Trấn
镇
Khu chợ ở trấn nơi Bạch Chi dự định đến xem vào ngày mai.
Thành phố A
A市
Thành phố không có cảng biển, nơi Lâm Dương cho vận chuyển cổ thuyền về bằng đường bộ.
Thành phố H
H市
Thành phố nơi diễn ra các sự việc liên quan đến y quán và bệnh viện.
Thành phố J
J市
Thành phố nổi tiếng với loại trái cây xoài Phi Tử, nơi Sở Viêm đề nghị đến chơi.
thành phố S
S市
Nơi có cảng biển mà du thuyền ghé qua để Cố Bác Dương xuống tàu trở về với gia đình.
Đông sương
东厢
Phòng phía đông nơi Bạch Chi ở.
Đông Lai
东莱
Địa danh nơi có thể quan sát trọn vẹn sự thay đổi của tinh quỹ.
Trung Nguyên
中原
Vùng đất được đồn đại trong truyền thuyết nơi A Cố từng sinh sống.
Trung Quốc
中国
Nơi xảy ra sự việc và đặt biệt thự chứa thiết bị định vị.
Nghĩa trang
义庄
Nơi quạnh quẽ chứa vô số quan tài và thi thể vô gia cư, được nhóm người Hồ Phong chọn làm nơi ẩn náu tạm thời.
Ô Bá
乌伯
Một địa danh được nhắc đến nơi Bạch Chi và Tiểu Thanh từng sinh sống hoặc đi qua.
Thư Điện
书殿
Nơi cất giữ y sách và tài liệu y khoa ở phía sau Thái Y Viện.
Kinh Thành
京城
Thủ đô hoa lệ nơi Mạnh Nan đến nhận chức.
Kinh Đô
京都
Quê quán của Mệnh Nam và gia tộc họ Mệnh.
Kinh thành
京里
Trung tâm quyền lực nơi xảy ra các biến động triều đình và tranh chấp ngôi vị.
Kho hàng
仓库
Một nhà kho kín gió nơi Lâm Dương bị giam giữ và trói buộc.
Doanh trại nấu ăn
伙营
Khu vực nấu nướng và chuẩn bị bữa ăn cho quân lính.
Hầu phủ
侯府
Dinh thự của Bùi Thanh Hàn.
Nga
俄国
Quốc gia liên quan đến nguồn gốc của thiết bị định vị và đã phát lệnh truy nã quốc tế.
Công viên
公园
Nơi Đông Phương Uyển Nhi và Cao Minh cùng đến để ăn bánh kem và chuẩn bị đi xem phim.
Quan gia
关家
Gia tộc của cựu thái y họ Quan, nơi lưu giữ y thư cổ nếu gia đình còn bảo quản.
Quan phủ
关府
Dinh thự của gia tộc họ Quan tại Đông Trực Nhai, Kinh Đô.
Quân doanh
军营
Khu vực đóng quân của binh lính.
Minh Phủ
冥府
Nơi quản lý cõi âm, bao gồm cả Âm Phủ và cầu Nại Hà.
Hình Bộ
刑部
Cơ quan nhà nước chịu trách nhiệm lập án và tra án.
Biệt thự
别墅
Nơi Lâm cất giấu các thiết bị nghiên cứu định vị phi thuyền, đã bị đập phá nát.
Biệt viện
别苑
Nơi ở xảy ra nhiều sự việc lớn liên quan đến nhà họ Bạch.
Bệnh viện
医院
Nơi Sở Viêm đang nằm điều trị và diễn ra cuộc chạm trán giữa Tô Đình với nhóm Bạch Chi.
Y quán
医馆
Nơi hành nghề y của Bạch Chi.
Phòng bếp
厨房
Nơi nấu nướng đồ ăn trong phủ.
Huyện thành
县城
Nơi giá gạo đang tăng gấp đôi.
Huyện nha
县衙
Nơi quan tòa cấp huyện làm việc và thụ lý các vụ án.
Hậu trù
后厨
Khu vực nhà bếp phía sau của tửu lâu.
Hậu Lăng
后陵
Nơi chôn cất cuối cùng dành cho những kẻ phản nghịch trong hoàng.
Đường cung
唐宫
Kiến trúc cung điện phỏng theo thời nhà Đường nằm trong phim trường.
Địa phủ
地府
Nơi cõi âm, là chốn cai quản của Minh vương.
Thành Nam
城南
Khu vực phía nam thành, nơi có con phố náo nhiệt và Mộ Thị Bố Trang.
Đại Sơn
大山
Vùng núi lớn tối tăm và lạnh lẽo nơi Bạch Chi đang đứng.
Thiên Lao
天牢
Nhà lao giam giữ tội phạm trọng tội trong hoàng cung.
Như Ý
如意
Nơi Bạch Chi được đưa đến để thay y phục trong cung.
Uyển Cư
婉居
Nơi ở của Đông Phương Uyển Nhi.
Mệnh Đường
孟堂
Nơi ở hoặc dinh thự của công tử họ Mệnh.
Mệnh gia
孟家
Gia tộc họ Mệnh.
Mệnh phủ
孟府
Dinh thự của Mệnh Nam.
Quan phủ
官府
Nơi trình báo sự việc.
Nghi Châu
宜州
Địa phương có chi nhánh của Liễu Thị Thương Hành, nơi có người mang Kỳ Mạch Luận đến giám định để đấu giá.
Khách sạn
客栈
Nơi đoàn người dự định đến trọ để Mộ lão tiến hành bói toán và suy diễn lại thời gian tinh vị xuất hiện.
Khách uyên
客院
Khu viện dành cho khách nghỉ ngơi, nơi Bạch Chi và Tiểu Thanh ở.
Mật thất
密室
Nơi giam giữ Thiên Phương công chúa và Thiên Hoa thái tử, không gian kín đáo nhưng thông thoáng và có đốt đèn sáng trưng.
Hàn Lâm
寒林
Khu rừng lạnh lẽo tụ tập nhiều âm khí và tà sát, được trồng ở ngay trước cửa nhà.
Viện Lam
岚院
Khu viện nơi Bạch Trân Châu ở.
Công Bộ
工部
Nơi làm việc của.
Phủ nha
府衙
Nơi quan lại làm việc và là nơi Bạch Chi đến để cáo trạng.
Ngự Viên
御园
Khu vườn trong cung, nơi Bạch Chi nhìn thấy Vương công công.
Vong Xuyên
忘川
Vùng đất xuất hiện phía trước với sắc xám pha chút xanh sau quãng đường vượt bão tuyết.
Côn Lôn
昆仑
Vùng đất hiểm trở, nơi có băng thiền sinh sống và được xem là nơi cửu tử nhất sinh.
Sân bay
机场
Nơi tài xế đưa Tiểu Lệ và mẹ ra để chuẩn bị về thành phố S.
Lý phủ
李府
Dinh thự của Lý công tử.
Lâm Trạch
林宅
Dinh thự sang trọng và rộng lớn của gia đình Lâm Dương.
Kha phủ
柯府
Dinh thự của Đô sát viện tả phó đô ngự sử Kha Chính Minh.
Phòng củi
柴房
Nơi giam giữ Tống Hà Hương.
nước Sở
楚国
Vương quốc nơi Bạch Chi đang sinh sống hiện tại.
Sở Cung
楚宫
Cung điện hoàng gia nơi hoàng đế và Tấn Vương gặp lại nhau.
Nam Cư
楠居
Nơi ở của công tử.
Giang Bắc
江北
Khu vực tuyến đường tiếp theo mà nhân vật hướng đến.
Phần Dương
汾阳
Địa điểm nơi Thái tử và công chúa chuẩn bị đến và xảy ra chuyện.
Lưu Huyện
流县
Địa danh nơi Bạch Chi sinh sống và mở y quán.
Hải cảng
海港
Bến cảng nơi các thủy thủ đang chờ đợi.
Loan Thành
湾城
Nơi Mộ lão thuê nhà để ở và không định quay về Kinh Đô.
Luyện ngục
炼狱
Nơi giam giữ và trừng phạt các ác quỷ với vô số tầng cực hình tàn khốc.
phim trường
片场
Nơi Sở Viêm đang quay phim hiện đại.
Vương phủ
王府
Phủ đệ của vương Sở Viêm.
Cây Quỳnh
琼树
Cây gỗ lớn cao nhất trong khu rừng, nơi Hồ Phong đưa Bạch Chi lên ngồi ngắm sông và ngắm sao.
Phòng bệnh
病房
Nơi Sở Viêm đang nằm điều trị sau phẫu thuật.
Bạch gia
白家
Nhà họ Bạch ở trong thôn núi.
kinh thành
皇城
Nơi sinh ra và lớn lên của các hoàng tử, trung tâm quyền lực của nước Sở.
Hoàng cung
皇宫
Nơi ở và sinh hoạt của hoàng tộc, nơi bách tính suýt chút nữa đã xông vào.
Lễ Bộ
礼部
Nơi làm việc của công tử.
Vũ Điện
羽殿
Khu vực trong cung điện nơi xảy ra vụ án thích khách.
Hồ gia
胡家
Nhà của Hồ Phong.
Phòng ăn
膳厅
Nơi mọi người quây quần tụ tập và ăn uống.
Thương Viên
苍园
Nơi ở của Thừa Thư Bình và vợ.
Mính Lâu
茗楼
Nơi có môi trường đẹp và vườn tăm tắp được đề xuất đến uống trà.
Tửu lầu
茶楼
Nơi có nhiều người qua lại và là chốn nghe ngóng tin tức nhanh nhạy.
Kinh Châu
荆州
Nơi dự định chuyển sách đến.
Tiệm thuốc
药店
Nơi Lâm Dương và Sở Viêm ghé qua để xử lý vết thương ngoài da.
Phủ nha
衙门
Nơi quan tòa làm việc và thụ lý các vụ án.
Bùi Gia
裴家
Gia tộc của, nơi Đông Phương Uyển Nhi từng sinh sống và chịu nhiều đau khổ.
Bùi phủ
裴府
Dinh thự của nhà họ Bùi.
Tây Bắc
西北
Vùng đất xa xôi, nơi triều đình ít khi với tới.
Tây sương
西厢
Phòng phía tây nơi Tiểu Thanh nghỉ ngơi.
Tây Vực
西域
Vùng đất xa xôi hiểm trở nơi có loài chim độc Lục Kiêu và giải dược.
Tây Lâm
西林
Khu vực mà Hồ Phong dự định đi vòng qua trước khi tiến về kinh thành.
Siêu thị
超市
Nơi Bạch Chi đến để mua rau củ và nguyên liệu nấu ăn.
Thông Châu
通州
Nơi Vinh Vương bị đày tới sau khi thất bại trong tranh chấp đế vị.
Thành phố Thông
通市
Nơi được nhắc đến là nơi chôn thân của con gái Mộc Thanh.
Trịnh phủ
郑府
Phủ của nhà họ Trịnh.
Quán bar
酒吧
Quán bar náo nhiệt nhưng ẩn chứa yêu khí và nhiều âm hồn.
Khách sạn
酒店
Nơi tổ chức buổi tiệc và là điểm đứng bên ngoài của Thái Mi Nhi.
Kim quốc
金国
Địa danh được nhắc đến như một phương án giả mạo thân phận.
Kim Dương
金阳
Địa danh xuất hiện trên bản đồ chi tiết mà thanh niên đã thu giữ.
Tiền phủ
钱府
Dinh thự của thủ phú Tiền Trung Nguyên.
Ngân trang
银庄
Nơi gửi tiền và cất giữ tài sản tại cảng.
Tiệm bạc
银楼
Cửa hàng trang sức và đồ bằng bạc nơi Lưu thị xem nhung hộp.
hồ Dương
阳湖
Hồ nước nằm ở thành tây, phong cảnh hữu tình, là nơi người dân thường đến dạo chơi, vẽ tranh, ngâm thơ và câu cá.
Nhã gian
雅间
Phòng riêng cao cấp trong tửu lâu nơi Trần lão bản và Mệnh Nam dùng bữa.
Khu chợ
集市
Nơi Hồ Phong và A Ngũ mang da hổ và da sói ra bày bán.
Thanh Nguyên
青原
Nơi đang có nhiều và bách tính chờ cứu đói.
Thanh Trấn
青镇
Nơi Mệnh Nam đang lưu trú và là địa bàn cai quản của cha Cố Tích.
Thanh Dương
青阳
Địa danh nằm cách Kim Dương khoảng sáu mươi dặm.
Trạm quán
驿馆
Nơi dừng chân, nơi diễn ra cuộc giao chiến giữa nhóm Hồ Phong và đám thích khách.
Quỷ giới
鬼界
Nơi nguy hiểm mà họ từng trốn thoát thành công.
Tề Thành
齐城
Ngôi thành nằm ở cuối con đường quan đạo, thuộc lãnh thổ nước Sở.
Nhất Phẩm Cư
一品居
Tửu lâu nổi tiếng mà Mệnh Nam thường xuyên lui tới ăn uống.
Đảo Tam Cát
三吉岛
Hòn đảo có xưởng sửa chữa tàu thuyền mà đoàn người quyết định quay lại.
Tam Hòa sảnh
三和厅
Đại sảnh trong phủ họ Mệnh nơi Mệnh lão gia đợi gặp con trai.
Đông Thất Doanh
东七营
Khu doanh trại phía đông, nơi dùng để giam giữ tù binh.
Đông Bình Hướng
东平巷
Một con ngõ mang vẻ thanh bình, nhã nhặn.
Đông Phương Gia
东方家
Nơi Triệu Lan đang ở.
Đông Phương phủ
东方府
Dinh thự của Đông Phương gia.
Đông Trực Nhai
东直街
Con phố nằm tại Kinh Đô, nơi tọa lạc của Quan phủ.
Đông Li Hướng
东离巷
Một con ngõ, điều kiện nghèo nàn và xơ xác.
Đông Dương Phủ
东阳府
Nơi cai quản của tri phủ Thương Thư Hàng.
Trung Đức Cung
中德宫
Cung điện xa nhất, cũ kỹ và đã bỏ hoang trong Sở Cung.
Đất nước Ô Bá
乌伯国
Một đất nước có ngôn ngữ đặc biệt được nhắc tới.
Ô Bách quốc
乌柏国
Vương quốc ở một vùng đất xa xôi, nơi có những người da trắng, tóc vàng và mắt mèo sinh sống.
Đảo Á Phi
亚飞岛
Hòn đảo nơi Sở Viêm chuẩn bị đến để tham gia khóa huấn luyện khép kín kéo dài hai tháng.
Thành Kinh Đô
京都城
Khu thành nơi các quý tộc sinh sống, cũng là quê quán của Mệnh Nam.
Tín Dương Phủ
信阳府
Nơi mà con thuyền đã cập bến vào ngày hôm trước.
Nguyên Thanh Quan
元清观
Đạo quan do Nguyên trụ trì, nơi diễn ra việc thử nghiệm để linh ngọc nhận chủ.
Bát Bảo Trai
八宝斋
Tiệm làm điểm tâm nổi tiếng với các món ngọt.
phố Bát Phương
八方街
Con phố sầm uất nơi Sa Nguyên và Charlie đi dạo mua sắm.
Lục An Đường
六安堂
Y quán nơi Bạch Chi từng ghé qua.
Nội Vụ Tư
内务司
Cơ quan chuyên trách quản lý các vấn đề hậu cần, cung nhân và thái giám trong hoàng cung.
Phượng Vũ Sơn
凤羽山
Ngọn núi nằm cách Kinh Đô hai mươi dặm, nơi Vi Hiên cư trú.
Phượng Dương Viện
凤阳院
Viện của Phượng Dương, nơi đang ở.
Thập Lý Đình
十里亭
Địa điểm ngoài thành nơi Mệnh Nam đợi mọi người.
Thiên Vị nhai
千味街
Con phố có nhiều hàng quán với những món ăn thơm ngon nức mũi.
Hố vạn thây
千尸坑
Nơi vứt xác những binh sĩ tử trận, tù binh và những người bị hành quyết, bốc mùi hôi thối và thu hút thú dữ.
Đại học Y khoa Nam Kinh
南医大
Trường đại học y nơi Lâm Dương, Bạch Chỉ và Vu Mạn Na từng theo học.
Nam Hải Vịnh
南海湾
Một vùng đất hoặc hòn đảo nơi Cố Bác Dương đang sinh sống sau khi xuyên không.
Nam Cảng Thành
南港城
Thành phố cảng nơi Bạch Chi và Tiểu Thanh đặt chân đến khi vừa trở về.
Đại học Khoa học Nam
南科大
Nơi công tác của hiệu trưởng Thôi Mộc Sinh, nơi tin tức hắn bị bắt đang lan truyền.
Nam Kim Vịnh
南金湾
Địa điểm mà Cố Bác Dương và những người khác tìm đến sau bảy ngày di chuyển bằng xe ngựa.
Tứ Nguyên nhai
四元街
Con phố nằm ngay bên ngoài lối ra của con hẻm, nơi đám nha dịch chia người ra tìm kiếm.
Tứ Phúc đường
四福堂
Khu vực hậu đường trong phủ dùng để bày tiệc cho nữ quyến.
Tứ Vinh Viện
四荣院
Khu viện trong Hầu phủ nơi phát sinh sự việc Hầu gia bị về từ cung.
Thành Phòng Doanh
城防营
Doanh trại phòng thủ trong thành nơi Tấn Vương đã ghé đến.
Đất nước Đại Liệt
大列国
Một quốc gia lân cận đất nước Ô Bá.
Đại Lý Tự
大理寺
Nơi giam giữ và thẩm vấn những kẻ bị bắt giữ từ hẻm Sử Gia.
Đại Phúc Tự
大福寺
Ngôi chùa nơi Mệnh phu nhân đến thắp hương và tình cờ gặp Nam Giang vương phi cùng quận chúa.
Thiên Y Các
天衣阁
Tiệm may trang phục cao cấp có các phòng riêng dành cho khách quý chọn lựa vải vóc.
Thiên Hương Các
天香阁
Cửa hiệu bán son phấn.
Thái Y Viện
太医院
Nơi làm việc của các ngự y trong hoàng cung.
Cầu Nại Hà
奈何桥
Cây cầu ở Âm Phủ nơi Mạnh Bà túc trực để tiễn đưa người chết.
Như Ý Cung
如意宫
Cung điện nơi Thục phi sinh sống.
Cô nhi viện
孤儿院
Nơi Bạch Chi đã lớn lên.
Nghi Ninh Viện
宜宁院
Viện của Nghi Bình quận chúa.
lầu Bảo Hoa
宝华楼
Cửa hàng trang sức tinh xảo và lộng lẫy tại Kinh Đô.
Bảo Phú Đường
宝富堂
Một khu vực bên trong Tiền phủ.
Yến hội sảnh
宴会厅
Phòng tiệc lớn nơi diễn ra buổi tụ tập của giới nghệ sĩ và đoàn làm phim.
Phú An Cung
富安宫
Cung điện diễn ra buổi tiệc mừng thọ vô cùng náo nhiệt của Thái hậu.
Tiểu phòng bếp
小厨房
Gian bếp nhỏ nằm ở phía đông của viện, nơi Bạch Chi chuẩn bị bữa sáng.
Nhà gỗ nhỏ
小木屋
Căn nhà gỗ nhỏ đã được sửa sang, là nơi ở mới của Triệu Lan và Bạch Chi.
Tiểu Thụ Lâm
小树林
Khu rừng nhỏ gần làng nơi xảy ra sự việc trẻ con hái quả và ngã cây.
Tuần Phòng Doanh
巡防营
Doanh trại tuần phòng trong thành.
U Minh Sơn
幽冥山
Hai ngọn núi nối liền ở phần đỉnh và tách rời ở phía dưới, tạo thành cổng vào Minh Phủ.
Khánh Nguyên Cung
庆元宫
Cung điện nơi Tô Thuần đang lưu giữ Bạch Chi trước khi cô tìm cách trốn thoát.
Khánh An Cung
庆安宫
Cung điện trong hoàng cung nơi Tô Thuần và Sở Phong gặp gỡ và tiếp đón Bạch Trân Châu.
Phim trường
影视城
Nơi có bối cảnh quay phim và địa điểm mô phỏng cung điện nhà Đường.
Ngự Thư Phòng
御书房
Nơi hoàng đế làm việc và triệu kiến các đại thần.
Ngự Thiện Phòng
御膳房
Nơi chuẩn bị bữa ăn cho hoàng gia trong cung.
Ngự Hoa Viên
御花园
Khu vườn thượng uyển trong hoàng cung, nơi Sở Viêm hẹn gặp Thục phi.
Sông Vong Xuyên
忘川河
Con sông nằm phía sau các tầng luyện ngục.
Vong Xuyên Cốc
忘川谷
Thung lũng có chứa làn sương hương thơm ảo giác nguy hiểm.
Cừu Phúc Cung
慈福宫
Tẩm cung của Thái hậu trong hoàng cung.
Văn Hóa Quán
文化馆
Nơi diễn ra buổi diễn thuyết của hiệu trưởng họ Thôi, tập trung rất nhiều học sinh và sinh viên.
Côn Lôn Sơn
昆仑山
Ngọn núi quanh năm tuyết tích tụ, là nơi cư trú của Băng Thiền.
Côn Lôn Hư
昆仑虚
Vùng núi non hùng vĩ được mệnh danh là vạn sơn chi tổ.
Xuân Phường nhai
春坊街
Con phố ở Giang Bắc có tiệm bán món sinh (bánh bao chiên) nổi tiếng.
Chiêu Hòa Điện
昭和殿
Nơi diễn ra buổi yến tiệc cùng các đại thần.
Tấn Vương Phủ
晋王府
Vương phủ của Tấn Vương.
Manchester
曼斯顿
Địa điểm mà đám tùy tùng của Vu Mạn Na rời đi trước để chờ cô ta.
Vọng Vân Pha
望云坡
Ngọn núi nhỏ nơi tọa lạc của quan tinh lâu.
Vọng Hồ Biền
望湖坡
Nơi có quán cà phê diễn ra buổi gặp mặt giữa Lâm Dương và con gái Triệu bá.
Dốc Mộc Miên
木棉坡
Ngọn dốc lớn cao mấy chục trượng, nơi Bạch Chi và Hồ Phong rơi xuống.
Đầu tây thôn
村西口
Khu vực phía tây của ngôi làng, nơi được cho là không thuận tiện cho hai người phụ nữ độc thân sinh sống.
Thôn Tây Đầu
村西头
Khu vực phía tây của làng, nơi sinh sống của những hộ gia đình có hoàn cảnh nghèo khó.
Phong Lâm Các
枫林阁
Khu vực gần ngã tư đường nằm giữa bệnh viện và nhà, là vị trí cuối cùng phát tín hiệu điện thoại và xe của Lâm Dương.
Rừng dừa
椰树林
Khu vực đi qua trên đường trở lại bờ biển.
Cửa Chính Đức
正德门
Nơi đoàn rước lễ đầu tiên đi qua trong ngày đại hôn.
Phố đi bộ
步行街
Khu phố sầm uất nơi Nguyên Thanh có thể tìm mua các vật dụng cần thiết.
Đường Huệ Phong
汇丰路
Con đường có căn hộ ba phòng ngủ của Lâm Dương.
Đường Hối Hải
汇海路
Tuyến đường có trạm xe buýt nơi Bạch Chi đang đứng.
Giang Bắc thành
江北城
Thành phố nơi có quán bán món sinh tiễn được nhắc đến trong đoạn văn.
Cảng Giang Bắc
江北港
Bến cảng nơi thương thuyền của Tống lang đang neo đậu.
Hà Cốc Vịnh
河谷湾
Nơi để lại dấu vết đội hình của Tấn Vương trên đường đi.
Giặt Y Cục
洗衣局
Nơi các cung nữ phạm lỗi bị đày đến làm lao công giặt giũ.
Phòng giặt giũ
洗衣房
Khu vực giặt giũ trong Hầu phủ, nơi Bạch Trân Châu đang bị giam giữ.
Thành phố Tân Vệ
津卫城
Nơi Lâm Dương thuê một căn hộ cũ để theo dõi diễn biến vụ việc.
Tế Nhân Đường
济仁堂
Tiệm đan dược do Bạch Chi làm chủ, nổi tiếng với mặt hàng giải tửu đan.
Hải Cảng Thành
海港城
Thành phố ven biển nơi đoàn người xuất phát rời đi.
Cục Cảnh sát biển
海警局
Cơ quan hải cảnh nằm tại thành phố S, nơi Sở Viêm đến để tra cứu thông tin về Cố Bác Dương.
Hải Mậu Cục
海贸局
Cơ quan quản lý việc buôn bán đường biển.
Am Thiêm Phúc
添福庵
Nơi tu hành khổ cực và cô quạnh mà Sở Ninh bị đày đến sống quãng đời còn lại.
lầu Tiêm Hương
添香阁
Một lầu phong nhã và nổi tiếng trên phố Bách Nhạc khiến các công tử lưu luyến quên về.
Thanh Phong Viên
清风苑
Nơi ở ẩn náu tạm thời của Tống lang và Viên lão tại Kinh Đô.
Diễn võ trường
演武场
Nơi rộng rãi được dùng để trói và giam giữ kẻ chủ mưu.
Ngọc Thanh Cung
玉清宫
Nơi ở của Thái thượng hoàng trong hoàng cung.
tiệm trang sức Châu Thất Phúc
珠七福
Cửa hàng trang sức hiện đại có hệ thống trưng bày và thử đồ bằng vân tay.
Làng Bạch Dương
白杨村
Ngôi làng cách đó năm dặm, nơi nam nhiều nữ ít và có sính lễ cao.
Bạch Tê Cung
白栖宫
Một cung điện trong hoàng cung.
Bạch Tạ Cung
白榭宫
Cung điện mới do Sở Viêm xây dựng và đặt tên cho Bạch Chi.
Bạch Ngọc Đình
白玉亭
Ngôi đình bằng ngọc trắng nằm trong ngự hoa viên.
Bạch Hổ Bang
白虎帮
Một thế lực bang hội giang hồ có thu nhập hai năm khoảng ba ngàn lạng vàng.
Bạch Hổ Doanh
白虎营
Doanh trại quân sự ban đầu thề chết giữ nguyên hiệu kỳ nhưng sau đó đã đổi thành Hắc Tước Doanh.
Bạch Mã Nhai
白马街
Con phố nơi gia đình của Nhàn Nhi sinh sống.
phố Bách Nhạc
百乐街
Con phố tập trung các khu ăn chơi, tửu lầu, ca phường và trà lâu dành cho giới nhà giàu tại Kinh Đô.
Bách Nguyên Cung
百元宫
Nơi ở của Mệnh Thái phi, được xem là nơi đày ải đối với những tiểu thái giám phạm lỗi.
Bách Vị Trai
百味斋
Tiệm bánh hoặc quán ăn nơi Trần lão bản tặng điểm tâm cho Bạch Chi.
Bách Thảo Đường
百草堂
Tiệm thuốc nơi Lỗ đại phu đã đem nhân sâm đi bán.
Bách Điểu Viên
百鸟园
Kịch viện tốt nhất được đồn đại ở Kinh Đô.
Bàn Long Sơn
盘龙山
Ngọn núi có địa thế hiểm trở, dễ thủ khó công, được phỏng đoán là nơi mai phục.
Tri Bạch Viên
知白苑
Một tòa tiểu lâu nhỏ, nơi Sở Viêm và Bạch Chi đến gặp thuộc hạ.
Bích Vân Điện
碧云殿
Một ngôi điện vốn là Phật đường nằm ở góc Đông Nam của Cừu Phúc Cung, gần tẩm điện của Thái hoàng thái hậu, nơi có bố trí mật đạo và cạm bẫy.
Phúc Thọ Cư
福寿居
Nơi ở của Từ thị trong phủ.
Xuyên Sơn Trang
穿山庄
Một ngôi làng nằm trước khu vực băng giá, nơi sinh sống của những người Xuyên Sơn am hiểu về núi Côn Lôn.
Ao Tố Thuỷ
素水塘
Nơi Bạch Chi và Sở Viêm đứng cầm tay nhau tâm sự.
Tử Nguyệt Cung
紫月宫
Cung điện nhỏ nhất nhưng quan trọng và không thể xem thường tại Minh phủ.
Tử Hà Cung
紫荷宫
Cung điện nằm cạnh Cừu Phúc Cung, là nơi đầu tiên bị lục soát.
Hồng Quả Thụ
红果树
Cây quả đỏ trong rừng nhỏ, nơi có nhiều quả ngọt thu hút trẻ em trèo lên hái.
Phố ẩm thực
美食街
Địa điểm hẹn gặp mà Lâm đại ca đã thông báo cho Thái Mi Nhi.
Vũ Lâm Vệ
羽林卫
Lực lượng vệ binh hoàng gia tham gia mai phục tại cửa bí mật.
Thúy Kim Lâu
翠金楼
Tiệm trang sức nơi Bạch dự định ghé qua để tiếp tế tiền bạc cho mẹ con Lưu thị.
nhà họ Hồ
老胡家
Nhà của Hồ Trường Lâm.
dốc Lão Hổ
老虎坡
Khu vực chân dốc nơi có mảnh đất trồng rau.
Phố Tụ Nguyên
聚元街
Con phố nơi nhóm người tập trung và di chuyển để tìm kiếm, cũng là nơi có quán bar mà Sở Viêm và Đông Phương Mục từng ghé qua.
Ruộng nhà họ Hồ
胡家地
Nơi Hồ Phong đang làm việc gặt lúa.
Trà Điểm Thất
茶点室
Phòng chuẩn bị trà nước và điểm tâm để dâng lên Sở Phong.
Phố Dược Vương
药王街
Con phố tập trung toàn các hiệu thuốc, nơi có Lục An Đường tọa lạc và khá yên tĩnh vào ban đêm.
Tiêu Vương Phủ
萧王府
Vương phủ của Sở Phong.
Lạc Anh Sơn
落英山
Ngọn núi mà Bạch Chi và Hồ Phong cùng nhau đi tới.
Lam Phong Doanh
蓝锋营
Doanh trại thuộc phòng tuyến phía đông của quân địch, đã bị quân Chu đánh cho toàn quân bị tiêu diệt.
Tàng Thư Điện
藏书殿
Nơi lưu trữ sách và y thư của Thái Y Viện.
Tây Dạ quốc
西夜国
Quốc gia đối địch bất ngờ phát động tấn công vào vùng biên giới.
Đường Tây Hải
西海路
Tuyến đường nơi Lâm Dương hẹn gặp Bạch Chi.
Quan Tinh Lâu
观星楼
Tòa lầu cao trên Vọng Vân Pha, là nơi ở của tướng sư chuyên quan sát tinh thần.
Cục cảnh sát
警察局
Nơi cơ quan chức năng tiến hành thẩm vấn và nhận diện tội phạm.
Mã Bác Pô
跑马坡
Địa điểm mà Sở Phong bố trí mai phục để tiêu diệt Tấn Vương.
Túy Tiên Cư
醉仙居
Nơi có nhà hàng và phòng riêng mà Sở Phong và Từ công tử dùng bữa, trò chuyện.
Túy Tiên Lâu
醉仙楼
Tửu lâu nổi tiếng ở Kinh Đô.
Kim Luân Điện
金銮殿
Đại điện nơi hoàng đế thiết triều và các đại thần bàn việc nước.
Kim Dương huyện
金阳县
Nơi diễn ra vụ án sứ thần Kim quốc bị phục kích.
Kim Dương thành
金阳城
Một thành trì nằm trên hành trình của Tấn Vương.
Thiết Kỵ Doanh
铁骑营
Doanh trại quân sự nơi Chu Cương từng làm phó thống lĩnh.
Ngân Hồ Các
银湖阁
Lầu đọc sách nằm trên một hòn đảo nhỏ giữa hồ nước trong Ngân Hồ Cung, nơi từng dùng cho thái tử và là chốn riêng tư của Sở Viêm.
Trường Đức Môn
长德门
Cổng thành nơi tiểu đạo sĩ đến gửi tin cho Long.
Tuyết Thần Miếu
雪神庙
ngôi miếu trong thôn nơi người dân đến thắp hương vào dịp tế đông.
Thanh Nguyên Huyện
青原县
Nơi từng diễn ra cơ duyên giữa Mệnh Nam và Bạch Chi.
Thành Thanh Nguyên
青原城
Nơi hẹn gặp tại cổng thành để đi Kinh Đô.
Trấn Thanh Nguyên
青原镇
Nơi có khu chợ mà xe bò chở Bạch Chi và mọi người đi tới.
Thanh Sơn Tự
青山寺
Ngôi chùa nằm ở ngoại thành, nơi Nhàn Nhi mất tích khi cùng mẹ đi lễ.
Thanh Sơn Phái
青山派
Môn phái tu tiên nơi Phượng Ca từng là nữ đệ tử có thiên tài cao nhất.
Châu phủ Thanh Châu
青州府
Khu vực đang phải gom người tòng quân để chi viện biên giới.
Trấn Thanh Nguyện
青愿镇
Nơi tọa lạc tửu lâu của Trần lão bản và là nơi ông bị phái đến quản lý.
Đường Thanh Hải
青海路
Một con đường có mở cửa hàng bán đồ ăn đêm.
Thanh Trúc Cư
青竹居
Viện của nhị công tử nhà họ Kha.
Thanh Trúc viện
青竹院
Viện của nhị công tử trong Kha phủ.
Thanh Dương huyện
青阳县
Nơi Tấn Vương đang đợi sứ đoàn Kim quốc hội họp.
Thanh Dương thành
青阳城
Nơi xuất phát của Sở Viêm trên đường hành cước.
Thanh Tuyết Cư
青雪居
Viện của Trịnh Như Tuyết.
Thanh Long Thành
青龙城
Một thành trì trên đường đoàn người của Sở Viêm đi qua, nơi họ dừng chân trọ lại.
Đảo Phi Á
飞亚岛
Hòn đảo mà Trần Hầu và đoàn người dự định sẽ đến trước buổi trưa.
Thực Khách Cư
食客居
Tửu lâu lớn nhất trong thành, thuộc sản nghiệp của nhà họ Vạn ở Kinh Đô.
Khu vườn Hương Tạ
香榭园
Nơi Trịnh Bát Gia có một căn nhà và Vu Mạn Na đang trú ngụ.
Quỷ Môn Quan
鬼门关
Nơi ranh giới âm dương mà người đàn ông nhắc đến khi đối thoại.
Hồng Lô Tự
鸿胪寺
Nơi làm việc của Mệnh Nam với chức vụ Hồng Lô Tự thiểu khanh.
Thôn Hoàng Mẫu
黄姆村
Một ngôi làng nơi Bạch Chỉ từng xây nhà và Sở Diễm từng ở đó.
Hoàng Tuyền Đạo
黄泉道
Con đường phủ đầy hoàng sa trong Minh phủ, nơi phân định linh hồn thiện ác.
Làng Hoàng Sảng
黄颡村
Một ngôi làng nơi Mạnh Thê và Bạch Chỉ từng ở trước đây.
Thôn Hoàng Bưu
黄驲村
Một ngôi làng quê nơi có những ngôi nhà đất, nơi Bạch Chỉ sinh sống.
Làng Hoàng Đà
黄驼村
Ngôi làng nơi các nhân vật sinh sống.
Hắc Giáp Doanh
黑甲营
Doanh trại quân sự tinh nhuệ cùng chịu chung số phận với Thiết Kỵ Doanh sau khi Tấn Vương mất tích.
Hắc Tước Doanh
黑雀营
Tên mới của Bạch Hổ sau khi quy thuận và đổi hiệu kỳ.
Tề Vân Thành
齐云城
Thành trì nằm dưới chân Tề Vân Sơn.
Tề Vân Cư
齐云居
Nơi ở của gia đình Đông Phương Mục tại Tề Thành.
Tề Vân Sơn
齐云山
Ngọn núi nơi Đông Phương Mục từng bế quan.
Đông Phương biệt uyển
东方别苑
Nơi ở của Đông Phương Mục.
Đông Phương Biệt Viện
东方别院
Khu viện nơi Thiên Hoa bị giam giữ.
Trung Nhân Dược Đường
中仁药堂
Tiệm thuốc do Bạch Chi mở, hiện tại đang trong giai đoạn đầu vắng khách.
Bệnh viện Trung Hoa
中华医院
Nơi nhà họ Triệu đã đến tìm viện trưởng để xin lời khuyên.
Khu chung cư Lệ Thủy
丽水小区
Khu chung cư cũ kỹ nơi vợ con Cố Bác Dương đang thuê nhà sinh sống.
Phòng khám Tiểu Y Lệ Thuỷ
丽水小医
Nơi y tế nhỏ mà nhóm người từng ghé qua trước khi đến bệnh viện.
Tập đoàn họ Vu
于氏集团
Một tập đoàn lớn có thế lực, kẻ đang gây áp lực và đe dọa đến sự an nguy của Lâm Dương.
Kinh Phủ Nha
京府衙门
Nơi giam giữ Bạch Đại Trụ và chờ ngày mở tòa xét xử.
Mệnh phủ Kinh Đô
京都孟府
Dinh thự ở Kinh Đô, nơi xuất thân của các hộ vệ.
Kinh Đô phủ nha
京都府衙
Nơi quan lại làm việc tại Kinh Đô, nơi giam giữ tội phạm và người bệnh.
Bệnh viện Nhân Đức
仁德医院
Bệnh viện thuộc gia tộc họ Triệu.
Trang viên Y Thủy
伊水庄园
Nơi sản xuất loại rượu vang giới hạn tại Pháp.
Đại trướng Nguyên suất
元帅大帐
Nơi làm việc và nghỉ ngơi của Vương nguyên suất, nơi Bạch Chi đã ghé qua trong ngày.
Quan gia dược khố
关家药库
Kho chứa dược liệu của Quan gia.
Hình Bộ Đại Lao
刑部大牢
Nhà lao lớn của triều đình, nơi giam giữ những kẻ mắc bệnh và phạm nhân.
Siêu thị Hoa Hằng
华恒超市
Nơi Bạch Chi đến mua rau và rượu vang.
Nam Giang Vương Phủ
南江王府
Vương phủ của cha mẹ Sở Ninh.
Hẻm Sử Gia
史家胡同
Con hẻm nơi đoàn người đột nhiên biến mất một cách kỳ lạ.
Hợp Cốc Thủy Cục
合谷水局
Nơi vừa gửi cấp báo về tung tích của một thương thuyền khả nghi.
Tứ Hợp thư viện
四合书院
Một thư viện trong vùng nơi Hứa tiên sinh giảng dạy.
Đại đoàn làm phim
大唐剧组
Đoàn làm phim đang thực hiện các cảnh quay.
Uy Viễn Hầu phủ
威远侯府
Dinh thự của Uy Viễn Hầu, nơi Trác Hi Nhi trở về để bàn bạc việc lớn với phụ thân.
Mệnh gia đại trạch
孟家大宅
Dinh thự lớn của gia tộc họ Mệnh.
Khu dân cư Dung Hoa
容华社区
Nơi ở của Bạch Chi và gia đình.
Xưởng đóng tàu Thượng Y
尚伊船坊
Xưởng đóng tàu lớn nhất tại Ô Bá quốc do gia đình Sa Nguyên quản lý.
Tả tướng Thừa gia
左相承家
Dinh thự của Tả tướng họ Thừa.
Đại học Bình Thông
平通大学
Ngôi trường nơi Mộc Thanh từng làm giáo viên và chủ nhiệm khoa Trung Văn.
Huyễn Hương Thụ Lâm
幻香树林
Khu rừng đầy sương mù và ma quái, nơi có những cái cây dựa vào việc ăn thịt người và thú để sinh trưởng.
Phủ nha đại lao
府衙大牢
Nơi giam giữ Tống lang sau khi được cứu sống.
Kho phế liệu bỏ hoang
废弃仓库
Nơi xảy ra vụ hỏa hoạn lớn vào đêm qua và là địa điểm Lâm Dương từng bị giam giữ.
Nhà Trương Nhị Ngưu
张二牛家
Nhà của Trương Nhị Ngưu, anh trai thứ hai của Trương thị.
Hộ bộ nha môn
户部衙门
Nơi chuyên quản lý về hộ tịch và các vấn đề liên quan.
Phương Hạ y quán
方下医馆
Y quán có liên quan đến vụ việc ngộ độc của đám trẻ.
Phương Chính y quán
方正医馆
Một y quán khác nơi đứa trẻ từng được đưa đến điều trị và là nơi ẩn chứa nhiều bí ẩn đen tối.
Phương Chính Dược Đường
方正药堂
Một tiệm thuốc khác mà các nạn nhân từng ghé qua trước khi đến đây.
Côn Lôn Sơn Mạch
昆仑山脉
Dãy núi hiểm trở nơi người đàn ông đã trải qua cử tử nhất sinh để tìm cơ hội mang Băng Tằm rời đi.
Xương Nguyên Hầu Gia
昌元侯家
Dinh thự của Xương Nguyên Hầu, gia tộc của Bùi Thanh Hàn.
Xương Nguyên Hầu phủ
昌元侯府
Dinh thự của Xương Nguyên Hầu, nơi Đông Phương Mục đang chăm sóc con gái bệnh nặng.
Bệnh viện Minh Đức
明德医院
Tên mới của Bệnh viện Minh Tinh.
Bệnh viện Minh Tinh
明星医院
Nơi Lâm Dương làm việc và là bối cảnh diễn ra sự việc.
siêu thị quần áo
服装超市
Cửa hàng bán các loại quần áo thông thường, đồ mặc ở nhà và trang phục đi biển.
Lâm gia đại trạch
林家大宅
Biệt thự lớn của gia đình họ Lâm.
Liễu Thị Thương Hành
柳氏商行
Hiệu buôn lớn ở Kinh Đô nơi mua bán trân châu bảo vật và tổ chức đấu giá định kỳ.
Công viên rừng
森林公园
Nơi Tinh Nhi bị chủ nhiệm khoa hẹn đến và sát hại vào mười bảy năm trước.
Thái Phong ngân hiệu
泰丰银号
Tiệm bạc có đóng ký hiệu dưới các đỉnh bạc.
Bệnh viện Tế Nhân
济仁医院
Bệnh viện lớn nhất thành phố S, nơi mọi thứ đã được chuẩn bị sẵn sàng cho ca phẫu thuật của Lâm Dương.
Thanh Phong Trà Ph
清风茶坊
Một quán trà ở trên phố nơi Lương thái y đến hẹn gặp người.
Lang Yên Chi Địa
狼烟之地
Vùng đất biên ải hoặc chiến địa nơi quân doanh của Tấn Vương đóng quân.
Trung tâm thương mại Bạch Tinh
白晶商场
Trung tâm thương mại có khu vực thời trang và khu làm đẹp, nơi có mặt bằng được định mở phòng khám.
Đình hóng mát Bạch Ngọc
白玉凉亭
Một chiếc đình hóng mát xây bằng ngọc trắng trong cung điện.
Tửu lâu Phúc Nguyên
福元酒楼
Một tửu lâu nơi gia đình Hồ từng đến gây chuyện đòi bồi thường.
Tiệm bạc Thúy Bảo
翠宝银楼
Tiệm trang sức nơi có những kẻ khả nghi đến ngóng chờ từ sáng đến tối.
Thúy Liễu Sơn Trang
翠柳山庄
Trang viên nằm ở vùng ngoại ô Kinh Đô, nơi Tống lang và Viên lão đang tạm trú.
Nhà Hồ Trường Lâm
胡长林家
Nơi mẹ con Bạch Chỉ tá túc qua đêm tránh mưa.
Anh Hào Giải Trí
英豪娱乐
Công ty giải trí lớn hàng đầu trong giới nghệ thuật.
Mộ Thị Bố Trang
莫氏布庄
Tiệm vải nằm ở phố sầm uất phía thành nam, chuyên thu mua các loại da thú thượng hạng.
Dãy núi Lạc Anh
落英山脉
Dãy núi liên miên bất tận nằm gần làng Hoàng Đà, nổi tiếng là vùng đất chết chóc với nhiều thú dữ ở sâu trong núi.
Biệt viện nhà họ Bùi
裴家别苑
Khu dinh thự nhỏ ít nổi bật của Bùi Thanh Hàn tại Kinh Đô.
Chiến trường Tây Bắc
西北战场
Nơi Tấn Vương đang giao chiến với quân Tây Dạ.
Tây Bắc biên giới
西北边境
Vùng biên ải phương tây bắc, nơi đang diễn ra giao tranh với quân Tây Dạ quốc.
Đồn cảnh sát thành phố Thông
通市警局
Nơi diễn ra quá trình thẩm vấn và giải quyết vụ án.
Trấn Nam Hầu phủ
镇南侯府
Dinh thự của thế tử, nơi có gia tộc bị hoàng đế hạ lệnh đoạt tước gia và chu di cửu tộc.
Bệnh viện Tấm Lòng Vàng
阳光医院
Nơi Cổ bác sĩ công tác, nằm cùng tại thành phố A.
Trần gia trạch tử
陈家宅子
Dinh thự của gia đình Trần Thái Nhân.
Nhà Trần Thái Nhân
陈泰仁家
Dinh thự của Trần Thái Nhân, nơi ông bị ngất xỉu và được Bạch Chi đến châm cứu.
Tiệm cầm đồ Trần Ký
陈记当铺
Cửa tiệm cầm đồ ở trấn Thanh Nguyên.
Thanh Phong Khách Điếm
青峰客栈
Một quán trọ nằm trên trấn nơi các nhân vật ghé lại trọ qua đêm.
Thanh Dương hành
青阳行馆
Nơi Hồ Phong cùng hai nghìn tinh binh đang chờ đợi sứ thần Kim quốc.
Tiệm bánh rán Hoàng Ký
黄记炸糕
Một tiệm bánh rán nằm trong ngõ nhỏ, nổi tiếng ngon nhất vùng.
Hắc Thổ Thảo Nguyên
黑土草原
Thảo nguyên đất đen nơi diễn ra khung cảnh trong giấc mơ.
Thượng Xương Nguyên phủ
上昌次元府
Vương phủ nơi Tiêu vương đến đề thân.
Lưu ký sinh phô
刘记生煎铺
Tiệm bánh bao chiên tệ hại làm ăn gian dối, nơi xảy ra vụ cược thua và bị khách hàng đập phá.
Nam Giang vương phủ
南江郡王府
Phủ đệ của Nam Giang quận vương.
Tiệm bánh bao nhà họ Từ
徐家包子铺
Tiệm bánh bao ở trấn, ngày mai khai trương và tổ chức cuộc thi ăn bánh bao.
Văn phòng hiệu trưởng
校长办公室
Phòng làm việc nằm trên tầng mười sáu của tòa nhà, được trang trí vô cùng xa hoa với đầy đủ tiện nghi như hồ bơi, phòng xông hơi và phòng ngủ.
Quán cà phê Lưu Kim
流金咖啡厅
Nơi hẹn gặp để đưa và kiểm tra hợp đồng giữa Sở Viêm và Trần Hầu.
Lữ quán linh hồn
灵魂旅行社
Nơi cung cấp dịch vụ du lịch linh hồn, điểm xuất phát để đi đến Minh phủ.
Phòng làm việc viện trưởng
院长办公室
Nơi Lâm Dương gọi điện thoại cho Sở Viêm và bị Bạch Chi chất vấn.
Nhà hàng Tây Nhã
雅澜西餐厅
Một nhà hàng Tây nằm gần khu chung cư, nơi sử dụng màn hình điện tử và robot để phục vụ khách hàng.
Biệt uyển của Đông Phương gia
东方家的别苑
Nơi ở hiện tại của Đông Phương Uyển Nhi sau khi dọn vào, nơi thái y không tìm tới được.
Khu biệt thự Hà Loan
河湾别墅园区
Khu biệt thự tư nhân của Lâm Dương, nơi tọa lạc căn nhà số 18 được mua để làm quà cầu hôn.
Hòn đảo nhỏ ở tỉnh Hải Tây
海西省某小岛
Hòn đảo nơi con thuyền cổ kính dừng lại gần bãi đá.
Tấn Vương Phủ
Vương phủ của Tấn Vương.
Biệt thự view sông ở Giang Vân Ngạn
江云岸的江景别墅
Nơi ở của cha con Vu Mạn Na bên bờ sông.