Wiki Truyện: Thanh Mai Thầm Mến Ta Mười Năm, May Mà Ta Tái Sinh

Taobao

桃宝

Cầu mưa

祈雨

Đạo tâm

道心

White Autumn

Liệu pháp phơi nhiễm

暴露疗法

Biểu diễn Piano

钢琴演奏

Đại Hoang Tù Thiên Chỉ

大荒囚天指

Chấm bài tập toán

数学试卷批改

Đại học A

A大

Trường đại học mà Trần Bạch đang hướng tới, được cậu coi là điểm khởi đầu cho một tương lai tốt đẹp hơn.

Tòa Đông

东楼

Tòa nhà trong khu vực trường học hoặc ký túc xá.

Công viên

公园

Địa điểm dự định đến sau khi đổi quần áo.

Bệnh viện

医院

Nơi Lâm Uyển Thu đang điều trị và Trần Bạch đang túc trực.

Phòng ngủ

卧室

Phòng của Lâm Uyển Thu.

Nhà bếp

厨房

Nơi nấu nướng bữa ăn trong nhà.

Trung tâm thương mại

商场

Nơi đông đúc người qua lại, nơi Trần Bạch mua máy tính, điện thoại, đồng hồ và chạm mặt Đường.

Chợ đêm

夜市

Khu vực nhộn nhịp nằm đối diện qua ngã tư, điểm đến tiếp theo mà Trần Bạch và Cố Y Y cùng nhau chạy tới.

Sân thượng

天台

Khu vực trên đỉnh tòa nhà, nơi Tần Thừa Diệu cố gắng xâm nhập để giải tỏa tâm trạng.

Trường học

学校

Nơi Giang Tinh Lan làm việc và cũng là nơi Cố Y Y đang theo học.

Phòng khách

客厅

Không gian sinh hoạt chung trong nhà.

Ký túc xá

宿舍

Nơi ở của Lâm Uyển Thu và Trì Quả.

Lĩnh Nam

岭南

Khu vực mà mẹ của Lâm Uyển Thu đang đi công tác, nơi có đặc sản bánh hoa.

Tứ Xuyên

川蜀

Nơi ở của bà nội Lâm Uyển Thu, nơi cô quay về thăm.

Quảng Châu

广城

Thành phố mà cô của Cố Y Y muốn đưa cô tới để ăn sáng.

Sân tập

操场

Địa điểm diễn ra đợt huấn luyện quân sự, nơi các sinh viên trải qua các bài tập thể chất dưới nắng nóng.

Phòng học

教室

Địa điểm diễn ra các tương tác chính giữa Trần Bạch, Lâm Uyển Thu và Lý Kỳ Phong tại trường trung học.

Sân bay

机场

Nơi diễn ra cuộc chia tay giữa Trần Bạch và Cố Y Y, cũng là nơi Trần Bạch đến đón Lâm.

Hàng Châu

杭城

Thành phố nơi Trần Bạch theo học đại học ở kiếp trước.

Thương Nam

沧南

Là một địa danh thành phố hoặc khu vực được nhắc đến trong truyện.

Thượng Hải

沪城

Một thành phố lớn, nơi tập trung bạn bè của Cố Y Y và là nơi có các địa điểm vui chơi giải trí.

Pháp

法国

Quốc gia nước ngoài mà gia đình Lâm Vạn Thu chuẩn bị chuyển đến sinh sống và làm việc.

Phòng tắm

浴室

Nơi các nhân vật nữ sử dụng để tắm rửa trong nhà.

Thâm Quyến

深城

Thành phố nơi cha mẹ của Lâm Uyển Thu sinh sống và làm việc, đây cũng là nơi gia đình Lâm Uyển Thu muốn cô chuyển đến để tiện chăm sóc.

Thanh Bắc

清北

Cách gọi tắt của hai trường đại học hàng đầu Trung Quốc là Đại học Thanh Hoa và Đại học Bắc Kinh, nơi đáng lẽ Lâm Uyển Thu sẽ theo học.

B Giang

滨江

Khu vực ven sông, nơi thường tổ chức các sự kiện lớn như trình diễn pháo hoa.

Yến Kinh

燕京

Thành phố nơi Trần Bạch từng làm việc và chịu đựng nỗi cô đơn trong kiếp trước.

Phòng đàn

琴房

Căn phòng đặt đàn piano nơi Trần Bạch và Cố Y Y cùng chơi đàn và trò chuyện.

Cửa hàng đàn

琴行

Nơi làm việc của Cố Y Y, nơi Trần Bạch đến đón cô sau giờ làm.

Quỳnh Châu

琼州

Nơi Giang Tinh Lan từng lưu trú trước khi quay về quê nhà.

Phòng bệnh

病房

Không gian riêng biệt chăm sóc sức khỏe cho Lâm Uyển Thu.

Đại học Vũ

禹大

Trường đại học nơi diễn ra vụ xô xát và cuộc đối thoại giải quyết sự việc.

Tiệm Internet

网吧

Nơi Trần Bạch và Lý Kỳ Phong thường xuyên lui tới để giải trí và làm việc.

Huyện Thương Nam

苍南

Một thị trấn nhỏ, nơi Trần Bạch sinh ra và cũng là nơi mộ của mẹ anh tọa lạc.

Tòa Tây

西楼

Tòa nhà trong khu vực trường học hoặc ký túc xá.

Phòng khám

诊室

Nơi bác sĩ thăm khám tình trạng bệnh tình của Giang Tinh Dao.

Tập đoàn Nhu (Nhu Hưng)

诺兴

Tập đoàn đối thủ lớn có liên quan đến gia đình Cố Y Y và là mục tiêu nhắm đến trong các chiến lược cạnh tranh.

Siêu thị

超市

Địa điểm nơi Trần Bạch mua trà sữa cho Lâm Uyển Thu và các bạn cùng phòng của cô.

Nhà ga

车站

Địa điểm nơi mẹ của Lâm Uyển Thu sẽ đợi để đón hai người.

Trung tâm thương mại Intime

银泰

Khu trung tâm thương mại lớn nơi Trần Bạch cùng Lâm Uyển Thu và Cố Y Y đến ăn uống và mua sắm.

Trường dạy lái xe

驾校

Nơi Trần Bạch và Lâm Uyển Thu gặp nhau vào buổi sáng.

Ký túc xá 202

202宿舍

Nơi ở của Trần Bạch và các bạn cùng phòng tại đại học.

Phòng học 303

303教室

Phòng học trống trên tầng ba, nơi Lâm Uyển Thu mặc trang phục cổ phong và nhảy múa cho Trần Bạch xem.

Thượng Phương Cốc

上方谷

Địa danh lịch sử nơi tích hợp truyền thuyết về việc Gia Cát Lượng cầu mưa.

Khu học xá phía Đông

东校区

Khu vực trường học nơi Lâm theo học.

Phòng họp

会议室

Nơi diễn ra cuộc đối thoại giải quyết vụ việc xô đẩy giữa các bên liên quan tại trường học.

Nhà thuê

出租屋

Nơi ở chính của Trần Bạch, Giang Tinh Lan và em gái, cũng là nơi Lâm Uyển Thu và Cố Y Y đến thăm.

Văn phòng giáo viên

办公室

Nơi làm việc của giáo viên chủ nhiệm, nơi Trần Bạch đến mượn bình giữ nhiệt.

Vườn bách thú

动物园

Nơi có chim cánh cụt và hổ, được nhắc đến trong cuộc trò chuyện giữa Trần Bạch và Cố Y Y.

Thư viện

图书馆

Nơi Giang Tinh Lan thường lui tới để học tập và làm việc.

Khu Đại học

大学城

Khu vực sầm uất với nhiều cửa hàng ẩm thực, nơi tọa lạc của trường đại học.

Phố ăn vặt

小吃街

Khu vực ẩm thực gần trường đại học nơi Lâm Uyển Thu đã ghé qua để mua quan đông chử (oden) cho Trần Bạch.

Tiểu thụ lâm

小树林

Khu rừng nhỏ trong công viên, nơi diễn ra khoảnh khắc thân mật giữa Trần Bạch và Lâm Uyển Thu.

Nhà hàng món Tứ Xuyên

川菜馆

Nhà hàng tọa lạc gần cổng trường, có quy mô hai tầng nhưng lượng khách tham quan lại khá thưa thớt. Đây là nơi Trần Bạch và Lâm Uyển Thu dừng chân dùng bữa.

Studio

工作室

Nơi làm việc của Trần Bạch.

Đài phát thanh trường

广播站

Nơi dự kiến diễn ra buổi kiểm điểm của Trần Bạch.

Trạm chuyển phát

快递站

Nơi Trần Bạch đến nhận các gói hàng đặc sản.

Tòa nhà cấp cứu

急诊楼

Khu vực cửa ra vào nơi Giang Tinh Lan và Trần Bạch đưa Dao Dao đến.

Dốc Tình Nhân

情人坡

Một địa điểm nổi tiếng trong khuôn viên trường đại học, nơi các cặp đôi thường tới để trò chuyện và dạo chơi.

Phòng tiếp khách

接待室

Nơi Trần Bạch chờ đợi để gặp tổng giám đốc Triệu.

Phòng giáo vụ

教务处

Nơi lưu trữ bảng điểm và dữ liệu học tập của học sinh toàn trường.

Tòa nhà giảng dạy

教学楼

Khu vực chính diễn ra các hoạt động học tập và sự cố mất điện.

Xưởng May

服装厂

Xưởng sản xuất quần áo thuộc quyền sở hữu của mẹ Trần Bạch, nơi ông bà chủ kiểm soát an ninh rất nghiêm ngặt.

Cửa hàng quần áo

服装店

Cửa hàng nhỏ do Thẩm Mộng Đình làm chủ, nơi diễn ra các hoạt động giao dịch buôn bán.

Cổng trường

校门口

Địa điểm thường diễn ra các cuộc gặp gỡ và chia tay giữa nhân vật chính và bạn học.

Học viện Luật

法学院

Một phân viện trực thuộc Đại học Vũ Hàng, nơi bạn bè của Lâm Uyển Thu đang theo học.

Công viên giải trí

游乐场

Nơi Trần Bạch và Cố Y Y cùng nhau tham gia các trò chơi như cờ rủ, vòng quay ngựa gỗ và đại bàng lắc.

Vịnh Tân Giang

滨江湾

Khu căn hộ cao cấp tại Hàng Châu, nơi mẹ Cố Y Y mua cho cô.

Tiệm đồ nướng

烧烤店

Nơi Trần Bạch và Giang Tinh Lan cùng ăn tối.

Rạp chiếu phim

电影院

Địa điểm công cộng Trần Bạch dẫn Giang Tinh Lan đến để trải nghiệm xem phim đêm.

Sân bóng rổ

篮球场

Nơi diễn ra trận đấu bóng rổ quan trọng giữa lớp của Trần Bạch và lớp bên cạnh.

Vienna

维也纳

Thành phố âm nhạc quốc tế nơi Cố Y Y từng ở.

Khu học xá phía Tây

西校区

Khu vực trường học nơi Cố Y Y theo học và có trạm chuyển phát.

Nhà hàng Nghênh Tân Lâu

迎宾楼

Nhà hàng xa xỉ và đắt đỏ bậc nhất tại Hàng Châu, được nhắc đến bởi Tần Thừa Diệu khi khoe khoang.

Disneyland

迪士尼

Công viên giải trí tại Thượng Hải, nơi người bạn của Cố Y Y rủ cô đến xem pháo hoa đón giao thừa.

Nhà Trần Bạch

陈白家

Ngôi nhà nơi Trần Bạch sinh sống, vẫn được giữ nguyên vẹn kể từ khi anh rời đi.

Vườn Cát Tường

吉祥花园

Khu dân cư ở Bắc Kinh, nơi có địa chỉ của Trần Bạch.

Ký túc xá nữ

女生宿舍

Nơi ở tập thể dành cho sinh viên nữ, được quản lý nghiêm ngặt bởi bảo vệ.

Bệnh viện thú cưng

宠物医院

Nơi Giang Tinh Lan từng đưa thú cưng đến cứu chữa nhưng không thành công.

Nhà Lý Kỳ Phong

李祈峰家

Nơi ở của Lý Kỳ Phong, nơi Trần Bạch đi đến vào ban đêm khi có việc cần.

Ga Đông Hàng Châu

杭城东站

Ga tàu nơi Trần Bạch đến và tập trung các tân sinh viên.

Nhà Lâm Uyển Thu

林婉秋家

Nơi ở của Lâm Uyển Thu, là không gian riêng tư được cô trang bị nhiều thiết bị chiếu sáng vì sợ bóng tối.

Sân bay Thượng Hải

沪城机场

Nơi Trần Bạch tiễn Lâm Uyển Thu đi chuyến bay về Tứ Xuyên.

Ký túc xá nam

男生宿舍

Khu vực phòng ở tập thể dành cho nam sinh.

Đại học Vũ Hàng

禹杭大学

Trường đại học danh tiếng tại Hàng Châu, mục tiêu học tập mà Lâm Uyển Thu muốn Trần Bạch phấn đấu đạt được.

Diễn đàn Chung Điểm

终点论坛

Trang diễn đàn do Trần Bạch sáng lập, hiện đang phát triển nhanh chóng tại trường đại học.

Tiệm Internet Tường Phi

翱翔网吧

Địa điểm mà nam học sinh nhắc đến khi gọi điện thoại để gọi người đến gây sự với Trần Bạch.

Trường Trung học số 1 Thương Nam

苍南一中

Ngôi trường nơi Trần Bạch và các nhân vật chính đang theo học.

Sân bay Tiêu Sơn

萧山机场

Sân bay ở Hàng Châu, nơi Lâm Uyển Thu hạ cánh khi trở về.

Tập đoàn Lam Thiên

蓝天集团

Tập đoàn lớn nơi Tổng giám đốc Lý đang nắm quyền lực và sẽ trở thành thế lực lớn trong tương lai.

Khoa Kỹ thuật máy tính

计算机系

Khoa chuyên ngành của Giang Tinh Lan.

Giảng đường

阶梯教室

Địa điểm chính diễn ra buổi họp lớp, các cuộc bầu cử và cũng là nơi Lâm Uyển Thu tham gia học tập.

Sân tập khu Đông

东校区操场

Nơi diễn ra các hoạt động huấn luyện quân sự và thông báo về buổi diễu hành, bầu chọn nhân sự cho các lớp.

Văn phòng giáo viên

教师办公室

Nơi các giáo viên nghỉ ngơi và làm việc sau các giờ lên lớp.

Sân cầu lông trường học

学校羽毛球场

Địa điểm nơi Trần Bạch, Cố Y Y và Lâm Uyển Thu tụ tập chơi cầu lông vào dịp nghỉ lễ trước kỳ thi đại học.

Đại học Công nghiệp Vũ Hàng

禹杭工业大学

Trường đại học mà cả Lý Kỳ Phong và bạn cùng bàn của Lâm Uyển Thu đều thi đỗ.

Bệnh viện Nhân dân số 2

第二人民医院

Nơi Lâm Uyển Thu được đưa đến cấp cứu để khám và nắn chỉnh chân sau khi bị đẩy ngã.

Văn phòng Giáo sư Trần

陈教授办公室

Nơi làm việc của Giáo sư Trần, nơi Trần Bạch đến để báo tin tức quan trọng.

Ký túc xá nữ khu học xá phía Đông

东校区女生宿舍

Khu vực ký túc xá dành cho nữ sinh ở khu học xá phía Đông.

Thư viện Đại học Dư Hàng

余杭大学图书馆

Nơi Giang Tinh Lan thường lui tới để học tập và hỗ trợ kỹ thuật cho dự án của Trần Bạch. Không gian yên tĩnh, tràn ngập ánh sáng tự nhiên.

Studio Diễn đàn Điểm

终点论坛工作室

Nơi làm việc của Trần Bạch và các nhân viên, thường xuyên tổ chức các hoạt động nhóm.