Cục Công an Thành phố Dương Thành
阳城市局
Cơ quan hành pháp cấp thành phố tại Dương Thành, nơi diễn ra cuộc thẩm vấn Trần Ích.
Phòng thẩm vấn
审讯室
Không gian khép kín bên trong Cục Công an, được trang bị đèn bàn công suất lớn và thiết bị ghi âm phục vụ công tác điều tra.
Cục Công an Thành phố
市局
Cơ quan cảnh sát cấp cao nơi tiếp nhận và xử lý các vụ trọng án của thành phố.
Phòng Kỹ thuật
技术科
Đơn vị chuyên trách thực hiện các xét nghiệm pháp y và phân tích chứng cứ vật chất tại hiện trường.
Nhà của Lưu Cách
刘格家
Hiện trường chính của vụ án giết người, nơi tìm thấy thi thể nạn nhân và các dấu vết liên quan.
Sảnh làm việc
办案大厅
Khu vực công cộng bên trong Cục Công an, nơi tiếp đón người thân và luật sư của các bên liên quan.
Dương Thành
阳城
Thành phố nơi diễn ra bối cảnh chính của câu chuyện, nơi gia đình họ Trần có tầm ảnh hưởng lớn.
Bệnh viện
医院
Địa điểm Trần Ích định đến ngay sau khi rời khỏi cơ quan cảnh sát để kiểm tra tình trạng bệnh tim của cơ thể mới.
Bệnh viện uy tín nhất Dương Thành
阳城最权威的医院
Nơi Trần Ích đến để thực hiện kiểm tra sức khỏe toàn diện sau khi xuyên không.
Khoa Nội tim mạch
心内科
Khoa chuyên môn nơi Trần Ích thực hiện các xét nghiệm để kiểm tra tình trạng bệnh tim của cơ thể.
Quán Bar
酒吧
Địa điểm giải trí mới mở mà nhóm bạn của Trần Ích định rủ anh đến chơi.
Hiện trường vụ án
案发现场
Nhà riêng của Lưu Cách, nơi xảy ra vụ giết người bằng dao gọt hoa quả và có dấu hiệu bị giám sát hoặc đột nhập mạng.
Thư viện
图书馆
Nơi công cộng chứa nhiều sách báo, là không gian yên tĩnh để đọc sách và học tập.
Cửa hàng 4S
4S店
Khu vực trưng bày và bán xe hơi.
Khu đô thị Thủy Ngạn Nam Thành
水岸南城
Địa điểm xảy ra vụ án cướp của giết người nghiêm trọng tại tòa nhà số 13, căn hộ 301, đơn nguyên 2.
Giang Thành
江城
Thành phố lân cận nơi Phó Lâm Vượng tuyên bố có mặt để gặp khách hàng vào thời điểm xảy ra án mạng.
Khu phố cổ
老城区
Khu vực cũ kỹ trong thành phố nơi范世海 sinh sống, cách xa trung tâm và mất hơn nửa tiếng lái xe để di chuyển tới.
Phòng quan sát
观察室
Khu vực nằm cạnh phòng thẩm vấn, được trang bị gương một chiều để cảnh sát theo dõi quá trình lấy lời khai mà không bị phát hiện.
Đội Trinh sát Hình sự
刑侦支队
Đơn vị chuyên trách điều tra các vụ án hình sự trọng điểm thuộc Cục Công an.
Phòng tạm giữ
留置室
Khu vực tạm giam nghi phạm tạm thời tại cục công an trước khi được chuyển đến nhà tạm giữ chính thức.
Trại tạm giam
看守所
Nơi giam giữ các nghi phạm chờ ngày xét xử.
Nhà tù
监狱
Nơi thi hành án phạt tù đối với tội phạm sau khi có phán quyết của tòa án.
Xưởng sửa chữa ô tô
汽车修理厂
Nơi làm việc của Hàn Gia Quang theo lời kể của Phạm Thế Hải.
Thịnh Thế Viên
盛世园
Khu chung cư nơi Hàn Gia Quang thuê nhà.
Xưởng sửa chữa Giai Thái
佳泰修理厂
Xưởng sửa chữa ô tô cũ nằm ở khu vực lân cận, nơi Hàn Gia Quang đang làm việc.
Xưởng sửa chữa Giai Thái phía nam con đường
路南佳泰修理厂
Địa điểm cụ thể của xưởng sửa chữa Giai Thái nơi cảnh sát tiến hành vây bắt.
Phòng Nghiên cứu Giảng dạy Võ thuật Cảnh sát
警务格斗教研室
Khu vực trong cục cảnh sát dùng để rèn luyện thể lực và tập luyện các kỹ năng chiến đấu cho cán bộ chiến sĩ.
Phòng Hồ Sơ
档案室
Nơi lưu trữ, cất giữ và sắp xếp các tài liệu, hồ sơ vụ án cũ của cục cảnh sát.
Phòng giải phẫu
解剖室
Căn phòng chuyên dụng tại cơ quan pháp y để tiến hành khám nghiệm tử thi nhằm xác định nguyên nhân cái chết.
Biệt thự hiện trường án mạng
案发别墅
Nơi xảy ra vụ án tử vong bất thường của nạn nhân Vương Lập Hoa.
Phòng pháp y
法医室
Khu vực làm việc chuyên môn của các bác sĩ pháp y, nơi lưu giữ các mẫu vật và kết quả giám định tử thi.
An Thành
安城
Một thành phố khác nơi một tên tội phạm trộm cắp惯犯 trốn chạy đến, là địa điểm cho chuyến công tác sắp tới của đội cảnh sát.
Bảo tàng pháp y
法医博物馆
Nơi trưng bày các hiện vật và thông tin chuyên ngành pháp y, là điểm đến mà Phương Thư Du muốn cùng Trần Ích ghé thăm.
Phòng huấn luyện nghiệp vụ cảnh sát
警务训练室
Khu vực trong cục cảnh sát dùng để rèn luyện kỹ năng và luyện tập bắn súng.
Nhà hàng Thanh Không
晴空
Một nhà hàng cao cấp với mức tiêu dùng đắt đỏ, không có phiếu giảm giá trực tuyến và chỉ những người có điều kiện hoặc từng được người khác kể lại mới biết đến.
Trường Trung học số 2
二中
Trường học nơi宋明浩 đang theo học.
Quán bi-a
台球厅
Địa điểm tụ tập của Tống Minh Hạo và nhóm bạn học, nơi Trần Ích đến để tiến hành hỏi thăm và điều tra.
Phòng giám sát mạng
网监科
Đơn vị chuyên trách trích xuất và rà soát hệ thống camera giám sát phục vụ cho công tác điều tra phá án của cảnh sát.
Viện phúc lợi Ninh Thuận
宁顺福利院
Viện phúc lợi tư thục tồn tại từ hàng chục năm trước, nơi liên quan đến quá khứ của hai bé gái mất tích và các hoạt động từ thiện của các doanh nghiệp.
Viện phúc lợi Thượng Hòa
上和福利院
Viện phúc lợi nơi nạn nhân Triệu Nhược Dao từng lớn lên.
Tập đoàn Khang Thế
康世集团
Một tập đoàn lớn có địa vị cao và kinh tế phát triển tại Dương Thành.
Xưởng xe phế liệu
报废车厂
Nơi có hệ thống giám sát ghi lại các đặc điểm của nghi phạm liên quan đến vụ án.
Tập đoàn Trần thị
陈氏集团
Tập đoàn thương mại lớn thuộc sở hữu của gia đình họ Trần tại Dương Thành.
Sở Công an Tỉnh
省厅
Cơ quan cảnh sát cấp tỉnh, nơi diễn ra các cuộc họp bàn về những vụ án trọng điểm và đưa ra các quyết định nhân sự cấp cao.
Công ty Hoa Thông
华通公司
Một doanh nghiệp quy mô trung bình tại Dương Thành, có chủ tịch là Đường Nhất Bình.
Đế Thành
帝城
Thủ đô hoặc thành phố lớn trung tâm nơi các nhân sự cao cấp từng theo học các khóa đào tạo chuyên sâu.
Đại học Khoa học và Công nghệ Dương Thành
阳城科技大学
Trường đại học nơi Vương Vĩ đang theo học năm thứ hai.
Khuynh Nguyên Đường
倾元堂
Một hiệu thuốc Đông y rất nổi tiếng tại Dương Thành, nơi Đường Nhất Bình từng thường xuyên lui tới để bắt mạch và kê đơn thuốc.
Đội Cảnh sát Giao thông
交警大队
Cơ quan quản lý và lưu giữ hồ sơ về các vụ tai nạn giao thông, nơi Trần Ích và Trác Vân đến để tra cứu lại vụ tai nạn của Đường Nhất An.
Hải Thành
海城
Một thành phố nằm ở cực nam có khí hậu ấm áp vào mùa đông, là nơi Vỗ Hùng đang lưu trú tại một khách sạn sang trọng.
Lăng viên Đại Phong Sơn
大峰山陵园
Khu nghĩa trang nằm ở ngoại ô Dương Thành, được xây dựng dựa lưng vào núi, ba mặt giáp núi và có cảnh quan thanh bình.
Đồn Công an phố Đông
城东派出所
Đồn cảnh sát cơ sở nằm ở khu phố cổ, nơi có tình hình trị sự và an ninh phức tạp nhất toàn thành phố Dương Thành.
Cộng đồng Mỹ Hoa
美华社区
Khu làng trong thành phố chủ yếu là nhà tái định cư, giá thuê nhà rẻ và là nơi tập trung dân nhập cư lớn nhất trong bán kính vài chục km.
Quận Hồng Trung
洪中区
Khu vực trực thuộc Dương Thành, nơi đặt trụ sở của phân cục cảnh sát và đồn công an phố Đông.
Hoa viên Kim Diệp
金叶花园
Khu đô thị nhà liền kề cao cấp, nơi ẩn náu của tên tội phạm trốn lệnh truy nã Hứa Thạch Xương.
Đường tỉnh lộ
省道
Tuyến đường giao thông quan trọng nối liền các khu vực lân cận ngoài thành phố.
Quốc lộ
国道
Tuyến đường giao thông huyết mạch cấp quốc gia nơi lực lượng cảnh sát lập chốt chặn bắt tội phạm.
Văn phòng Phó đội trưởng Trinh sát Hình sự
刑侦副队长办公室
Phòng làm việc riêng dành cho phó đội trưởng đội trinh sát hình sự tại cục công an.
Khu nhà ở gia属 cán bộ
家属大院
Khu vực sinh sống cao cấp dành cho các cán bộ cấp cao, có lực lượng cảnh sát vũ trang đứng gác nghiêm ngặt.
Chung cư Hải Vân
海云公寓
Khu chung cư cho thuê nơi xảy ra vụ án mạng giấu xác dưới gầm giường.
Phòng giám sát tòa nhà
物业监控室
Khu vực quản lý và kiểm tra hệ thống camera an ninh của khu chung cư.
Phòng hỏi cung
询问室
Phòng làm việc bên trong Cục Công an dùng để thẩm vấn nghi phạm và lấy lời khai.
Tiệm trà sữa Mật Tuyết Tiên Thảo
蜜雪仙草
Thương hiệu trà sữa chuỗi toàn quốc có giá cả bình dân, nơi Hồng San San làm quản lý cửa hàng.
Đội Trinh sát Hình sự Cục Cảnh sát Thành phố
市局刑侦支队
Cơ quan cảnh sát đảm nhận công tác điều tra và thẩm vấn nghi phạm của vụ án mạng.
Sảnh làm việc Cục Cảnh sát Thành phố
市局办案大厅
Khu vực làm việc và tra cứu hồ sơ tài liệu bên trong cơ quan cảnh sát.
Yến Tôn Phường
宴樽坊
Nhà hàng cao cấp và sang trọng tại Dương Thành, nơi các nhân vật thường tụ tập ăn uống và bàn chuyện làm ăn.
Đảo Hồ Tâm
湖心岛
Hòn đảo nhỏ nằm giữa một hồ nước ở phía nam Dương Thành, nơi được Khương Phàm Lỗi mua lại để cải tạo thành khu nghỉ dưỡng.
Hồ Vạn Tây
万西湖
Khu vực ngoại ô có phong cảnh tươi đẹp, nơi có đường đất chưa được tu sửa và Hòn đảo Hồ Tâm.
Đồn cảnh sát phố Nam
城南派出所
Cơ quan cảnh sát khu vực nơi tiếp nhận và giam giữ tạm thời nghi phạm Viên Sách sau vụ trộm.
Cục Công an Thành phố Giang Thành
江城市局
Cơ quan cảnh sát trực thuộc thành phố Giang Thành, nơi tiếp nhận và điều tra các vụ án nghiêm trọng.
Cục Công an Thành phố An Thành
安城市局
Cơ quan cảnh sát cấp thành phố nơi đội trưởng Nghiêm Tuyền đang công tác.
Đội Trinh sát Hình sự Cục Công an Thành phố Giang Thành
江城市局刑侦支队
Đơn vị cảnh sát trực tiếp thụ lý vụ án mạng liên hoàn trong suốt nhiều năm qua.
Cục Công an Thành phố Ninh Thành
宁城市局
Cơ quan cảnh sát cấp thành phố nơi Hà Thời Tân đang công tác với tư cách phó đội trưởng.
Đông Châu
东洲
Khu vực trực thuộc của lực lượng cảnh sát Đông Châu, nơi có các lực lượng và chuyên gia công nghệ tham gia hỗ trợ.
Đại học Giang Thành
江城大学
Ngôi trường đại học nơi nạn nhân Tào Vũ Ninh từng công tác giảng dạy và học tập.
Văn phòng Ủy ban Khu phố
街道办事处
Cơ quan hành chính cấp cơ sở nơi Chu Ngọc Lỗi làm việc.
Phương Nghĩa Trấn
方义镇
Một thị trấn thuộc khu vực quản lý của Giang Thành, nơi gia đình nạn nhân Tôn Kiện Lực sinh sống và có xưởng gia công ván ép.
Hoa Ngọc Trai
华玉斋
Cửa hàng đồ cổ do Ô Mộc Dương làm chủ, nằm trên con phố cổ Thái Hành Lâu ở Giang Thành.
Thái Hành Lâu
太行楼
Con phố mua bán đồ cổ sầm uất với năm khu chợ lớn tại Giang Thành, nơi tập trung nhiều cửa hàng và các sạp hàng bày bán đồ cổ.
Hoa Ngọc Trai
华珍珠
Cửa hàng đồ cổ nằm ở khu phố cổ do Ô Mộc Dương làm chủ.
Khách sạn Vân Thủy
云水客栈
Một nhà trọ cũ kỹ nằm tại trấn Thạch Đ渡, nơi xảy ra nhiều bí ẩn liên quan đến vụ án mạng trong quá khứ.
Trấn Thạch Độ
石渡小镇
Một thị trấn hẻo lánh và tiêu điều, nơi tọa lạc của khách sạn Vân Thủy.
Cục Công an Thành phố Tĩnh Thành
靖城市局
Trung tâm kiểm định và cơ quan cảnh sát cấp cao chịu trách nhiệm xử lý các mẫu vật chứng của chuyên án.