Wiki Truyện: Thái Giam Vô Song

Nội lực

内力

Nội kình

内劲

Nội tức

内息

Kiếm Vũ

剑舞

Y thuật

医术

Song tu

双修

Khẩu quyết giải độc

口诀

Tông Sư

宗师

Bắt mạch

把脉

Vật

摔跤

Thi Châm

施针

Độc Công

毒功

Đăng Cao

登高

Luyện đan

练丹

Dệt vá kỹ nghệ

织补

Bình thư

评书

Bắt mạch

请脉

Điều tức

调息

Tượng binh

象兵

Khinh công

轻功

Châm cứu

针灸

Lôi pháp

雷法

Quỷ Ảnh Thân Pháp

鬼影

Hiệp Khách Hành

侠客行

Đống Sang Cao

冻疮膏

Phức hợp cung

复合弓

Đại Tông Sư

大宗师

Thiên Ma Trảo

天魔爪

Thiên Ưng Chỉ

天鹰指

Tịch Diệt Trảm

寂灭斩

Tương Tiến Tửu

将进酒

Kinh Hồng Vũ

惊鸿舞

Phòng Trung Thuật

房中术

Dịch Cân Kinh

易筋经

Tẩy Tủy Kinh

洗髓经

Sư Tử Hống

狮子吼

Bích Lân Châm

碧磷针

Cân Đẩu Vân

筋斗云

Tử La Yên

紫罗烟

Hồng Lâu Mộng

红楼梦

Huyết Linh Đan

血灵丹

Tây Du Ký

西游记

Túy Mông Lung

醉朦胧

Âm Môn Trận

阴门阵

Hắc hỏa dược

黑火药

Điều tiên pháp

一条鞭法

Nhất Lưu Cao Thủ

一流高手

Thất Thập Nhị Biến

七十二变

Thất Bộ Thành Thi

七步成诗

Lễ Cửu Tích

九锡之礼

Kích thích nội lực

内力刺激

Thập Toàn Sát Trận

十全杀阵

Hợp Kích Chi Thuật

合击之术

Tù nhân nan đề

囚徒困境

Cải cách ruộng đất

土地改革

Thiên Đao Bát Pháp

天刀八法

Thiên Tuyền Kiếm Pháp

天泉剑法

Thiên Ưng Phi Trảo

天鹰飞爪

Tông sư nội kình

宗师内劲

Cung Đình Chi Pháp

宫廷之法

Khuất Chỉ Liên Điểm

屈指连点

Kỳ Hoàng chi thuật

岐黄之术

Đạn Chỉ Thần Thông

弹指神通

Biển Thước Cửu Châm

扁鹊九针

Kỹ pháp xoa bóp

按摩之法

Kỹ thuật xoa bóp

推拿手法

Tát đậu thành binh

撒豆成兵

Hành động trảm thủ

斩首行动

Bộ Bộ Sinh Liên

步步生莲

Thủy Điệu Ca Đầu

水调歌头

Tuyền Dũng Quy Hải

泉涌归海

Tẩy Kinh Dịch Tủy

洗经易髓

Hỏa Nhãn Kim Tinh

火眼金睛

Huyền Âm Chưởng Lực

玄阴掌力

Huyền Âm Chân Khí

玄阴真气

Nghi binh chi kế

疑兵之计

Bạch Liên Kiếm Quyết

白莲剑诀

Bí Thuật Cưỡng Ép

秘法提升

Điểm huyệt đạo

穴位点拨

Thuần Dương nội lực

纯阳内力

Súc địa thành thốn

缩地成寸

Đằng Vân Giá Vũ

腾云驾雾

Chí Dương Chi Khí

至阳之气

Kim Thạch Đan Lục

金石丹录

Âm Dương nhị khí

阴阳二气

Lục Địa Thần Tiên

陆地仙人

Hàng Ma Thần Thông

降魔神通

Tây Sương Ký

《西厢记》

Vĩnh điền quyền của tá điền

佃户永佃权

Phương pháp pha trà sữa

奶茶调制法

Tông Sư Đại Viên Mãn

宗师大圆满

Quy Nguyên Thổ Nạp Quyết

归元吐纳决

Quy Nguyên Thổ Nạp Quyết

归元吐纳诀

Linh Hy Bách Biến Thủ

灵犀百变手

Mãnh Hổ Hạ Sơn Quyền

猛虎下山拳

Huyền Âm Ngưng Nguyên Công

玄阴凝元功

Điên Đảo Bồi Nguyên Đơn

颠倒培元丹

Lục Mạch Thần Kiếm kiếm phổ

六脉神剑剑谱

Kỹ nghệ làm sữa tươi hai lớp

双皮奶制作法

Tông Sư Sơ Kỳ Đỉnh Phong

宗师初期巅峰

Bạch Liên Âm Dương Thần Công

白莲阴阳神功

Âm Dương Quy Nguyên nội lực

阴阳归元内力

Càn Khôn Đại Na Di tâm pháp

乾坤大挪移心法

Hàng Long Thập Bát Chưởng tinh nghĩa

降龙十八掌精义

Bạch Liên Âm Dương Quy Nguyên Thần Công

白莲阴阳归元神功

Thủy Điệu Ca Đầu: Minh Nguyệt Cơ Thời Hữu

水调歌头·明月几时有

Nhất Tiễn Mai - Hồng Ngẫu Hương Tàn Ngọc Điệm Thu

一剪梅·红藕香残玉簟秋

Thỉnh hành thanh trượng điền mẫu cập điều tiên pháp sớ

请行清丈田亩及一条鞭法疏

Kiềm

黔

Vùng đất lân cận Điền Nam (thuộc Quý Châu ngày nay), nằm trong phạm vi ảnh hưởng của Mộc Vương.

Đông Xưởng

东厂

Cơ quan đặc vụ khét tiếng của triều đình, có quyền giám sát bách quan và thực thi hình pháp tàn khốc.

Vu Điền

于阗

Một quốc gia tại Tây Vực đang có ý định nhân cơ hội Trung Nguyên nội loạn để trục lợi.

Kinh Thành

京城

Trung tâm chính trị của Đại Chiêu vương triều, nơi đặt phủ đệ của các huân quý và hoàng cung.

Quan Trung

关中

Vùng đất cốt lõi và là căn cứ địa lâu đời của Tần Vương.

Nội Các

内阁

Cơ quan hành chính cao nhất của triều đình, do Trương Tuần đứng đầu trước khi bị bãi trức.

Hình Bộ

刑部

Một trong ba cơ quan tư pháp tham gia vào việc thẩm lý vụ án của Trương Tuần.

Kiếm Các

剑阁

Cửa ải hiểm yếu, nơi quân Thục xuất phát để tiến đánh Hán Trung.

Ngọ Môn

午门

Cổng chính phía nam của Tử Cấm Thành, nơi quân đội giả mạo di chuyển qua lại để phô trương thanh thế.

Hoa Sơn

华山

Địa danh nổi tiếng với phái Hoa Sơn, nơi Nhạc Bất Quần tu luyện.

Chu Phủ

周府

Phủ đệ của Nội các Thứ phụ Chu Minh Viễn, nằm ở phía tây kinh thành, mang phong cách thanh nhã của giới văn nhân.

Đại Chiêu

大昭

Vương triều lấy đạo hiếu trị quốc, nơi đang diễn ra cuộc tranh giành quyền lực giữa Thái hậu và phe cánh Hoàng đế.

Thái Nguyên

太原

Thủ phủ của vùng đất phía bắc, nơi Tấn Vương xây dựng vương phủ cực kỳ bề thế.

Thái Miếu

太庙

Nơi thờ cúng tổ tiên của hoàng gia, nơi lẽ ra Hoàng đế và Hoàng hậu phải đến tế bái sau ngày cưới.

Ninh Viễn

宁远

Một trong những yếu tắc quân sự quan trọng thuộc tuyến phòng thủ Quan Ninh.

Tẩm cung

寝宫

Nơi ở chính của Thái hậu tại hoàng cung.

Công Bộ

工部

Cơ quan chuyên trách về xây dựng và kỹ thuật của triều đình.

Phế Uyển

废苑

Khu vườn bỏ hoang trong hoàng cung, nơi có lỗ hổng bí mật qua tường thành để kẻ gian đột nhập.

Thành Đô

成都

Thủ phủ của vùng Thục địa, nơi đặt bản doanh của phe phản loạn An Thân vương.

Lạp Tát

拉萨

Kinh thành của vương quốc Thổ Phồn, nơi tọa lạc cung điện của vua Thổ Phồn trên cao nguyên tuyết phủ.

Côn Minh

昆明

Nơi đặt bản doanh của Mộc Vương phủ tại vùng Điền Nam.

Noãn Các

暖阁

Một gian phòng nhỏ ấm áp bên trong cung điện, nơi Hoàng đế dùng để nghỉ ngơi hoặc gặp gỡ thân tín.

Hán Trung

汉中

Địa điểm chiến lược trọng yếu, cửa ngõ tiến vào Quan Trung.

Phần Thủy

汾水

Dòng sông nơi diễn ra trận quyết chiến đại thắng của quân triều đình chống lại quân phản loạn, máu nhuộm đỏ cả dòng nước.

Sông Phần

汾河

Địa điểm diễn ra trận quyết chiến ác liệt giữa quân triều đình và phản quân, nơi máu chảy thành sông nhuộm đỏ cả vùng nước.

Sông Hồng

洪河

Nơi có con đập bị Ngụy Quốc Công cho nổ tùng để gây lũ lụt, cản bước viện quân của Tô Vô Kỵ.

Dục Điện

浴殿

Khu vực bồn tắm bên trong Từ Ninh Cung, nơi Thái hậu thường lui tới để tắm rửa.

Điền Nam

滇南

Vùng biên viễn xa xôi, được mô tả là nơi hoang dã, nhiều chướng khí, nơi Mộc Vương phủ trấn giữ.

Điền địa

滇地

Vùng đất Vân Nam, nơi Mộc Vương phủ trấn giữ, được coi là đồng minh tiềm năng của phe phản loạn.

Mạc Nam

漠南

Vùng đất trù phú với cỏ cây tươi tốt, được dùng làm đất phong trong danh sách hồi môn của công chúa.

Than Sơn

煤山

Ngọn núi có địa hình phức tạp, nơi Tô Vô Kỹ chọn làm địa điểm tổ chức cuộc thi chạy dài để thử thách thể lực và tinh thần đồng đội của các binh sĩ.

Hoàng Thành

皇城

Khu vực hoàng cung và các cơ quan trung ương, nơi xảy ra vụ ám sát chấn động.

Lễ Bộ

礼部

Cơ quan quản lý nghi lễ và khoa cử của triều đình.

Tần Lĩnh

秦岭

Dãy núi hiểm trở, nơi quy ẩn của cao thủ dùng độc Ôn Đại Đại.

Thục địa

蜀地

Vùng đất hiểm trở phía tây nam, nơi Chu Minh Viễn dự định chạy trốn và xây dựng căn cứ mới nếu thất bại tại kinh thành.

Thục đạo

蜀道

Con đường hiểm trở dẫn vào vùng đất Thục, nơi quân phản loạn dự tính rút lui để cố thủ dựa trên địa hình tự nhiên.

Tây Xưởng

西厂

Cơ quan mật vụ mới được Tô Vô Kỵ đề xuất thành lập, dự kiến đặt dưới quyền điều hành trực tiếp của Thái hậu để đối trọng với Đông Xưởng.

Tây Sơn

西山

Khu vực ngoại ô kinh thành, nơi được chọn để xây dựng viên lâm nghỉ dưỡng cho Thái hậu.

Chiếu Ngục

诏狱

Ngục giam đáng sợ nhất của Đông Xưởng, nơi được mệnh danh là địa ngục trần gian, chuyên dùng để giam giữ và tra tấn quan viên cao cấp.

Cống Viện

贡院

Nơi diễn ra kỳ thi hội, địa điểm tổ chức các trận khoa cử nghiêm ngặt của triều đình.

Quý Châu

贵州

Vùng đất miền Nam đang bị quân của Mộc Vương phủ tấn công nhằm mở rộng địa bàn phản loạn.

Liêu Đông

辽东

Vùng biên trấn quan trọng cần một lượng lớn quân lương để duy trì phòng thủ.

Liêu Dương

辽阳

Một địa danh nằm trên con đường vận chuyển lương thảo từ quan ngoại vào Sơn Hải Quan.

Cẩm Châu

锦州

Thành trì chiến lược tại Liêu Đông, điểm nóng trong cuộc giao tranh giữa Đại Chiêu và tộc Liêu.

Trường An

长安

Kinh đô cũ, mục tiêu chiến lược mà phe phản loạn nhắm tới sau khi chiếm Hán Trung.

Khâu Từ

龟兹

Một trong những quốc gia quan trọng tại Tây Vực có vị thế trên con đường giao thương.

Thượng Thư Phòng

上书房

Nơi học tập của Hoàng đế và các hoàng tử, được Thái hậu dùng làm nơi giam lỏng biến tướng để thu hồi quyền giám quốc của tiểu Hoàng đế.

Đông Hoa Môn

东华门

Cửa hông của hoàng cung, nơi Lệ phi phải lủi thủi nhập cung trong sự khinh rẻ.

Đông Noãn Các

东暖阁

Một gian phòng ấm áp nằm ở phía Đông của điện Càn Thanh, nơi Hoàng đế dùng để tiếp kiến và ra các quyết định quan trọng.

Đông Trực Môn

东直门

Một trong các cổng thành của kinh thành, nơi quân lính giả danh viện binh xuất hiện để hù dọa phe phản loạn.

Lệ Phi Cung

丽妃宫

Tẩm cung của Lệ Phi Liễu Oanh Oanh trong hoàng cung.

Loạn Thạch Cương

乱石岗

Khu vực gồ ghề đầy đá sỏi nằm ở phía tây nam doanh trại Bạch Liên Giáo, là nơi Tô Vô Kỵ trực tiếp chỉ huy lực lượng mai phục.

Càn Thanh Cung

乾清宫

Cung điện chính trong hậu cung, nơi tổ chức các nghi lễ quan trọng và cũng là nơi diễn ra vòng tuyển chọn Hoàng hậu cuối cùng.

Núi Ngũ Đài

五台山

Địa danh Phật giáo linh thiêng, nơi tọa lạc của chùa Thanh Lương.

Kinh Triệu Doãn

京兆尹

Cơ quan hành pháp thủ đô, nơi người của Đông Xưởng đã cướp người phạm tội đi.

Y Lạc huyện

伊洛县

Nơi có cảnh tượng nạn dân khắp nơi, người dân phải ăn thịt lẫn nhau do thiên tai và sự quấy phá của Bạch Liên giáo.

Lan Chỉ Hiên

兰芷轩

Cung điện riêng của Anh Phi Sở Âm Niểu.

Binh Trượng Cục

兵仗局

Cơ quan chuyên trách việc sản xuất vũ khí trong cung, nơi Tô Vô Kỵ giao chế tạo cung hỗn và thuốc súng đen.

Dưỡng Tâm Điện

养心殿

Nơi nghỉ ngơi và làm việc chính thức của Hoàng đế trong cung cấm.

Nội Vụ Phủ

内务府

Cơ quan quản lý các công việc nội bộ và tuyển chọn người hầu trong hoàng cung.

Tịnh Thân Phòng

净身房

Nơi thực hiện các thủ tục hoạn quan trước khi vào cung, nơi Lưu Nhất Đao từng làm chủ sự.

Kiếm Môn Quan

剑门关

Cửa ải quân sự quan trọng nơi quân đội của Ngụy Quốc công chính thức giương cờ khởi nghĩa.

Ty Lễ Giám

司礼监

Cơ quan quyền lực hàng đầu trong nội cung, đứng đầu bởi Tào Đức Quý.

Thổ Lỗ Phiên

吐鲁番

Một trong ba mươi sáu quốc gia Tây Vực, nằm trong vùng ốc đảo dọc theo con đường tơ lụa.

Chu Khẩu Huyện

周口县

Nơi diễn ra vụ án tham nhũng chấn động và phiên tòa công thẩm do Tần Mãnh chủ trì.

Chu Môn huyện

周门县

Nơi có lực lượng vệ sở địa phương bị phế thải, không có năng lực dẹp loạn khiến giặc cướp ngày càng hung hăng.

Quốc Tử Giám

国子监

Cơ quan giáo dục cao nhất của triều đình, nơi đào tạo nhân tài cho đất nước.

Khôn Ninh Cung

坤宁宫

Cung điện chính thức của Hoàng hậu, nơi ở hiện tại của Chu Bội Ninh.

Huyện Đại Hưng

大兴县

Nơi Tô Vô Kỵ vừa trở về sau khi thực hiện nhiệm vụ thanh trừng gia tộc và chiêu mộ nhân lực cho Tây Xưởng.

Đại Lý Tự

大理寺

Cơ quan xét xử tối cao của triều đình.

Thái Y Viện

太医院

Nơi tập trung các ngự y chuyên chăm sóc sức khỏe cho hoàng tộc, được nhắc đến khi so sánh hiệu quả chữa bệnh với kỹ thuật của Tô Vô Kỵ.

Điện Thái Hòa

太和殿

Đại điện quan trọng trong hoàng cung.

Thái Sư Phủ

太师府

Phủ đệ riêng của Tô Vô Kỵ, nơi hắn trở về để nghỉ ngơi sau một đêm mệt mỏi.

Tông Nhân Phủ

宗人府

Cơ quan quản lý hoàng tộc, nơi An thân vương bị áp giải đến để chờ xét xử tội mưu nghịch.

Huyện Uyển Bình

宛平县

Lớp bình phong thứ hai bảo vệ kinh thành, nơi đóng quân của lực lượng Ngoại cấm quân do phe huân quý kiểm soát.

Thượng Thiện Giám

尚膳监

Một trong mười hai giám của hậu cung, chuyên lo liệu việc ăn uống trong cung, nơi phát tán độc dược ẩn giấu trong canh khai vị.

Sơn Hải Quan

山海关

Cửa ải chiến lược quân sự xung yếu nhất, nơi Quan Ninh quân trấn giữ, ngăn cách trung nguyên và ngoại tộc.

Sơn Âm huyện

山阴县

Nơi hào cường địa phương câu kết với lại lại quan phủ để ép thuế, khiến dân chúng oán hận sôi sục.

Nga Mi Phái

峨眉派

Một trong những môn phái lớn tại Thục địa, được các phiên vương nhắm tới để tìm kiếm tông sư.

Bình Dương Phủ

平阳府

Nơi đặt hành cung của Tấn Vương, một căn cứ quan trọng tại vùng đất Sơn Tây.

Ngự Dụng Giám

御用监

Cơ quan chuyên phụ trách việc may mặc và cung cấp đồ dùng cho hoàng gia.

Ngự Thiện Phòng

御膳房

Nơi chuyên chuẩn bị các món ăn cho hoàng gia trong cung đình.

Ngự Hoa Viên

御花园

Vườn thượng uyển trong hoàng cung, nơi tổ chức đại tiệc thưởng nguyệt đêm Trung thu.

Ngự Mã Giám

御马监

Một trong mười hai giám có địa vị đặc thù trong cung, đứng đầu bởi Chưởng ấn thái giám hàm chánh tam phẩm.

Đức Thắng Môn

德胜门

Cửa thành phía bắc, được sử dụng trong kế hoạch luân chuyển quân lính giả để đánh lừa Ngụy Quốc Công.

Khoái Hoạt Lâu

快活楼

Một lầu các nằm sâu trong vương phủ của Tấn Vương, nơi tổ chức những buổi yến tiệc xa xỉ và đầy rẫy sự kinh hãi.

Từ Ninh Cung

慈宁宫

Nơi ở và sinh hoạt của Thái hậu trong hoàng cung.

Thận Hình Ty

慎刑司

Nơi chuyên giam giữ và thẩm vấn, dùng hình phạt đối với những người phạm lỗi nặng trong cung.

Thành Đô Phủ

成都府

Nơi đặt dinh phủ của Tô Vô Kỵ sau khi bình định vùng đất Thục.

Thừa Thiên Môn

承天门

Cửa chính của hoàng cung, nơi cử hành nghi lễ đón Hoàng hậu nhập cung đầy long trọng.

Tiếp Quan Đình

接官亭

Đình đón quan viên tại Nam giao, nơi các quan lại trong triều quỳ nghênh đón Tô Vô Kỵ.

Sông Oát Nan

斡难河

Dòng sông chảy qua thảo nguyên, nơi đặt đại doanh kim đỉnh của Hãn vương Dã Tiên.

Nguyệt Môn

月亮门

Một cánh cổng hình tròn thường thấy trong kiến trúc vườn tược hoàng cung, nơi lui tới của các nữ quan.

Chính Dương Môn

正阳门

Cổng chính phía nam của kinh thành, nơi báo cáo có số lượng lớn Nội Cấm quân chi viện.

Thủy Liêm Động

水帘洞

Hang động sau thác nước tại Hoa Quả Sơn, địa bàn của Mỹ Hầu Vương.

Kho Vĩnh Phong

永丰仓

Kho lương thực trọng yếu đang là mục tiêu tranh giành giữa các thế lực phản quân và triều đình.

Phường Vĩnh Phong

永丰坊

Nơi đặt kho lương bí mật của quân phản loạn, sau đó bị dân chúng phát hiện và phóng hỏa thiêu rụi.

Mộc Vương phủ

沐王府

Phủ tông thất của vị dị tính vương duy nhất được trấn giữ cương vực từ thời Thái tổ.

Hoán Y Cục

浣衣局

Nơi chuyên lo việc giặt giũ y phục trong cung, cũng là nơi bị đày đến của những người phạm lỗi.

Chùa Thanh Lương

清凉寺

Ngôi chùa trên núi Ngũ Đài, nơi Phương Tri đại sư tu hành.

Sông Thanh Thủy

清水河

Dòng sông chảy qua doanh trại Bạch Liên Giáo, bị ô nhiễm bởi xác chết ở thượng nguồn dẫn đến bùng phát dịch tả.

Súc Phương Trai

漱芳斋

Nơi ở của Trưởng công chúa Triệu Khuynh Thành, nằm gần Từ Ninh Cung.

Đình Trừng Thụy

澄瑞亭

Nơi diễn ra yến tiệc Trung thu của hoàng gia, nơi các vị khách cùng thưởng thức thi ca và nghe kể chuyện.

Ngọc Hú Cung

玉熙宫

Nơi ở của Lý Thái phi, có thiết kế hoa lệ nhằm phô trương quyền thế và đối trọng với cung Từ Ninh của Thái hậu.

Bạch Liên Giáo

白莲教

Một tổ chức tôn giáo bí mật đang trỗi dậy trong thời loạn lạc, tập hợp những người dân nghèo khổ bị dồn vào đường cùng để phản kháng lại triều đình và các huân quý.

Trực Điện Giám

直殿监

Một trong mười hai giám của nội cung, phụ trách việc quét dọn và vệ sinh các cung điện, vốn là một nha môn ít quyền lực nhưng lại chứa chấp kẻ phản bội.

Thần Vũ Môn

神武门

Cổng phía bắc của Tử Cấm Thành, một trong những điểm thực hiện màn kịch viện binh.

Thần Sách Quân

神策军

Đội quân mới được thành lập gồm hai vạn binh sĩ tinh nhuệ, là lực lượng trung thành tuyệt đối và là thanh kiếm sắc bén nhất của Tô Vô Kỵ.

Niêm Cán Xứ

粘杆处

Một tổ chức mật vụ và sát thủ ngầm do Phùng Bảo thiết lập bên trong hậu cung dưới danh nghĩa danh chính ngôn thuận là bắt ve sầu mùa hè.

Tử Cấm Thành

紫禁城

Hoàng cung uy nghiêm, trung tâm quyền lực tối cao nơi Thái hậu và Hoàng đế cư ngụ.

Thuần Dương Cung

纯阳宫

Môn phái đạo gia nổi tiếng với kiếm pháp và đạo pháp, do Lữ Phương đạo trưởng đứng đầu.

Chung Nam Sơn

终南山

Ngọn núi nơi Toàn Chân giáo tọa lạc, là thánh địa của Đạo giáo.

Hàn Lâm Viện

翰林院

Nơi tập trung các quan viên thanh lưu, phụ trách soạn thảo văn bản và lưu trữ sách vở của triều đình.

Hoa Quả Sơn

花果山

Ngọn núi tiên nằm gần biển ở ngạo Lai Quốc, nơi sinh ra Thạch Hầu trong câu chuyện Tây Du Ký.

Vinh Quốc Phủ

荣国府

Phủ đệ của gia đình Vinh Quốc phu nhân.

Pháp trường Thái Thị Khẩu

菜市口

Địa điểm công cộng náo nhiệt bên ngoài hoàng cung, nơi hoàng đế xuất hiện để vạch trần Tô Vô Kỵ trước dân chúng.

Lạc Ưng Hạp

落鹰峡

Nơi diễn ra vụ phục kích sát hại Tô Vô Kỵ do Đông Xưởng chủ mưu.

Tàng Thư Các

藏书阁

Nơi lưu trữ các bí tịch và sách quý trong hoàng cung, nơi Quy Nguyên Thổ Nạp Quyết từng bị bỏ quên.

Tây Hoa Môn

西华门

Cổng phía tây của Tử Cấm Thành, do Vi Đại Bảo trấn thủ.

Tây Trực Môn

西直门

Cửa thành phía tây, nơi các đội quân đóng giả liên tục ra vào để tạo ảo giác về quân số viện binh khổng lồ.

Thành Liêu Dương

辽阳城

Căn cứ chính của tộc Liêu ở vùng ngoài quan ngoại, nơi Thác Bạt Hùng đặt hãn trướng.

Đô Sát Viện

都察院

Cơ quan giám sát các quan lại, nơi các ngự sử khởi xướng việc弾 hạch.

Túy Tiên Lâu

醉仙楼

Tửu lầu nơi Ngô Cư Chính say rượu ngậm ngủ sau khi hay tin trúng tuyển.

Kim Sa Quan

金沙关

Cửa ngõ hiểm yếu nhất của vùng Điền Nam, được ví như chìa khóa mở lối vào sào huyệt của Mộc Vương phủ.

Điện Kim Loan

金銮殿

Nơi diễn ra các buổi thiết triều quan trọng, nơi các quan viên tranh luận về việc thân chính của Hoàng đế.

Cẩm Y Vệ

锦衣卫

Lực lượng thị vệ thân binh và thu thập tình báo của triều đình, hiện đang nằm dưới sự điều động của Tào Đức Quý.

Trường Xuân Cung

长春宫

Nơi ở của Lệ phi Liễu Oanh Oanh, hiện tại tiêu điều hoang phế như một lãnh cung, bị canh giữ nghiêm ngặt bởi người của Đông Xưởng.

Thanh Thành Phái

青城派

Một môn phái võ lâm tọa lạc tại vùng đất Thục địa.

Tĩnh Tư Hiên

静思轩

Một gian nhà nhỏ hẻo lánh trong Ngự Hoa Viên, nơi Lý Thái phi hẹn gặp Tô Vô Kỵ.

Mã Sơn huyện

马山县

Một địa phương đang bị Bạch Liên giáo tấn công, cướp phá lương thực và khiến quan lại địa phương phải gửi mật báo cầu cứu.

Hoàng Long Phủ

黄龙府

Đại bản doanh và là căn cứ hậu phương trọng yếu của bộ tộc Liêu ở quan ngoại.

Tổng đà Cái Bang

丐帮总舵

Trụ sở của bang phái lớn nhất thiên hạ, nơi từng bị Bạch Liên Lão Tổ đến đi tự do và đánh gãy Đả Cẩu Bổng.

Phủ Đông Xưởng

东厂衙门

Trụ sở của cơ quan đặc vụ Đông Xưởng, nơi đặt chiếu ngục và là mục tiêu tiến quân của Tây Xưởng để đòi người.

Đông Tây nhị xưởng

东西二厂

Cơ quan tình báo và hành pháp tinh nhuệ, là công cụ thực thi quyền lực tàn khốc của Tô Vô Kỵ.

Hôn phòng Đông Viện

东院婚房

Căn phòng tân hôn nằm trong phân khu phía đông của Thái sư phủ, nơi Tô Vô Kỵ và Nhược Nhã động phòng.

Trung quân đại doanh

中军大营

Nơi đặt bộ chỉ huy quân đội của Anh Quốc công, nằm ở phía sau chiến trường chính.

Tẩm cung Lệ Phi

丽妃寝宫

Nơi ở của Liễu Oanh Oanh trong hoàng cung.

Chín Cổng Kinh Thành

京城九门

Các cửa ngõ huyết mạch ra vào kinh đô, đã bị Tô Vô Kỵ ra lệnh phong tỏa toàn diện.

Thư phòng nội điện

内殿书房

Nơi riêng tư bên trong cung điện của công chúa, nơi xảy ra việc Tô Vô Kỵ dạy võ cho Triệu Khuynh Thành.

Thập Lý Trường Đình

十里长亭

Nơi dừng chân nghỉ ngơi ở ngoại ô kinh thành, địa điểm tổ chức nghi lễ đón tiếp các công thần khải hoàn.

Doanh trướng Thánh nữ

圣女营帐

Nơi ở sạch sẽ và trang nghiêm nhất trong quân doanh, tượng trưng cho quyền lực tối cao của Ninh Linh Nhi, cũng là nơi diễn ra quá trình đột phá của hai vị Tông Sư trẻ tuổi.

Đại Chiêu vương triều

大昭王朝

Triều đại bối cảnh của câu chuyện, nơi các nhân vật đang sinh sống.

Phủ An Thân Vương

安亲王府

Nơi ở của cha ruột Hoàng đế, địa điểm diễn ra cuộc mưu đồ giữa Tào Đức Quý và phe Đế đảng.

Kim Đỉnh Nga Mi

峨眉金顶

Đỉnh núi cao nhất của phái Nga Mi, nơi Bạch Liên Lão Tổ từng thi triển kiếm pháp.

Tân Từ Ninh Cung

新慈宁宫

Cung điện của Thái hậu vừa được tu sửa mới hoàn toàn sau vụ hỏa hoạn.

Hành cung Tấn Vương

晋王行宫

Cung điện xa hoa lộng lẫy do Tấn Vương xây dựng tại địa phương, quy mô và sự tráng lệ có thể so sánh với Tử Cấm Thành.

Nguyệt Lượng Môn

月亮门洞

Cửa vòm hình tròn dẫn vào khu vực vườn hoa, nơi các cung nữ và thái giám cấp thấp đứng túc trực.

Bờ đông Sông Phần

汾水东岸

Tuyến phòng thủ kiên cố của quân triều đình do Tô Vô Kỵ chỉ huy, nơi có các tháp canh và trận địa cung nỏ.

Bờ tây Sông Phần

汾水西岸

Nơi đặt đại doanh của phản quân dưới sự chỉ huy của Từ Bằng Cử và Triệu Như Khải.

Hành lang Hà Tây

河西走廊

Tuyến đường huyết mạch nối liền Trung Nguyên với Tây Vực, là vùng đất chiến lược mà các quốc gia Tây Vực thèm muốn chiếm giữ để thu thuế thương đoàn.

Tẩm cung Hoàng hậu

皇后寝宫

Nơi ở của Chu Bội Ninh, cũng là nơi diễn ra sự việc Hoàng đế bị ngất xỉu và màn thị tẩm đầy nhục nhã.

Anh Quốc Công phủ

英国公府

Phủ đệ của Anh Quốc công Trương Duy Hiền, nơi diễn ra các cuộc bàn mưu mật nghị quan trọng.

Vương Đình Thảo Nguyên

草原王庭

Thế lực phương Bắc kết đồng minh với Đại Chiêu thông qua cuộc hôn nhân chính trị của công chúa Nhược Nhã.

Vinh Quốc Công Phủ

荣国公府

Phủ đệ của gia tộc họ Liễu, nơi ở của Vinh Quốc phu nhân và Liễu Oanh Oanh.

Bí Lao Tây Xưởng

西厂秘牢

Nhà tù bí mật của Tây Xưởng, nơi dùng để giam giữ và thẩm vấn những tội nhân quan trọng với những hình phạt tàn khốc.

Nha môn Tây Xưởng

西厂衙门

Nơi làm việc và điều hành công vụ của Tô Vô Kỵ.

Chiếu Ngục Tây Xưởng

西厂诏狱

Nhà tù nghiêm mật và tàn khốc trực thuộc Tây Xưởng, nơi dùng để giam giữ và tra khảo những tội phạm quan trọng như Uông Trực.

Tuyết Sơn Kim Đỉnh

金顶雪山

Ngọn núi tuyết tại Điền Nam, tương truyền là nơi cất giấu kho báu của Ngụy Công.

Kho báu Ngụy Công

魏公宝库

Một hang động tự nhiên khổng lồ nằm sau cửa sắt huyền thiết, tích trữ vô số vàng bạc, thần binh và bí kíp võ học được Ngụy Công tích cóp suốt ba mươi năm cầm quyền.

Kho báu Ngụy Công

魏公宝藏

Kho báu truyền thuyết mà Tô Vô Kỵ đang thu thập các mảnh bản đồ da thú để tìm kiếm.

Phủ Ngụy Quốc Công

魏国公府

Dinh thự của Ngụy Quốc Công, nơi có cổng cao cửa rộng nhưng đối xử tàn nhẫn với dân chúng.

Từ Ninh Cung

Cung điện nơi ở của Thái hậu nương nương.

Hai Mươi Tư Nha Môn

二十四衙门

Toàn bộ hệ thống hành chính của hoạn quan trong cung, phần lớn vẫn nằm dưới trướng của Tào Đức Quý.

Phủ Kinh Triệu

京兆尹衙门

Cơ quan hành chính và tư pháp quản lý địa bàn kinh thành, nơi thụ lý ban đầu vụ án của Trương Tuần.

Doanh trại Nội Cấm quân

内禁军大营

Nằm ở góc Tây Bắc của Hoàng Thành, là nơi đồn trú của một vạn quân đội tinh nhuệ bảo vệ hoàng cung.

Trực Phòng Ty Lễ Giám

司礼监值房

Nơi làm việc của các thái giám cấp cao thuộc Ty Lễ Giám, điểm xuất phát của Tô Vô Kỵ trước khi bị phục kích.

Đạt Ma Đường Thiếu Lâm

少林达摩堂

Nơi Bạch Liên Lão Tổ từng đến tranh luận Phật pháp với các cao tăng Thiếu Lâm.

Chân Vũ Điện Võ Đang

武当真武殿

Nơi Bạch Liên Lão Tổ từng đến luận đạo với các đạo sĩ phái Võ Đang.

Mộc Vương Phủ Điền Nam

滇南沐王府

Phủ đệ của vị phiên vương họ Mộc ở vùng biên viễn Điền Nam, nơi có địa thế hiểm trở và độc lập về quân sự.

Đại doanh Bạch Liên Giáo

白莲教大营

Nơi đóng quân của hàng vạn giáo chúng Bạch Liên Giáo, từng là ổ dịch hoắc loạn trước khi được Tô Vô Kỵ khống chế.

Doanh trại Bạch Liên Giáo

白莲教营地

Nơi đóng quân của hàng vạn giáo chúng Bạch Liên Giáo, hiện đang bị dịch bệnh hoành hành khiến cảnh tượng vô cùng thê lương.

Thần Sách Quân Đại Doanh

神策军大营

Doanh trại quân đội tinh nhuệ nơi Ninh Linh Nhi đang dừng chân và chờ đợi Tô Vô Kỵ.