyện, là nơi Tiết Đạo Nhân và Vị tiên sinh đứng quan sát Chung Bộ đầu từ xa.
Bắc Hải Quận thành
北海郡城
Thành trì trung tâm của Bắc Hải Quận, nơi tập trung sự phồn hoa và cũng là nơi đặt cơ ngơi của các vị hoàng thân quốc thích.
Tín Vương phủ
信王府
Phủ đệ của Tín Vương tại Bắc Hải Quận, nơi diễn ra các cuộc tiếp đón quan khách và cất giữ những vật phẩm quý giá.
Tiểu Cô thôn
小沽村
Ngôi làng hẻo lánh, nơi gia tộc nhà họ Quan từng sinh sống, hiện tại khung cảnh hoang phế, u tịch và mang vẻ lạnh lẽo, thờ ơ.
Đại Hà Khẩu
大河口
Bến tàu sầm uất, nơi tập trung nhiều xe ngựa và thương buôn, đóng vai trò là điểm nút giao thông huyết mạch.
Thanh Đường Huyện
清塘县
Huyện thành mà Chung Hành Ôn tới để tìm kiếm tung tích Chương thị theo lời chỉ dẫn của lão phu xe.
Đinh Phượng Quận
丁凤郡
Khu vực hành chính lớn hơn, nơi có các tuyến đường quan đạo và đường núi hiểm trở kết nối tới các huyện lân cận.
Sơn Ổ Huyện
山坞县
Huyện nằm trên hành trình của Chung Hành Ôn, được lão phu xe gợi ý mượn đường để di chuyển nhanh hơn.
Miếu hoang
破庙
Ngôi miếu cũ nát trong núi, nơi trú ngụ của Thần giữ dao củi và là nơi Chung Hành Ôn đang hôn mê.
Đại Khâu
大邱
Vương triều nơi diễn ra các sự kiện trong chương, có lãnh thổ rộng lớn và Kinh Thành sầm uất.
Đông Giới
东界
Vùng đất nơi Đại Thiềm Vương sinh sống và tu hành, tương truyền là nơi ông có nhiều bạn hữu.
Đại Khâu Vương Triều
大邱王朝
Vương triều thống trị nhân gian trong bối cảnh câu chuyện.
Họa Long Sơn
画龙山
Ngọn núi linh thiêng nơi tọa lạc của Họa Long Tự, được cho là nơi hội tụ linh khí của đất trời.
Dịch trạm
驿站
Nơi nghỉ chân công vụ tại kinh thành, nơi xảy ra vụ ám sát và trừ tà.
Long Liễn
龙辇
Xe kéo sang trọng dành riêng cho hoàng đế Đại Yến.
Thiên Tiêu Bảo Điện
天霄宝殿
Điện chính tại Thiên Giới, nơi Thiên Đế ngự trị và quan sát sự biến động của khí số thiên hạ.
Vĩnh Kinh
永京
Kinh thành phồn hoa của Đại Khâu, nơi tập trung hàng chục vạn dân cư và cũng là trung tâm chính trị đang dậy sóng bởi những lời đồn đại.
Chung Lâu
钟楼
Tòa lầu đặt đại hồng chung tại Họa Long Tự, nơi tiếng chuông vang vọng có thể truyền thấu đến tận kinh thành.
Hóa Long Sơn
化龙山
Ngọn núi linh thiêng, nơi tọa lạc của Hóa Long Tự, nơi Dịch Thư Nguyên đã dừng chân.
Hóa Long Tự
化龙寺
Ngôi chùa cổ kính trên núi Hóa Long, nơi Định Chân thiền sư từng trụ trì, nơi tụ họp nhân quả của nhiều cao nhân.
Thiên Lưu Giang
天流江
Dòng sông lớn chảy dọc qua vương triều Đại Khâu, là huyết mạch giao thông quan trọng.
Ô Nguyên Hà
乌源河
Con sông chảy ngang, hội tụ cùng Thiên Lưu Giang tại khu vực Đại Hà Khẩu.
Ô Lưu Quốc
乌留国
Vương quốc nằm ở phía tây Đại Khâu, nơi có địa hình hiểm trở và dãy núi tuyết bao phủ.
Ô Lưu Tuyết Sơn
乌留雪山
Dãy núi tuyết quanh năm, nơi tọa lạc di chỉ cũ của môn phái Kim Thiềm Cung.
Ô Tuyền Quận
乌泉郡
Quận thành phồn hoa của Ô Lưu Quốc, nằm dưới chân dãy núi tuyết, nổi tiếng với chợ dược liệu lớn nhất quốc gia và các lễ hội truyền thống gắn liền với hình tượng Kim Thiềm.
Đại Thiềm Tửu Trang
大蟾酒庄
Quán rượu của Đại Thiềm Vương nằm tại Ô Tuyền Quận, là nơi diễn ra cuộc đối thoại quyết định giữa Ân Luyện và Á Từ.
Phật Môn Đạo Tràng
佛门道场
Các nơi tu hành và hoằng pháp của những bậc thánh tăng, tu sĩ Phật giáo.
Tiên Môn Thánh Địa
仙门圣地
Những nơi tu hành cao quý của các thế lực tu chân chính đạo.
Tam Hải Tứ Thiên
三海四天
Cách gọi chung chỉ các vùng biển và các tầng trời lớn trong thế giới, biểu thị phạm vi ảnh hưởng rộng lớn của Long tộc.
Bắc Phương Thiên Đình
北方天庭
Cõi cai quản trật tự phía Bắc của Thiên giới, đang đặc biệt quan tâm đến các sự vụ liên quan tới Dịch Đạo Tử.
Miếu Nương Nương
娘娘庙
Một ngôi miếu cổ tại thành Minh Châu, nơi Tề Trọng Bân thường lui tới mỗi khi trở về thành.
San Hô Hải Vực
珊瑚海域
Vùng biển nơi được chọn làm địa điểm chính để tổ chức Hóa Long đại điển thay cho Long cung đã hư hại.
Phục Ma Đệ Nhất Miếu
伏魔第一庙
Ngôi miếu thờ Chân Quân nằm ngoài thành Đăng Châu, nơi Trần Hàn đứng đầu trấn thủ.
Đại Bàng Đăng Châu Thành
大庞登州城
Một thành trì lớn nằm ở khu vực phía Đông, địa điểm tọa lạc gần Phục Ma Đệ Nhất Miếu.
Hắc Vẫn Sơn
黑陨山
Một ngọn núi được nhắc đến là nơi tu hành của Vật Niệm Sinh.
Quan Tinh Đài
观星台
Công trình của Tư Thiên Giám tại Vĩnh Kinh, nơi các quan chức dùng để quan sát tin tức từ tinh tú và thiên hà.
Sơn Hà Giới
山河界
Thế giới độc lập bên trong cuốn tranh 'Sơn Hà Xã Tắc Đồ', nơi Ngao Phách đã tu luyện và mượn làm đạo trường.
Tây Hải
西海
Vùng biển phía Tây, nơi xuất hiện của Tây Hải Long Quân tham dự yến tiệc tại Bắc Hải.
Quốc Tử Giám
国子监
Cơ quan chịu trách nhiệm biên soạn, chỉnh lý và in ấn các tác phẩm quan trọng, nơi đã thực hiện việc in ấn cuốn 'Tứ Hải Sơn Xuyên Chí'.
Mộng Hải Lâu
梦海楼
Một tửu lâu vốn kinh doanh ẩm thực bình thường, nay tạm ngưng các hoạt động thường nhật để trở thành nơi chuyên nghiên cứu và chế biến các loại cao lương mỹ vị dựa theo giấc mộng của Mặc Lão Thái Gia.
Minh Châu Cảng
茗州港
Bến cảng sầm uất tại Minh Châu, nơi tấp nập thuyền bè giao thương và cũng là nơi Đàm Nguyên Thường đặt chân đến khi quay trở lại thành.
Lục phủ
陆府
Dinh thự của Lục Hải Hiền tại kinh thành, nơi xảy ra vụ bắt giữ khẩn cấp theo lệnh của triều đình.
Tư Thiên Giám
司天监
Cơ quan chuyên trách quan sát thiên văn và nắm giữ những ghi chép về các bậc kỳ nhân dị sĩ trong lịch sử.
Minh Châu Thành
茗州城
Địa điểm quan trọng thuộc vương triều Đại Dung, nơi chiếu thư của Thiên tử được niêm yết công khai để chiêu mộ dị sĩ.
Văn Khánh Cung
文庆宫
Một cung điện trong hoàng cung, nơi đặt Ngự Thư Phòng.
Thanh Châu
青州
Một vùng đất nơi người dân đã đáp lại lời kêu gọi của hoàng bảng.
Thừa Thiên Cảng
承天港
Cảng lớn thuộc Thừa Thiên Phủ, nơi tàu bè tấp nập giao thương và là cửa ngõ để các pháp sư nhập kinh.
Phủ Đệ Đàm Công
谭公宅
Dinh thự sang trọng từng thuộc sở hữu của Đàm Công, được thiết kế tinh xảo với chạm trổ và kết cấu vững chãi, hiện là nơi lưu trú cao cấp được triều đình sắp xếp cho Cao Hoành Thanh và các đệ tử.
Thanh Linh Biệt Phủ
青灵别府
Nơi ở tạm thời được triều đình sắp xếp cho các vị đạo sĩ và pháp sư lưu trú khi chờ xét duyệt tại kinh thành.
Lại Bộ Quan Thư
吏部官署
Nơi làm việc của các quan viên thuộc bộ Lại, một cơ quan hành chính quan trọng trong triều đình.
Linh Nguyên Tự
灵元寺
Một trong ba địa điểm được chỉ định để tổ chức xét duyệt năng lực cho các pháp sư.
Tế Thiên Đàn
祭天坛
Địa điểm thiêng liêng ở kinh sư, được chọn làm nơi đánh giá khả năng của các pháp sư trong Đại hội Giám pháp.
Ngự Hoa Viên
御花园
Khu vườn thượng uyển trong hoàng cung, nơi hoàng đế thường đi dạo và tổ chức các buổi gặp gỡ với các vị khách quý hoặc pháp sư.
Thái Y Viện
太医院
Nơi tập trung các ngự y trong hoàng cung, chịu trách nhiệm kiểm tra dược tính của các loại linh đan tiến cống trước khi Hoàng đế sử dụng.
Thừa Thiên Phủ Đại Lao
承天府大牢
Nhà tù nơi giam giữ những kẻ tội phạm bị quan sai bắt giữ tại Thừa Thiên Phủ.
Hoàng Thành
皇城
Trung tâm quyền lực của kinh đô, nơi diễn ra các nghi lễ tế thiên quan trọng của triều đình và là tâm điểm bắn pháo hoa trong đêm giao thừa.
Thái Miếu
太庙
Nơi thờ tự tổ tiên hoàng tộc, chốn cấm địa uy nghiêm, nơi diễn ra nghi lễ tế trời trọng đại nhất của triều đình Đại Dung.
Thập Tam Lâu Phường
十三楼坊
Khu vực phồn hoa, nơi tập trung nhiều chốn thanh lâu và là nơi ăn chơi nổi tiếng tại kinh thành.
Giám Pháp Đài
鉴法台
Đài cao xây bằng đá nằm trong khuôn viên Thiên Hư Quan, nơi các pháp sư lên đài biểu diễn năng lực để được triều đình công nhận.
Thiên Đàn
天坛
Nơi diễn ra lễ tế trời của hoàng đế, là địa điểm đầu tiên ghi nhận sự cố bất thường liên quan đến đội ngũ pháp sư.
Quá Long Sơn
过龙山
Danh sơn nơi pháp sư Cận Lan tự xưng là xuất thân từ đó.
Thượng thư phủ
尚书府
Tư gia của Lễ bộ Thượng thư Vũ Hữu Huy, nơi diễn ra những cuộc gặp gỡ bí mật và hoan lạc giữa hắn và 靳兰.
Khai Dương Vận Hà
开阳运河
Dòng sông lớn chảy qua kinh thành, nơi đang xuất hiện các dấu hiệu bất thường và những đợt sóng dữ dội.
Du Phủ
俞府
Dinh thự riêng của Giám sát ngự sử Du Tử Nghiệp, nơi ông nhận các báo cáo mật và suy tính về cục diện triều chính.
Thiên Hạ Đệ Nhất Chân Quân Miếu
天下第一真君庙
Ngôi miếu nơi Trần Hàn cư ngụ và các chị em nhà họ Tô làm việc.
Trác Dương Hà
卓阳河
Con sông lớn tại Bình Châu, nơi xảy ra thủy hoạn và là địa điểm giao tranh giữa các phe phái tu tiên.
Bình Châu
平州
Tên một khu vực lớn thuộc nước Khuê Quốc, nơi đang chịu ảnh hưởng của thiên tai và là trung tâm của các biến cố hiện tại.
Khuê Quốc
圭国
Một quốc gia chư hầu, địa điểm xảy ra thủy hoạn mà Dịch Thư Nguyên đang quan sát.
Huyện Hạ Hà
下河县
Quê nhà của Trịnh Di Minh, một huyện nhỏ nơi chàng sinh sống cùng thân mẫu.
Cống Viện
贡院
Địa điểm tổ chức các kỳ thi hương tại Bình Châu, nơi Vu Hân Mai đã ngấm ngầm tạo phép thuật tạo điều kiện thuận lợi và giúp tĩnh tâm cho Trịnh Di Minh.
Quan Thự Cống Viện
贡院官署
Khu vực làm việc và chấm thi của các quan viên trong kỳ khoa cử tại Bình Châu, nằm tách biệt với khu vực nghỉ ngơi của thí sinh qua các dãy tường thành.
Xuân Thủy Lâu
春水楼
Kỹ viện nổi tiếng tại Bình Châu, nơi Vương Thế Tài thường xuyên lui tới để thỏa mãn dục vọng.
Bình Châu Đại Tửu Lâu
平州大酒楼
Tửu lâu nổi tiếng và sang trọng nhất tại Bình Châu, nơi Vương gia tổ chức yến tiệc ăn mừng cho Vương Thế Tài.
Vương gia
王家
Phủ đệ của nhà họ Vương tại Bình Châu.
Khách điếm
客栈
Quán trọ nơi Trịnh Di Minh và Kha Tiểu Phát đang lưu lại và làm việc.
Túc Bình Khách Điếm
宿平客栈
Khách điếm nơi Trịnh Di Minh và Kha Tiểu Phát dừng chân, cũng là nơi diễn ra cuộc gặp gỡ giữa đạo sĩ Ô Tôn Hằng và Trịnh Di Minh.
Hành Phục Sơn
行伏山
Ngọn núi nằm cách thành Bình Châu hơn một trăm dặm, nơi tọa lạc của Cao Xương Tự.
Cao Xương Tự
高昌寺
Ngôi chùa nổi tiếng trên núi Hành Phục Sơn, nơi có phương trượng được cho là sở hữu pháp lực hàng yêu mạnh mẽ.
Bình Châu Cựu Thành Tường
平州旧城墙
Đoạn thành cũ tại Bình Châu, chiến trường chính nơi diễn ra cuộc đọ sức giữa kiếm khí và yêu pháp.
Thiền phòng
禅房
Nơi ở của phương trượng tại Cao Xương Tự, nơi Vương Hưng Phúc quỳ gối thỉnh cầu cao tăng cứu giúp con trai.
Bình Châu Đại Lao
平州大牢
Nhà tù nơi Trịnh Di Minh bị giam giữ và tra hỏi bởi Khâm sai.
Trịnh gia
郑家
Nhà của Trịnh Di Minh tại Hạ Hà, hiện đã bị phá hoại tan hoang bởi quan binh.
Bình Châu Thành
平州城
Thành trì nơi xảy ra vụ án khoa cử và là địa điểm mà Trịnh Di Minh quay lại để viết lời tố cáo lên tường thành.
Cũ thành đầu
旧城头
Phần tường thành cũ của Bình Châu, nơi Trịnh Di Minh dùng bút viết lời tố cáo, dẫn đến biến động khí vận.
Cựu Thành Tường
旧城墙
Di tích thành cổ Bình Châu, nơi Trịnh Di Minh đã ghi lại những lời tố cáo triều đình gây chấn động dư luận.
Đại Khuê
大圭
Một quốc gia đang đứng trước bờ vực đại loạn, triều đình suy yếu, lòng người oán thán.
An Quốc
安国
Vương triều được lập nên trên vùng đất cũ của Đại Yến, nơi có địa danh Đại Thu Tự tọa lạc.
Thiền Tâm Đình
禅心亭
Ngôi đình nằm trên núi, nơi Dịch Thư Nguyên và Giang Lang từng ngồi uống rượu, cũng là nơi xảy ra biến cố khiến tăng nhân Tuyết Sinh giác ngộ.