Huyện Hoa Âm
华阴县
Địa phương thuộc phủ Tây An, nơi đặt bản doanh và điền sản của Tô gia.
Phủ Tây An
西安府
Đơn vị hành chính cấp phủ quản lý khu vực huyện Hoa Âm dưới thời nhà Minh.
Hoa Sơn
华山
Ngọn núi danh tiếng, nơi tọa lạc của phái Hoa Sơn, một thế lực võ lâm hùng mạnh.
Phái Hoa Sơn
华山派
Đại tông môn đứng đầu Ngũ Nhạc kiếm phái, hiện đang ở thời kỳ hưng thịnh nhất trước khi xảy ra cuộc tranh chấp giữa hai phe Kiếm tông và Khí tông.
Tô Gia
苏家
Gia tộc địa chủ giàu có tại huyện Hoa Âm, sở hữu hàng ngàn mẫu ruộng tốt và có truyền thống học hành đỗ đạt.
Thiếu Lâm
少林
Một trong những tông môn võ học đứng đầu thiên hạ.
Võ Đang
武当
Tông môn võ học danh tiếng có thực lực hàng đầu trong giang hồ.
Ngũ Nhạc Kiếm Phái
五岳剑派
Liên minh năm môn phái sử dụng kiếm trên năm ngọn núi danh tiếng, với Hoa Sơn đang giữ vai trò minh chủ.
Nhật Nguyệt Thần Giáo
日月神教
Một thế lực võ lâm đối địch với các môn phái chính thống.
Thành Hoa Âm
华阴城
Tòa thành trung tâm của huyện Hoa Âm, nơi Tô gia đặt các cửa hiệu kinh doanh và tửu lầu.
Tô Phủ
苏府
Phủ đệ của Tô gia, nơi sinh sống và làm việc của gia chủ cùng hơn hai trăm người làm và hộ vệ.
Tâm Duyệt Lâu
心悦楼
Tửu lầu lớn nhất thành Hoa Âm, là đối thủ cạnh tranh chính của tửu lầu Tô gia.
Tần Lĩnh
秦岭
Dãy núi lớn nằm tiếp giáp với Hoa Sơn, được coi là địa bàn ảnh hưởng truyền thống của môn phái.
Kiếm Khí Trùng Tiêu Đường
剑气冲霄堂
Đại điện nghị sự chính của phái Hoa Sơn, nơi chưởng môn truyền đạt mệnh lệnh và các trưởng lão hội bàn việc đại sự.
Ngọc Tuyền Viện
玉泉院
Biệt viện của phái Hoa Sơn nằm dưới chân núi, nơi diễn ra các hoạt động tuyển chọn đệ tử hàng năm.
Liên Hoa Phong
莲花峰
Một đỉnh núi thuộc Hoa Sơn, nơi các đệ tử phải leo đến trong bài kiểm tra cuối cùng để chính thức nhập môn.
Thung lũng Lạc Nhạn
华山落雁谷
Một khu vực thuộc phạm vi núi Hoa Sơn, là đại bản doanh chuyên dùng để giảng dạy và quản lý các đệ tử ngoại môn mới nhập môn.
Kiếm Tông
剑宗
Một trong hai phái chính trong nội bộ phái Hoa Sơn, nơi tập trung những cao thủ thiên tài về chiêu thức kiếm thuật.
Khí Tông
气宗
Một trong hai phái chính trong nội bộ phái Hoa Sơn, đối lập với Kiếm Tông về tư tưởng và phương pháp tu luyện chính truyền.
Lạc Nhạn Cốc
落雁谷
Một thung lũng u tĩnh trên núi Hoa Sơn, cách biệt với khu vực sinh hoạt chung, được Tô Phàm chọn làm nơi luyện công bí mật.
Lạc Nhạn Phong Biệt Viện
落雁峰别院
Khu biệt viện nằm trên đỉnh Lạc Nhạn, thuộc quản lý của phái Hoa Sơn.
Nhật Nguyệt Đầm
日月潭
Một đầm nước sâu nằm gần thung lũng Lạc Nhạn, được Tô Phàm đặt tên trong thời gian tu hành tĩnh tại.
Ngọc Nữ Phong
玉女峰
Một trong những đỉnh núi của Hoa Sơn, nơi đặt练功场 (sân luyện công) dùng để tổ chức đại hội thi đấu ngoại môn.
Tổ Sư Đường
祖师堂
Nơi thờ cúng bài vị của các vị tiền bối, tổ sư khai phái Hoa Sơn.
Ma Giáo
魔教
Thế lực tà phái hùng mạnh luôn đối đầu với các môn phái chính đạo trên giang hồ.
Luyện Công Quảng Trường
练功广场
Khu vực tập luyện chính của phái Hoa Sơn, nơi diễn ra các kỳ đại hội thi đấu giữa các đệ tử.
Vân Đài Sơn
云台山
Một địa điểm được phái Hoa Sơn nhắm đến để thiết lập biệt viện, hiện tại có thế lực của Thiếu Lâm ảnh hưởng.
Chung Nam Sơn
终南山
Ngọn núi nằm trong phạm vi ảnh hưởng của phái Hoa Sơn.
Vũ Di Sơn
武夷山
Địa điểm ở phương nam nằm trong kế hoạch mở rộng của phái Hoa Sơn.
Lão Quân Sơn
老君山
Địa danh thuộc phạm vi ảnh hưởng của Thiếu Lâm Tự.
Hà Nam Lĩnh
河南岭
Khu vực ở phía nam, được nhắm đến là nơi thiết lập biệt viện Hoa Sơn.
Bồ Điền Thiếu Lâm
莆田少林
Một chi nhánh hoặc thế lực võ học của Thiếu Lâm ở phương Nam.
Phái Thanh Thành
青城派
Một môn phái nằm ở khu vực Tứ Xuyên, được cho là có mối liên hệ mật thiết và ẩn giấu với phái Nga Mi.
Phái Nga Mi
峨眉派
Một trong sáu đại môn phái, tuy thời thế suy tàn nhưng vẫn lưu giữ nhiều võ học thượng thừa và bí tịch truyền đời.
Liêu Đông
辽东
Vùng đất biên viễn lạnh giá, nơi Tô Phàm lựa chọn để đặt căn cứ phát triển của Hoa Sơn biệt viện vì ít thế lực giang hồ tranh chấp.
Trường Bạch Sơn
长白山
Dãy núi lớn tại Liêu Đông, nơi có nhiều dược liệu quý giá phục vụ cho nhu cầu luyện võ của các môn nhân.
Đại Hưng An Lĩnh
大兴安岭
Dãy núi trù phú tại khu vực biên viễn, nguồn cung dược liệu quan trọng cho Hoa Sơn biệt viện.
Thẩm Dương Thành
沈阳城
Thành trì lớn nhất tại Liêu Đông, trung tâm giao thương và dân cư, là địa điểm lý tưởng để mở võ quán.
Kỳ Bàn Sơn
棋盘山
Ngọn núi nơi Tô Phàm chọn xây dựng Hoa Sơn biệt viện, nơi có địa thế tách biệt và gắn liền với truyền thuyết về Lữ Tổ.
Vệ sở Thẩm Dương
沈阳卫
Đơn vị quân sự phụ trách phòng thủ tại Thẩm Dương thuộc triều đình nhà Minh, nơi Tô Phàm bỏ tiền để mua chức vị Tổng kỳ nhằm làm bàn đạp xây dựng thế lực.
Hoa Sơn biệt viện
华山别院
Phân đà của Hoa Sơn phái được đặt tại Liêu Đông, do Tô Phàm dẫn dắt và đang trong quá trình mở rộng thế lực dưới vỏ bọc quân sự của vệ sở.
Vọng Hương Bảo
望乡堡
Nơi đặt sở Thiên hộ chỉ huy khu vực mà Tô Phàm trực thuộc.
Phúc Oai Tiêu Cục
福威镖局
Thế lực tiêu cục hùng mạnh trấn giữ khu vực Đông Nam, do Lâm Viễn Đồ đứng đầu, có mối quan hệ giao hảo với Hoa Sơn phái.
Hắc Mộc Nhai
黑木崖
Tổng bộ của Nhật Nguyệt Thần Giáo, trung tâm quyền lực của thế lực Ma Giáo.
Tung Sơn phái
嵩山派
Một trong Ngũ Nhạc Kiếm Phái, hiện tại do Tả Chấn lãnh đạo.
Chu Tước Đường
朱雀堂
Một bộ phận trực thuộc Nhật Nguyệt Thần Giáo, từng được Lệ Vô Phong chỉ huy.
Hằng Sơn Phái
恒山派
Một trong năm môn phái thuộc Ngũ Nhạc Kiếm Phái, nổi tiếng với các đệ tử thiện chiến.
Miêu Cương
苗疆
Vùng đất phía Nam, nơi bắt nguồn của những biến động giang hồ và là địa bàn hoạt động chính của Chu Tước Đường.
Tương Nam
湘南
Khu vực phía Nam tỉnh Hồ Nam, nơi giáo chúng Chu Tước Đường đang truy sát các thế lực võ lâm địa phương.
Hành Sơn Phái
衡山派
Một trong Ngũ Nhạc kiếm phái, hiện đang bị thế lực của Chu Tước Đường chèn ép thông qua việc tiêu diệt các gia tộc liên quan.
Tư Quá Nhai
思过崖
Nơi năm xưa Ngũ Nhạc kiếm phái từng dùng mưu kế nhốt chết mười vị trưởng lão Ma giáo.
Minh Giáo
明教
Thế lực tà phái tiền thân của Nhật Nguyệt Thần Giáo, từng gây sóng gió trước khi bị triều đình trấn áp.
Hành Dương Thành
衡阳城
Thành trì nằm tại khu vực Tương Nam, nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa phái Hành Sơn và Nhật Nguyệt Thần Giáo.
Tương Bắc
湘北
Khu vực phía Bắc tỉnh Hồ Nam, lãnh địa truyền thống của phái Võ Đang.
Bạch Hổ Đường
白虎堂
Một trong bốn phân đường chủ lực của Nhật Nguyệt Thần Giáo, sở hữu thực lực hùng mạnh ngang ngửa với các môn phái chính đạo.
Thanh Long Đường
青龙堂
Một trong bốn phân đường chủ lực của Nhật Nguyệt Thần Giáo, lực lượng hùng hậu và tàn bạo.
Kiến Châu Vệ
建州卫
Khu vực quân sự vùng biên giới, nơi có các bộ lạc thường xuyên gây hấn và cản trở việc giao thương của Tô Phàm.
Nô Nhi Cán Đô Ty
奴儿干都司
Một khu vực hành chính biên viễn xa xôi, nơi tập trung nhiều hoạt động giao thương nguy hiểm cần lực lượng bảo vệ mạnh.
Triều Tiên
朝鲜
Một quốc gia lân bang nằm trong mạng lưới giao thương mở rộng của Tô Phàm.
Thiểm Tây
陕西
Tỉnh thành nơi đặt trụ sở chính của phái Hoa Sơn.
Đại Mạc
大漠
Vùng biên cương sa mạc rộng lớn, nơi diễn ra các tuyến đường thương mại chiến lược của Tô Phàm.
Cửu Biên Quân Trấn
九边军镇
Hệ thống các căn cứ quân sự vùng biên cương, nơi nhiều đệ tử Hoa Sơn phái đang phục vụ.
Cửu Biên
九边
Hệ thống chín thị trấn phòng thủ quân sự quan trọng dọc theo biên giới phía Bắc của triều Đại Minh.
Kiến Châu Tả Vệ
建州左卫
Một phân khu quân sự biên thùy do tộc Nữ Chân cai quản, tiền thân của các thế lực có tham vọng lớn đối với Trung Nguyên.
Phòng Vệ Bảo
防卫堡
Căn cứ quân sự do Tô Phàm xây dựng tại Liêu Đông, nơi tập trung hơn ba ngàn người cư trú và là doanh trại huấn luyện các đội quân hộ vệ.
Thang Gia Câu
汤家沟
Một địa danh tại khu vực biên giới, nơi lực lượng Kiến Châu Tả Vệ đã tiến quân đến trong cuộc xâm nhập.
Liêu Hà
辽河
Con sông tại vùng Liêu Đông, nơi Tô Phàm bố trí quân đội chặn đánh quân Kiến Châu Tả Vệ.
Kim Châu Vệ
金州卫
Vệ sở nằm tại Liêu Đông, sở hữu một cửa vịnh chiến lược thuận lợi cho việc xây dựng xưởng đóng tàu chiến.
Luyện Đan Phòng
炼丹房
Nơi chuyên biệt được thiết kế để chứa dược liệu và thực hiện quá trình chế biến, nấu thuốc và đan dược.
Liên Hoa Phong
连花峰
Một đỉnh núi thuộc Hoa Sơn, nơi tọa lạc của đại điện nghị sự Kiếm Khí Trùng Tiêu Đường.
Nhật Bản
日本
Mục tiêu hàng hải của Tô Phàm, nơi đang trong thời kỳ chiến quốc phân tranh, là nguồn tài nguyên bạc khổng lồ mà Tô Phàm muốn nhắm đến.
Tàng Kinh Động
藏经洞
Nơi lưu giữ hàng ngàn bản kinh thư, đạo tạng và bí tịch võ học của phái Hoa Sơn.
Toàn Chân Giáo
全真教
Môn phái võ học lớn mạnh đời trước, nguồn gốc của nhiều bộ võ học và đạo gia điển tịch tại Hoa Sơn.
An Phủ
安府
Phủ đệ của An Lão Gia tại khu vực thành Đông của Tây An Phủ, nơi diễn ra các cuộc gặp gỡ bí mật với thế lực phản diện.
Cổ Mộ Phái
古墓派
Môn phái bí ẩn nằm trong Cổ Mộ, tách biệt với thế giới bên ngoài.
Nam Cung thế gia
南宫世家
Một gia tộc võ lâm lâu đời tại vùng phía bắc, đã hoạt động được bốn trăm năm nhưng bị Ma Giáo tiêu diệt chỉ trong một đêm.
Triều Hà Đỉnh
朝霞顶
Đỉnh núi thuộc Kỳ Bàn Sơn, nơi Tô Phàm thường tọa thiền và hấp thụ tinh túy từ ánh mặt trời buổi sớm.
Thẩm Dương
沈阳
Địa điểm đặt võ quán nơi Lục Hoa đang quản lý dưới sự ủy thác của Hoa Sơn phái.
Nam Cung Gia
南宫家
Một thế lực gia tộc võ học lâu đời, đã bị Nhật Nguyệt Thần Giáo diệt môn.
Ma Ni Giáo
摩尼教
Tôn giáo tiền thân của Minh Giáo, nơi khởi nguồn của các cao thủ võ lâm thời Bắc Tống.
Không Động Phái
崆峒派
Một trong những chính phái nắm giữ nhiều bí kíp võ học lâu đời.
Côn Luân Phái
昆仑派
Môn phái có nền tảng nội lực thâm hậu, lưu giữ nhiều di sản võ học.
Thiếu Thất Sơn
少室山
Ngọn núi nơi tọa lạc của chùa Thiếu Lâm, địa điểm tiếp theo mà Độc Cô Thắng nhắm tới để gây áp lực.
Cẩm Y Vệ
锦衣卫
Cơ quan mật vụ hoàng gia của triều đình nhà Minh, tập hợp nhiều cao thủ chuyên trách trấn áp và theo dõi giới võ lâm.
Đông Xưởng
东厂
Cơ quan tình báo và mật vụ quyền lực của triều đình, đối trọng đáng gờm đối với các thế lực giang hồ.
Tây Xưởng
西厂
Cơ quan mật vụ phụng sự triều đình, tương tự như Đông Xưởng.
Cái Bang
丐帮
Bang hội khất cái từng là thiên hạ đệ nhất bang, nhưng nay đã suy tàn và chỉ được xem là môn phái hạng hai.
Tung Sơn
嵩山
Ngọn núi trọng yếu, địa bàn của Tung Sơn phái và cũng là nơi đặt trụ sở của Thiếu Lâm Tự.
Thái Thất Sơn
太室山
Một trong những ngọn núi thuộc hệ thống Tung Sơn, nơi đóng quân của Tung Sơn phái.
Hà Nam
河南
Tỉnh thành nơi xảy ra cuộc giao tranh lớn giữa Ma Giáo và Thiếu Lâm Tự; khu vực chịu sự quản lý của quan phủ triều đình.
Quan Trung
关中
Khu vực trung tâm, địa bàn truyền thống của phái Hoa Sơn.
Xuyên Thục
川蜀
Vùng đất có phái Nga Mi và địa thế hiểm trở.
Sơn Tây
山西
Tỉnh nằm dưới tầm ảnh hưởng chiến lược của phái Hoa Sơn.
Đại Đồng
大同
Thành phố trọng yếu tại Sơn Tây, nằm trong phạm vi ảnh hưởng của Hoa Sơn.
Phúc Châu
福州
Thành phố tại phương Nam, địa bàn đặt cơ sở liên minh của Hoa Sơn và nhà họ Lâm.
Ngũ Nhạc
五岳
Liên minh năm môn phái kiếm thuật lớn gồm Hoa Sơn, Tung Sơn, Thái Sơn, Hằng Sơn, Hành Sơn, đối trọng với Ma Giáo.
Triều Dương Phong
朝阳峰
Một ngọn núi thuộc Hoa Sơn, nơi Tô Phàm thường ngồi tu luyện để hấp thụ tử khí của mặt trời.
Lạc Dương
洛阳
Thành phố trung tâm mà phái Hoa Sơn đang hướng tới để mở rộng tầm ảnh hưởng của mình.
Thạch Kiến Sơn
石见山
Khu vực núi tại Phù Tang, nơi có mỏ bạc dồi dào, là nguồn lợi kinh tế quan trọng giúp phái Hoa Sơn lớn mạnh.
Vân Vụ Sơn
云雾山
Dãy núi linh thiêng tại Ngu Quận, nơi có linh khí dồi dào, là căn cứ của gia tộc họ Tô.
Trịnh Quốc
郑国
Quốc gia nơi tọa lạc của Vân Vụ Sơn và Ngu Quận.
Ngu Quận
虞郡
Khu vực hành chính thuộc Trịnh Quốc, nơi gia tộc họ Tô phát triển thế lực.
Vọng Nguyệt Phong
望月峰
Một ngọn núi thuộc khu vực cư trú của gia tộc họ Tô trong Vân Vụ Sơn.
Tô Gia Tàng Kinh Các
苏家藏经阁
Nơi lưu trữ các loại công pháp, bí tịch và pháp thuật của gia tộc họ Tô.
Lưu Vân Phường Thị
流云坊市
Một khu chợ giao dịch dành cho các tu sĩ, nơi Tô Khải Nhân đã mua nguyên liệu.
Thứ Vụ Đường
庶务堂
Nơi quản lý công việc và nhiệm vụ của gia tộc Tô gia.
Thái Hòa Sơn
泰和山
Địa điểm xảy ra sự kiện bi kịch khiến gia đình của Tô Phàm thiệt mạng.
Bạch Vân Phong
白云峰
Ngọn núi nằm trong vùng quản lý của gia tộc, nơi địa thế linh khí dồi dào, hiện là căn cứ chính để Tô Phàm khai khẩn linh điền và quản lý dân thường.
Lưu Vân Phường
流云坊
Nơi tập trung giao thương và trao đổi tài nguyên cho giới tu tiên.
Vân Sơn Thành
云山城
Thành trì lớn, trước đây là nguồn cung cấp lương thực chủ yếu cho khu vực định cư của dân thường.
Vân Dương Tông
云阳宗
Thế lực bá chủ tại Trịnh Quốc, nơi đệ tử gia tộc như Tô Khải Nguyên đang tu luyện và cần tích lũy cống hiến để đổi lấy Trúc Cơ Đan.
Ngô Quận
吴郡
Nơi Tô Phàm làm Thái thú, tương đương vùng Tô Châu hiện đại, là nơi hắn ẩn mình trong hai năm qua.
Dương Châu
扬州
Địa danh hành chính quan trọng thời Tùy.
Cao Câu Ly
高句丽
Một quốc gia chư hầu phương Bắc thường xuyên xung đột với triều Tùy, nơi cư ngụ của đại tông sư Phó Thái Lâm.
Thái Thú Phủ
太守府
Phủ đệ của Thái thú, nơi Tô Phàm lưu trú và làm việc tại Ngô Quận.
Quân Doanh
军营
Căn cứ huấn luyện binh lính riêng của Tô Phàm nằm ở phía tây Ngô Quận.
Giang Đô
江都
Trung tâm chính trị, quân sự quan trọng, hiện tại đang nằm dưới sự kiểm soát và quản lý của Vũ Văn Phiệt.
Dư Hàng Quận
余杭郡
Vùng đất nằm lân cận Ngô Quận, là mục tiêu mở rộng thế lực mà Tô Phàm đang hướng tới.
Sư Tử Sơn
狮子山
Nằm về phía đông Ngô Quận, nơi tọa lạc căn cứ của nhóm sơn tặc mà Nhậm Thông đã chạm trán.
Chiến Thần Điện
战神殿
Nơi cất giữ Chiến Thần Đồ Lục, một bí cảnh huyền thoại.