Đại Lương Hoàng Triều
大梁皇朝
Bối cảnh triều đại chính của câu chuyện.
Huyện Kim Khe
金溪县
Nơi đặt huyện nha và đại lao nơi Cơ Thái Sơ bị giam giữ.
Thôn Thiên Hà
天河村
Ngôi làng nơi Cơ Thái Sơ và Lưu Cẩn cùng nhau lớn lên.
Cung Chung Tú
钟秀宫
Một cung điện trong hoàng cung, nơi Lưu Cẩn đang đảm nhiệm chức Đại tổng quản.
Đại Lao Huyện Nha
县衙大牢
Ngục tối của huyện Kim Khe, nơi giam giữ tội nhân và cũng là nơi Cơ Thái Sơ trải qua những ngày bị hàm oan.
Thành Triều Ca
朝歌城
Hoàng đô của Đại Lương Hoàng triều.
Phường Bình An
平安坊
Một khu vực trong thành Triều Ca, nơi có tòa cổ trạch mà Lưu Cẩn dùng để giấu Cơ Thái Sơ.
Tam Dương Quán
三阳观
Một đạo quán nơi Lưu Cẩn đã đột nhập để trộm cuốn công pháp Noãn Dương Công.
Nội Thị Ty
内侍司
Cơ quan quản lý thái giám trong hoàng cung.
Tằm Thất
蚕室
Nơi các thái giám sau khi tịnh thân lưu lại để dưỡng thương, yêu cầu kín gió và không có ánh sáng.
Cung Thanh Ninh
清宁宫
Tẩm cung của Hoàng hậu Tiêu Mỹ Nương, nơi Cơ Thái Sơ được đưa đến làm việc.
Điện Quan Thư
观书殿
Nơi đọc sách của Hoàng hậu, nằm trong khuôn viên cung Thanh Ninh.
Đông Phán Viện
东沛院
Khu nhà ở dành cho các thái giám phục vụ tại cung Thanh Ninh.
Trực Điện Ty
直殿司
Nơi lao dịch khổ sai trong cung, chuyên dọn dẹp vệ sinh và vận chuyển rác thải.
Hoán Y Ty
浣衣司
Nơi chuyên giặt giũ y phục trong hoàng cung.
Điện Dưỡng Tâm
养心殿
Nơi ở và chữa trị của Hoàng đế, cũng là nơi phát ra tiếng động lớn khi có biến cố xảy ra.
Thiên tông
天宗
Một nhánh đứng đầu trong Đạo môn, do Toàn Cơ chân nhân lãnh đạo.
Hoán Y Ty
更衣司
Nơi chuyên giặt giũ y phục trong hoàng cung (đã xuất hiện trong trí nhớ người dùng dưới tên Hoán Y Ty).
Nhà ăn Cung Thanh Ninh
清宁宫饭堂
Nơi cung nữ và thái giám của cung Thanh Ninh dùng bữa, nơi xảy ra cuộc trò chuyện giữa Cơ Thái Sơ và Sơ Nhụy.
Vọng Tiên Lâu
望仙楼
Một tửu lầu nổi tiếng tại kinh thành, nơi thu thập và trao đổi thông tin mật.
Mạnh Phủ
孟府
Phủ đệ của Mạnh Tầm Hoan, nơi diễn ra những mâu thuẫn tình cảm phức tạp.
Hồ Phủ
胡府
Phủ đệ của Hồ Tiếu Thiên.
Mật Thất Dưới Lòng Đất Hồ Phủ
胡府后院地下密室
Nơi Hồ Tiếu Thiên dùng để giam giữ và tra tấn Mạnh Tầm Hoan.
Đại Tướng Quân Phủ
大将军府
Phủ đệ của Tần Phi Hổ, nơi Cơ Thái Sơ khuyên Tần Linh Oanh nên quay về sống.
Hư Thần Đỉnh
虚神鼎
Một không gian thần bí bên trong cơ thể Cơ Thái Sơ, dùng để chứa đồ vật và người.
Phủ Đại Tướng Quân Họ Tần
秦大将军府
Phủ đệ của Tần Phi Hổ, nơi Tần Linh Nhạn đang bị giam lỏng.
Lương Đình Mạnh Phủ
孟府凉亭
Nơi Cơ Thái Sơ và Dạ Yêu Nhiêu gặp mặt để đàm phán.
Hoa Ảnh Môn
花影门
Môn phái do Dạ Yêu Nhiêu đứng đầu.
Cẩm Y Vệ
锦衣卫
Lực lượng đặc vụ của triều đình, nơi Hồ Tiếu Thiên đang giữ chức Thiên hộ.
Phòng ngủ Mạnh Phủ
孟府寝居
Nơi ở riêng tư của Tần Linh Oanh tại Mạnh phủ, cũng là nơi Cơ Thái Sơ thường xuyên lui tới.
Mật Thất Dưới Lòng Đất Hồ Phủ
胡府地下密室
Nơi Hồ Tiếu Thiên dùng để giam giữ và tra tấn Mạnh Tầm Hoan, có cơ quan ẩn sau bình hoa lớn trong thư phòng.
Bảo Khố Hồ Phủ
胡府宝库
Nơi cất giữ vàng bạc, bí tịch và thần binh của Thiên hộ Cẩm Y Vệ Hồ Tiếu Thiên.
Phòng Luyện Công Hồ Phủ
胡府练功房
Nơi Hồ Tiếu Thiên tập luyện võ nghệ, nơi Cơ Thái Sơ tìm thấy ngân thương.
Rừng Trúc Nam Sơn
南山竹林
Một nơi thanh tịnh ngoài thành Triều Ca, nơi Mạnh Tầm Hoan chọn để chôn cất Hồ Tiếu Thiên.
Nam Sơn
南山
Ngọn núi nằm ở phía ngoài thành Triều Ca, nơi có rừng trúc mà Mạnh Tầm Hoan dùng để chôn cất Hồ Tiếu Thiên.
Phủ Đại Hoàng Tử
大皇子府
Nơi ở của Đại hoàng tử, đích đến dự kiến của cuộc rước dâu sớm.
Chức Cẩm Lâu
织锦楼
Một địa điểm trong thành Triều Ca nơi Dạ Yêu Nhiêu và Lộng Ngọc đến để thay đổi trang phục cải trang.
Tửu Quán Hồ Cơ
胡姬酒肆
Một quán rượu gần phủ Đại tướng quân, nơi náo nhiệt khách khứa mà Cơ Thái Sơ có thể nghe rõ âm thanh từ xa.
Đại lộ Chu Tước
朱雀大街
Trục đường chính và dài nhất của thành Triều Ca, biểu tượng cho huyết mạch của Đại Lương Hoàng triều.
Cửa Thừa Thiên
承天门
Cửa chính dẫn vào hoàng cung Đại Lương, nơi các đoàn nghi lễ phải dừng lại để kiểm tra.
Tần Gia
秦家
Phủ đệ của Tần đại tướng quân, nơi vừa diễn ra buổi tuyên chỉ đầy biến động.
Cung Bích Quân
碧筠宫
Tẩm cung của Trịnh Quý phi, nơi Cơ Thái Sơ bị dẫn đến để chịu phạt và cũng là nơi ẩn náu của Âu Dương Vân Hạc.
Phiêu Miểu Cung
缥缈宫
Nơi xuất xứ của môn tuyệt học Tị Hấp Thuật mà Mạnh Tầm Hoan từng theo học.
Tẩm Điện
寝殿
Phòng ngủ riêng tư bên trong cung Bích Quân, có khả năng cách âm tốt, nơi Trịnh Quý phi bị ép quỳ dưới chân Cơ Thái Sơ.
Viện Diên Phong
延丰院
Khu nhà ở dành cho thái giám và nội thị nằm ở phía Đông của cung Bích Quân, nơi Âu Dương Vân Hạc ẩn náu.
Chân Võ Phái
真武派
Một môn phái võ lâm nổi tiếng, nơi sản xuất ra loại đan dược Hoàng Đình Đan.
Viện Tây Tú
西秀院
Khu nhà ở dành cho cung nữ nằm ở phía Tây cung Thanh Ninh.
Vạn Tàng Các
万藏阁
Nơi lưu trữ vô số điển tịch, bí tịch võ học của hoàng gia, chia làm năm tầng từ kiến thức phổ thông đến tuyệt thế bí điển.
Phái Kôn Lôn
昆仑派
Một môn phái danh tiếng, nơi xuất xứ của đan dược Xích Tinh Bách Linh Đan.
Tú Ngọc Cốc
绣玉谷
Một môn phái thần bí tại Vân Châu, sở hữu tuyệt học Huyền Ngọc Chỉ.
Vân Châu
云州
Một địa danh trong lãnh thổ Đại Lương, nơi có phái Tú Ngọc Cốc.
Phái Nga Mi
峨眉派
Một môn phái võ lâm chính tông, sở hữu môn võ công Điệp Vân Khinh Yên Chưởng.
Tẩm Cung Hoàng Đế
皇帝寝宫
Nơi nghỉ ngơi riêng tư của Hoàng đế Đại Lương, nơi diễn ra các cuộc thị tẩm giả.
Phòng Truyền Chỉ
宣旨房
Nơi các thái giám truyền cáo sứ chuẩn bị trang phục và thánh chỉ trước khi thực hiện nhiệm vụ.
Điện Cẩm Chiếu
锦诏殿
Nơi lưu trữ và quản lý các thánh chỉ cũng như danh sách ban thưởng của hoàng đế.
Cung Yến Hành
燕行宫
Tên gọi khác của cung nơi Nhạn mỹ nhân cư ngụ, có quy mô kiến trúc ba vào ba ra.
Cung Nhạn Hành
雁行宫
Tẩm cung chính thức của Nhạn mỹ nhân Tần Linh Nhạn trong hoàng cung.
Phái Thiên Sơn
天山派
Một môn phái võ lâm ở Tây Vực, tuy đã suy yếu nhưng vẫn có đại tông sư trấn giữ và sở hữu linh dược trấn phái.
Đông Xưởng
东厂
Cơ quan tình báo và đặc vụ của triều đình Đại Lương.
Hoàng Lăng
皇陵
Nơi an táng các vị vua đời trước, cũng là nơi ẩn cư của bốn vị đại giám cao thủ.
Trắc Điện Điện Dưỡng Tâm
养心殿侧殿
Nơi làm việc và trực đêm của các thái giám gần tẩm cung của Hoàng đế.
Dãy núi Thiên Sơn
天山山脉
Nằm ở vùng biên giới phía Tây Bắc Đại Lương, giáp ranh với Tây Vực, nơi đóng đô của phái Thiên Sơn.
Cung Trường Lạc
长乐宫
Tên gọi chung cho khu vực tẩm cung của Hoàng hậu trong văn cảnh cung đình (ám chỉ cung Thanh Ninh).
Bắc Trấn Phủ Ty
北镇抚司
Một cơ quan tinh nhuệ thuộc Cẩm Y Vệ, nơi Thẩm Toàn đang đương chức.
Phường Vĩnh Hưng
永兴坊
Khu vực dân cư phía Bắc thành Triều Ca, nơi tọa lạc phủ đại tướng quân.
Đông Viện Tần Phủ
秦府东院
Một viện lạc độc lập phía đông phủ đại tướng quân, nơi Tần Linh Nhạn cư ngụ tạm thời với sự canh phòng nghiêm ngặt của quân sĩ và thái giám.
Phù Dung Túy Tiên Cư
芙蓉醉仙居
Một tửu lầu sang trọng bậc nhất thành Triều Ca, nổi tiếng với những loại rượu quý có giá hàng ngàn vàng một vần.
Chùa Linh Sơn
灵山寺
Một ngôi chùa danh tiếng, nơi Bát hoàng tử đã đến cầu xin linh dược.
Tần Phủ
秦府
Phủ đệ của Đại tướng quân Tần Phi Hổ, nơi các con gái của ông đang cư ngụ và được canh phòng nghiêm ngặt.
Tiểu Viện Độc Lập Của Tần Linh Nhạn
秦灵雁独立小院
Khu viện riêng biệt trong Tần phủ dành cho Tần Linh Nhạn, nơi được quân sĩ và thái giám canh giữ.
Viện Cư Ngụ Của Tần Linh Oanh
秦灵莺寝居院落
Nơi ở riêng tư của Tần Linh Oanh bên trong phủ Đại tướng quân.
Đông Sương Phòng
东厢房
Căn phòng phía đông trong tiểu viện, nơi Cơ Thái Sơ nghỉ ngơi tạm thời.
Chùa Linh Tâm
灵心寺
Một ngôi chùa có hương hỏa thịnh vượng nằm ở phường Tân Xương, phía nam thành Triều Ca, nổi tiếng với điện Quan Âm cầu con rất linh nghiệm và tòa tháp Thanh Long bảy tầng.
Phường Tân Xương
新昌坊
Một khu vực thuộc phía nam thành Triều Ca, nơi tọa lạc của chùa Linh Tâm.
Điện Quan Âm
观音殿
Một tòa điện chính trong chùa Linh Tâm, nơi các tín chủ thường đến để cầu con và cầu phúc.
Tháp Thanh Long
青龙塔
Tòa tháp bảy tầng cao vút, là kiến trúc tiêu biểu nhất của chùa Linh Tâm.
Điện Thiên Vương
天王殿
Một trong bốn tòa lầu các chính của chùa Linh Tâm.
Tàng Kinh Các
藏经阁
Nơi lưu trữ các kinh văn Phật pháp của chùa Linh Tâm.
Điện Vấn Tâm
问心殿
Tòa điện dành cho việc tu tập và chiêm nghiệm tâm linh tại chùa Linh Tâm.
Thành Phòng Ty
城防司
Cơ quan quản lý an ninh và phòng thủ thành phố, nơi Tần Phi Hổ đang làm việc.
Phòng ngủ Tần Linh Oanh
秦灵莺闺房
Nơi Cơ Thái Sơ và Tần Linh Oanh gặp gỡ và thân mật, cũng là nơi Xích Luyện thần ni dùng thần thức giám sát.
Phòng trống Tây Sương
西厢空房
Nơi Xích Luyện thần ni lánh mặt để tĩnh tu nhằm tránh nghe âm thanh thân mật, nhưng sau đó lại là nơi nàng phát tác độc tính.
Phù Dung Tửu Lầu
芙蓉酒楼
Cách gọi khác của Phù Dung Túy Tiên Cư, nơi nổi tiếng với các loại rượu đắt đỏ.
Tây Sương Phòng
西厢房
Căn phòng phía tây trong Mạnh phủ, nơi Xích Luyện thần ni bị trúng độc và lánh mặt.
Mẫu Đơn Tiểu Trúc
牡丹小筑
Một tòa gác mái ba tầng nằm trong khu vực 'Hoa' của Phù Dung Túy Tiên Cư, nơi có đài bạch ngọc dành cho vũ nữ biểu diễn.
Phong Môn
风门
Một trong bốn khu vực chính của Phù Dung Túy Tiên Cư.
Hoa Môn
花门
Một trong bốn khu vực chính của Phù Dung Túy Tiên Cư, nổi tiếng với những vườn hoa khoe sắc và hương thơm nồng nàn.
Tuyết Môn
雪门
Một trong bốn khu vực chính của Phù Dung Túy Tiên Cư.
Nguyệt Môn
月门
Một trong bốn khu vực chính của Phù Dung Túy Tiên Cư.
Hầm Rượu Ngầm Huyền Thiết Tinh Thạch
玄铁精石地下酒窖
Nơi lưu trữ rượu Dẫn Phụng, được xây dựng như một hộp sắt khổng lồ bằng huyền thiết, có hệ thống bảo vệ nghiêm ngặt bằng băng khối và tơ tằm.
Túy Tiên Cư
醉仙居
Tên gọi ngắn gọn của Phù Dung Túy Tiên Cư, nơi Cơ Thái Sơ gặp gỡ nhóm của Mạnh Tầm Hoan.
Hoàng Cung
皇宫
Nơi ở của hoàng gia Đại Lương, cũng là nơi Âu Dương Vân Hạc đã bỏ mạng.
Tàng Băng Thất
藏冰室
Một gian nhà đá rộng rãi, tràn ngập hàn khí và sương mù trắng, bên trong có giá sách và ngọc đài, là nơi Bát hoàng tử dùng để tiếp khách mật.
Hầm Rượu Huyền Thiết
玄铁酒窖
Hầm rượu đặc biệt nằm sâu dưới lòng đất của Tàng Băng Thất, được làm từ huyền thiết tinh thạch, nơi cất giữ loại rượu quý Dẫn Phụng Tửu.
Hầm Rượu Ngầm Huyền Thiết Tinh Thạch
玄铁精石酒窖
Nơi cất giữ rượu quý và các bí mật tài sản của Bát hoàng tử, được xây dựng cực kỳ chắc chắn dưới lòng đất.
Chu Thị Tiền Trang
周氏钱庄
Một hệ thống tiệm đổi tiền lớn, nơi phát hành các loại kim phiếu lưu thông trên thị trường.
Tiểu Viện Độc Lập
独立小院
Khu viện riêng biệt trong phủ đại tướng quân dành cho Tần Linh Nhạn cư ngụ.
Thược Dược Tiểu Trúc
芍药小筑
Một tòa gác nhỏ trong Phù Dung Túy Tiên Cư, nơi Mạnh Tầm Hoan nghỉ ngơi và uống rượu say khướt.
Phủ Tướng Quân
将军府
Phủ đệ của Tần Phi Hổ, nơi canh phòng nghiêm ngặt và là nơi Tôn Linh Vân bị bắt giữ khi định hành trộm.
Lương đình
凉亭
Nơi Tần Phi Hổ thường ngồi tĩnh tu và quan sát mọi biến động trong phủ.
Nơi cất giấu kho báu
藏宝之地
Vị trí bí mật chứa đựng kho tàng của tiền triều Đại Tề, đang được các thế lực truy tìm.
Trắc Điện Tẩm Cung Hoàng Đế
皇帝寝宫侧殿
Nơi Cơ Thái Sơ dừng chân để vận công ngụy trang trước khi vào yết kiến Lương Quảng.
Tiểu Các Lầu Độc Lập
独立小阁楼
Căn gác nhỏ nằm trong khu vực Hoa Môn của Phù Dung Túy Tiên Cư, nơi Bát hoàng tử triệu tập các bên để bàn kế hoạch khai quật kho báu.
Kho Báu Hoàng Tộc Đại Tề
大齐皇族宝藏
Kho tàng bí mật của triều đại trước, mục tiêu tranh chấp của Hoàng đế, Bát hoàng tử và phái Phiêu Miểu Cung.
Núi Tầm Long
寻龙山
Ngọn núi nằm cách thành Triều Ca khoảng một trăm năm mươi dặm về phía bắc, nơi cất giấu kho báu hoàng gia của tiền triều Đại Tề.
Kho Báu Hoàng Thất Tiền Triều
前朝皇室宝藏
Kho báu bí mật nằm sâu trong lòng núi Tầm Long, được bảo vệ bởi các phiến đá huyền thiết và cơ quan phức tạp.
U Hắc Thạch Môn
幽黑石门
Cửa đá màu đen dẫn vào kho báu, trên cửa có điêu khắc hình rồng và dùng dạ minh châu làm vật kích hoạt cơ quan.
Địa cung
地宫
Cung điện ngầm dưới lòng núi Tầm Long, nơi cất giữ võ học bí tịch, thần binh và linh dược của tiền triều, hiện đã bị vùi lấp.
Sơn động
山洞
Hang đá nhỏ bên trong núi Tầm Long, nơi nhóm Cơ Thái Sơ tạm lánh và cố gắng đào đường thoát hiểm.
Tẩm cung Hoàng hậu
皇后寝宫
Nơi ở riêng tư của Tiêu Mỹ Nương tại cung Thanh Ninh, nơi Cơ Thái Sơ tìm đến sau khi báo cáo với Hồng công công.
Tẩm Điện Cung Thanh Ninh
清宁宫寝殿
Phòng ngủ riêng tư của Hoàng hậu Tiêu Mỹ Nương, nơi Cơ Thái Sơ đến báo cáo và dâng bảo vật.
Phượng Kho
凤库
Bảo khố riêng của Hoàng hậu nằm ở phía nam cung Thanh Ninh, chứa đựng nhiều kim ngân, kỳ trân dị bảo và linh dược quý hiếm.
Phường An Lạc
安乐坊
Một khu vực ở phía bắc thành Triều Ca, nơi tọa lạc của dinh thự họ Từ.
Từ Trạch
徐宅
Dinh thự của vị lão ngự y họ Từ, nơi Cơ Thái Sơ đưa Nguyễn Tú Tú đến cầu cứu.
Phường Thanh Bình
清平坊
Khu vực trong thành Triều Ca nơi tọa lạc của Mạnh phủ.
Phòng Ngủ Chính Mạnh Phủ
孟府主屋闺房
Nơi Nguyễn Tú Tú đang tĩnh dưỡng và các đệ tử Phiêu Miểu Cung túc trực.
Đông Thị
东市
Khu chợ phía đông sầm uất tại kinh thành Triều Ca.
Nhà ăn Điện Dưỡng Tâm
养心殿饭堂
Nơi các thái giám và cung nữ phục vụ tại Điện Dưỡng Tâm dùng bữa hàng ngày.
Đại Lao Thành Triều Ca
朝歌城大狱
Nơi dự kiến sẽ giam giữ Trương Thanh Phong và là địa điểm thực hiện kế hoạch khổ nhục kế của Hoàng đế.
Tây Vực
西域
Vùng đất phía Tây, nơi phái Thiên Sơn bị Đông Xưởng tiêu diệt.
Lâm Dương, Thanh Châu
青州临阳
Quê quán của thư sinh Dương Kiến.
Xưởng ngục Đông Xưởng
东厂厂狱
Nhà tù nghiêm ngặt do Đông Xưởng quản lý, nơi giam giữ những phạm nhân quan trọng hoặc có liên quan đến bí mật triều đình.
Lễ bộ
礼部
Cơ quan triều đình quản lý việc thi cử và tế lễ, nơi xảy ra vụ gian lận tráo đổi bài thi.
Núi Thiên Lang
天琅山
Ngọn núi nằm ở Vân Châu, nơi Trương Thanh Phong thời trẻ đã gặp gỡ và có mối tình với Sơn Trà nữ.
Bí địa
秘地
Một vùng đất huyền bí ẩn giấu hồ nước vàng, chỉ có thể tìm thấy bằng cách hợp nhất hai mảnh ngọc bích hình cá.
Hồ nước vàng
金色湖泊
Nằm trong vùng bí địa, nơi có những con cá vàng khổng lồ và chứa đựng những bí mật phi thường.
Đại viện xưởng ngục Đông Xưởng
东厂厂狱大院
Khu vực sân chính bên trong nhà lao của Đông Xưởng, nơi Hoàng đế đặt chân đến.
Tầng hầm thứ nhất của xưởng ngục
厂狱地下一层
Nơi đặt các phòng giam kiên cố, phía đông cùng là nơi giam giữ Trương Thanh Phong.
Địa Hạ Nhất Tầng Đại Ngục
地底一层大狱
Tầng sâu nhất của xưởng ngục, nơi giam giữ Trương Thanh Phong và các cao thủ võ lâm.
Ngoại thành Triều Ca
朝歌城外
Khu vực cách kinh thành năm mươi dặm, nơi các cao thủ Đông Xưởng mất dấu Trương Thanh Phong.
Xưởng ngục
厂狱
Nhà tù của Đông Xưởng, nơi diễn ra cuộc tra hỏi và các tình huống tráo đổi linh dược.
Phường Thái Khang
太康坊
Khu vực nằm ở phía đông thành Triều Ca, nơi phái Thiên Sơn đang bí mật ẩn náu trong một tòa cổ trạch.
Phủ Lễ Bộ Thượng Thư
礼部尚书府
Dinh thự của Thôi Trung Đình, nơi Cơ Thái Sơ dự định sẽ thực hiện vụ ám sát để gây chấn động triều đình.
Trân Bảo Kho Của Bệ Hạ
陛下的珍宝库
Nơi cất giữ những báu vật cực kỳ quý hiếm của Hoàng đế Đại Lương, nằm sâu trong cung cấm.
Hàn Cung
寒宫
Khu vực lãnh cung nằm ở phía đông bắc hoàng cung, nơi giam lỏng các phi tần bị phế truất, bao gồm cả Thiên Kiều hoàng hậu.
Tiểu Viện Phía Bắc Điện Dưỡng Tâm
养心殿北面小院
Nơi ở riêng tư của nữ quan Vạn Bích Ngọc trong hoàng cung.
Lãnh Cung
冷宫
Tên gọi chung cho nơi ở của các cung phi bị hoàng đế ghẻ lạnh hoặc bị phạt, nằm ở nơi hẻo lánh nhất của cung điện.
Trân Bảo Kho
珍宝库
Nơi cất giữ vô số kỳ trân dị bảo, linh dược và thần binh lợi khí quý giá nhất của hoàng gia Đại Lương.
Khu vực Thần binh
神兵区域
Một phân khu bên trong Trân Bảo Kho, nơi trưng bày các loại vũ khí huyền thoại như Thừa Ảnh kiếm.
Khu vực Binh khí
兵器区
Phân khu bên trong Trân Bảo Kho, nơi trưng bày các loại thần binh lợi khí của hoàng gia.
Khu vực Thiên tài địa bảo
天材地宝区域
Nơi cất giữ các loại dược liệu, linh vật quý hiếm trong Trân Bảo Kho.
Ngọc Nữ Phái
玉女派
Một môn phái võ học nữ giới đã bị tiêu diệt hoặc thu phục từ hai trăm năm trước, nguồn gốc của bức tượng ngọc bí ẩn.
Trù Đoán Trang
绸缎庄
Một cửa hàng tơ lụa trên đại lộ Chu Tước, nơi Cơ Thái Sơ thay đổi trang phục để giả dạng Dương Kiến.
Thôi Phủ
崔府
Phủ đệ của Lễ bộ Thượng thư Thôi Trung Đình, nơi sắp diễn ra vụ ám sát và cướp kho báu.
Thường Lai Khách Sạn
常来客栈
Nhà trọ nằm ở phường Tĩnh An, nơi Cơ Thái Sơ cùng hai nữ tử nghỉ chân để giám sát Thôi phủ từ xa.
Phường Tĩnh An
靖安坊
Một khu vực trong thành Triều Ca nơi có khách sạn Thường Lai.
Dược Vương Cốc
药王谷
Một thánh địa y học danh tiếng trong võ lâm.
Nguyễn Gia ở Thanh Châu
青州阮家
Gia tộc của Nguyễn Tú Tú, một thế lực có tiếng tăm tại địa phương.
Mật Thất Dưới Lòng Tháp Thanh Long
青龙塔地下密室
Nơi ẩn náu cực kỳ bí mật bên trong chùa Linh Tâm, nơi Trương Thanh Phong dùng để lánh nạn và phục hồi công lực.
Thôn Dương Gia
杨家村
Quê nhà của Dương Kiến thực sự, nơi đã bị triều đình tàn sát để diệt khẩu sau vụ gian lận thi cử.
Phủ Lễ Bộ Thượng Thư
大礼部尚书府
Dinh thự của Thôi Trung Đình, nơi có canh phòng chuyên nghiệp nhưng vẫn bị Cơ Thái Sơ xâm nhập dễ dàng bằng thần thông.
Núi Quán Khẩu
灌口山
Địa danh giả mà Cơ Thái Sơ sử dụng để làm xuất thân cho danh tính Dương Tiễn.
Thư Phòng Thôi Phủ
崔府书房
Nơi Thôi Trung Đình xử lý công vụ và cũng là nơi diễn ra cuộc đối thoại trực diện giữa Cơ Thái Sơ và kẻ thù.
Phủ Hộ bộ Thị lang
和户部侍郎府
Dinh thự của Vương Ấn Hoán, nơi diễn ra vụ ám sát đẫm máu trong phòng ngủ.
Phủ Ngự sử
御史府
Nơi ở của Trần Xung Tranh tại thành Triều Ca.
Lâm Phủ
林府
Phủ đệ của Hoằng Văn học sĩ Lâm Hạc Đình, nơi Cơ Thái Sơ và Dạ Yêu Nhiêu suýt bị bốn lão thái giám bắt gặp.
Hàn Lâm Viện
翰林院
Cơ quan học thuật cao cấp của triều đình, nơi Lưu Kim Diễn từng làm việc.
Đại Mộ Lương Thái Tổ
梁太祖大墓
Lăng mộ quy mô lớn của vị vua khai quốc triều Lương, một mục tiêu quan trọng trong kế hoạch của vợ chồng Lâm Hạc Đình.
Đại Mộ Lương Vũ Đế
梁武帝大墓
Lăng mộ của Lương Vũ Đế, nơi chứa đựng nhiều bí mật và cơ quan phòng thủ lăng tẩm.
Tề Châu
齐州
Nơi Lâm Hạc Đình từng làm quan và gây ra nhiều vụ án tàn bạo, bao gồm sát hại cả gia đình phú thương và bắt cóc trẻ em.
Thư phòng Lâm phủ
林府书房
Nơi Lâm Hạc Đình xử lý công vụ và cất giữ các bản thảo sơ đồ lăng mộ, cũng là nơi diễn ra cuộc đối đầu với Cơ Thái Sơ.
Huyễn Âm tông
幻阴宗
Một môn phái tà đạo có truyền thừa bảo vật Bát Âm Lưu Ly Tháp, từng có tông chủ bị bắt giữ vào thời vua Lương Vũ Đế.
Bát Âm Lưu Ly Tháp
八音琉璃塔
Bảo vật trấn phái của Huyễn Âm tông, vốn được dâng cho Lương Vũ Đế làm vật bồi táng trong hoàng lăng, chứa đựng ma âm nhiếp hồn.
Bạch gia
白家
Phủ đệ của gia tộc lớn nhất Vân Châu.
Cao gác bên phải đại lộ Chu Tước
朱雀大街右侧高阁
Một tòa tháp cao nơi Trương Thanh Phong đang ẩn náu để quan sát pháp trường và chờ thời cơ hành động.
Hình đài
邢台
Đài hành hình được dựng lên trên đại lộ Chu Tước, gần cửa Thừa Thiên, nơi Đường Khinh Nhạc sắp bị chém đầu.
Nhà hoang
空宅子
Một ngôi nhà trống trong các市 phường của thành Triều Ca, nơi Trương Thanh Phong và Cơ Thái Sơ dùng làm điểm dừng chân tạm thời để trốn tránh sự truy quét.
Đại viện Đông Xưởng
东厂大院
Khu vực sân chính của cơ quan đặc vụ Đông Xưởng, nơi Cơ Thái Sơ đã ẩn nấp và nghe lén được các bí mật.
Đại ngục
大狱
Nơi giam giữ các yếu nhân của phái Thiên Sơn, khởi nguồn của những nghi vấn về nội gián.
Mẫu Đơn Các
牡丹阁
Tầng cao nhất của Phù Dung Túy Tiên Cư, nơi ở của Mẫu Đơn.
Cao gác
高阁
Tòa tháp cao cách hình đài ba trăm trượng, nơi Tuệ Minh đại sư và Trương Thanh Phong đang bí mật quan sát.
Cổ Miếu Ngoại Thành Triều Ca
朝歌城外古庙
Một ngôi miếu cổ bỏ hoang cách thành Triều Ca ba trăm dặm, nơi Trương Thanh Phong và các đệ tử Thiên Sơn hội quân.
Tẩm Cung Hoàng Cung
皇宫寝宫
Nơi ở của Hoàng đế Lương Quảng, nơi diễn ra cuộc đối thoại căng thẳng với Hồng công công.
Núi Tử Kim
紫金山
Ngọn núi nơi tọa lạc của hoàng lăng Đại Lương.
Linh Hiếu Đế Lăng
灵孝帝陵
Lăng mộ của Linh Hiếu Đế, có cấu trúc trên tròn dưới vuông, phía trước có hai tượng rồng vàng và đường đá vàng.
Nội Mộ Đại Điện
内墓大殿
Khu vực trung tâm của địa cung, nơi đặt黄金 quan tài của hoàng đế và là nơi thắt chặt quy tắc ra vào.
Tây Thành Triều Ca
朝歌城西
Khu vực phía tây kinh thành, nơi tọa lạc của đại lăng hoàng gia Đại Lương.
Điện Kim Loan
金銮殿
Nơi hoàng đế tiếp kiến các đại thần và võ tướng trong hoàng cung.
Hoàng Kim Long Quan
黄金龙棺
Chiếc quan tài vàng bên trong hoàng lăng, nơi Cơ Thái Sơ đang thực hiện nhiệm vụ áp lăng và tu luyện bí mật.
Ẩn Mật Thạch Đạo
隐秘石道
Con đường đá bí mật dưới lòng đất hoàng lăng, uốn lượn qua nhiều拐角 và thông ra một thác nước ở phía Nam núi Tử Kim.
Lăng Hiếu Nguyên Đế
孝元帝陵
Tòa hoàng lăng nằm cách lăng mộ của Lương Quảng hai trăm trượng về phía Tây, có cấu trúc mật thất bao quanh địa cung.
Hoàng Kim Phượng Quan
黄金凤棺
Quan tài vàng dành cho hoàng hậu, nằm cạnh quan tài hoàng đế trong địa cung lăng mộ.
Mật thất thạch động
石洞密室
Căn phòng đá bí mật bên trong hoàng lăng, nơi Bạch Tố Tuyết cư ngụ và diễn ra cuộc giao dịch với Cơ Thái Sơ.
Hoàng lăng Lương Thái Tổ
梁太祖皇陵
Nơi an táng vị vua khai quốc, bên trong chứa nhiều cờ xúi nhuốm máu của các thế lực bị đánh bại và một con đường đá bí ẩn ở phía Đông.
Hoàng lăng Lương Vũ Đế
梁武帝皇陵
Nơi an táng Lương Vũ Đế, có cất giữ bảo vật trấn phái Bát Âm Lưu Ly Tháp của Huyễn Âm tông.
Hải Ngoại Thần Sơn
海外神山
Một địa danh huyền thoại nằm trên đảo cô độc ngoài Đông Hải, được ghi lại trên bản đồ trong mộ Lương Thái Tổ.
Địa cung kho báu tiền triều núi Tầm Long
寻龙山前朝宝藏地宫
Nơi Cơ Thái Sơ từng tìm thấy viên minh châu màu vàng đầu tiên từ xác chết của một hoàng đế tiền triều.
Hoàng lăng Lương Quảng
梁广皇陵
Nơi đặt quan tài vàng của hoàng đế đương nhiệm Lương Quảng (dành cho tương lai), hiện là nơi Cơ Thái Sơ dùng để ẩn náu và giam giữ Cổ Thanh Nhi.
Nội thị
内市
Khu vực bên trong hoàng lăng nơi đặt các mật thất và địa cung.
Mật thất phía Bắc
北边密室
Không gian bên trong Hư Thần Đỉnh nơi Cơ Thái Sơ dùng để giam giữ lão thái giám Quách Xán.
Thành lâu phía Tây thành Triều Ca
朝歌城城西城楼
Khu vực cửa ngõ kinh thành, nơi có quán rượu mà Thẩm Ngạo Quân và Dạ Yêu Nhiêu đang túc trực.
Địa cung dưới điện Dưỡng Tâm
养心殿地下地宫
Một cung điện ngầm u tối nằm sâu dưới lòng đất, có lối dẫn lên bằng một giếng cổ đã bị lấp, bên trong chỉ còn một chiếc long ghế đen.
Tửu quán ngoại thành
城外酒肆
Quán rượu nhỏ gần thành Triều Ca, nơi nhóm Thẩm Ngạo Quân dùng làm điểm dừng chân để chờ đợi Cơ Thái Sơ.
Địa Cung Núi Tầm Long
寻龙山地宫
Nơi cất giấu kho báu tiền triều, nơi Tuệ Minh đại sư từng xuất hiện và chỉ cứu Bát hoàng tử mà bỏ mặc nhóm người Cơ Thái Sơ.
