Bạch Lạp Sơn
白腊山
Vùng núi nằm gần Thanh Cảng, hiện bị bao phủ bởi trường nhiễu loạn tinh thần của các giáo đoàn bí ẩn.
Thanh Cảng
青港
Thành phố lớn, trung tâm quyền lực và là nơi đặt trụ sở của Cục Quản lý Tai họa.
Văn Minh Chi Trụ
文明之柱
Một trong những địa điểm đặt tế đàn chính của giáo đoàn tại khu vực Bạch Lạp Sơn.
Đinh Hương Công Quán
丁香公馆
Một thế lực lâu đời tại Thanh Cảng có mối liên hệ với ý chí Đồng Văn cổ xưa.
Quảng trường Trung tâm Thị trấn Bạch Lạp Sơn
白腊山镇中心广场
Nơi tập trung các đại tế ty và là điểm bắt đầu của dòng xoáy dung hợp ý chí.
Cổ Bảo Cũ Kỹ
旧古堡
Một tòa lâu đài kỳ quái trong không gian không xác định, nơi diễn ra vụ bắt cóc và là nơi trú ngụ của những quái vật và mộc ngẫu nguy hiểm.
Phòng Học Bậc Thang Đại Học
大学阶梯教室
Bối cảnh thực tại nơi Hàn Sơ tỉnh lại sau khi thực hiện hành trình hồi túc.
Hư Thực Chi Môn
EXIT之门
Cánh cửa sắt mang biển báo EXIT xuất hiện đột ngột trong hành lang cổ bảo, là lối thoát duy nhất nối liền không gian dị thường với thực tại.
Đại học Thanh Cảng
青港大学
Ngôi trường đại học danh tiếng với lịch sử hàng trăm năm, nơi Hàn Sơ và Hứa Cơ đang theo học.
Hắc Ám Địa Bảo
黑暗地堡
Một tòa lâu đài mục nát, u ám tồn tại trong không gian dị thường, nơi diễn ra vụ bắt cóc các học sinh mười năm trước.
Tường Hoa Tường Vi
蔷薇花墙
Một vị trí trong cổ bảo, nơi có lỗ hổng mà Hàn Sơ đã dùng để trốn thoát lần đầu tiên khi còn nhỏ.
Viện Mồ Côi
孤儿院
Nơi Hàn Sơ lớn lên sau khi thoát khỏi vụ bắt cóc vì không còn người thân.
Đại học Thanh Cảng
青港大
Ngôi trường nơi Hàn Sơ đang theo học trong tuyến cuộc đời hiện tại.
Cổ Bảo Hắc Ám
黑暗古堡
Một không gian thực thể được tạo ra từ quá khứ mười năm trước, nơi giam giữ những đứa trẻ bị bắt cóc. Tòa lâu đài này có khả năng tự phục hồi và trở nên nguy hiểm hơn theo thời gian.
Tàu Điện Ngầm
地铁
Không gian vắng lặng nơi Hàn Sơ ngồi suy ngẫm về những tin nhắn của Hắc Tường Vi sau khi trở về từ cổ bảo.
Thư Viện Trung Thành
中城图书馆
Thư viện lớn nhất thành phố Thanh Cảng, nơi Hàn Sơ đến để tra cứu các điển tịch tôn giáo và ký hiệu thần bí.
Trạm Tàu Điện Ngầm
地铁站
Nơi Hàn Sơ di chuyển đến thư viện, biểu tượng của sự tấp nập và ánh đèn neon của thành phố hiện đại.
Khu Vực Văn Hóa Tôn Giáo
宗教文化区域
Một khu vực vắng vẻ trong thư viện Trung Thành, nơi lưu trữ các đầu sách về lịch sử và tín ngưỡng cổ xưa.
Hắc Đài Trác
黑台桌
Một trang web ngầm chuyên đăng tải các ủy thác bất chính như điều tra, ám sát, buôn lậu mà chính quyền không thể dẹp bỏ.
Trạm Xe Buýt
公交车站
Nơi Hàn Sơ gặp gỡ Tống Sở Thời sau khi rời khỏi thư viện.
Tiệm Hoành Thánh
馄饨店
Một quán ăn nhỏ gần trạm xe buýt, nơi Hàn Sơ và Tống Sở Thời ngồi trao đổi về những bí mật của mười năm trước.
Nhà Khoa Học Kỹ Thuật
科技馆
Địa điểm mà đoàn học sinh dự định tham quan mười năm trước trước khi bị lạc vào không gian của cổ bảo.
Tập Đoàn Ma Hộp
魔盒集团
Một tổ chức kinh tế hùng mạnh tại Thanh Cảng, có con gái của chủ tịch là nạn nhân trong vụ bắt cóc.
Sân Viện Cổ Bảo
古堡院落
Khu vực bốc mùi tử khí, nơi chiếc xe buýt chở học sinh đột ngột xuất hiện sau một cơn rung chuyển địa tầng không gian.
Hải Giác Cảng
海角港
Một cảng biển xa xôi, nơi ngư dân vẫn lưu truyền những truyền thuyết và lời chú cổ xưa để chống lại quái vật biển.
Mạn Thành
曼城
Thành phố lân cận Thanh Cảng, nơi có những gia tộc giàu có sở hữu các nạn nhân trong vụ bắt cóc năm xưa.
Thượng Nghị Viện Thanh Cảng
青港上议院
Cơ quan quyền lực cao nhất của thành phố, có thành viên gia đình liên quan đến vụ án cổ bảo.
Cục Trị An
治安署
Cơ quan công quyền quản lý an ninh, đang âm thầm giám sát Hàn Sơ thông qua việc chỉ định bác sĩ tâm lý.
Đông Đại Khu
东大区
Khu vực địa lý rộng lớn bao gồm cả thành phố Thanh Cảng và các vùng lân cận như Hải Giác Cảng.
Nhà Của Hàn Sơ
韩溯家
Căn hộ nơi Hàn Sơ đang sinh sống, nơi diễn ra cuộc thử nghiệm chú văn đầy nguy hiểm và bị một thế lực vô hình rình rập qua cửa sổ.
Tây Đại Lục
西大陆
Một khu vực địa lý rộng lớn, nổi tiếng với các loại rượu vang hầm lâu năm.
Nam Đại Lục
南大陆
Một khu vực địa lý khác, nơi chuyên xuất khẩu các loại xì gà cao cấp.
Rừng Thép
钢铁森林
Cách gọi ẩn dụ cho những siêu đô thị hiện đại đầy rẫy các tòa nhà chọc trời và cấu trúc kim loại.
Ngoại Ô Thanh Cảng
青港城郊
Vùng ven thành phố, nơi có những đoạn đường hoang vắng, thường được giới nhà giàu chọn làm nơi tổ chức các bữa tiệc náo nhiệt hoặc những hoạt động phi pháp.
Đinh Hương Viện
丁香院
Điểm đến của cuộc đua xe, có lẽ là một cơ sở thuộc Đinh Hương công quán hoặc khu vực giải trí của giới thượng lưu.
Hành Chính Sảnh
行政厅
Cơ quan đầu não quản lý mọi mặt chính trị, kinh tế và an ninh của thành phố Thanh Cảng.
Đường Đèo Quanh Co
盘山公路
Đoạn đường đèo nguy hiểm nơi diễn ra cuộc đua xe và vụ tai nạn thảm khốc của Trương Hợp.
Quốc Lộ 59
59号公路
Một con đường bỏ hoang, nơi được cho là địa điểm gốc mà Xe Tải U Linh bị phong ấn bởi một điều tra viên huyền thoại.
Quốc Lộ 48
48号公路
Địa điểm thực tế nơi Hàn Sơ và Hứa Cơ đang gặp nạn, vốn không phải là nơi lẩn khuất của quái vật xe tải theo lời đồn.
Gò Hoang Ngoại Ô Thanh Cảng
青港城郊荒丘
Một khu vực đồi hoang vắng vẻ có tháp điện cao thế, nơi Tống Sở Thời đứng quan sát sự biến động của thành phố.
Cấm Vực
禁域
Những khu vực bị ô nhiễm hoặc tồn tại các thực thể nguy hiểm mà những người như Tống Sở Thời phải mạo hiểm vượt qua để tìm kiếm sức mạnh.
Phòng Thẩm Vấn
询问室
Không gian hẹp bên trong Cục Trị An, nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa Hàn Sơ và các cảnh quan.
Ngõ Giác Cảng
角港巷
Một khu vực dân cư nơi các ngư dân sinh sống và lưu truyền các tín ngưỡng tế lễ quỷ thần.
Đại Viện Cục Trị An
治安署大院
Khu vực sân bãi phía trước Cục Trị An Thanh Cảng, nơi Hứa Cơ và đoàn xe nhà họ Hứa chờ đợi Hàn Sơ.
Cục Quản Lý Đánh Giá Tai Họa Dị Thường
异常灾难评估管理局
Cơ quan bí mật do Thư ký số 5 trực tiếp quản lý, chuyên xử lý các sự kiện siêu nhiên và怪 vật.
Cục Quản Lý Đánh Giá Tai Họa Dị Thường
异常灾害评估管理局
Một cơ quan quyền lực bí mật chuyên đánh giá và ngăn chặn các hiện tượng siêu nhiên không nên xuất hiện trong thành phố, thường được gọi tắt là Gia Quản Cục.
Bộ Phận Hành Chính Gia Quản Cục
灾管局执行部门
Đơn vị thực chiến trực thuộc Cục Quản lý Tai họa, nơi các điều tra viên và đội viên trực tiếp đối đầu với các thực thể dị thường.
Phòng Kim Loại Đen
黑色金属房间
Cơ sở giam giữ và kiểm tra đặc biệt của Cục Quản lý Tai họa, được xây dựng bằng vật liệu cách âm và hấp thụ tinh thần lực.
Trần Ai Chi Địa
尘埃之地
Vùng đất của bụi bặm, tên gọi mà Quản gia Khô héo dùng để chào đón các nạn nhân khi bước chân vào khuôn viên cổ bảo.
Trang Viện Đài Phun Nước Khô Cạn
干涸喷泉庄园
Khuôn viên bao quanh cổ bảo hắc ám, đầy rẫy dây leo khô héo và quạ đen bay lượn, mang bầu không khí mục nát và tử khí.
Nhóm D7
D7组
Đơn vị đặc biệt trong Cục Quản lý Tai họa, thường dành cho những người có linh tính cao nhưng không ổn định, bị coi là vật tế hoặc đội quân cảm tử.
Đại Sảnh
大厅
Nơi các quái vật vây quanh bàn tiệc chờ đợi lũ trẻ, trung tâm của những nghi lễ quái dị trong cổ bảo.
Đại Sảnh Cổ Bảo
城堡大厅
Nơi diễn ra bàn tiệc của các quái vật, chứng kiến thảm cảnh của những đứa trẻ bị bắt giữ và là điểm khởi đầu cho chuỗi sự kiện lựa chọn đầy kinh hoàng.
Địa Lao
地牢
Tầng hầm tối tăm, ẩm thấp nằm sâu dưới lòng đất của cổ bảo, nơi giam giữ những đứa trẻ bị bắt cóc. Nó chỉ có một lối ra duy nhất là cánh cửa nhỏ cao nửa thân người.
Địa Bảo Tầng 5
地堡五层
Khu vực cấu trúc nằm sâu dưới lòng đất mà Hàn Sơ đã ghi nhớ bản đồ để tìm đường thoát thân.
Địa Hầm
地窑
Nơi giam giữ chật hẹp và tối tăm dưới lòng đất cổ bảo, nơi đám trẻ bị nhốt trong sự sợ hãi.
Tầng Hai Địa Bảo
地堡二楼
Khu vực bốc mùi ẩm mốc, chứa các phòng thí nghiệm với giá đỡ đầy dụng cụ thủy tinh và các cơ quan nội tạng lơ lửng trong dịch lỏng.
Phòng Khách
客厅
Không gian nằm phía trên địa lao, trải thảm dày chứa đầy bụi bặm, nơi Hàn Sơ gây ra hỏa hoạn.
Cầu Thang Xoắn Ốc
旋转楼梯
Cấu trúc bằng gỗ mục nát nối giữa tầng một và tầng trên của cổ bảo, phát ra tiếng kêu cọt kẹt khi có người di chuyển.
Phòng Cơ Khí Khổng Lồ
巨大的机修室
Một căn phòng ở tầng ba đầy bụi bặm, chứa các dụng cụ tinh vi và bánh răng có hình dạng quái dị như mắt và nội tạng người.
Hành Lang Tầng Ba
三楼走廊
Dãy hành lang dài nơi diễn ra cuộc rượt đuổi giữa quái vật nửa thân và cậu bé nóng nảy.
Bậc Thang Tầng Bốn
四楼台阶
Lối dẫn lên tầng cao hơn của cổ bảo, nơi Hàn Sơ tin rằng có lối thoát hoặc manh mối quan trọng.
Tầng Năm Địa Bảo
地堡五楼
Khu vực thần bí nhất của cổ bảo, nơi yên tĩnh đến mức chết chóc, không có quái vật đi tuần nhưng chứa đầy những bức tượng đồng hình rắn thân người và các căn phòng xa hoa mục nát.
Hành Lang Thanh Đồng
青铜走廊
Dãy hành lang ở tầng năm của cổ bảo, hai bên tường khảm những bức tượng chiến binh đồng có cổ dài phủ vảy và đầu rắn, tay bám vào cửa phòng như những cỗ máy tinh vi.
Phòng Cực Xa Hoa
奢华房间
Một căn phòng ở tầng năm được trang trí như cung điện cổ đại nhưng cũ kỹ, giữa phòng đặt một chiếc quan tài đen với hoa văn đồng phức tạp và hai cây nến trắng lớn.
Phòng Căn Cứ Gia Quản Cục
灾管局基地房间
Nơi thực hiện các cuộc kiểm tra linh tính, được trang bị hệ thống âm thanh đắt tiền và các thiết bị giám sát tinh thần hiện đại.
Căn Phòng Nhỏ Cô Độc
孤伶伶的小房间
Một gian phòng giam giữ bí mật ở cuối hành lang tầng 5, được khóa bằng các thiết bị cơ khí tinh vi.
Nhóm D1 D2
D1D2组
Những tiểu đội cấp cao trong Cục Quản lý Tai họa mà Trương Trì Quốc muốn Hàn Sơ nỗ lực gia nhập.
Cổ bảo
古堡
Không gian dị thường nơi giam giữ các nạn nhân vụ bắt cóc, nơi Hàn Sơ vừa mới thực hiện hành động giải cứu thành công.
Phòng nghỉ Gia Quản Cục
灾管局休息室
Nơi Hàn Sơ nghỉ ngơi và hoàn thiện các hồ sơ đăng ký sau cuộc kiểm tra.
Nơi Huấn Luyện Của Gia Quản Cục
灾管局培训处
Khu vực dành cho các thành viên mới thực hiện đào tạo chuyên môn sau khi đã qua vòng kiểm tra linh tính.
Căn Cứ Gia Quản Cục
灾管局基地
Nơi đặt trung tâm điều hành và hệ thống giám sát mọi cuộc khảo thí và hoạt động của điều tra viên.
Đại Hạ Khảo Thí
考核大楼
Tòa nhà diễn ra bài kiểm tra thực địa với các thang máy và hành lang được thiết lập sẵn các tình huống dị thường.
Thang Máy
电梯
Nơi các Ngụy Nhân xuất hiện và cuối cùng bị phong ấn trở lại, đóng vai trò như một điểm kết nối giữa thực tại và không gian chứa đựng dị thường.
Đại Sảnh Huấn Luyện
培训大厅
Nơi tập trung các học viên sau khi kết thúc khảo thí thực địa để chuẩn bị cho bài kiểm tra lý thuyết và nhận kết quả phân nhóm.
Phòng Tập Huấn
集训室
Nơi các học viên giao nộp vũ khí, nghỉ ngơi và đối mặt với thực tế nghiệt ngã của việc trở thành điều tra viên.
Phòng Khảo Thí
考核房间
Căn phòng đặc biệt nơi đặt hệ thống máy tính của Ngải tiểu thư để tiến hành vòng thẩm vấn cuối cùng.
Nhóm D2
D2组
Tiểu đội điều tra cấp cao của Gia Quản Cục, dành cho những cá nhân có tố chất cực kỳ xuất sắc và ổn định.
Lối Đi Thoát Hiểm
应急通道
Khu vực ngoài hành lang phòng tập huấn, nơi các tân binh tụ tập để thảo luận riêng tư và chia thuốc lá.
Thế Giới Thần Bí
神秘世界
Một không gian và lĩnh vực đầy rẫy những sự kiện cực đoan và siêu thực nằm ngoài sự hiểu biết của công chúng.
Hoang Dã
荒野
Vùng đất bỏ hoang nơi các giáo đoàn cuồng tín thực hiện các nghi lễ hiến tế người sống.
Bộ Phận Hành Chính Số 1
第一执行部
Đơn vị thực thi trực thuộc Gia Quản Cục Thanh Cảng, nơi quản lý trực tiếp các nhóm tác chiến từ D1 đến D6.
Nhóm D3 D4
D3D4组
Nhóm nhân viên hành pháp hoạt động theo cặp, trực chiến tại căn cứ 4 ngày mỗi tuần và phải sẵn sàng ứng phó nhiệm vụ vào thời gian còn lại.
Nhóm D5 D6
D5D6组
Nhóm nhân viên bị hạn chế quyền tự do cá nhân, phải thường trực tại căn cứ sau khi kết thúc huấn luyện.
Khu Cao Kiều
高桥区
Khu vực sầm uất tại Thanh Cảng, nơi đặt các căn hộ cao cấp với hệ thống an ninh và quản gia chuyên nghiệp.
Nhà Thuê Giá Rẻ Khu Tài Dậu
贫民区廉租房
Nơi ở cũ của Hàn Sơ trước khi được bạn thân giúp đỡ chuyển đến căn hộ cao cấp.
Bãi Đỗ Xe Căn Cứ Gia Quản Cục
灾管局基地停车场
Nơi tập kết các phương tiện đặc chủng của Cục Quản lý Tai họa.
Chợ Rau
菜市场
Nơi Trương Trì Quốc đã đến để mua nguyên liệu nấu ăn trước khi tới thăm Hàn Sơ.
Căn Hộ Nhỏ Của Hàn Sơ
韩溯的小公寓
Một căn hộ thuộc khu cao cấp do Hứa Cơ cho thuê với giá rẻ, nhưng lại có phí quản lý và dịch vụ rất đắt đỏ.
Đoạn Đường Hoang Phế
荒废路段
Nơi Xe Tải U Linh từng bị một điều tra viên độc lập phong ấn trước khi thoát ra.
Trong Bóng Tối Thanh Cảng
青港影子里
Cách gọi ám chỉ các khu vực hoặc không gian tồn tại các thực thể quái đản đang rình rập ngay bên trong thành phố hiện đại.
Ngõ Sau Đoạn Đường Sầm Uất
繁华路段后巷
Nơi chứa đầy thùng rác và vỏ chai rượu, nơi các tay chân của gia tộc họ Hứa thực hiện tư hình đối với những kẻ từng đắc tội Hàn Sơ.
Ngã Tư Đường Bình Hồ
平湖路十字街口
Địa điểm tập kết khẩn cấp cho nhiệm vụ tuần tra của nhóm D2 nhằm hỗ trợ điều tra viên Quái Điểu.
Ngõ Sau Quán Bar
酒吧后巷
Nơi diễn ra vụ hành hung hai cựu thám viên trị an, gây xôn xao trong giới trung gian và hắc đạo tại Thanh Cảng.
Ngã tư đường Bình Hồ
平湖路十字路口
Địa điểm tập kết thực hiện nhiệm vụ, một khu vực sầm uất với luồng người qua lại đông đúc, nơi được cho là có sự xuất hiện của 'cánh cửa' bí ẩn.
Tuyến số 2
二号线
Khu vực tuần tra cụ thể được phân công cho Hàn Sơ và vị tiền bối, nằm trong mạng lưới thương mại náo nhiệt của thành phố.
Phụ Nhai
阜街
Một trong những địa điểm tuần tra được phân công cho các nhóm hành pháp khác.
Tiệm ăn nhỏ
小餐馆
Địa điểm tập kết tạm thời bị Gia Quản Cục trưng dụng làm trung tâm chỉ huy dã chiến cho Quái Điểu tiên sinh.
Giao lộ Tuyến số 2
二号线街口
Địa điểm xảy ra vụ nổ súng và sự xuất hiện của các bóng mờ, nơi tập trung nhiều người đi làm và là khu vực phong tỏa của Gia Quản Cục.
Cửa tiệm nhỏ sương lạnh
冷幽幽的小商店
Một cửa hàng bình thường nhưng lại là nơi xuất hiện tạm thời của 'cánh cửa' kết nối với không gian dị thường, tỏa ra màn sương u lạnh.
Tiệm Ăn Trưng Dụng Tạm Thời
临时征用的小吃店
Nơi được Gia Quản Cục trưng dụng làm trụ sở chỉ huy tiền phương và điểm tập kết quân số trong nhiệm vụ tuần tra đường Bình Hồ.
Đại Hạ Tổng Bộ Gia Quản Cục
灾管局总部大楼
Tòa nhà hành chính trung tâm của Cục Quản lý Tai họa, nơi làm việc của các lãnh đạo cấp cao và diễn ra các cuộc thẩm vấn quan trọng.
Phòng Thẩm Vấn Kim Loại
全金属风格询问室
Một phòng chuyên dụng được bọc kim loại để ngăn chặn sự can thiệp của tinh thần lực, nơi diễn ra các cuộc lấy lời khai đối với nhân viên vi phạm quy tắc.
Nguồn Gốc Quái Đản Cấp B
B级怪诞源头
Mục tiêu của nhiệm vụ lần này, một thực thể hoặc không gian dị thường đạt mức độ nguy hiểm cấp B (B-level) mà Quái Điểu tiên sinh đang truy đuổi.
Khu Vực Ôn Dịch Lan Tràn
瘟疫蔓延的区域
Vùng không gian bị ô nhiễm bởi các thực thể dị thường mang tính chất dịch bệnh, nơi Ô Nha đã bị ép phải làm mồi nhử.
Phòng Huấn Luyện C2
C2训练室
Một phòng tập chuyên dụng tại căn cứ Gia Quản Cục dành cho thành viên nhóm D1 và D2, được bao bọc bởi kim loại đen và các phù văn thần bí để hỗ trợ luyện tập tinh thần lực.
Nhóm D1
D1组
Nhóm tập hợp các thành viên có bối cảnh an toàn, có người hướng dẫn và có khả năng kiểm soát tinh thần tốt ngay từ khi gia nhập.
Căn Cứ Gia Quản Cục Thanh Cảng
青港灾管局基地
Nơi đặt tổng bộ điều hành, các phòng huấn luyện chuyên dụng và hệ thống an ninh nghiêm ngặt để quản lý các hiện tượng dị thường.
Phòng Huấn Luyện
训练室
Không gian kín được bao bọc bởi tường kim loại đen khảm các phù văn thần bí, có khả năng phát ra hồng quang khi chịu tác động của năng lượng tinh thần mạnh mẽ.
Nông Trường Phức Hợp Cỡ Lớn
大型复合型农场
Một địa điểm nằm bên ngoài thành phố Thanh Cảng, nơi Tống Sở Thời đang lẩn trốn sự truy nã của Gia Quản Cục.
Thâm Xứ Phế Tích
废墟最深处
Khu vực tận cùng của một di tích cổ đại chưa từng bị xâm nhập trong nghìn năm qua, nơi chứa đựng các phong ấn cấm chú cấp S.
Phòng Huấn Luyện Gia Quản Cục
灾管局训练室
Không gian được bảo mật nghiêm ngặt, nơi diễn ra các cuộc đối thoại quan trọng giữa lãnh đạo cục và các thành viên thực hiện tinh thần thấu nhập.
Thành phố Thanh Cảng
青港城
Trung tâm đô thị chính, nơi diễn ra các cuộc xung đột quyền lực giữa Gia Quản Cục và các thế lực tôn thờ bóng tối lịch sử.
Hải Đê Thành
海堤城
Thành phố lân cận Thanh Cảng, nơi ở cũ của Bành tiên sinh trước khi gia nhập giáo đoàn.
Triển Lãm Quán Nghệ Thuật
艺术品展览馆
Nơi trưng bày tác phẩm Khổng Lồ Thủy Tinh, cũng là nơi diễn ra vụ thảm sát dẫn dụ Bành tiên sinh vào con đường tà đạo.
Tổ Chức Khổng Lồ Thủy Tinh
水晶骷髅组织
Một giáo đoàn bí ẩn thờ phụng các tác phẩm điêu khắc hình đầu lâu bằng thủy tinh, coi đó là chìa khóa mở ra cấp độ sinh mệnh mới.
Kim Tự Tháp Khổng Lồ Thủy Tinh
水晶骷髅金字塔
Một cấu trúc tinh thần khổng lồ trong tâm thức các tín đồ, được xây dựng từ vô số ý niệm và đức tin chung.
Thế Giới Trong Cửa
门内的世界
Không gian dị biệt được duy trì bằng sức mạnh của Khổng Lồ Thủy Tinh, bắt đầu sụp đổ khi vật dẫn bị phá hủy.
Tiệm Bánh Ngọt
蛋糕店
Nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa Quái Điểu và Tống Sở Thời, cũng là điểm giao thoa giữa các không gian song hành khi Hàn Sơ trở lại thực tại.
Phố Xá Thanh Cảng
青港街道
Khu vực bên ngoài tiệm bánh, nơi các nhân viên hành pháp của Gia Quản Cục đang ráo riết truy đuổi nhưng hoàn toàn bị cô lập bởi năng lực của Tống Sở Thời.
Không Gian Song Hành
平行空间
Một chiều không gian tồn tại song song với tiệm bánh ngọt, nơi Hàn Sơ đã phá hủy vật dẫn của tổ chức Khổng Lồ Thủy Tinh.
Tòa Nhà Cao Nhất Thanh Cảng
青港最高大楼
Một tòa cao ốc kỳ lạ không bao giờ bật đèn, trừ tầng cao nhất, trông giống như một bóng ma ẩn hiện trong thành phố và là nơi ở của Ngài số 5.
Ngõ Nhỏ Bên Cạnh Tiệm Bánh
蛋糕店旁的小巷
Một con ngõ nông chỉ dài vài mét, nơi Tống Sở Thời bước vào và biến mất không dấu vết ngay trước mắt lực lượng bao vây.
Văn Phòng Bí Mật
厚重而隐秘的办公室
Nơi diễn ra cuộc họp tối cao của lãnh đạo Thanh Cảng với bàn hội nghị hình bầu dục và hệ thống trình chiếu dữ liệu bảo mật.
Phòng Ăn Căn Cứ
基地餐厅
Nơi Tống Sở Thời đã xâm nhập và thản nhiên ăn hoành thánh như một hành động thách thức hệ thống an ninh của Gia Quản Cục.
Viện nghiên cứu
研究院
Tổ chức cũ của Tống Sở Thời, nơi từng diễn ra các hoạt động nghiên cứu bí mật trước khi xảy ra vụ phản bội.
Phòng ăn
餐厅
Nơi Trương Trì Quốc và Hàn Sơ có cuộc đối thoại quan trọng về các cấp độ nhiệm vụ và mối nguy hiểm mang tên Tống Sở Thời.
Điểm Tiếp Xúc Thần Bí Ban Đầu Thanh Cảng
青港最初获权接触处
Nơi khởi nguồn cho các nghiên cứu và hoạt động siêu nhiên đầu tiên của thành phố, nơi Tống Sở Thời từng làm việc.
Phòng Huấn Luyện C1
C1训练室
Phòng huấn luyện chuyên dụng mang phong cách kim loại, nơi các điều tra viên thực hiện các bài kiểm tra và hướng dẫn về mật văn chú ngữ.
Phòng Nghỉ Căn Cứ
基地休息室
Nơi Hàn Sơ tạm trú để chờ đợi bắt đầu khóa huấn luyện sức mạnh thần bí.
Phố Bắc Địa
北地街
Địa điểm diễn ra nhiệm vụ trước đó nơi Hàn Sơ lần đầu gặp Người đàn bà áo đỏ.
Bãi Tập Bắn
打靶场
Khu vực luyện tập kỹ năng sử dụng vũ khí nóng trong căn cứ Gia Quản Cục.
Phòng Huấn Luyện Dãy 0 Gia Quản Cục
灾管局零序列训练室
Không gian kín chuyên dụng nơi diễn ra việc truyền thụ các mật văn chú ngữ căn bản cho tân binh cấp cao.
Không Gian Thâm Tầng
深层空间
Một chiều không gian nằm sâu hơn thực tại二维, nơi các điều tra viên thấu nhập vào khi sử dụng chú ngữ.
Không Gian Thực Tại
现实空间
Bình diện二维 mà nhân loại bình thường đang sinh sống và nhận thức.
Đường Bình Hồ
平湖路
Nơi diễn ra các hoạt động tuần tra và phục kích các thực thể dị thường như Xe Tải U Linh.
Nhà Khoa Học Kỹ Thuật Trung Thành
中城科技馆
Nơi diễn ra buổi triển lãm các mảnh vỡ cơ khí cổ đại từ phế tích mười năm trước, cũng là hiện trường của một vụ mất trộm thần bí xảy ra cùng đêm với vụ bắt cóc cổ bảo.
Căn Hộ Nhỏ Của Hàn Sơ
韩溯的小屋
Nơi ở hiện nay của Hàn Sơ, được bảo vệ bằng các phương pháp thủ công như sợi tóc và hạt đậu để phát hiện xâm nhập. Đây là nơi duy nhất khiến hắn cảm thấy thoải mái sau những giờ huấn luyện áp lực.
Thời Đại Tái Thiết
重建时代
Giai đoạn lịch sử sau thời đại Bức Xạ, khi nhân loại bắt đầu xây dựng lại nền văn minh từ đống đổ nát.
Đại Thồ Lạp Cơ Giáo
大拖拉机教
Một tổ chức tôn giáo kỳ quái trong giới thần bí, tôn thờ sức mạnh cơ khí và các loại máy móc cổ xưa.
Vách Ngăn Cách Tầng
夹层
Những khe hở nhỏ hẹp giữa các thanh gỗ trong cấu trúc cổ bảo, nơi con mèo Công Tước có thể dễ dàng chui qua để di chuyển bí mật.
Đại Sảnh Cổ Bảo
古堡大堂
Khu vực trung tâm tầng một, nơi Người Gù bị đánh ngất và là điểm khởi đầu cho cuộc rượt đuổi của Quản gia.
Phòng Bếp
厨房
Nơi chuẩn bị thức ăn cho các quái vật, chứa đầy những thứ tởm lợm như chuột chết, quạ thối phát hiện và các tủ chén đĩa cũ kỹ.
Đường Tải Đồ Ăn
餐道
Một đường ống hẹp bí mật bên trong vách tường dùng để đưa thức ăn lên các tầng trên, đầy mạng nhện nhưng đủ thực hiện việc leo trèo ẩn mật.
Phòng Dược Tề
药剂室
Nằm ở tầng hai của cổ bảo, là nơi Nhục Giác phu nhân dùng để bào chế các loại thuốc thần bí với nhiều bình lọ khảm bụi.
Phòng Trữ Đồ
贮藏室
Một căn phòng nhỏ thông với phòng dược tề, chứa các loại thảo dược kỳ quái và chai lọ cũ, là nơi Hàn Sơ dùng để ẩn nấp tạm thời.
Phòng Tạp Đồ Tầng Ba
三楼杂物房
Nơi chứa các đồ vật cũ kỹ, phía sau tủ gỗ có một cánh cửa lùn ẩn mật dẫn vào hệ thống vách ngăn của cổ bảo.
Mật Đạo Ẩn Khuất
隐藏密道
Hệ thống vách ngăn và hành lang ngầm nằm ngoài cấu trúc thông thường của cổ bảo, nơi không bị ảnh hưởng bởi sự phục hồi của ý chí thần bí.
Phòng Quan Tài Đồng
那间存放铜棺的房间
Căn phòng xa hoa ở tầng năm, nơi đặt chiếc quan tài đồng có khả năng giao tiếp và ra lệnh cho Quản gia.
Tầng Sáu
六楼
Lãnh địa của đồ tể đầu lợn, một khu vực đầy sát khí và âm thanh rên rỉ của những linh hồn bị sát hại.
Tầng Bảy
七楼
Tầng cao hơn của cổ bảo mà Hàn Sơ vừa thoát chạy tới, nơi con mèo đen đang chờ sẵn.
Phòng Của Nhu Trùng Tăng Lữ
蠕虫僧侣的房间
Căn phòng nằm trên tầng 5 của cổ bảo, nơi đặt bàn thí nghiệm đầy bình lọ và một bồn tắm chứa đầy bùn đất cùng sâu bọ.
Hành Lang Tầng 5 Cổ Bảo
古堡五楼走廊
Nơi đặt các bức tượng đồng hình rắn và là khu vực dẫn đến phòng của các thực thể cấp cao.
Hành Lang Tầng Bảy
七楼走廊
Nơi đầy rẫy những bình gốm chứa sâu trùng đang ngủ say, chúng thức tỉnh và bao vây lấy Hàn Sơ khi cảm nhận được sự hiện diện của hắn.
Cánh Cửa Thoát Hiểm
逃生之门
Cánh cửa EXIT xuất hiện ở cuối hành lang khi có chìa khóa và chú ngữ, là lối thoát duy nhất để rời khỏi không gian dị thường của cổ bảo.
Hành Lang Tầng Năm
五楼走廊
Khu vực đặt các tượng giáp đồng và quan tài đồng, nơi phát ra những âm thanh cơ khí và chú ngữ cổ xưa làm rung động toàn bộ tòa lâu đài.
Quán Cà Phê Phố Thương Mại
热闹商业街的咖啡馆
Địa điểm Tiến sĩ chọn để họp bàn kế hoạch, nằm ở khu vực sầm uất nhưng có góc khuất tránh được camera giám sát.
Quán Cà Phê
咖啡店
Nơi tập hợp bí mật của nhóm Hàn Sơ để thảo luận và thống nhất kế hoạch tác chiến cho nhiệm vụ cấp C+.
Thời Đại Bức Xạ
辐射时代
Giai đoạn lịch sử cổ đại đầy rẫy sự異 biến, còn được các tín đồ gọi là Thời Đại Thần Minh, nơi tồn tại các nền văn minh cơ khí, cự nhân và thần linh bí ẩn.
Di Tích Thần Minh
神明遗迹
Những tàn tích từ thời đại cũ chứa đựng di sản và sức mạnh thần bí mà chính quyền hiện tại đang âm thầm khai quật và chiếm hữu.
Biệt Thự Cổ Kính
古老的别墅
Nơi lưu trữ các loại đồ cổ kỳ quái, treo đầy tỏi và các ký hiệu thần bí, là địa điểm Hàn Sơ thực hiện nhiệm vụ thu hồi bình hoa dị thường.
Tiệm Tạp Hóa Góc Phố
偏远街角的商店
Một cửa hàng nhỏ, tối tăm và cũ kỹ, nơi mọi hàng hóa đều phủ bụi và có bầu không khí vặn vẹo, che giấu những thực thể đáng sợ trong bóng tối.
Hải Duyên Hội Quán
海沿会馆
Một địa điểm giải trí cao cấp ẩn mình trong rừng cây tại thành phố Thanh Cảng, phong cách phục vụ cực kỳ kiêu ngạo và kín tiếng, chuyên dành cho giới thượng lưu.
Phố Xuân Dương
春阳街
Khu vực có các tòa biệt thự sang trọng, nơi diễn ra nhiệm vụ thứ hai của Hàn Sơ.
Trà Thất
茶室
Căn phòng yên tĩnh bên trong nhà của Hứa Cơ, nơi diễn ra cuộc hội chẩn bí mật giữa chuyên gia huyền học và các nhân chứng.
Hứa Gia
许家
Trang viên hoặc căn hộ cao cấp của gia đình Hứa Cơ tại Thanh Cảng, nơi có hệ thống an ninh riêng và có thể mời các chuyên gia huyền học bên ngoài về làm việc.
Đề Thành
提城
Một thành phố thuộc Đông Đại Khu, nơi Ngụy Lan từng tham gia đào tạo và trở nên nổi tiếng trước khi quay về Thanh Cảng.
Hiện Trường Cuộc Thi Tuyển Mỹ
选美比赛现场
Nơi diễn ra các vòng thi hoa khôi quy mô lớn của Đông Đại Khu, thu hút sự chú ý của giới truyền thông và thượng lưu.
Phòng Trang Điểm
化妆间
Khu vực bên trong hội quán Hải Duyên, nơi Ngụy Lan suy ngẫm về lý do mình quay trở lại Thanh Cảng.
Thư Phòng Riêng Tại Hội Quán
会馆私人书房
Nơi bảo mật cao tại hội quán Hải Duyên, được trang bị thiết bị điện tử hiện đại để truy cập vào các mạng lưới kín.
Quái Vật Trong Thành Phố
城市里那只怪物
Một thực thể có vị cách cực cao đang âm thầm quan sát Hàn Sơ mà hắn không thể phát hiện bằng giác quan thông thường.
Bán Thần Trong Bóng Tối Thanh Cảng
青港影子的半神
Thuật ngữ chỉ những cá nhân có sức mạnh tinh thần cực đại, đủ sức gây ra các thảm họa cấp thành phố, như Tống Sở Thời.
Đoạn Quốc Lộ Phong Tỏa
阻断位置的公路
Đoạn đường đèo nơi diễn ra trận chiến, bị sương mù dày đặc che khuất và tách biệt hoàn toàn với thế giới bên ngoài bởi tác động của Xe Tải U Linh.
Quốc Lộ Công Hải
公海路
Đoạn đường đèo nơi diễn ra cuộc phục kích và trận chiến quyết định với Xe Tải U Linh.
Khu Vực Săn Đuổi Xe Tải U Linh
幽灵货车捕猎区域
Vùng không gian bị bao phủ bởi sương mù dày đặc và các trành quỷ, nơi Hàn Sơ đang thực hiện nhiệm vụ phong ấn.
Vị Trí Trở Đoạn
阻断位
Các điểm chốt chặn chiến lược xung quanh khu vực thảm họa nơi nhân viên được bố trí để duy trì phong ấn.
Quốc Lộ 17
17号公路
Địa điểm thực tế nơi diễn ra trận chiến quyết liệt và vụ vỡ nát của các mặt gương tinh thần dưới đòn tấn công từ Thanh Cảng.
Khu Vực Sương Mù Ngoại Ô
城外浓雾区域
Vùng không gian bị Xe Tải U Linh bao phủ, nơi thực tại và hư ảo đan xen, ngăn cách tầm nhìn của các thiết bị giám sát thông thường.
Bình Nuôi Cấy Trung Tâm Tầng Đỉnh
顶层房间中央的培养皿
Nơi cư ngụ của thực thể cao vị tại Thanh Cảng, chứa đầy dịch lỏng đục và kết nối với vô số dây dẫn điện để duy trì quá trình tiến hóa.
Vị Trí Trở Đoạn Nội Bộ
内部阻断位
Ba vị trí chốt chặn gần trung tâm chiến trường nhất do Tiến sĩ, Hắc Hổ và Ô Nha trấn giữ.
Thâm Xứ Thực Tại
现实的最深处
Không gian sâu thẳm ngăn cách giữa thực và ảo, nơi Xe Tải U Linh ẩn mình sau khi nhận lệnh thoái lui khỏi thực tại.
Phòng Nghỉ Kim Loại
全金属风格休息间
Nơi Hàn Sơ nghỉ ngơi và tương tác với hệ thống, cũng là nơi diễn ra vụ thâm nhập hụt của quái vật cao vị.
Tầng Sâu Nhất Thâm Uyên
深渊最底层
Chiều không gian sâu thẳm nơi Ngải tiểu thư điều động sức mạnh tinh thần dưới dạng vật chất cơ khí.
Ngoại Ô Thành Phố
城外
Khu vực nằm ngoài phạm vi giám sát mạnh nhất của Ngải tiểu thư, nơi các quy tắc của Gia Quản Cục dễ dàng bị phá vỡ và là nơi diễn ra các vụ ám hại bí mật.
Cổng Căn Cứ
基地门口
Điểm ranh giới của căn cứ Gia Quản Cục, nơi diễn ra cuộc đối thoại căng thẳng giữa Hàn Sơ và Người đàn bà áo phong y đỏ.
Căn Hộ Của Hàn Sơ
韩溯的公寓
Nơi ở hiện tại của nhân vật chính tại khu Cao Kiều, điểm tập kết thông tin sau các nhiệm vụ.
Yến Hội Sảnh
宴会厅
Đại sảnh xa hoa nằm tại cánh đông tầng ba của Đinh Hương công quán, nơi giới thượng lưu tụ tập giao tế.
Đường Tư Nhân
私人道路
Con đường riêng dẫn lên Đinh Hương công quán, tách biệt hoàn toàn với hệ thống giao thông công cộng của thành phố.
Thâm Xứ Kiến Trúc Đinh Hương Công Quán
丁香公馆建筑最深处
Khu vực mật thất được bảo vệ nghiêm ngặt bằng các cánh cửa ẩn và hệ thống giám sát, nơi cất giữ những di vật cơ khí quý giá nhất.
Mật Thất
密室
Căn phòng bí mật nằm sâu dưới lòng đất của Đinh Hương công quán, nơi đặt nền tảng công nghệ cao và các di vật phục chế từ thời đại cũ.
Di Tích Chiến Trường
遗迹战场
Địa danh huyền thoại trong lịch sử, nơi từng diễn ra cuộc tàn sát các chủng tộc bằng những món vũ khí thần thuộc nguy hiểm nhất thế giới.
Mật Thất Đinh Hương Công Quán
丁香公馆密室
Phòng kín bảo mật nơi cất giữ các di vật cơ khí cổ đại, có cấu trúc không gian ổn định nhưng dễ bị các năng lực thần bí bóp méo nhận thức về lối ra vào.
Đường Hầm Lối Vào
入口通道
Đoạn hành lang nối liền mật thất với khu vực bên ngoài, nơi Hàn Sơ cố gắng trốn thoát dựa trên ký ức về địa đồ.
Địa Hạ Mật Thất
地下密室
Căn phòng bí mật nằm sâu dưới lòng đất của Đinh Hương công quán, nơi cất giữ mảnh vỡ cơ khí chưa đăng ký và đặt các tượng giáp đồng để trấn giữ.
Phòng Khách Âm U Sang Trọng
奢华而阴暗的房间
Nơi Triệu lão tiên sinh tiếp đón các vị khách quan trọng như Tửu Quỷ và Lý Diệc Đình để thảo luận về những bí mật không thể công khai.
Bố Cục Đinh Hương Công Quán
丁香公馆布局
Cấu trúc kiến trúc phức tạp của công quán bao gồm hệ thống mật thất, hầm rượu đỏ và các lối đi bí mật nối liền với các khu vực yến tiệc.
Hầm Rượu Đỏ
红酒地下室
Khu vực nằm cạnh mật thất di vật, được sử dụng làm lối thoát hiểm trung gian để Hàn Sơ đưa Ngụy Lan rời khỏi hiện trường vụ trộm.
Tổ Chức Hoàng Hậu
皇后组织
Một tổ chức thần bí chuyên nhận các hợp đồng ám sát, bảo vệ và trộm cắp, chỉ chấp nhận thanh toán bằng tiền vàng cổ đại và có những quy tắc bắt buộc người ngoài phải tuân thủ.
Đường Tư Nhân Đinh Hương Công Quán
丁香公馆私人道路
Con đường riêng biệt dẫn ra khỏi công quán, nơi bắt đầu cuộc rượt đuổi và diễn ra sự kiện bóp méo không gian.
Ngoại Ô Thanh Cảng
青港城外
Vùng khu vực nằm ngoài sự kiểm soát chặt chẽ của chính quyền thành phố, nơi các quy tắc thần bí trở nên lỏng lẻo và nguy hiểm hơn.
Quốc Lộ Ngoại Ô
城外公路
Nơi diễn ra vụ phục kích và thảm sát ba chiếc xe truy đuổi bởi Xe Tải U Linh dưới sự điều khiển của Hàn Sơ.
Gia Quản Cục
灾管局
Cơ quan quản lý tai họa dị thường, nơi các nhân viên thực thi pháp luật đặc biệt làm việc.
Phòng Nghỉ Căn Cứ Gia Quản Cục
灾管局基地休息室
Nơi các thành viên nghỉ ngơi và kiểm tra trang thiết bị mới sau khi nhận được thông báo thăng chức.
Văn Phòng Trương Trì Quốc
张持国办公室
Địa điểm diễn ra các cuộc trao đổi về nhân sự và phê duyệt các yêu cầu đặc biệt của điều tra viên.
Phòng Huấn Luyện Chuyên Thuộc
专属训练室
Không gian huấn luyện đặc biệt được bảo mật cao bằng tường kim loại đen, có khả năng hiển thị các mật văn chú ngữ khác nhau tùy theo quyền hạn và linh tính của điều tra viên.
Phòng Ăn Gia Quản Cục
异常灾难评估管理局餐厅
Nơi các điều tra viên và nhân viên dùng bữa, cũng là nơi Hàn Sơ chính thức thành lập đội ngũ trợ lý của mình.
Ký Túc Xá Chuyên Dụng Căn Cứ Gia Quản Cục
灾管局基地专用宿舍
Nơi ở bảo mật tại căn cứ giúp Hàn Sơ tập trung huấn luyện và tránh xa các tác động từ thế giới bên ngoài.
Căn hộ Đông Thành Khu Thanh Cảng
青港东城区公寓
Nơi ở của Hàn Sơ, bối cảnh hắn ngồi thiền định và chuẩn bị tinh thần lực trước khi thời gian thiểm thước bắt đầu.
Tầng Đỉnh Tòa Nhà Trung Tâm Thanh Cảng
青港中央大楼最高层
Nơi đặt phòng thí nghiệm bí mật và bình nuôi cấy thực thể cao vị, điểm khởi nguồn của những âm mưu nhắm vào Gia Quản Cục.
Lối Đi Ẩn Mật Cổ Bảo
古堡隐秘通道
Hệ thống các mật đạo, vách ngăn và khe hở mà Hàn Sơ đã khám phá được trong lần hồi túc trước, đóng vai trò then chốt trong kế hoạch cứu người.
Phòng Họp Xoay
旋转会议室
Một căn phòng nằm ở phía Tây hành lang tầng ba của cổ bảo, nơi Hàn Sơ hẹn đám trẻ tập kết để chờ cứu viện.
Hành Lang Tầng Chín
九楼走廊
Khu vực u ám đầy mạng nhện và các dụng cụ cũ nát, nơi ở của U Linh Công Chúa và là điểm đến hiện tại của Hàn Sơ.
Phòng bể máu
血池房间
Căn phòng rộng nhất ở giữa hành lang tầng 9, bên trong có một bể nước lớn khắc đầy mật văn quỷ dị. Phía trên bể treo những người bị cắt cổ để lấy máu tươi cung cấp cho việc tắm rửa của U Linh Công Chúa.
Phong thứ hai từ dưới lên bên trái tầng chín
九楼左侧倒数第二个房间
Một căn phòng bị mạng nhện bủa vây, nơi U Linh Công Chúa dùng để treo ngược những 'túi máu' (nạn nhân) còn sống bằng các móc sắt nạm ngọc trai.
Khu Vực Tầng Chín
九楼区域
Lãnh địa của U Linh Công Chúa, nơi chứa đầy tủ quần áo华 lệ và là điểm Hàn Sơ bắt đầu kế hoạch phóng hỏa.
Mật Đạo Bí Mật
秘密通道
Hệ thống vách ngăn và đường ống ngầm bên trong cổ bảo mà mèo Công Tước đã chỉ cho Hàn Sơ, không bị ý chí của cổ bảo sửa chữa.
Tầng Chín
九楼
Nơi ở của U Linh Công Chúa và là điểm khởi phát của trận hỏa hoạn lớn do Hàn Sơ dàn dựng.
Hành Lang Cổ Bảo
古堡楼道
Không gian xảy ra cuộc rượt đuổi nghẹt thở giữa nhóm trẻ và Lão Quản gia.
Cánh Cửa Đó
那扇门
Lối thoát hiểm duy nhất (EXIT) nối liền cổ bảo với thực tại, chỉ có thể mở bằng chìa khóa đặc biệt.
Nhóm Thảo Luận
讨论群
Nơi tập hợp các độc giả nhiệt huyết để bàn luận về nội dung truyện và đề xuất các hoạt động tương tác với tác giả.
Bảng Xếp Hạng Sách Mới
新书榜
Vị trí cạnh tranh của các tác phẩm vừa ra mắt trên nền tảng văn học mạng, nơi tác phẩm đang giữ vị trí quán quân.
Quán Bar Lam Thuẫn
蓝盾酒吧
Nơi xảy ra vụ thảm sát kinh hoàng do Trần Tích thực hiện bốn năm trước, dẫn đến việc hắn bị kết án tử hình.
Tòa Án Cao Cấp Trung Thành
中城高级法院
Cơ quan tư pháp đã tuyên án tử hình đối với Trần Tích trong một quy trình tố tụng nhanh chóng bất thường.
Di Tích Cổ Đại
古老遗迹
Khu vực nằm giữa Thanh Cảng và Hải Đê Thành, nơi lưu giữ những bí mật từ thời đại trước khi nền văn minh hiện tại được tái thiết.
Hải Duyên Công Quán
海沿公馆
Nơi Ngụy Lan từng lưu trú và gặp gỡ Hàn Sơ lần đầu trong dòng thời gian trước.
Khu Hoa Dương Tây Thành
西城华阳区
Địa điểm thực hiện nhiệm vụ mới của Hàn Sơ, nơi xảy ra hiện tượng thấu nhập thần bí mang tên 'Nhị Thân Nhân'.
Xưởng Hải Phường
海坊厂
Một xưởng thủ công mỹ nghệ nhỏ nằm tại khu Hoa Dương, được xác định là tâm điểm và nguồn gốc phát tán ô nhiễm Nhị Thân Nhân.
Nhóm Thanh Trừng D7
D7清理小组
Đơn vị đặc biệt gồm các trọng phạm có linh tính cao, được Gia Quản Cục điều động để thực hiện những nhiệm vụ thanh quét đẫm máu và nguy hiểm nhất.
Phòng Giám Đốc
经理办公室
Khu vực trong xưởng Hải Phường, phía sau chứa một mật thất tích trữ các di vật cấm của thời đại cũ.
Mật Thất Trữ Đồ
隐秘的贮藏室
Nơi cất giữ những vật phẩm vi quy đào bới từ di tích, bao gồm cả vật dẫn gây ra vụ ô nhiễm thần bí hiện tại.
Phố Nhị Lý
二里街
Nơi từng xảy ra vụ án xác chết bay khét tiếng do Sài Cẩu thực hiện trước khi nhập ngũ D7.
Khu Vực D7
D7区域
Nơi giam giữ các phạm nhân trọng tội có linh tính cao, nơi diễn ra các cuộc thanh trừng nội bộ giữa những kẻ biến thái và tội phạm nguy hiểm.
Phạm Vi Xưởng Hải Phường
海坊厂周围
Khu vực đã bị phong tỏa và sơ tán, nơi các Nhị Thân Nhân đứng bất động như những bức tượng khi không có sự hiện diện của con người bình thường.
Mật Thất Trữ Đồ
隐藏贮藏室
Cơ sở cất giữ bí mật nằm sau phòng giám đốc, nơi Hàn Sơ nghi ngờ chứa nguồn gốc của vụ nghiên cứu di vật trái phép dẫn đến ô nhiễm.
Cơ Sở Thu Dung Địa Hạ Thời Đại Bức Xạ
辐射时代地下收容设施
Một địa điểm xuất hiện trong ảo giác/ký ức đồng hóa của Hàn Sơ, là một căn nhà chì dày cộm dùng để tránh bức xạ mặt trời, nơi con người bắt đầu thoái hóa thành loài chuột.
Cơ Sở Thu Dung Địa Hạ
地下收容设施
Nơi trú ẩn kiên cố dưới lòng đất của nhân loại thời đại cũ nhằm tránh bức xạ mặt trời và các tai họa thiên thạch (như耀斑 - diệu ban).
Thiết Bị Địa Hạ
地下设施
Các công trình công nghệ cổ xưa được xây dựng để duy trì sự sống cho tiên dân, nhưng dần sụp đổ theo thời gian do sự tàn phá của môi trường khắc nghiệt.
Vị Trí Trở Đoạn Xưởng Hải Phường
海坊厂阻断位
Khu vực chiến thuật được Gia Quản Cục thiết lập xung quanh xưởng sản xuất để cô lập ô nhiễm, nhưng hiện đã bị một thế lực khác can thiệp bằng lớp屏障 thứ hai.
Sào Huyệt Buôn Lậu Di Vật
遗迹物品走私窝点
Thân phận thật sự của xưởng Hải Phường, nơi tàng trữ các vật phẩm siêu nhiên từ thời đại cũ dùng để tạo ra các kết giới che mắt Gia Quản Cục.
Phòng Trữ Đồ Xưởng Hải Phường
海坊厂贮藏室
Không gian chật hẹp chứa đầy các mảnh vỡ di tích và rác thải kim loại, nơi diễn ra cuộc tử chiến giữa Hàn Sơ và ba tội phạm nhóm D7.
Cơ Sở Ngầm Bí Mật Thanh Cảng
青港地下隐秘设施
Nơi giam giữ và thực hiện các kiểm tra y sinh nghiêm ngặt đối với các phạm nhân nguy hiểm nhóm D7.
Diễn Đàn Trần Ai Thế Giới
世界尘埃论坛
Một diễn đàn trực tuyến bí mật dành cho những người đam mê và nghiên cứu về các hiện tượng thần bí, nơi Hắc Tường Vi là một thành viên có sức ảnh hưởng.
Cơ Sở Dữ Liệu Ngầm Khổng Lồ
巨大地下数据库
Nơi chứa đựng hệ thống máy chủ và电子 linh kiện phức tạp, dường như là 'thân thể' hoặc nơi trú ngụ của thực thể giống như Ngải tiểu thư.
Ẩn Mật Học Phái
隐秘学派
Một thế lực thần bí lâu đời khởi nguồn từ những học giả chuyên nghiên cứu về lịch sử và di tích thời đại Bức Xạ. Họ tích lũy tri thức qua nhiều thiên niên kỷ và sở hữu những hiểu biết sâu rộng nhất về sức mạnh siêu nhiên.
Quý Tộc Cổ Đại
古老贵族
Những kẻ thực sự nắm quyền điều khiển thành phố Thanh Cảng. Họ ẩn mình dưới lớp vỏ người bình thường nhưng nắm giữ mọi huyết mạch quyền lực và không để bất cứ điều gì thoát khỏi tầm kiểm soát.
Cao Nguyên布 Long Nam Đại Lục
南大陆布隆高地
Vùng đất viễn cổ chứa đựng các di tích từ thời đại Bức Xạ, nơi khai quật được các xác ướp mang đặc tính thần bí dùng để điều chế dược tề.
Thần Minh Cấm Khu
神明禁区
Cấp độ cao nhất của hoạt tính tinh thần, nơi ranh giới giữa người và thần trở nên mong manh, đòi hỏi sự tích lũy năng lượng tinh thần cực lớn để thấu nhập.
Nội Bộ Gia Quản Cục
灾管局内部
Môi trường chính trị phức tạp đang đứng trước nguy cơ vỡ vụn và đối đầu trực diện giữa phe Trương Trì Quốc và các thế lực bảo thủ.
Đông Dực
东翼
Khu nhà phía đông của Đinh Hương công quán, nơi ở riêng tư của Triệu lão tiên sinh.
Căn Cứ D7
D7基地
Nơi giam giữ các phạm nhân trọng tội có linh tính cao, nơi Trần Tích vừa rời khỏi để tìm đến Đinh Hương công quán.
Căn Cứ Thâm Tầng Địa Hạ
地下深层基地
Nơi giam giữ và thực hiện các thí nghiệm cấm lên các phạm nhân nhóm D7 như Trần Tích.
Khu Tân Bân
槟彬区
Một khu vực thuộc phía Bắc thành phố Thanh Cảng (Thành Bắc), nơi phát hiện dấu hiệu truyền giáo bí mật của giáo đoàn Ma Quỷ Ngư.
Chung Cư Bán Sơn
半山公寓楼
Nơi đặt căn hộ nhỏ của Hàn Sơ tại khu cao cấp, nơi hắn nghỉ ngơi và liên lạc với hệ thống Gia Quản Cục.
Chợ Hải Sản
海鲜市场
Hiện trường thực hiện nhiệm vụ, nơi một sinh vật ô nhiễm từ biển sâu đang ẩn mình để phát tán tà giáo.
Viên Trác Tế Đàn
圆桌祭坛
Một giáo đoàn nổi tiếng từ thời đại Bức Xạ, nguồn gốc của các vật phẩm dị thường như bức tranh Nhị Thân Nhân.
Giáo Đoàn Ma Quỷ Ngư
魔鬼鱼教团
Tổ chức bí ẩn thờ phụng loài cá quỷ bướm, thực chất là các nạn nhân bị ô nhiễm tinh thần nảy sinh sùng bái dị thường.
Khu Chung Cư Ngô Đồng
梧桐院小区
Địa điểm diễn ra nhiệm vụ bắt giữ thành viên tổ chức Khổng Lồ Thủy Tinh.
Bệnh Viện Phụ Sản
妇婴医院
Nơi xảy ra sự cố Trẻ Sơ Sinh Khổng Lồ thấu nhập tại Nam Thành Khu.
Văn phòng Gia Quản Cục
灾管局办公室
Nơi Trương Trì Quốc làm việc và tiếp nhận các báo cáo nhiệm vụ chấn động từ Thôi Kiều.
Tổng bộ Quán Bar Tây Thành
西城酒吧总部
Cơ sở mới do Tửu Quỷ mua lại để làm nơi tụ tập của các điều tra viên phe đối lập sau khi rời khỏi Đinh Hương công quán.
Trang Viên Hoang Dã
荒野庄园
Một dinh thự xa hoa nằm cô lập giữa vùng hoang vu ngoài Thanh Cảng, nơi diễn ra vụ thảm sát toàn bộ gia nhân do Nam tử vest trắng thực hiện.
Vùng Đất Ngoài Pháp Luật
法外之地
Cách gọi ám chỉ vùng hoang dã bên ngoài thành phố, nơi các quy tắc của Gia Quản Cục bị suy yếu và các thực thể dị thường lẩn khuất trong bóng tối.
Đại Hạ Ma Hộp
魔盒大厦
Trụ sở chính của tập đoàn Ma Hộp, một tòa nhà biểu tượng tại Thanh Cảng, nơi đang bị phong tỏa để điều tra sự cố dị thường.
Câu Lạc Bộ Đinh Hương Công Quán
丁香公馆俱乐部
Nơi diễn ra các cuộc tụ họp của giới điều tra viên và thượng lưu, nơi Hàn Sơ từng gặp Bạch Dương.
Công Trường Dự Án Di Tích
遗迹项目工地
Mảnh đất偏 xa mà Lý Diệc Đình sở hữu, nơi ẩn giấu các bằng chứng về sự tồn tại của những quái vật thời đại cũ.
Căn Cứ Thu Dung Tạm Thời
秘密收容基地
Địa điểm ngoài thành phố do Bạch Dương thiết lập để giam giữ những người nhiễm bệnh 'Mắt Đỏ' và tàng trữ các di vật khai quật được.
Di Tích Cũ
旧遗迹
Nơi Lý Diệc Đình thực hiện khai quật trái phép tại Hải Đê Thành, dẫn đến việc phát hiện ra các hồ sơ về Thương Bạch Cự Nhân.
Quốc Lộ 11
11号公路
Tuyến đường chính kéo dài từ trạm thu phí thành phố dẫn sâu vào vùng hoang dã, nơi ranh giới giữa thực tại ổn định và không gian dị thường bắt đầu mờ nhạt.
Trung Tâm Thu Dung Tạm Thời
临时收容中心
Thiết lập tại một trạm dịch vụ cao tốc cũ đã bị phong tỏa, dùng để giam giữ các công nhân bị nhiễm bệnh Mắt Đỏ dưới sự giám sát của Gia Quản Cục.
Trạm Dịch Vụ Cao Tốc
高速服务站
Địa điểm được trưng dụng làm cơ sở dã chiến, xung quanh bao bọc bởi hàng rào sắt và vật liệu sợi độ nhạy thấp để ngăn chặn ô nhiễm tinh thần lan rộng.
Lều Bạt
帐篷
Không gian kín tại hiện trường di tích, nơi Hàn Sơ và Vinh Kỳ Việt thực hiện cuộc đối thoại bí mật để đánh thức ký ức mười năm trước.
Trùng Đảo
虫岛
Một khu vực thuộc vùng biển xa xôi, nơi được cho là vẫn còn tồn tại các thực thể siêu nhiên tàn dư của Mẫu Thể Thần Thụ.
Đường Nhỏ Bên Trạm Thu Dung Tạm Thời
临时收容所旁的小路
Lối đi dẫn từ khu vực giam giữ bệnh nhân đến bãi đất trống nơi cất giấu các xe chở di vật di tích.
Trung Tâm Thu Dung Số 4
4号收容中心
Cơ sở lưu trữ đặc biệt của Gia Quản Cục nằm cách hiện trường 30km, nơi Vinh Kỳ Việt yêu cầu vận chuyển các di vật an toàn đến để cô lập.
Trạm Thu Dung Tạm Thời
临时服务站
Hiện trường nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa Hàn Sơ và nhóm thực thi pháp luật của Tửu Quỷ bên cạnh các xe chở di vật.
Quốc Lộ Hoang Dã
荒野公路
Con đường dài vắng vẻ ngoại ô Thanh Cảng, nơi đang diễn ra cuộc rượt đuổi và bao vây quy mô lớn giữa Hàn Sơ và hàng chục điều tra viên.
Trung Tâm Thu Dung
收容中心
Nơi được cho là điểm đến để giải quyết sự cố紅眼病 (bệnh mắt đỏ), nhưng thực chất đã bị các điều tra viên bỏ rơi để tham gia truy sát Hàn Sơ.
Hướng Về Thanh Cảng
青港方向
Đích đến mà Hàn Sơ đang dốc toàn lực để quay trở về nhằm giao nộp chứng cứ cho Trương Trì Quốc.
Quốc Lộ
公路
Tuyến đường huyết mạch ngoại ô nơi diễn ra cuộc bao vây và rượt đuổi nghẹt thở giữa Hàn Sơ và sáu điều tra viên phe đối lập.
Hoang Dã Ngoại Ô
城外荒野
Vùng đất hoang vắng nằm ngoài sự kiểm soát của thành phố Thanh Cảng, nơi diễn ra cuộc tử chiến giữa nhóm Hàn Sơ và điều tra viên Tửu Quỷ.
Thâm Xứ Không Gian
空间深处
Chiều không gian thâm tầng nơi các cuộn giấy đỏ của khế ước được trải ra và các quy luật thần bí vận hành thoát ly khỏi thực tại.
Khu Vực Đầu Ảnh Hắc Hồ
黑湖投影区域
Không gian bị bóp méo bên trong kết giới gương, nơi thực tại bị đồng hóa thành chiều không gian hắc ám của mật văn chú ngữ.
Hắc Hồ
黑湖
Chiều không gian tinh thần do Tửu Quỷ triệu hồi, nơi chứa đựng các oán linh và xác chết bị thu thập.
Cái Nôi
摇篮
Cách gọi ẩn dụ của Bạch Thế Tỉnh về thành phố Thanh Cảng, nơi Hàn Sơ được Gia Quản Cục bảo vệ bấy lâu nay.
Thư Phòng Hứa Gia
许家书房
Nơi ở của Hứa tiên sinh, bối cảnh diễn ra cuộc điện thoại bí mật quyết định vận mệnh của Gia Quản Cục.
Thành Trung Thành Thanh Cảng
青港城中城
Khu vực trung tâm phồn hoa, nơi tập trung các đại nhân vật và các cơ quan quyền lực tối cao.
Nghị Sự Sảnh Đen
黑色议事厅
Một căn phòng họp tối cao thuộc tầng lớp lãnh đạo Thanh Cảng, mang phong cách phục cổ thần bí, nơi quyết định vận mệnh của toàn thành phố.
Nhà Tù Bí Mật
秘密监狱
Nơi các điều tra viên độc lập trấn giữ để giam cầm những thực thể hoặc tội phạm dị thường nguy hiểm nhất.
Phòng Tuyến Siêu Hiện Thực
超现实防线
Hệ thống các rào cản quân sự và thần bí dùng để ngăn chặn sự xâm lấn của triều tịch dị thường vào nhân loại.
Trung Thành
中城
Khu vực trung tâm của Thanh Cảng, nơi tập trung các cơ quan quyền lực và giới tinh hoa xã hội.
Nghị Sự Sảnh Thanh Cảng
青港议事厅
Cơ quan quyền lực tối cao của thành phố, nơi đưa ra các chỉ lệnh chiến lược để giải quyết các thảm họa cấp thành phố.
Khu Vực Ô Nhiễm Mẫu Thể Thần Thụ
母体神树污染区域
Vùng không gian bị bao phủ bởi sương mù và năng lượng của thần thụ, nơi các quy luật thực tại bị bóp méo.
Khu Vực Mẫu Thể Thần Thụ
母体神树区域
Vùng không gian bị ô nhiễm nghiêm trọng, nơi sương mù và các hộ vệ thần thụ bao phủ, là địa điểm diễn ra chiến thảm khốc giữa nhân viên hành pháp và quân đoàn cơ khí.
Đường Thông Hành Đặc Biệt
特别行动通道
Một lối đi do cơ thể cơ khí của Ngải tiểu thư biến đổi thành, dẫn trực tiếp vào trung tâm của vùng thấu nhập thần thụ.
Nội Trường Thần Minh Cấm Khu
神明禁区内场
Không gian tinh thần thâm tầng nơi các quy luật thực tại bị đình chỉ, chỉ có những người có vị cách đặc biệt mới có thể tồn tại.
Trường Ô Nhiễm Nghiêm Trọng Mẫu Thể Thần Thụ
母体神树严重污染场域
Vùng không gian nằm tại trung tâm vụ thấu nhập, nơi các quy luật thực tại hoàn toàn bị phá vỡ, áp lực tinh thần đậm đặc như nước thủy triều, là nơi Mẫu Thể Thần Thụ đang thực sự sinh trưởng vào thực tại.
Địa Hầm Cổ Bảo
古堡地窑
Nơi giam giữ những đứa trẻ bị bắt cóc mười năm trước, cũng là nơi Hàn Sơ từng đánh Bạch Thế Tỉnh trong ký ức của hắn.
Trường Ô Nhiễm Mẫu Thể Thần Thụ
母体神树场域
Vùng không gian bị bóp méo nơi diễn ra cuộc chiến giữa Hàn Sơ và Bạch Thi, chứa đầy bào tử và ảo ảnh tinh thần của thần thụ.
Địa Ngục Cổ Bảo
古堡地狱
Cách Bạch Thế Tỉnh gọi nơi giam giữ và tuyển chọn người kế thừa thần minh mười năm trước, nơi hắn đã phải chịu đựng những nỗi đau kinh hoàng.
Mẫu Thể Thần Thụ
母体神树
Thực thể diệt thế khổng lồ đang thấu nhập vào thực tại, nơi diễn ra cuộc đối đầu tinh thần quyết định giữa Hàn Sơ và Bạch Thi.
Thời Đại Diệu Ban
耀斑时代
Tên gọi khác của thời đại thần minh hoặc thời đại bức xạ, khi các quy luật khoa học sụp đổ và các sinh mệnh kỳ dị bắt đầu thống trị thế giới.
Thời Đại Thần Minh
神明时代
Giai đoạn lịch sử cổ đại nơi nhân loại phải tiến hóa thành các dãy như Nữ Yêu, Cự Nhân để sinh tồn giữa sự thấu nhập của các thực thể cao vị.
Bậc Thang Của Đồng
铜的阶梯
Một khái niệm tâm linh đại diện cho lộ trình thăng tiến thành người kế thừa của Đồng thông qua việc phục tùng ý chí của nó.
Dưới Cội Thần Thụ
母体神树下
Tâm điểm của vùng ô nhiễm thảm khốc, nơi không gian và thời gian bị bóp méo, chứa đựng áp lực tinh thần cực hạn.
Phòng Tuyến Thực Tại Thứ Ba
第三道现实防线
Hệ thống ngăn chặn ô nhiễm thần bí của thành phố, đang đứng trước nguy cơ sụp đổ khi số lượng người nhiễm bệnh tăng vọt quá ngưỡng kiểm soát.
Khu Vực Ô Nhiễm
污染区域
Vùng không gian bao quanh Mẫu Thể Thần Thụ, nơi thực tại đã bị đồng hóa và các quy luật vật lý bị đình chỉ.
Đại Sảnh Tầng Một Cổ Bảo
古堡一楼大厅
Khu vực trung tâm với những bức tường u ám, nơi vừa xuất hiện thêm bộ điện thoại cũ và chiếc vali đen - phần thưởng cho việc thay đổi quá khứ của Hàn Sơ.
Tầng Mười
十楼
Khu vực hành lang chất đầy sách vở như một thư viện khổng lồ với những ngôn ngữ không thể hiểu được, nơi Khỉ Còi bị bắt làm tạp dịch.
Hành Lang Sách Tầng Mười
十楼书藉走廊
Một dãy hành lang chất chồng vô số sách cổ, nơi có căn phòng thắp đèn gas của quái vật tầng mười.
Cửa Địa Hầm
地窑门口
Nơi giam giữ những đứa trẻ còn lại, là điểm xuất phát và là nơi Hàn Sơ quay lại để quan sát trước khi thực hiện kế hoạch mới.
Phòng Tuyến Thứ Ba Thanh Cảng
青港第三道防线
Hệ thống ngăn chặn thảm họa siêu nhiên của thành phố, nơi vừa được giảm bớt áp lực do Mẫu Thể Thần Thụ thay đổi mục tiêu tấn công.
Trang Viên Bạch Sâm Mãng
白森莽庄园
Dinh thự xa hoa của nhà họ Bạch, nơi đang trở thành tâm điểm của đòn tấn công định mệnh từ Mẫu Thể Thần Thụ.
Cái Nôi Thực Tại
现实温床
Cách gọi ám chỉ sự an ổn giả tạo của thành phố Thanh Cảng, nơi được bảo vệ khỏi các thảm họa thần bí thâm tầng.
Nghị Sự Sảnh
议事厅
Trung tâm điều hành tối cao tại Trung Thành, Thanh Cảng, nơi các đại nhân vật theo dõi dữ liệu ô nhiễm qua màn hình.
Nhà Tù Bí Mật Trên Biển
海上秘密监狱
Nơi giam giữ các thực thể hoặc điều tra viên nguy hiểm, cách biệt hoàn toàn với đất liền.
Tổ Chức Thâm Uyên
深渊组织
Một thế lực thần bí sở hữu các thí nghiệm phẩm và có mối quan hệ hợp tác lâu đời với các quý tộc cổ đại.
Đỉnh Tòa Nhà Rìa Thành Phố
城市边缘大楼顶端
Vị trí chiến lược nơi điều tra viên thiết lập phòng tuyến ngăn chặn tia sáng đỏ từ vùng hoang dã.
Ngã Tư Đường
十字街头
Nơi người đàn bà cao gầy xuất hiện để triển khai năng lực thủy tinh thu hồi mảnh vỡ năng lượng.
Nghị Sự Sảnh Trung Thành
中城议事厅
Nơi các đại diện quyền lực nhất của Thanh Cảng họp bàn để quyết định vận mệnh thành phố.
Hứa Trạch
许宅
Dinh thự của gia tộc họ Hứa, nơi có thư phòng cổ bí mật kết nối trực tiếp với nghị sự sảnh.
Phòng Thu Dung Cấp Cao
高级级别收容室
Không gian giam giữ tuyệt mật nằm sâu trong Nghị sự sảnh, nơi Ngải tiểu thư bị cưỡng ép tái phong ấn.
Phòng Nghỉ Của Đồ Tể
屠夫的休息室
Căn phòng riêng của Hàn Sơ tại căn cứ, nơi hắn thực hiện việc nộp báo cáo và giao tiếp bảo mật với hệ thống.
Nhóm Độc Giả
读者群
Cộng đồng trực tuyến dành cho những người theo dõi tác phẩm để giao lưu và nhận thông báo.
Nhóm Nhận Thưởng
兑奖群
Nhóm chuyên biệt dùng để xác minh danh tính và trao giải cho những độc giả may mắn trúng thưởng.
Sân Viện Cổ Bảo
古堡院子
Nơi diễn ra các hình phạt đối với những kẻ canh giữ thất trách và là điểm xuất phát của các vụ bắt cóc.
Tầng Năm
五楼
Khu vực thần bí trong cổ bảo, nơi đặt quan tài đồng và là nơi diễn ra các cuộc tuyển chọn người kế thừa di sản cơ khí.
Tòa Đại Hạ Giữa Thanh Cảng
青港中间那栋大厦
Nơi Bạch Thi bị giam cầm tại tầng cao nhất, vừa là nơi ở xa hoa vừa là lồng giam để thực hiện các cuộc thuế biến định kỳ.
Thâm Uyên Công Tác Thất
深渊工作室
Một tổ chức thần bí thâm tầng, nơi Người đàn bà cao gầy làm việc, chuyên thực hiện các thí nghiệm và thao túng các người kế thừa.
Tổ Chức Hoàng Hậu Thanh Cảng
青港皇后组织
Đơn vị chủ trì cuộc thi tuyển mỹ hoàng hậu, nơi Ngụy Lan đang là ứng cử viên sáng giá.
Vinh Gia Hải Đê Thành
海堤城荣家
Gia tộc danh giá có thế lực lớn về nghiên cứu di tích và thần bí học tại thành phố Hải Đê.
Phòng Thí Nghiệm Độc Lập
独立实验室
Cơ sở nghiên cứu chuyên biệt có độ bảo mật và tính ẩn mật cao, dùng để giám định văn tự hoàng kim và các di vật cao vị mà không bị thế lực bên ngoài dòm ngó.
Đấu Giá Hội Giới Thần Bí
神秘圈子拍卖会
Nơi giao dịch các vật phẩm di tích và kiến thức siêu nhiên quý hiếm của giới điều tra viên và các học phái ẩn mật.
Hải Nhân Trấn
海人镇
Một thị trấn ven biển nơi từng lưu giữ鲛 nhân quan (quan tài người cá) trước khi bị Lục Năng đánh cắp.
Đại sảnh Đinh Hương công quán
丁香公馆大堂
Nơi đặt bức tượng Hoạt Đồng Chi Khôi và là bối cảnh Ngụy Kỵ Minh phủ phục nghênh đón ý chí của Người kế thừa.
Phòng Thí Nghiệm Thâm Uyên
深渊实验室
Nơi thực hiện các nghiên cứu cấm kỵ và tạo ra các phế phẩm thí nghiệm như Bạch Thi, trực thuộc tổ chức Thâm Uyên.
Hồng Hải Công Tác Thất
红海工作室
Biệt đội điều tra chuyên nghiệp của Lý Ma Tây, vừa được điều động về Thanh Cảng.
Hiện trường Chung kết Tuyển Mỹ Tổ chức Hoàng Hậu
皇后组织选美决赛现场
Nơi diễn ra cuộc đăng quang của Ngụy Lan, một sự kiện mang tính bước ngoặt về vị thế thần bí.
Phòng họp Bộ phận Hành chính số 1
第一执行部会议室
Nơi tập hợp đội ngũ chuyên gia của Lý Ma Tây để tiến hành rà soát và tái điều tra vụ án bắt cóc mười năm trước.
Điện Thờ Tri Thức Thần Bí Cấp Cao
隐藏的神秘知识殿堂
Một tổ chức hoặc không gian ẩn mật nơi lưu giữ những tri thức tối cao về thời đại cũ, chỉ dành cho những đại nhân vật hàng đầu trong giới di tích học.
Thư Viện Bách Khoa Thế Giới Thần Bí
神秘世界百科图书馆
Cách gọi ám chỉ hộp sọ thủy tinh của tổ chức Khổng Lồ Thủy Tinh, nơi chứa đựng gần như toàn bộ bí mật và lời giải về các văn tự, di tích cổ xưa.
Bạch Công Quán
白公馆
Dinh thự riêng của Thư ký số 2 Bạch Sâm Mãng, nơi Lý Ma Tây dẫn Hàn Sơ đến để tiến hành cuộc thẩm vấn chính thức.
Kinh Gai Hoa
荆棘花
Một tập đoàn bảo an tư nhân tham gia canh giữ Bạch công quán.
Sa Xà
沙蛇
Một trong những lực lượng bảo an vũ trang được Bạch Sâm Mãng thuê để bảo vệ pháo đài của mình.
Tập Đoàn Bill
比尔集团
Tổ chức sở hữu đội ngũ xạ thủ chuyên nghiệp đang phục vụ tại Bạch công quán.
Hắc Minh Văn
黑铭文
Công ty bảo an bí ẩn có hậu thuẫn từ Đinh Hương công quán, sở hữu những nhân sự có khả năng tiếp xúc với sức mạnh thần bí.
Phòng Thí Nghiệm Bí Mật D7
D7秘密实验室
Một cơ sở bỏ hoang của Gia Quản Cục, nay được Lý Ma Tây trưng dụng làm căn cứ bí mật để thẩm vấn Bạch Sâm Mãng và phục kích các thực thể cao vị. Nơi đây có cấu trúc kiên cố như pháo đài thép.
Bệnh Viện Tâm Thần Bỏ Hoang
废弃的精神病院
Cơ sở bí mật của Lý Ma Tây tại Thanh Cảng, nơi dùng để giam giữ và thực hiện các cuộc tra tấn tinh thần đối với những tội phạm cấp cao như Bạch Sâm Mãng.
Lục Địa Mỹ Latinh
拉美大陆
Vùng đất khởi nguồn của nguồn gốc thần bí số 10 (Thức Thú), nơi từng tồn tại bộ lạc Thủy Tinh với nền văn minh cơ khí và tri thức vượt bậc.
Trung Tâm Căn Cứ Thí Nghiệm D7
D7实验基地中心
Khu vực sầm uất và kiên cố nhất của Gia Quản Cục, nơi Hàn Sơ được bảo vệ trong thời điểm các thế lực cao vị đang hội tụ về thành phố.
Giao Ước Vờ Mờ
缄默契约
Một hiệp ước bí mật giữa chính quyền Thanh Cảng và các tổ chức thần bí nhằm duy trì sự cân bằng mong manh.
Không Gian Đảo Ảnh Vũng Nước
水洼倒影空间
Một lối đi không gian ẩn mật mà tổ chức Thâm Uyên dùng để che giấu vị trí thực tế của phòng thí nghiệm.
Phòng Thí Nghiệm Tổ Chức Thâm Uyên
深渊组织实验室
Cơ sở nghiên cứu bí mật của người đàn bà cao gầy, nơi bà ta theo dõi các người kế thừa và thực hiện thí nghiệm thần thụ.
Trung Tâm Thí Nghiệm Bỏ Hoang D7
D7废弃实验中心
Cơ sở cũ kỹ của Gia Quản Cục, nơi Hàn Sơ đang đối đầu trực diện với người đàn bà cao gầy trong trạng thái không gian biệt lập.
Điểm Giao Thoa Không Gian Sai Vị
错位空间交叠点
Một 'cửa sổ' tinh thần nối liền hai chiều không gian khác nhau, cho phép các thực thể giao tiếp và tấn công lẫn nhau.
Thế Giới Trong Gương
镜中世界
Không gian đảo ảnh của thành phố Thanh Cảng, nơi thực tại bị bóp méo và tách biệt hoàn toàn để phục vụ chiến dịch thanh trừng cấp cao nhất.
Phòng Thí Nghiệm D7
D7实验室
Nơi diễn ra các biến động tinh thần và sụp đổ không gian dữ dội trong lúc cuộc vây bắt Tống Sở Thời đang diễn ra.
Phòng Thí Nghiệm Bỏ Hoang D7
D7废弃实验室
Tâm điểm của không gian gương, nơi xuất hiện lỗ hổng không gian khổng lồ dẫn đến sự biến mất của mục tiêu.
Sa Mạc Đen
黑戈壁
Vùng đất cấm kỵ ở phía Tây Đông Đại Lục thời đại Bức Xạ, nơi sinh trưởng của các chủng tộc biến dị với岩 thạch.
Tây Đại Khu
西大区
Khu vực địa lý nơi các dòng tộc cổ đại như Huyết Quỷ công khai tồn tại và nắm giữ quyền năng về máu.
Phòng Thí Nghiệm Bỏ Hoang
废弃实验室
Địa điểm then chốt nơi Deep Sea Studio đang triển khai kế hoạch trí hoán, là mục tiêu mà Tống Sở Thời đang nỗ lực tiếp cận.
Thế Giới Gương
镜像世界
Vùng không gian biệt lập do năng lực siêu nhiên tạo ra, che mắt những người bình thường bên ngoài trong khi diễn ra cuộc tử chiến của các điều tra viên.
Nghị Sự Hội Thanh Cảng
青港议事会
Cơ quan quyền lực tối cao của thành phố, nơi đưa ra các dự thảo bí mật nhằm giám sát, phòng phạm và khống chế Tứ Đại Thiên Vương như những quả bom hẹn giờ.
Căn Cứ Thí Nghiệm D7
D7实验基地
Nơi diễn ra cuộc đối đầu trực tiếp giữa Hàn Sơ và hình chiếu tinh thần của người đàn bà cao gầy.
Tây Chinh Giáo Đoàn
西征教团
Tổ chức cổ đại từ thế kỷ 24 từng sử dụng sức mạnh Tinh Hồng.
Hồng Tháp Vệ Đạo Giả
红塔卫道者
Thế lực tại thế kỷ 31 gắn liền với sự hoạt động của nguồn gốc Tinh Hồng.
Tuần Hồi Kỵ Sĩ Đoàn
巡回骑士团
Tổ chức cấp cao vượt xa phạm vi Thanh Cảng, là mục tiêu thăng tiến mà các điều tra viên độc lập khao khát gia nhập.
Trung Thành Thanh Cảng
青港中城
Khu vực trung tâm phồn hoa của thành phố, nơi đang xảy ra hiện tượng dị tượng ánh sáng đỏ và những khe nứt không gian.
Kiến Trúc Khu Trung Thành
中城区建筑
Tòa nhà khiêm nhường nhưng nằm tại tâm điểm quy hoạch của thành phố, nơi đặt ý chí của các gia tộc thuộc hiệp hội Hắc Tường Vi.
Thương Bạch Công Xưởng
苍白工厂
Nơi sản xuất và lưu trữ các binh khí cự nhân của tổ chức Thâm Uyên.
Cái Nôi Thực Tại Cấp 1
一级现实温床
Xếp hạng an toàn cao nhất của một thành phố trong hệ thống phòng tuyến thực tại.
Di Tích Rừng Xích Thủy
赤水丛林遗迹
Một địa danh tại Nam Đại Lục, nơi lưu giữ các sử liệu văn minh cổ đại liên quan đến vị Hoàng Đế bị lãng quên.
Căn Cứ Thí Nghiệm D7 Bỏ Hoang
废弃D7实验基地
Một địa điểm chiến lược được Tống Sở Thời tuyển chọn để làm điểm rơi cưỡng chế cho Thâm Uyên công tác thất nhằm bao vây thực thể này.
Tế Đàn Của Đồng
铜之祭坛
Mắt xích cuối cùng và quan trọng nhất trong mười hai tế đàn, là nơi cần có người kế thừa của Đồng để hoàn tất kế hoạch xóa bỏ triều tịch.
Tế Đàn Đỏ Thẫm
暗红色祭坛
Một trong mười một tế đàn đang hoạt động, nơi giam giữ Áo Đuôi Tôm - người kế thừa của Tinh Hồng.
Địa Khấu Thâm Thúy
深邃地窟
Một vị trí đặt tế đàn khác nằm sâu trong lòng đất, cách biệt hoàn toàn với ánh sáng thực tại.
Đông Nam Nghi Thành
东南业城
Thành phố quê hương của gia tộc họ Thẩm, nơi Thẩm Uẩn Nghi xuất thân.
Tầng Dưới Cùng Thâm Uyên Công Tác Thất
深渊工作室最下层
Nơi cất giấu các máy móc tinh vi và di vật quan trọng nhất, cũng là nơi Thẩm Uẩn Nghi thực hiện cuộc chia ly cuối cùng với Hàn Sơ.
Sơn Khâu Phương Bắc
北边的山丘
Vùng đồi núi nằm ở ranh giới phía Bắc Thanh Cảng, nơi các Tuần Hồi Kỵ Sĩ tập kết để giám sát và thực hiện cuộc thanh trừng thành phố.
Di Tích Hoàng Đế
皇帝遗迹
Nơi ẩn giấu di sản tối cao của Hoàng Đế, được cho là có thể mang lại tư cách đàm phán với những kẻ thống trị thế giới ngầm.
Thang Máy Cổ Bảo
古堡电梯
Một cấu trúc mới xuất hiện sau khi Hàn Sơ cứu thoát Lục Năng, có vẻ ngoài cũ kỹ và dẫn xuống một căn hầm bí mật.
Căn Phòng Bí Mật Dưới Lòng Đất
地下秘密房间
Nơi ở ẩn mật của mèo đen Công Tước, trang bị ghế sofa, tivi và các vật dụng sinh hoạt, là nơi an toàn nhất để Hàn Sơ cất giấu vali.
Bụi Hoa Tường Vi
蔷薇花丛
Vị trí có lỗ hổng mà Hàn Sơ từng dùng để trốn thoát khi còn nhỏ, được khai mở trở lại nhờ sức mạnh của Hoàng Đế Chi Thư.
Nghị Sự Hội Thế Giới
世界议事会
Cơ quan quyền lực tối cao bao gồm các quý tộc cổ đại, nơi đưa ra những quyết định ảnh hưởng đến vận mệnh toàn nhân loại.
Thần Giáng Chi Địa
神降之地
Tức thành phố Thanh Cảng, nơi được chọn làm trung tâm để thực hiện nghi lễ Thần Giáng Bảy Ngày.
Trang Viên Lột Da
剥皮山庄
Địa điểm cư ngụ của vị Bá tước đến từ Tây Đại Lục.
Cự Giác Thành
巨角城
Một thành phố lớn tại Nam Đại Lục đang thuê nhóm của A Khắc Bạch để xử lý các vấn đề liên quan đến Hắc Sơn Dương.
Tế Tự Chi Ốc
祭祀之屋
Ngôi nhà trung tâm của ngôi làng, nơi cư ngụ của Hắc Sơn Dương và là điểm tập kết của những thực thể mạnh nhất trong bộ tộc.
Hắc Phòng Tử
黑房子
Căn nhà đen nằm tại tâm điểm của ngôi làng, nơi ẩn chứa bí mật về Hắc Sơn Dương và là mục tiêu tấn công của các bên.
Rừng Phong Nhuế
丰穰森林
Một chiều không gian dị thường mang đặc tính của Hắc Sơn Dương mà Tiểu Dương Nữ có khả năng triệu gọi trực tiếp vào thực tại.
Tế Đàn Phong Nhuế
丰穰祭坛
Một địa điểm thần thoại trong truyền thuyết có khả năng cảm ứng và cộng hưởng với sự thấu nhập của Phong Nhuế Sâm Lâm.
Ngõ Nhỏ U Ám Cự Giác Thành
巨角城阴冷的小巷
Địa điểm chật hẹp được Lục Năng chọn làm nơi phục kích lão quỷ hút máu, nhằm hạn chế sải cánh và khả năng cơ động của đối phương.
Quán Cà Phê Đóng Cửa
打烊的咖啡馆
Nơi Vinh Kỳ Việt ngồi thong thả quan sát thực thể thấu nhập và thực hiện phi vụ trộm cắp dữ liệu.
Căn Cứ Gia Quản Cục Cự Giác Thành
巨角城灾管局基地
Cơ quan đầu não về an ninh siêu nhiên của thành phố, nơi vừa phải hứng chịu cuộc đột kích kinh hoàng từ Lã Bát.
Tế Đàn Núi Cổ
古老的山脉祭坛
Nơi cư ngụ của thực thể cao vị bí ẩn, điểm khởi đầu của những biến động thâm tầng vượt ngoài thực tại Thanh Cảng.
Tát Lãnh Thành
撒冷城
Một đô thị lớn đầy rẫy sự tranh đấu giữa các phái Thiên Sứ, Huyết Tổ và Thập Tự Quân, nơi lão Bá tước từng bị lưu vong.
Rừng Yêu Dị - Bẫy Thiên Nhiên
全天然陷阱——妖异森林
Một vùng rừng rậm rộng hàng chục cây số bao quanh Trang viên Lột Da, chứa đầy các sinh vật người cây có khả năng tấn công bất cứ kẻ xâm nhập nào.
Thực Nhân Sâm Lâm
食人森林
Khu rừng ăn thịt người bao quanh trang viên, nơi có một trăm lẻ chín cây Pan-ta-nal thấp địa thụ nhân làm điểm neo tinh thần cho lão Bá tước.
Lục Địa Châu Âu
欧州大陆
Vùng đất viễn cổ từng bị thảm họa Tinh Hồng và sự thống trị của Địa Ngục Tu Sĩ Đoàn biến thành cơn ác mộng trong thời đại Bức Xạ.
Thế Giới Ác Mộng
噩梦世界
Nơi khởi nguồn của dãy địa ngục tu sĩ, chiều không gian mà Alvares định dùng để lẩn trốn sự truy sát của Hàn Sơ.
Địa Ngục Satan
撒旦地狱
Bối cảnh rực lửa kinh hoàng tại khu rừng sau khi Alvares kích hoạt cơ chế tự hủy của các điểm neo người cây.
Trang Viên Lang Tửu
郎酒庄园
Địa điểm tác giả đang lưu trú, nơi không có bàn viết khiến việc sáng tác trở nên khó khăn.
Trùng Khánh
重庆
Thành phố điểm đến tiếp theo của tác giả, dự kiến sẽ có điều kiện làm việc tốt hơn.
Thâm Xứ Hải Dương
海洋最深处
Cách gọi ẩn dụ cho tầng đáy sâu thẳm nhất của thế giới thực tại, nơi các rung động thần bí truyền đến để lay chuyển căn cơ của thế giới.
Thanh Đảo
青岛
Thành phố cảng nơi tác giả vừa bay trở về sau khi kết thúc chuyến công tác tham gia sự kiện.
Phòng Bí Mật Dưới Lòng Đất Cổ Bảo
古堡地下秘密房间
Một căn phòng cô độc nằm ở tầng sâu nhất của cổ bảo, có phong cách trang trí hoàn toàn khác biệt. Đây được coi là văn phòng của người canh giữ nhà tù, nơi có hệ thống giám sát toàn bộ các phòng và hành lang trong lâu đài.
Văn Phòng Canh Giữ Nhà Tù
监狱看守办公室
Thân phận thực sự của căn phòng bí mật dưới lòng đất, nơi Hàn Sơ có thể sử dụng màn hình tivi (máy giám sát) để theo dõi hành tung của mọi quái vật trong cổ bảo.
Phòng Nhục Giác Phu Nhân Tầng Hai
二楼肉角夫人房间
Nơi cất giữ các bình thủy tinh dược tề và thiết bị cơ khí, cũng là nơi đặt bình nuôi cấy giam giữ Tống Vũ Thời.
Lối Cầu Thang Tầng Hai
二楼楼梯口
Địa điểm then chốt diễn ra cuộc đối đầu giữa Hàn Sơ và Quản gia khi thực hiện hành động giải cứu.
Lối Cầu Thang Tầng Ba
三楼楼梯口
Nơi Quái vật nửa thân đã dùng điện cáp để chặn đường Quản gia, gián tiếp hỗ trợ nhóm Hàn Sơ trốn thoát.
Thông Đạo Đào Thoát
逃生通道
Lối ra EXIT xuất hiện ở cuối hành lang tầng hai sau khi được mở bằng chìa khóa của Nhục Giác phu nhân.
Thập Nhị Tế Đàn
十二祭坛
Hệ thống mười hai địa điểm tế tự thần bí rải rác khắp thế giới, là mục tiêu tìm kiếm của nhiều phe phái.
Cơ Sở Dữ Liệu Thủ Thế Nhân
守世人数据库
Kho lưu trữ tri thức thần bí cao nhất của Thanh Cảng, nơi chỉ những điều tra viên cấp cao mới có quyền truy cập để tự nghiên cứu và thực hiện thí nghiệm.
Điện Thờ Cơ Mật Tối Cao Thanh Cảng
青港最高机密殿堂
Nơi thảo luận và quyết định các vấn đề sống còn của thành phố, bao gồm cả việc phong ấn Ngải tiểu thư.
Căn Cứ Thí Nghiệm Bỏ Hoang D7
D7废弃实验基地
Nơi Lý Ma Tây đang thiết lập trung tâm điều hành để thực hiện các cuộc thẩm vấn và định vị tinh thần thâm tầng.
Thị Trấn Bạch Lạp Sơn
白腊山镇
Trung tâm của vùng núi, nơi có các cottonfield và mỏ quặng, hiện là tâm điểm của giáo đoàn ẩn mật.
Điểm Tập Kết Thông Đạo Vận Chuyển
物资运输通道聚集点
Một khu sầm uất được cải tạo từ trạm dịch vụ cũ, nơi các tài xế xe tải và người lưu lạc trao đổi hàng hóa và truyền bá các hủ tục thần bí.
Xưởng Khai Thác Mỏ
矿厂
Nơi làm việc chính của cư dân thị trấn, đồng thời là địa điểm đầu tiên tiếp nhận các tín đồ di cư mang theo tín ngưỡng Cơ Khí Phật Đà.
Quặng trường Bạch Lạp Sơn
白腊山矿场
Nơi Hầu Chi Trụ thực hiện nhiệm vụ thâm nhập và phát hiện ra dấu vết của giáo đoàn Cơ Khí Phật Đà.
Đội Hành Động Bí Mật
秘密行动队
Đơn vị đặc biệt thuộc Sảnh Hành chính Thanh Cảng, thực hiện các nhiệm vụ nằm vùng và giám sát các thế lực thần bí.
Khu Rừng Bạch Lạp Sơn
白腊山林区
Vùng núi hoang dã bao quanh thị trấn, nơi các tín đồ Đồng Văn lập tế đàn đồ đằng và thực hiện các nghi lễ quỷ dị dưới bóng tối.
Quảng Trường Đổ Nát
破败广场
Trung tâm thị trấn Bạch Lạp Sơn, nơi đặt bức tượng Cơ Khí Phật Đà khổng lồ và là địa điểm diễn ra nghi điển Tế Đồng Thánh Điển.
Hư Thực Chi Môn
虚实之门
Kiến trúc thần bí mà giáo đoàn Đồng Văn đang âm mưu xây dựng dựa trên tri thức tải xuống từ thần minh để phá vỡ ranh giới thực tại.
Mật Lâm Bạch Lạp Sơn
白腊山密林
Vùng rừng rậm sâu thẳm bao quanh thị trấn Bạch Lạp Sơn, nơi Hàn Sơ và đồng đội đang ẩn nấp để thực hiện việc giải mã tri thức.
Trang Viên Của An Duy
安维的庄园
Dinh thự riêng nằm tại rìa thị trấn Bạch Lạp Sơn, nơi cô ta ngồi quan sát và điều khiển các hoạt động thần bí qua ban công.
Đông Đại Lục
东大陆
Nơi khởi nguồn và cũng là khu vực bị chiếm đóng hoàn toàn bởi văn minh Cơ khí thời cổ đại.
Bắc Đại Lục
北大陆
Khu vực địa lý từng chịu sự thống trị của văn minh Đồng văn trong thời kỳ cực thịnh.
Vùng Đất Bóng Tối Vĩnh Hằng
永恒黑暗地带
Những khu vực bí ẩn mà ngay cả văn minh cơ khí hùng mạnh nhất trong lịch sử cũng chưa thể chinh phục được.
Trang Viên Của An Tăng Huy
安曾辉的庄园
Dinh thự kiên cố của người đứng đầu lực lượng vũ trang Thanh Cảng, nơi trở thành mục tiêu thâm nhập đầu tiên của An Duy.
Quảng Trường Trung Tâm Bạch Lạp Sơn
白腊山中心广场
Bối cảnh chính của nghi lễ Tế Đồng, nơi đặt bức tượng Phật cơ khí khổng lồ và tập trung đông đảo tín đồ.
Bộ Xử Lý Trung Tâm Phòng Tuyến Thực Tại
现实防线中心处理器
Cốt lõi kỹ thuật điều hành toàn bộ hệ thống an ninh thần bí của thành phố Thanh Cảng, nơi Ngải tiểu thư đang cư ngụ.
Điện Tử Bí Xã
电子秘社
Một trong những tế đàn phụ tế bí ẩn nhất thuộc nghi lễ Tế Đồng, thực chất là cơ sở ngầm do Đinh Hương công quán điều hành tại Thanh Cảng.
Phòng Thu Dung
收容室
Không gian bị cô lập hoàn toàn dưới Nghị sự sảnh Thanh Cảng, được thiết kế với hệ thống vận hành hỗ trợ tối thiểu để giam giữ và khai thác năng lực của Ngải tiểu thư.
Quảng Trường Thị Trấn Bạch Lạp Sơn
白腊山镇广场
Tâm điểm của nghi lễ, nơi đặt bức tượng phật cơ khí khổng lồ và là nơi ý chí Cơ Khí Chi Mẫu đang thực hiện việc tái cấu trúc thực tại.
Lỗ Hổng Lịch Sử
历史孔隙
Những điểm yếu trong dòng thời gian mà các tín đồ Đồng Văn muốn lợi dụng để kết nối quá khứ huy hoàng với thực tại thông qua hư thực chi môn.
Bảy Tòa Phụ Tế Đàn
七大辅祭祭台
Các trạm năng lượng chiến lược tại vùng núi Bạch Lạp Sơn, đóng vai trò nền móng để duy trì và ổn định cấu trúc của cánh cửa thần bí.
Nhà Thờ Nhỏ
小教堂
Một kiến trúc nằm tại vùng biên trấn xa xôi, nơi Ngụy Lan phát hiện đang cất giấu mảnh vỡ cơ khí thứ ba.
Phụ Tế Đàn Điện Tử Bí Xã
电子秘社辅祭祭台
Một trong bảy trạm năng lượng quan trọng tại Bạch Lạp Sơn, đã bị An Duy kích nổ và chôn vùi xuống lòng đất để tạo lỗ hổng trường vực.
Địa Hạ Thị Trấn Bạch Lạp Sơn
白腊山镇下方
Nơi An Duy tuyên bố đã chôn giấu lượng lớn thuốc nổ nhằm uy hiếp sự tồn vong của toàn bộ tín đồ tại trung tâm nghi lễ.
Trung Tâm Xoáy Nước Tinh Thần
精神漩涡中心
Vị trí đặt Hư Thực Chi Môn, nơi năng lượng tinh thần thấu nhập đậm đặc nhất.
Văn Phòng Bảo Hộ Cấp Cao Thanh Cảng
青港最高防护级别办公室
Căn phòng bí mật tuyệt đối nơi Thư ký số 5 Trần Cảng tọa trấn để điều khiển và giám sát toàn bộ âm mưu tại Bạch Lạp Sơn.
Nông Trường Bạch Lạp Sơn
白腊山农场
Địa điểm nằm ở phía Bắc thị trấn, nơi ẩn giấu ma trận nhân thịt và là trạm trung chuyển sức mạnh quan trọng nhất của Thư ký số 5 tại Bạch Lạp Sơn.
Tư Nhân Vương Quốc
私人王国
Trạng thái của vùng Bạch Lạp Sơn sau khi Hàn Sơ hoàn thành việc tu bổ trường vực và trục xuất ý chí ngoại lai, biến nơi đây thành lãnh địa bất khả xâm phạm của riêng hắn.
Trường Vực Bạch Lạp Sơn
白腊山场域
Vùng không gian tinh thần bao trùm thị trấn, hiện đang là tâm điểm của cuộc tranh giành quyền kiểm soát giữa lực lượng phòng tuyến thực tại và ý chí cơ khí cổ đại.
Quảng Trường Thị Trấn
镇子广场
Địa điểm trung tâm nơi đặt bức tượng Cơ Khí Phật Đà khổng lồ và là nơi diễn ra cuộc đối đầu sinh tử.
Nhà Tù Bí Mật Bạch Lạp Sơn
白腊山秘密监狱
Tên gọi tương lai của vùng thấu nhập thần bí sau khi được Hàn Sơ cải tạo, nơi sẽ trở thành căn cứ thực hiện các nghiên cứu cấm kỵ về văn minh Đồng văn.
Quán bar Lục Mạo Tử
绿帽子酒吧
Một địa điểm giải trí mới khai trương tại Thanh Cảng, có biểu tượng đèn neon hình chiếc mũ xanh. Đây là nơi quy tụ giới thượng lưu sành điệu và là bối cảnh diễn ra các hoạt động thần bí của Đặng Thanh Ca.
Thành Thông Thức
通识城
Một thành phố nằm ngoài Thanh Cảng, nơi Ngụy Lan và Lục Năng đang thực hiện nhiệm vụ bí mật nhằm thu hồi mảnh vỡ cơ khí.
Tiểu giáo đường Thành Thông Thức
通识城小教堂
Một địa điểm tôn giáo nhỏ tại Thành Thông Thức, nơi mảnh vỡ cơ khí đang được cất giấu bên dưới bệ thờ của tượng thần.
Thành Thông Thức Đông Nam
东南通识城
Thành phố nơi Ngụy Lan đang biểu diễn và cũng là địa điểm cất giấu mảnh vỡ cơ khí số 3.
Phòng Thí Nghiệm Vinh Kỳ Việt
荣其越实验室
Một khu nhà xưởng tại ngoại ô Thanh Cảng được cải tạo thành cơ sở nghiên cứu di tích và thần bí học cao cấp, có trang bị các thiết bị thâm tiềm thâm uyên.
Thông Đạo Thâm Uyên
深渊通道
Một không gian kỳ dị tồn tại như hình chiếu của thực tại, nơi không có khoảng cách vật lý, dùng để thực hiện các cuộc giao lưu và truyền tải xuyên không gian.
Thâm Xứ Ý Thức Hải Dương
意识海洋深处
Vùng không gian tinh thần thâm tầng nơi ẩn giấu những bóng người và thực thể bí ẩn đang âm thầm giám sát thực tại.
Thâm Uyên
深渊
Vùng không gian hư vô không có đỉnh đáy, nơi thực tại bị giải cấu trúc và chỉ có ý thức cùng thần tính vật chất mới có thể tồn tại.
Tiểu giáo đường
小小教堂
Địa điểm bí mật tại thành phố Thông Thức nơi Giáo sư Phỉ Lạp Nhĩ thiết lập các cơ quan cấm kỵ để bảo vệ mảnh vỡ cơ khí số hiệu 03.
Liên Minh Quái Khách
怪客联盟
Một tổ chức thần bí lỏng lẻo bao gồm các cá nhân có năng lực đặc dị, hoạt động dựa trên sở thích cá nhân nhưng thực chất đóng vai trò quân cờ chế h衡 (chế hành - kiềm chế) lẫn nhau giữa các thế lực quý tộc.
Thành Sơn Cơ
山基城
Nơi đặt văn phòng công nghệ tiên phong của tổ chức Thủ Thế Nhân và là địa bàn của gia tộc Thần gia.
Thành Khinh Cơ
轻机城
Địa điểm mà Ngụy Lan và Lục Năng vừa hoàn thành nhiệm vụ thu hồi mảnh vỡ cơ khí số hiệu 03.
Phòng Dược Tề
药剂房
Lãnh địa của Nhục Giác phu nhân ở tầng hai, nơi chứa đầy các loại hóa chất thần bí và các bình nuôi cấy thí nghiệm lên trẻ em.
Gian Phòng Đầy Búp Bê
满是娃娃的房间
Nằm ở tầng bốn cổ bảo, nơi giam giữ Lý Mãn Mãn và chứa vô số búp bê nhựa có linh tính bị nhốt trong tủ kính.
Hành Lang Tầng Sáu
六楼走廊
Lãnh địa của Quái vật đầu lợn, khu vực mang lại cảm giác nguy hiểm tột độ và sát khí nồng nặc, hiện đang bị Áo Đuôi Tôm chi phối.
Vách Ngăn Không Gian
空间夹层
Một lối đi quỷ dị nằm giữa cấu trúc của cổ bảo, nơi ranh giới giữa các tầng lầu trở nên mơ hồ, dẫn đến phòng tiệc bí mật.
Phòng Tiệc Uy Nghi
气派宴会厅
Một đại sảnh khổng lồ và sang trọng mang khí chất độc nhất của Hoàng Đế, nằm bên sau một cánh cửa hẹp ở tầng ba. Nơi đây có mười ba cánh cửa đen bao quanh và một bàn tiệc dài chất đầy thức ăn ở trung tâm.
Mười Ba Cánh Cửa Đen
一十三道黑色大门
Những cánh cửa sừng sững bao quanh phòng tiệc, mang lại áp lực tinh thần nặng nề, là nơi các quái vật chủ chốt của cổ bảo bước ra.
Tầng Thứ Mười Ba
第十三层
Tầng cao nhất và bí ẩn nhất của cổ bảo hắc ám, nơi ở của Hoàng Đế và là khu vực chưa một ai lọt vào hay khám phá được.
Cánh Cửa Thứ Mười Ba
第十三道大门
Cánh cửa duy nhất chưa bao giờ mở ra trong phòng tiệc uy nghi, dẫn thẳng lên tầng mười ba của lâu đài.
Bạch Hôi Thành
白灰城
Một thành phố lớn gần Thông Thức thành, nơi Tương Nam Lập đang cư ngụ và nắm quyền kiểm soát hoàng hậu.
Đông Tứ Đại Khu
东四大区
Khu vực địa lý rộng lớn bao gồm bốn thành phố quan trọng tại phương Đông, nơi sắp diễn ra cuộc tuyển chọn hoàng hậu cấp khu vực.
Hải Vi Thành
海围城
Thành phố quê hương của đại gia tộc đứng sau Trần Tích, một trung tâm quyền lực khác ngoài Thanh Cảng.
Thành Linh Hòa
零和城
Thành phố đang trong trạng thái chiến tranh với các giáo đoàn, nơi cử các đơn vị tác chiến và vũ khí bí mật đến hiện trường để đối phó với thảm họa thấu nhập.
Tám Đại Giáo Khu
八大教区
Hệ thống các phân khu của giáo đoàn bí ẩn bao quanh thị trấn, đồng loạt thực hiện nghi lễ tế tự để tạo ra đòn tấn công tinh thần hủy diệt.
Phòng Tuyến Thực Tại Thành Linh Hòa
零和城现实防线
Hệ thống bảo an thần bí và kỹ thuật của thành phố Linh Hòa, có thể bị xâm nhập và tái kích hoạt bởi các sinh mệnh thể khí cao cấp.
Quán Cà Phê
咖啡馆
Nơi các thành viên đội điều tra bí mật họp mặt để bàn thảo kế hoạch hành động.
Vị Trí Dụ Bắt
诱捕位
Khu vực cụ thể trên Quốc lộ 17 nơi các ký hiệu thần bí được vẽ ra để làm bẫy cho thực thể dị thường.
Thủy Tinh Kim Tự Tháp
水晶金字塔
Nơi được các tín đồ thủy tinh sùng bái như một cõi vĩnh hằng cho ý thức, nơi họ tin rằng sẽ có cơ hội được chuyển sinh.
Bạch Lạp Sơn
白蜡山
Vùng núi nơi xảy ra các sự kiện điều tra của Hàn Sơ.
Quốc Lộ 013
013公路
Tuyến đường diễn ra cuộc chuyển giao di vật bí mật và là nơi Hàn Sơ bắt đầu cuộc đào thoát của mình.
Cục Quản Lý Tai Họa Thanh Cảng
青港灾管局
Cơ quan đầu não quản lý các điều tra viên, hiện đang chia rẽ sâu sắc bởi các cuộc đấu tranh quyền lực nội bộ.
Ngã Ba Đường
三岔路口
Điểm tập kết lực lượng của các điều tra viên nhằm thiết lập thiên la địa võng để chặn đánh Hàn Sơ.
Viện Khoa Học
科学院
Nơi Trương Trì Quốc bị điều đến để họp, tách biệt khỏi các diễn biến bên ngoài quốc lộ.
Cuốn Sổ Ghi Chép Đen
黑色笔记本
Vật phẩm chứa đựng tri thức về thời đại Bức Xạ và ô nhiễm của Mẫu Thể Thần Thụ, đóng vai trò là vật dẫn cho sự thấu nhập dị thường.
Ngã Ba Quốc Lộ
公路三岔口
Hiện trường thảm khốc nơi hàng chục điều tra viên phe Tửu Quỷ bị tiêu diệt hoàn toàn.
Trung Tâm Thu Dung Khu B
B区收容中心
Khu vực phân loại cụ thể trong trạm dịch vụ cao tốc, nơi đậu chiếc xe tù chứa nhóm D7.
Hứa Gia Lão Trạch
许家老宅
Dinh thự cũ của nhà họ Hứa, nơi cha của Hứa Cơ điều hành các kế hoạch bí mật.
Phòng Lưu Trữ
档案室
Nơi lưu giữ vô số hồ sơ về các hiện tượng quái đản, ô nhiễm và tri thức thần bí của Gia Quản Cục.
Vùng Biển Số 383
383号海域
Một khu vực thuộc hệ thống nhà tù bí mật do Ma Tây canh giữ, nơi sinh sống của các tộc người cá biến dị và những kẻ mất kiểm soát.
Vườn Lâm Hoàng Hậu
皇后园林
Nơi ở ẩn mật và xa hoa của Ngụy Lan, chứa đựng nhiều cổ vật mang lời nguyền và là trung tâm thông tin của phe Hoàng Hậu.
Thế Giới Gương Hoàng Hậu
皇后镜像世界
Một vùng đệm giữa thực tại và thế giới thần bí do Tổ chức Hoàng Hậu thiết lập, dùng làm chiến trường để tránh gây ô nhiễm trực tiếp lên thành phố.
Căn Cứ Thí Nghiệm Phế Bỏ
废弃实验基地
Vị trí thực tại nơi Phòng Thí Nghiệm Thâm Uyên giáng lâm, ban đầu là một khu vực thực nghiệm cũ của Thanh Cảng.
Bộ Quản Lý Tai Họa
灾管部
Cơ quan cấp cao quản lý các sự cố siêu nhiên và có hệ thống bảo mật thông tin nghiêm ngặt.
Đại Khu Tây Thất
西七大区
Một khu vực hành chính lớn nơi nhân vật Hứa Thanh Nhất từng học tập trước khi gia nhập Gia Quản Cục.
Bắc Khu
北区
Vùng đất quân sự nơi Hắc Hổ từng đóng quân và thực hiện các nhiệm vụ bí mật tại vùng hoang dã.
Thời Đại Hỗn Loạn
混乱时代
Một giai đoạn lịch sử đầy biến động xảy ra trước Thời Đại Tái Thiết, chứa đựng nhiều di vật và ghi chép bị cấm lưu hành.
Thời Đại Tiền Văn Minh
前文明时代
Thời kỳ văn minh cổ xưa trước khi xảy ra các thảm họa bức xạ và hỗn loạn, mọi thông tin về thời đại này đều bị Gia Quản Cục phong tỏa nghiêm ngặt.
Cơ cấu huấn luyện
培训机构
Nơi các tân binh của Gia Quản Cục tập trung để học tập quy tắc và tham gia các bài kiểm tra áp lực tinh thần.
Văn phòng căn cứ
基地办公室
Nơi đặt hệ thống giám sát và là nơi các lãnh đạo như Trương Trì Quốc theo dõi quá trình đào tạo học viên.
Tòa nhà Hoa Quang
华光大厦
Địa điểm thực hiện nhiệm vụ khảo sát thực tế của Hàn Sơ, cụ thể là tại thang máy số B3 từ 10 giờ tối đến 3 giờ sáng.
Phòng Thí Nghiệm
实验室
Nơi những người có linh tính trực giác quá cao nhưng tinh thần bất ổn bị đưa đến để phục vụ các dự án nghiên cứu nghiêm túc.
Tầng Ba Mươi Chín
三十九楼
Vị trí cụ thể trong tòa nhà năm mươi tầng, nơi nhóm của Hàn Sơ được bố trí để canh gác khu vực thang máy B.
Khu B
B区
Khu vực có bốn chiếc thang máy đã ngừng hoạt động, là điểm trọng yếu mà các học viên phải giám sát để ngăn chặn sự xuất hiện của Quái Đản.
Tứ Duy Thần Sơn
四维神山
Một địa danh thần thánh trong lịch sử cổ đại, nơi Hoàng Đế từng một mình thâm nhập để tìm kiếm đất màu trấn yểm vực thẳm.
Thi Hà
尸河
Dòng sông xác chết chảy ra từ sâu trong thâm uyên xâm nhập vào thực tại, đã bị Hoàng Đế chặn đứng trong quá khứ.
Tế Đàn Khổng Lồ Khoa Học
科学巨人祭台
Địa điểm phụ tế nơi nhóm của Tiến sĩ và Hắc Hổ trấn giữ, hiện là mục tiêu tranh đoạt của các tiểu giáo đoàn.
Quảng Trường Thị Trấn Bạch Lạp Sơn
白腊山镇子广场
Nơi đặt bức tượng Cơ Khí Phật Đà và diễn ra nghi lễ tải xuống ý thức của Cơ Khí Chi Mẫu.
Bắc Kinh
BJ
Địa điểm thực tế nơi tác giả đang lưu trú tại khách sạn.
Xuân Hoa Nhai
春华街
Một con phố tại Thanh Cảng, địa điểm diễn ra nhiệm vụ cấp E3 của Hàn Sơ.
Đại Địa Điện Ảnh Viện
大地电影院
Rạp chiếu phim nằm tại phố Đạo Xuân, khu Đông, nơi diễn ra vụ việc dị thường liên quan đến các thực thể phản chiếu trong phim.
Phố Bạch Thủy
白水街
Khu vực mà Tống Sở Thời yêu cầu taxi chở tới, nơi được coi là không an toàn vì đang bị siết chặt quản lý.
Phố Thanh Bắc
清北街
Một trong những địa điểm ghi nhận sự xuất hiện của mục tiêu Tống Sở Thời.
Đường Thượng Hàng
上杭路
Địa điểm được báo cáo là nơi mục tiêu Tống Sở Thời đã đi qua.
Trạm Lưu Trú Thu Rung Thành Tây
城西滞留收冗所
Địa điểm cất giữ những vật thể hoặc cá nhân cần được kiểm soát tại Thành Tây, nơi mục tiêu từng ghé qua.
Phòng Quan Sát Số 5
5号树观察室
Cơ sở hạ tầng của Cục Quản lý Tai họa, có chức năng làm nơi ẩn náu, bổ sung vật tư và quan sát các hiện tượng ngăn chặn, nơi Quái Điểu đang chờ đợi.
Xà Thủ Đồng Giáp Tượng
蛇首铜甲像
Một bức tượng cổ mang nguyền rủa, có khả năng tự động tấn công những người đi ngang qua bằng sức mạnh vật lý siêu nhiên.
Câu Lạc Bộ
俱乐部
Nơi các điều tra viên tụ họp, bàn bạc về các kế hoạch và giữ mối quan hệ xã giao không chính thức.