Chung Nam Sơn Dược Vương Cốc
终南山药王谷
Nơi Tạ Minh Nguyệt từng cư ngụ để chữa trị vết thương trong suốt ba năm.
Định Viễn Hầu Phủ
定远侯府
Phủ đệ của gia đình Tạ Minh Nguyệt.
Thừa Ân Hầu Phủ
承恩侯府
Nơi ở của Thôi Nghiễn.
Hoàng Cung
皇宫
Nơi ở của hoàng tộc, trung tâm quyền lực của triều đình.
Chu Tước Đại Lộ
朱雀大街
Con đường lớn dẫn vào hoàng cung.
Hoàng Thành Ty
皇城司
Cơ quan trực thuộc triều đình phụ trách bảo vệ an ninh cho hoàng đế và kinh thành.
Dưỡng Tâm Điện
养心殿
Nơi làm việc chính của hoàng đế trong hoàng cung, nơi thường xử lý tấu chương và tiếp kiến quan lại.
Đông Hoa Môn
东华门
Cổng phía Đông của hoàng cung.
Ngự Dược Phòng
御药房
Kho lưu trữ và điều chế dược liệu cao cấp nhất trong hoàng cung.
Dược Vương Cốc
药王谷
Nơi Tạ Minh Nguyệt từng ở để dưỡng bệnh trong ba năm.
Đường Lê Viện
棠梨院
Khu viện phụ trong phủ, được Tống thị dùng để sắp xếp chỗ ở cho Tạ Minh Nguyệt khi nàng trở về, nhằm tách biệt nàng khỏi những khu vực chính.
Minh Nguyệt Hiên
明月轩
Khu viện cao cấp nhất trong phủ sau chính viện, được xây dựng có suối nước nóng và nhiều vật phẩm ngự ban, vốn dành riêng cho Tạ Minh Nguyệt dưỡng bệnh, hiện tại đang do Tống Minh Châu cư ngụ.
Hầu phủ
侯府
Phủ đệ của Định Viễn Hầu tại kinh thành, nơi diễn ra các sự việc trong truyện.
Hầu phủ
候府
Phủ đệ của Định Viễn Hầu tại kinh thành.
Chính Viện
正院
Khu vực trung tâm của Hầu phủ, nơi gia đình dùng bữa và tiếp khách, cũng là nơi quyền lực của người chủ mẫu được thể hiện.
Thanh Phong Quán
清风观
Một đạo quán nổi tiếng nằm cách kinh thành hơn trăm dặm, nơi ẩn cư của An Lạc Quận chúa.
Tê Hà Sơn
栖霞山
Một ngọn núi nằm trên lộ trình từ kinh thành, nơi có con đường rẽ khác so với hướng đi đến Thanh Phong Quán.
Dã Lang Pha
野狼坡
Khu vực hoang vắng, hiểm trở, nơi nổi tiếng có bầy sói ăn thịt người.
Đại Khánh triều
大庆朝
Quốc hiệu của triều đại nơi câu chuyện diễn ra, một triều đình đang có những biến động ngầm và sự tranh đấu quyền lực.
Thượng Kinh Thành
上京城
Kinh đô sầm uất, trung tâm quyền lực của vương triều, nơi đặt trụ sở của các phủ đệ quý tộc và các nha môn.
Ký Châu
冀州
Một vùng đất xảy ra hạn hán trầm trọng, là nơi xuất phát của nhóm难民 (nạn dân) bị lừa gạt đến khai thác mỏ lậu.
Kinh Giao
京郊
Khu vực vùng ven kinh thành, nơi xảy ra vụ án giết người giấu xác và khai thác mỏ sắt trái phép.
Thúy Hiên Lâu
翠轩楼
Một tửu lâu mới nổi tại kinh thành, là tài sản bí mật của Tần Trường Tiêu, dùng làm nơi liên lạc quan trọng.
Tần Quốc Công phủ
秦国公府
Phủ đệ của Tần Quốc Công, nơi hỗn loạn với nhiều tranh đấu quyền lực nội bộ.
Chu Gia thôn
周家村
Một ngôi làng nằm gần Thanh Phong Quán, nơi cư trú của gia đình Chu Đại Dũng.
Kinh Triệu Doãn nha môn
京兆尹衙门
Cơ quan hành chính và tư pháp tại kinh thành, nơi tiếp nhận đơn từ tố tụng.
Dã Lang Pha
Địa danh nơi Lý Lão Thực qua đời vì bị sói tấn công.
Tướng Quân Phủ
将军府
Phủ đệ danh giá mà Tống thị từng khao khát quyền thế và phú quý khi còn trẻ.
Thành Ninh Bá Phủ
诚宁伯府
Tư gia của Thành Ninh Bá, nơi ở của Triệu Thiện An.
Vinh Khánh Viện
荣庆院
Viện chính của phủ, nơi ở cũ của lão phu nhân, hiện tại là nơi ở của Tạ Đức Xương và Tống thị.
Ỷ Mai Hiên
倚梅轩
Một viện trong Hầu phủ, vốn dành cho khách ở, nay được Tống thị đề xuất cho lão phu nhân ở nhưng bị từ chối.
Tùng Đào Trai
松涛斋
Nằm ở tiền viện, vốn là thư phòng của Hầu gia, nơi Tạ Đức Xương dự định chuyển đến ở.
Ngũ Thành Binh Mã Ty
五城兵马司
Cơ quan đảm nhiệm công tác trị an và giữ gìn trật tự tại kinh thành, nơi Tạ Vân Sơn đang làm việc.
Quốc Tử Giám
国子监
Học viện cao nhất của triều đình, nơi Tạ Ánh Xuyên đang theo học.
Thính Tuyết Đường
听雪堂
Một khu viện nằm ở phía tây Hầu phủ, thanh tĩnh và riêng biệt, được An Lạc Quận chúa chọn làm nơi ở mới để tách biệt hoàn toàn với Hầu phủ.
Kim Lăng
金陵
Thành phố nơi Tống thị thuê mướn các chưởng quầy cho cửa hiệu của Hầu phủ.
Chùa Thiên Phật
千佛寺
Ngôi chùa mà Tống thị dự định dụ dỗ lão phu nhân đến thăm để tìm cơ hội hãm hại.
Trang viên
庄子
Khu trang trại của Tống thị bên ngoài kinh thành, nơi bà ta định dụ dỗ An Lạc Quận chúa đến để thực hiện mưu đồ.
Lại Bộ
吏部
Một cơ quan hành chính quan trọng trong triều đình, nơi Tạ Tây Châu đang nhậm chức.
Nghê Thường Lâu
霓裳楼
Tiệm may mặc quý tộc nổi tiếng.
Hương Lan Viện
香兰院
Nơi ở của Nhị phu nhân và tiểu thư Tạ Minh Đường, nơi không khí thường ấm cúng và an yên.
Kinh Thành
京城
Kinh đô, nơi đặt Hầu phủ và là nơi xuất phát của các nhân vật.
Tử Trúc Pha
紫竹坡
Khu rừng trúc tím nằm trên đường đi, nơi diễn ra vụ tấn công bằng rắn độc.
Sùng Minh Lĩnh
崇明岭
Một cung đường trên lộ trình, hiện đang được dân làng sửa chữa nên không thể lưu thông.
Tùng Vân Ổ
松云坞
Lộ trình thay thế trong hành trình, xa hơn đường cũ khoảng một canh giờ.
Kinh Triệu Doãn
京兆尹
Cơ quan công quyền tại kinh thành phụ trách việc xét xử và điều tra vụ án.
Vụ Ẩn Lâu
雾隐楼
Tổ chức sát thủ chuyên nghiệp được nhắc đến trong âm mưu ám sát.
Chuế Cẩm Các
缀锦阁
Khu vực lưu trú dành cho các cô nương tại trang viên, nằm tách biệt với nơi ở của tổ mẫu.
Đô Sát Viện
督察院
Cơ quan giám sát, đàn hặc quan lại trong triều đình, nơi Vu Khắc làm việc.
Xuân Huy Viện
春晖院
Nơi ở của An Lạc Quận chúa, thường là nơi tụ họp của cả gia đình để dùng bữa hoặc bàn việc.
Việt Quốc Công Phủ
越国公府
Phủ đệ của gia đình Việt Quốc Công, nơi Tần Trường An và Tần Trường Tiêu xuất thân.
Anh đào lâm
樱桃林
Khu rừng trồng cây anh đào tại trang viên, nơi Tần Trường An và các cô nương đến hái quả.
Tỳ bà lâm
枇杷林
Khu rừng trồng cây tỳ bà tại trang viên, nơi Tạ Minh Nguyệt đến hái quả.
Hồ sen
荷塘
Điểm mốc trong khuôn viên trang viên, nằm trên đường từ khu vực chính đến vườn tỳ bà.
Trúc lâm
竹林
Khu vực rừng trúc trong trang viên, nằm trên đường dẫn đến vườn tỳ bà.
Đông Thị Kinh Thành
京城东市
Khu chợ phía Đông kinh thành, nơi tọa lạc cửa tiệm mà Tần Trường Tiêu tặng cho Tạ Minh Nguyệt.
Thanh Hà Viện
清荷院
Viện cư trú của Tống thị tại trang viên, nơi bà ta lén lút gặp gỡ sát thủ để bàn mưu ám sát.
Ngự thư phòng
御书房
Nơi làm việc của Hoàng đế, nơi Tạ Minh Nguyệt chẩn bệnh.
Nam Chiếu Quốc
南诏国
Một nước ngoại bang nổi tiếng với các môn tà thuật cổ bí hiểm.
Hồi Xuân Đường
回春堂
Tiệm thuốc quy mô lớn nằm ở hướng nam Kinh Thành, chuyên phục vụ giới quý tộc với dược liệu chất lượng cao.
Tế Nhân Đường
济仁堂
Tiệm thuốc danh tiếng nằm ở phía đông Kinh Thành, nổi tiếng với nguồn dược liệu phong phú và giá cả hợp lý.
Huỳnh Hoa Phố
蓥华街
Con phố sầm uất nằm ở phía nam Kinh Thành, nơi tọa lạc của hiệu thuốc Hồi Xuân Đường.
Lý phủ
李府
Phủ đệ của nhà Lý Đình Ngọc, nơi diễn ra vụ việc tà thuật hãm hại con trai Lý phu nhân.
Vệ Quốc Công phủ
卫国公府
Phủ đệ danh giá của gia tộc Vệ Quốc Công, nơi Lý phu nhân xuất giá.
Hẻm cây Liễu
柳树胡同
Khu vực nằm ở phía tây thành, nơi Lý Đình Ngọc che giấu Tôn Ngưng Hương và đứa con trai thực sự của Phương Ngọc Nghiên.
Nam Chiếu
南诏
Một thế lực phương Nam đầy bí ẩn, liên quan đến các loại cổ thuật độc hại và những âm mưu chính trị đe dọa sự ổn định của vương triều Đại Khánh.
Thành Tây
城西
Khu vực phía tây kinh thành, nơi Lý Đình Ngọc giấu ngoại thất.
Phủ Thanh Bình Trưởng công chúa
清平长公主府
Nơi cư ngụ của Thanh Bình Trưởng công chúa và con cái, là dinh thự của gia đình hoàng thân quốc thích.
Thanh Trạch huyện
清泽县
Nơi Tạ Đức Xương gặp nạn trên đường đến tìm nhân chứng.
Thương Ngô sơn
苍梧山
Ngọn núi nơi Tạ Đức Xương bị mắc kẹt do đất đá sạt lở.
Đại Danh Phủ
大名府
Nơi đặt cơ sở bí mật (Túy Tiên Lâu) của秦长霄 (Tần Trường Tiêu).
Túy Tiên Lâu
醉仙楼
Nơi ăn chơi xa xỉ bậc nhất tại kinh thành, là tụ điểm tụ tập của các thiếu gia quý tộc.
Trường Lạc Cung
长乐宫
Nơi ở của Lệ Phi trong hoàng cung, gần đây trở thành tâm điểm chú ý do sự sủng ái bất thường của Hoàng đế.
Kinh Kỳ
京畿
Vùng đất xung quanh kinh đô, nơi xảy ra vụ án khai thác mỏ sắt trái phép.
Kinh Giao Đại Doanh
京郊大营
Doanh trại quân đội đóng quân tại vùng ven kinh thành.
Thanh Lưu Hà
清流河
Con sông bên ngoài huyện thành, nước dâng cao đe dọa gây lụt lội do mưa lớn bất thường.
Huyện nha
县衙
Nơi ở và làm việc của tri huyện Trương, được Tạ Minh Nguyệt chọn làm trung tâm cứu trợ.
Kinh Giao Đại Doanh
京津大营
Doanh trại quân đội đóng quân tại vùng ven kinh thành.
Bình Sa Giang
平沙江
Con sông lớn tiếp nhận dòng nước lũ từ Thanh Trạch huyện đổ về, nơi nước đã bắt đầu rút dần.
Đoan Vương phủ
端王府
Phủ đệ của Đoan Vương Tần Trường Dục, nơi diễn ra cảnh hắn tỉnh lại sau khi trọng sinh.
Thẩm gia
沈家
Một gia tộc sở hữu vạn mẫu ruộng đất ven sông gần Thanh Lưu Hà, hiện đang đối mặt với khó khăn do thiên tai.
Thẩm gia đại trạch
沈家大宅
Nơi ở của gia tộc họ Thẩm, nằm ẩn trong rừng cây ở lưng chừng núi.
Cổ mộ
古墓
Ngôi mộ cổ hoang phế nằm trên núi, nơi hồn phách của Thẩm Hành đang bị giam giữ.
Thẩm gia đại viện
沈家大院
Phủ đệ chính của gia tộc họ Thẩm, nơi các nhân vật gặp gỡ ban đầu.
Phượng Nghi Cung
凤仪宫
Nơi ở của Thôi Hoàng hậu trong cung đình.
Lan Trúc Viện
兰竹院
Nơi ở của Tạ Tây Châu trong Định Viễn Hầu phủ.
Cảnh Đức Môn
景德门
Cửa ngõ dẫn vào hoàng cung, biểu tượng của sự uy nghiêm và cũng là nơi từng xảy ra các cuộc thảm sát chính trị trong kiếp trước.
Dược Vương Cốc
Nơi xuất thân của A Man.
Từ Tế Đường
慈济堂
Nơi được Tạ Minh Nguyệt thành lập để thu dung những người vô gia cư, trẻ em mồ côi và những người gặp hoạn nạn.
Thái Y Viện
太医院
Cơ quan chuyên trách y tế của triều đình, tập hợp các ngự y giỏi nhất.
Hạ Lý thôn
下李村
Một ngôi làng nằm ở phía nam thành, nơi xảy ra dịch bệnh và được phong tỏa.
Thượng Lý thôn
上李村
Một ngôi làng nằm ở phía bên kia ngọn núi thấp, gần Hạ Lý thôn, nơi dịch bệnh còn nghiêm trọng hơn.
Mang Sơn
芒山
Một địa danh được nhắc đến trên tấm bản đồ kho báu, nơi lão phụ nhân từng tìm đến và cũng là nơi gia đình bà gặp nạn.
Dực Khôn cung
翊坤宫
Nơi ở của Thục Phi trong hoàng cung.
Trạm dịch
驿站
Trạm dừng chân chính thức của triều đình, là nơi các quan lại và khách quý của hoàng gia nghỉ chân trên đường đi.
Đông Cung
东宫
Nơi ở của Thái tử và các phi tần, nơi diễn ra các cuộc tranh đấu quyền lực chốn thâm cung.
Thanh Thạch Giản
青石涧
Địa điểm nằm gần Kinh thành, nơi chôn cất thi thể của những phu mỏ oan uổng trong vụ án khai thác sắt trái phép.
Đào Lý Viện
桃李院
Viện tử nơi ở của Tần Trường Phong bên trong Tần Quốc Công phủ, nơi xảy ra vụ án mạng.
Cẩm Sắt Viện
锦瑟院
Viện tử nơi Tần Quốc Công giam giữ chính thất phu nhân.
Thuận Thiên Phủ
顺天府
Cơ quan hành chính và tư pháp tại kinh thành, nơi làm việc và xét xử của Bao Phủ Doãn.
Miêu Cương
苗疆
Vùng đất bí ẩn, nơi nổi tiếng với các loại độc thuật tà ác, dược liệu cực kỳ quý hiếm và nguy hiểm.
Tông Chính Tự
宗正寺
Cơ quan phụ trách các vấn đề liên quan đến hoàng tộc, nơi quản lý tôn thất và các nghi lễ tông pháp.
Đô Sát Viện
都察院
Cơ quan giám sát, nơi Thôi Hựu muốn tác động thông qua Chung Ngự sử.
Đông Thành Binh Mã Ty
东城兵马司
Một chi nhánh khác của cơ quan trị an kinh thành, nơi Hoàng đế có ý định bổ nhiệm nhân sự mới.
Thuận Vương Phủ
顺王府
Phủ đệ cũ của Thuận Vương và An Lạc Quận chúa.
Tây Khoa Viện
西跨院
Khu vực hẻo lánh và yên tĩnh nằm trong Quốc Tử Giám, nơi Tạ Ánh Xuyên đang trú lại sau khi bị thương.
Đông Khoa Viện
东跨院
Một khu vực thuộc Quốc Tử Giám, có cảnh quan tinh tế hơn Tây Khoa Viện, hiện là nơi nhóm của Lý công tử đang tụ tập.
Minh Uy Tướng quân phủ
明威将军府
Tư gia của Minh Uy Tướng quân, nơi diễn ra vụ bê bối.
Phủ Hồng Lô Tự Thiếu khanh
鸿胪寺少卿府
Tư gia của gia đình Tôn Chiêu.
Điềm Thủy Hẻm
甜水巷
Một địa điểm tại Đông Thành, nơi tòa nhà của Minh Uy Tướng quân tọa lạc.
Di Hồng Lâu
怡红楼
Một chốn phong nguyệt hoặc lầu xanh, nơi xảy ra tình tiết liên quan đến nha hoàn Tiểu Thúy.
Tướng Binh Phủ
将兵府
Phủ đệ chính nơi gia đình họ Chu sinh sống, nơi diễn ra cuộc tranh chấp và đối đầu.
Tây Bình Hầu phủ
西平侯府
Phủ đệ của gia đình Lâm Túc.
Thành Nam biệt viện
城南别院
Nơi Tôn Chiêu lén lút giấu ngoại thất và bí mật hẹn hò.
Chu gia
周家
Gia tộc của Chu Minh Viễn, nơi diễn ra vụ bê bối tình ái chấn động.
Thái Thủy Tông
太始宗
Tông môn cũ của Tạ Minh Nguyệt ở kiếp trước, nơi lưu giữ những ký ức tu tiên của nàng.
Loan Minh Cung
鸾鸣宫
Nơi ở của Bùi Quý phi trong hoàng cung.
Trịnh gia
郑家
Gia tộc bên ngoại của Tần Trường Tiêu, nơi mẹ của anh được đưa về nghỉ dưỡng.
Chính đường
正堂
Khu vực chính trong Định Viễn Hầu phủ dùng để tiếp khách và cử hành nghi lễ.
Thiên sảnh
偏厅
Phòng phụ bên cạnh chính đường trong phủ.
Đình viện
庭院
Khuôn viên của Định Viễn Hầu phủ nơi diễn ra yến tiệc.
Hoa sảnh
花厅
Nơi tổ chức các buổi tiệc hoặc họp mặt của các tiểu thư, quý nữ trong phủ đệ.
Tĩnh An Hầu phủ
靖安侯府
Phủ đệ của Tĩnh An Hầu, thế lực của gia đình Đỗ Dao.
Hoa viên Thủy tạ
花园水榭
Khu vực ngoài trời cạnh ao hồ trong phủ, được dùng làm nơi tổ chức yến tiệc cho khách khứa.
Thùy Hoa môn
垂花门
Cổng ngăn cách giữa nội viện và ngoại viện trong Định Viễn Hầu phủ, nơi thường xảy ra các sự kiện quan trọng.
Từ đường
祠堂
Nơi thờ phụng tổ tiên của họ Tạ, nơi lưu giữ gia phả và diễn ra các nghi lễ quan trọng như minh oan, quyết định thân phận của thành viên trong tộc.
Trương gia
张家
Gia tộc của mẹ đẻ Thôi Đại phu nhân, hiện đang xảy ra tranh chấp gay gắt với Thôi gia về trách nhiệm trong vụ bê bối.
Tử Thần Điện
紫宸殿
Đại điện trong cung, nơi tổ chức đại triều hội và là nơi các quan viên tấu trình sự việc trước Hoàng đế.
Sùng Nhân phường
崇仁坊
Khu vực dân cư quyền quý tại kinh thành, nơi tọa lạc của Phủ Tần Quốc Công.
Hoàng Lăng
皇陵
Nơi Tần Quốc Công đang thực hiện nhiệm vụ tu sửa theo lệnh vua.
Hạc Minh Viện
鹤鸣院
Nơi ở riêng của Tần Trường Tiêu trong Tần Quốc Công phủ.
Quỳnh Ngọc Viện
琼玉院
Không gian lưu trú trang nhã, rộng rãi, được trồng nhiều cây xanh dùng để tiếp đón khách quý.
Lan Chỉ Viện
兰芷院
Nơi ở của Nguyễn thị và Tạ Tư Linh trong Hầu phủ.
Giảng võ trường
校武场
Khu vực rộng lớn trong phủ Tần Quốc Công, nơi đặt đài cao (diễn võ đài) và giá binh khí dùng để luyện tập võ nghệ.
Thủy tạ
水榭
Một công trình kiến trúc nhỏ, sang trọng được xây dựng chìa ra trên mặt hồ, dùng làm nơi nghỉ chân và ngắm cảnh.
Xương Bình Hầu Phủ
昌平候府
Phủ đệ của Ngụy Thanh Yến, nơi宋明珠 mong muốn tiến vào làm thế tử phu nhân.
Trương Ký ở thành Nam
城南张记
Cửa tiệm danh tiếng ở phía Nam thành chuyên bán các loại điểm tâm, đặc biệt là món bánh hoa sen (hồ hoa tô).