Tiểu trấn
小镇
Nơi Lâm Ngự đang ẩn náu. Một khu vực nguy hiểm nơi quỷ ảnh thường xuyên xuất hiện vào ban đêm.
Thạch ốc
石屋
Nơi trú ẩn của Lâm Ngự, được gia cố bằng một cánh cửa gỗ trung cấp để ngăn chặn sự xâm nhập của các thực thể bất thường.
Tiểu viện
小院
Khu vực sân nhỏ bao quanh Thạch ốc, nơi Quỷ Bì Nhân thực hiện các đợt tấn công từ bên ngoài.
Địa hạ thất
地下室
Không gian rộng 25x25 đang được Lâm Ngự đào xới bên dưới Thạch ốc để làm nơi trú ẩn kiên cố hơn.
Pháo đài số 11
11号堡垒
Địa điểm trú ẩn an toàn dành cho những người sống sót, nơi hội tụ các cơ sở y tế và những người có chuyên môn.
Bưu Cục
邮局
Tổ chức kiểm soát việc cung cấp nhu yếu phẩm và là nơi trao đổi, giao dịch các loại Diệu Quang Phù Văn trong tiểu trấn.
Địa huyệt
地穴
Một không gian trú ẩn nhỏ hẹp nằm dưới giường trong thạch ốc, được Lâm Ngự đào để làm nơi phòng thủ và ẩn nấp an toàn cho bản thân vào ban đêm.
Bưu sai thạch ốc
邮差石屋
Địa điểm nơi người làm nghề bưu sai sinh sống, đây là một trong những nơi quan trọng tại tiểu trấn mà Lâm Ngự dự định ghé thăm.
Hồng Nham Yếu Trại
红岩要塞
Cơ quan quản lý cấp cao có thẩm quyền quản lý các pháo đài trú ẩn, chuyên cung cấp các thông tin chuẩn hóa về các thực thể dị thường.
Vũ Thành
禹城
Nơi cư trú cũ của Mai Sa trước khi phải rời bỏ vì thảm họa.
Hoang Dã
荒野
Khu vực bên ngoài tiểu trấn, nơi ẩn náu của nhiều thực thể dị thường nguy hiểm và yêu cầu thể chất đặc biệt để sinh tồn.
Tiền Tuyến
前线
Khu vực phòng thủ chính của con người chống lại sự xâm lấn của các thực thể dị thường, hiện đã sụp đổ.
Pháo Đài
堡垒
Căn cứ kiên cố nơi lưu trữ dược phẩm và nhu yếu phẩm, là hy vọng sống sót cho những người bị nhiễm thực thể dị thường.
Chiếu Thị
照市
Thành phố đã hoàn toàn thất thủ trước các thực thể dị thường.
Vân Giang Thị
云江市
Thành phố đã hoàn toàn thất thủ trước các thực thể dị thường.
Đại Phong Sơn
大峰山
Ngọn núi nằm gần vị trí tiểu trấn.
Căn cứ nghiên cứu
研究基地
Khu vực gần tiểu trấn bị liệt vào danh sách nguy hiểm.
Nhà máy
工厂
Khu vực gần tiểu trấn được đánh dấu là an toàn trên bản đồ.
Pháo đài số 07
07堡垒
Pháo đài đang trong thời kỳ an toàn, không bị đe dọa bởi Thi Quỷ.
Pháo đài số 13
13堡垒
Pháo đài đang trong thời kỳ an toàn, không bị đe dọa bởi Thi Quỷ.
Hôi Vực
灰域
Vùng đất bí ẩn, nơi các thực thể dị thường như Thi Quỷ rút về ẩn náu.
Nhà của Lệ Lệ
丽丽的住所
Một căn nhà đá nơi con trai của Lệ Lệ đang bị ký sinh bởi sinh vật bất thường, hiện đang bị phong tỏa.
Tùng lâm
丛林
Khu vực gần tiểu trấn, nơi Lâm Ngự đến để khai thác gỗ phục vụ việc gia cố nơi ở.
An toàn ốc
安全屋
Nơi ở của Nghiêm Đạt, nơi hắn và Lệ Lệ trú ẩn.
Pháo Đài 13
13号堡垒
Một cứ điểm phòng thủ của con người đã bị thực thể dị thường công phá và tiêu diệt hoàn toàn.
Tiểu thụ lâm
小树林
Khu rừng nhỏ nằm gần Thạch ốc, là nơi Lâm Ngự thu thập gỗ và vật liệu phục vụ nhu cầu sinh hoạt.
Thụ lâm
树林
Khu rừng u tĩnh bao quanh khu vực thạch ốc, là nơi ẩn náu và là tuyến đường di chuyển chính của các dị vật.
Hắc Thụ Lâm
黑树林
Một khu rừng rậm rạp, bao phủ bởi sương mù và tà khí, nơi ẩn náu của Quỷ Bì Nhân và các thực thể nguy hiểm theo dõi Lâm Ngự.
Mỏ khoáng
矿山
Một ngọn núi thấp nằm trên tuyến đường di chuyển qua các khu nhà ở, là ranh giới bao quanh nơi cư ngụ của một số nhóm người sống sót.
Pháo đài số 44
44号堡垒
Khu vực phòng thủ đã thất thủ trước sự tấn công của thực thể dị thường, khiến cư dân phải di tản.
Biên thùy yếu trại
边陲要塞
Một trong các đơn vị chịu trách nhiệm tiếp nhận người di tản và khắc phục hậu quả tại Pháo đài số 44.
Thự Quang pháo đài
曙光堡垒
Một trong các đơn vị chịu trách nhiệm tiếp nhận người di tản từ Pháo đài số 44.
Thủy nguyên địa
水源地
Khu vực lấy nước chính của tiểu trấn nằm cạnh những gốc cổ thụ. Đây là nơi công cộng, nơi người dân địa phương và dòng người tị nạn từ tiền tuyến tụ họp.
Doanh địa
营地
Khu vực tập trung của những người sống sót, nơi diễn ra các hoạt động tìm kiếm nguồn nước và nhu yếu phẩm.
Pháo đài Hồng Nham
红岩堡垒
Một địa điểm quan trọng, đích đến của chuyến vận chuyển Diệu Quang Thạch sắp tới.
Phong Tử Doanh Địa
疯子营地
Căn cứ của Thạch Phong Tử, nơi tập hợp các thành phần bất hảo và là điểm đến trong kế hoạch phản bội của Chu Trưởng quan.
Bắc Trạm Môn
北闸门
Cửa ngõ phía Bắc của Pháo đài, nơi các đoàn xe của Chu Trưởng quan xuất phát.
Học viện Thợ săn
猎人学院
Nơi được nhắc đến là xuất thân của Lâm Ngự, nơi đào tạo đặc chiến binh.
Xe buýt
大巴车
Phương tiện trú ẩn cho nhóm người sống sót.
Xe việt dã
越野车
Phương tiện di chuyển bị Quỷ Ảnh bao vây tấn công.
Đế quốc
帝国
Lãnh thổ rộng lớn, hiện đang bị các vùng Hôi Vực xâm lấn và bao phủ dần, khiến không gian sống của nhân loại ngày càng thu hẹp.
Tam Xá Trấn
三岔镇
Địa danh nơi Lâm Ngự từng chạm trán với tên Biến chủng nhân trước đây.
Sa thạch xưởng
砂石厂
Khu vực tập kết đá cuội nằm không xa tiểu trấn, nơi Lâm Ngự thường xuyên lui tới để tìm kiếm nguyên liệu cho việc điêu khắc Diệu Quang Thạch.
Walmart
沃尔玛
Siêu thị lớn nằm trong phạm vi Vân Giang Thị. Đây là mục tiêu chính của nhóm Lâm Ngự để tìm kiếm thức ăn và nhu yếu phẩm cần thiết.
Thương khố
仓库
Địa điểm diễn ra cuộc rượt đuổi và giao tranh giữa Lâm Ngự và kẻ tập kích.
Phòng giám sát
监控室
Khu vực đặt các thiết bị điện tử theo dõi tình hình trong siêu thị, được những kẻ mai phục sử dụng để lên kế hoạch săn mồi.
Tòa nhà văn phòng
写字楼
Địa điểm nằm cạnh siêu thị, nơi được xác định là hang ổ ẩn náu của nhóm biến chủng nhân thù địch.
Quân hỏa khố
军火库
Một cơ sở lưu trữ vũ khí bí mật nằm trong tòa nhà ba tầng với tường bao quanh, chứa đựng đạn dược và thuốc nổ mà Lâm Ngự và Trương Lực đang tìm kiếm.
Thiên đài
天台
Điểm cao nhất của tòa nhà, được Lâm Ngự và Trương Lực sử dụng làm vị trí quan sát để đánh giá tình hình quân địch trước khi hành động.
Tỉnh lộ 121
121省道
Tuyến đường chính dẫn đến Pháo Đài, được coi là con đường tương đối an toàn so với các khu vực bị phong tỏa khác.
Tam Xoa trấn
三叉镇
Một địa điểm nằm trên lộ trình di chuyển tới Pháo Đài, là nơi mà con đường 121 tỉnh lộ đi qua.
Cánh đồng lúa
稻田
Nơi chiếc xe việt dã của Nghiêm Đạt lao vào sau vụ nổ.
Hoang nguyên
荒原
Khu vực rộng lớn, nơi diễn ra cuộc chiến giữa Lâm Ngự và Nghiêm Đạt.
Đài Phát Thanh
广播台
Nơi phát đi các thông tin chỉ dẫn về các khu vực an toàn và chính sách di cư cho những người sống sót sau khi các thành phố khác bị hủy diệt.
Xe Jeep
吉普车
Phương tiện di chuyển của Trương Lực, có khả năng vượt địa hình, phục vụ đắc lực cho việc di cư và thực hiện các nhiệm vụ tầm xa.
Quán Bar Chuột
老鼠酒吧
Nơi các quân nhân tại Pháo Đài thường lui tới, là điểm hẹn trao đổi thông tin giữa Quang Đầu và lính canh.
Điểm trực ban số 2
2号执勤点
Vị trí công tác của lính gác tại Pháo Đài, nơi được chỉ định làm điểm gặp mặt cho giao dịch ngầm.
Sòng Bài/Khu Ăn Chơi
场子
Địa điểm kinh doanh phi pháp của Lão Quải, nơi chứa chấp các hoạt động tội phạm và bóc lột người sống sót.
Khu giải trí
风月场所
Địa điểm kinh doanh phi pháp nơi Bán lão Từ nương quản lý, chuyên cung cấp các dịch vụ giải trí và là nơi bóc lột những người sống sót có thân phận từng khá giả.
Đông khu
东区
Khu vực bị kiểm soát nghiêm ngặt.
Tây khu
西区
Khu vực bị kiểm soát nghiêm ngặt.
Sa mạc Gobi
戈壁滩
Địa điểm diễn ra cuộc phục kích và giao tranh ác liệt giữa Lâm Ngự, Trương Lực và nhóm của Trương Duy.
Tiểu trấn cấp 4
4级小镇
Khu vực cư trú đã xuống cấp, nơi tiềm ẩn nhiều nguy cơ từ các thực thể dị thường và có nguy cơ bị Cô lập nếu mức độ nguy hiểm tăng lên.
Địa hầm
地窖
Nơi trú ẩn chật hẹp, nằm dưới mặt đất được Trương Lực đào để làm nơi ẩn nấp, lối vào được ngụy trang bằng cửa sập.
Cứ điểm Lang Nha Khẩu
狼牙口据点
Địa điểm trú đóng mục tiêu mà đoàn xe quân sự dự định tiến đến trước khi bị chia cắt và phục kích.
Bắc Khu
北区
Địa bàn quản lý của các thế lực ngầm sau khi Lão Quải qua đời. Sự hỗn loạn tại đây khiến nhiều hoạt động buôn bán đình trệ.
Cựu Văn Phòng Lâu
办公楼
Tòa nhà hành chính cũ kỹ được trưng dụng làm cơ sở ngụy trang cho các hoạt động nghiên cứu sinh học và tiêm chủng mờ ám.
Phòng Cách Ly Trong Suốt
透明房间
Căn phòng làm bằng kính chống đạn dùng để nhốt và theo dõi các vật thí nghiệm.
Động Huyệt
洞穴
Một địa điểm trong ảo giác của Trương Lực, nơi chứa nhiều xác chết và những hình ảnh kinh dị.
Phòng Thí Nghiệm
实验室
Khu vực nghiên cứu dưới lòng đất, nơi thực hiện các cuộc biến đổi gen và tiêm chủng cho biến chủng nhân.
Tập đoàn Hỏa Chủng
火种公司
Tổ chức quyền lực vận hành các chương trình biến chủng, nắm giữ công nghệ tiên tiến và có tầm ảnh hưởng lớn đối với các pháo đài.
Huệ Viễn Trấn
惠远镇
Nơi Lương Đại Duy từng hoạt động trước khi đến tiểu trấn hiện tại.
Thục Sơn
蜀山
Một địa danh xa xôi, được đồn đại là nơi có điều kiện địa hình thuận lợi cho việc sinh tồn trong hang động, nằm cách xa khu vực hiện tại của Lâm Ngự.
Nghiên cứu viện
研究院
Cơ sở nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ cao, nơi Lâm Ngự đến để nhận các linh kiện cần thiết.
Trang bị khu
装备区
Khu vực nằm trong Bưu Cục, nơi cấp phát các loại trang bị như áo choàng, giáp mềm và các công cụ thực địa cho Điều tra viên.
Hưng An Pháo đài
兴安堡垒
Một trong những căn cứ trú ẩn an toàn, nơi có các điều tra viên chuyên nghiệp làm việc và thu thập dữ liệu.
Quân Tình Xử
军情处
Trung tâm chỉ huy quân sự và huấn luyện chiến đấu tọa lạc tại Pháo đài 11, nơi diễn ra các cuộc họp chiến thuật, điều phối vũ khí và phân công nhiệm vụ cho các đơn vị biến chủng nhân.
Xe chiến đấu việt dã
越野战车
Phương tiện di chuyển bọc thép, có không gian khoang sau rộng rãi, đủ sức chứa cả thực thể dị thường như Quỷ Ảnh.
Địa hạ nghiên cứu thất
地下研究室
Phòng nghiên cứu nằm sâu bên dưới lòng đất của Phong Tử Doanh Địa, nơi chứa đựng những thí nghiệm quái dị và thực thể biến dị.
Nghiên cứu thất
研究室
Khu vực thí nghiệm nơi diễn ra các nghiên cứu về huyết thanh, hiện đã bị phá hủy do vụ nổ.
Phong Tử Doanh Địa
Phong Tử Doanh Địa
Căn cứ hoặc vùng đất do Thạch Phong Tử kiểm soát.
Phế tích
废墟
Khu vực hoang tàn, đổ nát, nơi các dị thường sinh vật thường xuyên ẩn náu và phục kích.
Xe bọc thép
装甲车
Phương tiện quân sự phòng thủ kiên cố, nơi nhóm Trương Lực trú đóng và phòng thủ.
Tuyền Nam Pháo Đài
泉南堡垒
Đơn vị đóng quân nơi có các điều tra viên chuyên nghiên cứu, ghi chép và phân loại các thực thể dị thường.
Liên quân
联合军
Lực lượng quân sự chính quy phụ trách điều phối chiến lược và thực hiện các đòn tấn công quy mô lớn nhắm vào dị thường sinh vật.
Trực thăng vũ trang Falcon
猎鹰武装直升飞机
Phương tiện hàng không quân sự được trang bị tên lửa, phục vụ nhiệm vụ không kích các dị thường sinh vật quy mô lớn.
Hotan
和田
Địa danh nơi thực thể Hôi Vực xuất hiện và lan rộng, hiện đang được Liên quân hỗ trợ.
Nộ Giang
怒江
Khu vực dân cư thưa thớt, nguồn gốc bùng phát của nhiều loại sinh vật dị thường mới, nơi đang diễn ra các hoạt động viện trợ của Liên quân.
Tạng khu
藏区
Vùng đất nằm ở nơi xa xôi mà Lương Đại Duy từng đặt chân đến trước khi thế giới bước vào thời kỳ tận thế.
Hội Thánh Thần Vật
神物教会
Một tổ chức bí ẩn do các sinh vật dị thường thành lập và thao túng. Tổ chức này đã thâm nhập sâu vào các cơ quan nhân loại như Hồng Nham Yếu Trại với mục đích thay đổi lịch sử và tạo điều kiện cho sự thống trị của các sinh vật dị thường.
Phía Tây
西边
Hướng di chuyển mà Lão Cam khai báo là nơi Levins đi tới, thực chất là nơi Lâm Ngự đã xử lý mục tiêu.
Long Quốc
龙国
Tên quốc gia nơi tiểu trấn của Lâm Ngự tọa lạc, nằm ở khu vực trung tâm.
Căn nhà gỗ mục nát
破旧木屋
Địa điểm quan trọng đối với Biến chủng nhân điên, nơi hắn chấp niệm bảo vệ.
Thần Chi Đội
神之队
Tổ chức đặc nhiệm tinh nhuệ nhất do quốc gia thành lập để thám hiểm Hôi Vực, hội tụ những cá nhân đầu tiên đạt được siêu năng lực. Hầu hết các thành viên đã tử nạn trong quá trình thực thi nhiệm vụ.
Lò sưởi
壁炉
Nơi duy nhất giữ ấm trong căn cứ, nơi Lâm Ngự thường xuyên túc trực để theo dõi các thiết bị giám sát.
Titan Hợp kim Phòng đụng Môn
钛合金防撞门
Phiên bản nâng cấp tối thượng của cửa gỗ, được chế tạo từ hợp kim titan cường độ cao, sở hữu khả năng chống đạn, xuyên thấu và tích hợp gai sắt dày 5cm bao phủ bề mặt để sát thương kẻ địch.
Nhà Gỗ Mục
腐烂木屋
Căn nhà gỗ cũ nát nơi A Kỳ đang ẩn cư và giam giữ thực thể Khô Huyết Nữ. Bên trong không gian này thực chất giống như một hang động tối tăm đầy rẫy sự nguy hiểm.
Hủ Lạn Hắc Ốc
腐烂黑屋
Một công trình kiến trúc mục nát đáng sợ, nằm ở khu vực lân cận nơi Lâm Ngự đang ẩn nấp.
Vô Nhân Khu
无人区
Khu vực hoang vắng, đầy rẫy尸鬼 (Thi Quỷ), là nơi nguy hiểm mà A Kỳ và Lâm Ngự đang tiến vào.
Hội Vực
会与
Nơi xuất thân của Trần Kỳ, một khu vực nguy hiểm và bí ẩn, nơi sản sinh ra những cá thể có năng lực vượt xa người thường.
Quân khu đại viện
军区大院
Khu vực quân sự được canh phòng cẩn mật nơi các điều tra viên đang thẩm vấn các nhà khoa học của tập đoàn Hỏa Chủng.
Phòng 015
015号房间
Một gian phòng nằm bên trong tầng hầm của khu lánh nạn, nơi đang diễn ra nhiệm vụ cấp A của các điều tra viên.
Địa đạo trú ẩn
地下避难所
Khu vực ngầm được cải tạo làm nơi an toàn cho người sống sót, bên trong được xây dựng với hệ thống cửa sắt và phòng ốc kiên cố.
Quỷ Ốc
鬼屋
Căn nhà gỗ mục nát, nơi giam giữ Khô Huyết Nữ.
Trạm thông tin
通讯站
Cơ sở vận hành các thiết bị liên lạc, phát thanh tại các pháo đài, là mục tiêu nhắm tới của các dị thường nguy hiểm như Hồi Âm Quỷ.
Anh Hoa Quốc
樱花国
Quốc gia ngoại bang được nhắc đến là nơi khởi nguồn của các thực thể dị thường như Tuyết Vô Thường.
Vũ trang trực thăng
武装直升飞机
Phương tiện di chuyển chiến đấu được trang bị hỏa lực mạnh, sử dụng bởi đội của Tưởng Cừ.
Tam Giác Đại Lầu
三角大楼
Tòa nhà trụ sở của Thẩm Phán Đoàn, có kiến trúc hình tam giác, không có cửa sổ ở mặt tiền, xây dựng bằng đá cẩm thạch kiên cố.
Liệp Ưng Đội
猎鹰队
Đội ngũ siêu phàm giả chuyên thực thi các nhiệm vụ xử lý thực thể dị thường và người sống sót, hiện đang truy lùng Lâm Ngự.
Ám Ảnh Tiểu Đội
暗影队
Đội ngũ siêu phàm giả do Tưởng Cừ dẫn đầu, chịu trách nhiệm quản lý các khu vực nguy hiểm.
Sơn phong
山峰
Địa điểm cao, nơi Lâm Ngự dừng chân để quan sát địa hình và phát hiện kẻ địch đang bám đuổi.
Tuyết nguyên
雪原
Vùng đồng bằng mênh mông phủ đầy tuyết trắng, môi trường khắc nghiệt hạn chế tầm nhìn và di chuyển.
Tuyết địa
雪地
Khu vực hoang vắng phủ đầy tuyết, nơi Lâm Ngự sử dụng làm vị trí ẩn nấp và phục kích.
Địa bảo
地堡
Nơi ở chính của Elena, nằm ẩn dưới lòng đất tại tiểu trấn. Đây là công trình duy nhất trong trấn có kết cấu chìm dưới đất, là nơi lưu trữ nhiều vật phẩm và phục vụ mục đích nghiên cứu, chế tác.
Nghị sự sảnh
议事厅
Căn phòng cũ kỹ, bụi bặm nơi Trần Bá làm việc và cất giữ công cụ cơ khí.
Vô Ngần Hắc Thuyền
无垠黑船
Con tàu đen khổng lồ, là pháo đài di động và phương tiện đi lại của Lâm Ngự khi chinh phạt các dị thế giới.
Tị Hộ Sở
庇护所
Pháo đài kiên cố nơi Elena, Trình Sa và Liễu Ngọc sinh sống, là điểm tựa an toàn cuối cùng giữa thế giới đầy rẫy hiểm nguy.
Pháo đài
据点
Nơi đóng quân hoặc căn cứ mà Lương Đại Duy từng lui tới.
Quảng Viên lộ
广园路
Tên một con đường tại Vũ Thành, nơi có lộ trình đi qua cầu vượt dẫn đến khu vực nhà máy thực phẩm.
Xưởng chế biến thực phẩm Thịnh Nguyên
盛源食品加工厂
Đơn vị sản xuất quy mô lớn từng là ngành công nghiệp trụ cột của Vũ Thành. Nơi đây là kho lưu trữ thực phẩm quan trọng nhưng đã trở thành ổ tập trung của nhiều dị thường sinh vật.
Lãnh tàng xưởng
冷藏厂
Nơi xuất phát của nhóm Lâm Ngự, hiện đang bao vây bởi đám hành thi.
Quân sự cấm khu
军事禁区
Một công trình nghiên cứu quân sự kiên cố nằm ở lưng chừng núi, sở hữu kết cấu vững chắc và có lối vào đường hầm bí mật.
Đường hầm
隧道
Không gian rộng lớn nối liền từ cửa ngoài của quân sự cấm khu, nơi có hệ thống đèn cũ nhưng đã mất điện, dẫn tới cửa thép bảo mật bên trong.
Công tác túc xá
工作宿舍
Một tòa nhà tạm thời nằm gần quân sự cấm khu, nơi từng là chỗ nghỉ ngơi của các kỹ sư, đồng thời là nơi chứa đựng các sinh vật biến dị.
Tu viện
修道院
Nơi cư trú của các thần chức, nay đã bị Ngụy nhân chiếm đóng và toàn bộ người tại đây đã bị chúng nuốt chửng.
Tinh Tinh Chi Hỏa
星星之火
Một tổ chức hoặc phong trào kháng cự cuối cùng của loài người, hiện đang trên đà diệt vong.
México
墨西哥
Quốc gia nơi Sarah cư trú, hiện đang bị bao vây bởi các thực thể dị thường và đã mất hoàn toàn dấu hiệu của tổ chức con người.
Hương Cảng
香江
Nơi Triệu Khải từng sinh sống và hống hách trước khi mạt thế diễn ra.
Chu Hải
朱海
Một địa danh nơi gia đình Triệu Khải từng cư ngụ và thể hiện quyền thế trước kia.
Bangladesh
孟加国
Quốc gia từng có các siêu phàm giả cầm cự chống lại sự xâm lấn của Hôi Vực, nhưng hiện đã bị Hôi Vực hoàn toàn chiếm đóng.
Nga
毛子国
Quốc gia nằm ở cực Bắc, nơi đang có sự kháng cự mạnh mẽ chống lại Hôi Vực, nhưng hiện đã mất liên lạc với quân liên minh.
Trung Nguyên
中原
Một trong ba địa điểm cuối cùng được xem là an toàn trên thế giới, cũng là nơi đặt trụ sở của Hồng Nham Yếu Trại.
Kinh Đô
京都
Vùng đất cuối cùng được ghi nhận là an toàn, nằm ngoài vòng vây của các Hôi Vực.
Quân sự trọng địa
军事重地
Khu vực cũ từng chứa các thiết bị quân sự, là địa điểm Lâm Ngự nhắm tới để lấy hạt nhân cho lò phản ứng xây dựng tị hộ sở.
Xe vận tải mô-đun tự hành
自行式模块运输车
Phương tiện vận chuyển khổng lồ có chiều dài gần 100 mét, tải trọng hơn 1000 tấn, được Elena sử dụng để chở các loại xe cộ và vật phẩm thu thập được từ thương khố.
Hoa Kỳ
美丽国
Quốc gia nơi Elena từng theo học đại học, nổi tiếng với các hoạt động săn bắn và là nơi nàng được rèn luyện những kỹ năng sinh tồn quý báu.
Thép thép xưởng
钢铁厂
Khu nhà máy cũ chứa lượng lớn thép tồn kho từ trước thời kỳ mạt thế.
Xi măng xưởng
水泥厂
Khu công nghiệp cung cấp vật liệu xây dựng, gần với khu nhà máy thép.
Thương trường
商场
Khu trung tâm thương mại bốn tầng, nơi Lâm Ngự thu thập các loại thiết bị điện tử gia dụng.
Vân Uyển Lộ
云苑路
Tuyến đường tại trung tâm Vũ Thành, được xác định là vị trí có ít hành thi nhất, phù hợp để tháo chạy.
Tị Hộ Sở
Khu vực đang được Lâm Ngự và Elena khẩn trương xây dựng để tạo lập căn cứ trú ẩn an toàn lâu dài.
Sơn loan
山峦
Vị trí cao địa mà Lâm Ngự chiếm giữ để làm căn cứ quan sát và chiến đấu.
Văn phòng trung tâm
办公厅
Khu vực kiểm soát đầu não của Hồng Nham Yếu Trại, nơi đặt đại bản doanh của Liên quân và Thẩm Phán Đoàn.
Tế đàn
祭坛
Nơi thực hiện các nghi thức tà ác của Ngụy nhân, được điêu khắc đầy các phù văn quỷ dị, nơi hội tụ tà khí và dư lượng máu thịt của nhân loại.
Mê cung
迷宫
Khu vực giam giữ con người được xây dựng như những tổ ong, nơi Ngụy nhân dùng để nhốt các 'nguyên liệu' con người.
Hối Nguyên Lộ
汇源路
Tuyến đường nơi xuất hiện thực thể Vũ nhân đang di chuyển, nằm cách vị trí của đội La Phỉ khoảng hai cây số.
Phố phường
街道
Khu vực đô thị hoang vắng, nơi diễn ra cuộc truy đuổi và phục kích giữa nhóm quân đội và Vũ nhân.
Thành phố biên giới
城市边缘
Khu vực rìa thành phố, địa điểm cuối cùng nơi bẫy được đặt để tiêu diệt các thực thể dị thường.
Toa xe
车厢
Không gian bên trong xe bọc thép, nơi diễn ra cuộc đụng độ giữa nhóm người và Vũ nhân.
Tế đàn Hội Thánh Thần Vật
神物教会的祭坛
Điểm tập hợp bí mật của Ngụy nhân, nơi chúng thực hiện các âm mưu thâm độc và học tập phong cách tổ chức của loài người để che đậy sự tồn tại của mình.
Hắc Sâm Lâm
黑森林
Khu rừng đen tối, nơi cư ngụ và hoạt động của các Quỷ Ảnh.
Hồng Nham
红岩
Viết tắt của Hồng Nham Yếu Trại, trung tâm quyền lực chính trị và quân sự nơi các nhân vật hoạt động.
Hầm ngầm căn cứ
地下基地
Một cơ sở ngầm nằm sâu dưới hệ thống thoát nước của Hồng Nham Yếu Trại, là nơi tập hợp lực lượng kháng chiến bí mật.
Tâm Linh Kiểm Trắc Trung Tâm
心灵检测中心
Khu vực kiểm tra được thiết kế hình mũ phù thủy màu đen, nơi thực hiện các cuộc kiểm duyệt tư duy đối với toàn bộ công dân.
Y hộ thất
医护室
Căn phòng nơi Tăng Mặc thực hiện các cuộc thăm khám và kiểm tra sức khỏe, nơi hắn bị giám sát.
Tù cấm thất
囚禁室
Khu vực chuyên dụng bên trong Tị Hộ Sở, được xây dựng kiên cố bằng kim loại, dùng để giam giữ và trừng phạt các đối tượng nguy hiểm. Không gian kín hoàn toàn, cách âm tuyệt đối.
Trung tâm Đại sảnh
中央大厅
Khu vực trung tâm bên trong Tị Hộ Sở, nơi Lâm Ngự thường xuyên di chuyển và xử lý các tình huống chiến đấu.
Kim loại tù cấm thất
金属囚禁室
Căn phòng giam giữ được xây dựng kiên cố bằng kim loại, cách âm tuyệt đối, nơi Lâm Ngự thực hiện các cuộc thẩm vấn và tra tấn Ngụy nhân.
Sơn khâu
山丘
Khu vực địa hình cao nằm ở phía bắc tiểu trấn, nơi Mã Hạo dùng để quan sát và ẩn nấp trước khi gặp Lâm Ngự.
Thông Thiên Tháp
通天塔
Tòa kiến trúc màu trắng cao chọc trời, là nơi đặt trụ sở làm việc của các lãnh đạo Ngụy nhân.
Ngục giam
囚牢
Nơi giam cầm nhân loại, được thiết kế hẹp và u ám, nằm sâu trong dãy hành lang của tòa nhà Ngụy nhân.
Căn cứ không quân
空军基地
Cơ sở quân sự trọng yếu của Liên quân, nơi chịu trách nhiệm quản lý các đội bay và vũ khí chiến đấu, hiện đang bị tê liệt do bị xâm nhập kỹ thuật số.
Phát điện đài
发电台
Trạm thu phát sóng quan trọng trong Hồng Nham Yếu Trại, nơi từng là điểm liên lạc của Ngụy nhân và nay đã trở thành nơi nhân loại phát đi lời tuyên chiến.
Kinh Đô Yếu Trại
京都要塞
Thành trì trung tâm được coi là an toàn nhất, nhưng hiện tại đã mất liên lạc hoàn toàn và nghi ngờ đã thất thủ trước Hôi Vực.
Thục Sơn Yếu Trại
蜀山要塞
Một trong những pháo đài cuối cùng còn lại, nằm cách xa Hồng Nham Yếu Trại hơn 900 km, đang tỏ ra cảnh giác và e ngại kết nối với các khu vực bị Ngụy nhân từng xâm nhập.
Nham động
岩洞
Nơi Elena ẩn náu tạm thời sau khi thoát khỏi trận chiến, nằm gần một ngọn núi tuyết hoang vu.
Quân sự căn cứ
军事基地
Địa điểm Lâm Ngự đang hướng tới, nơi được cho là cất giữ lò phản ứng hạt nhân.
Cầu Cạn
高架桥
Một công trình đường sắt trên cao, bên dưới là cung đường bộ quanh co bị tuyết lấp đầy, từng là nơi đặt trạm dừng của phương tiện vận chuyển.
Khốc Tường
哭墙
Một thực thể dị thường cấp sáu hung hãn, từng tấn công khu trú ẩn và gây tổn hại lớn đến môi trường xung quanh.
Lang Nha Chiểu Trạch
狼牙沼泽
Khu vực địa lý nơi các dấu vết của cuộc chiến với Khốc Tường còn tồn tại.
Trung Hải Thị
中海市
Một đô thị lớn từng rất phồn hoa, hiện nay đã trở thành tàn tích hoang tàn, u ám và đầy rẫy nguy hiểm bên trong Hôi Vực.
Đội đặc nhiệm Tuyết Báo
雪豹特种部队
Đơn vị quân sự tinh nhuệ nhất thuộc Hồng Nham Yếu Trại, bao gồm toàn bộ các thành viên là siêu phàm giả, chuyên thực hiện các nhiệm vụ hộ tống nguy hiểm.
Lang Nha Chiểu Trạch Địa
狼牙沼泽地
Hệ thống phòng thủ sinh học nâng cao bao quanh Tị Hộ Sở, có khả năng phân hủy và hấp thụ các sinh vật lạ.
Yếu Tải
要塞
Một địa điểm chứa đựng sự nguy hiểm mà người tro tàn không muốn xâm nhập.
Viện nghiên cứu
研究所
Nơi Đội trưởng từng tiếp nhận kiến thức về thực thể bất thường từ Giáo sư.
Phòng thí nghiệm cải tạo gen
基因改造实验室
Nơi diễn ra các quy trình thí nghiệm phức tạp, chứa đầy các thiết bị chính xác và dây điện chằng chịt.
Phát điện thất
发电室
Căn phòng bên trong Tị Hộ Sở, được trang bị hệ thống liên lạc và máy chủ để truyền tải dữ liệu đến Hồng Nham Yếu Trại.
Kim loại phương thương
金属方舱
Khoang kín được chế tạo chuyên dụng để thực hiện các cuộc thí nghiệm biến đổi gen, nơi chịu đựng những cú đấm đầy uy lực của người đang được cải tạo.
Bắc Trạm
北站
Một nhà ga xe lửa cấp A, từng là nơi sầm uất nhưng hiện tại đã hoang phế sau thảm họa, là địa điểm hẹn gặp của Lâm Ngự và nhóm Lê Húc.
Bắc Hỏa Xa Trạm
北火车站
Một khu vực phế tích hoang vắng nằm ngoài tị hộ sở, là nơi nhóm người đi qua trước khi tiến vào vùng hoang dã nguy hiểm.
Sa Đát Cốt Trụ
撒旦骨柱
Cổ vật hình trụ cao lớn khắc đầy ký tự huyền bí, có khả năng phong ấn hoặc gây phản ứng với các thực thể dị thường.
Phòng thí nghiệm cải tạo gen người
人体基因改造实验室
Khu vực nghiên cứu hiện đại bên trong Tị Hộ Sở, bao gồm các khoang kim loại chuyên dụng để thực hiện thí nghiệm biến đổi cơ thể.
Nam Hải
南海
Vùng biển từng là nơi đồn trú của Hạm đội Năm trước khi quân đoàn này biến mất do Hôi Vực bất ngờ giáng xuống.
Thức hải
识海
Không gian tinh thần bên trong của Lâm Ngự, nơi chứa đựng các ký hiệu điều khiển thực thể và là nơi vận hành của Linh Cảnh Chức Võng.
Binh công xưởng 101
101兵器厂
Cơ quan nghiên cứu và phát triển vũ khí trọng điểm của Long Quốc, nơi phát minh ra các loại vật liệu hàng không tối mật và các dòng vũ khí tiên tiến.
Phúc Nguyên Lộ Bắc
福源路北
Địa danh chỉ dẫn giao thông nằm trên bảng hiệu, giúp Lâm Ngự xác định phương hướng trong hành trình trở về.
Xe bọc thép 6 bánh
六轮装甲战车
Phương tiện di chuyển chủ lực của nhóm khi cần ra ngoài thực hiện nhiệm vụ, có khả năng chống chịu cao trong thời tiết khắc nghiệt.
Trường Giang
长江
Địa điểm diễn ra cuộc chiến giữa nhân loại và lũ Quỷ Tụy Điểu, nơi dòng sông bị đóng băng tạo thành bề mặt băng giá hiểm trở.
Cầu Trường Giang
长江大桥
Địa điểm từng là nơi tập kết của các Tội Thiên Sứ trước khi chúng tiến hóa và di chuyển theo Lâm Ngự.
Địa hạ pháo đài
地下堡垒
Hệ thống trú ẩn kiên cố nằm sâu 100 mét dưới Hồng Nham, được xây dựng theo kiểu các ngăn riêng biệt (giống tổ ong) để ngăn chặn thảm họa lan rộng nếu một khu vực bị xâm nhập.
Phòng an toàn 211
211安全室
Khu vực mật nội bộ, nơi đặt sở chỉ huy và là địa điểm họp bàn chiến lược quan trọng của Tăng Mặc.
Mộng Vân Thị
梦云市
Một thành phố cấp 2 đã bị nhân loại bỏ hoang hoàn toàn, không có quân đội hay pháo đài trú ẩn, từng là trung tâm tài chính sầm uất với dân số 5 triệu người.
Đại hạ
大厦
Công trình phức hợp bao gồm khu giải trí, thương mại và văn phòng. Đây là nơi Lâm Ngự đưa tù binh vào để thẩm vấn an toàn hơn.
Hôi Vực
Nguồn gốc của những kẻ đột biến như Hôi Tận Giả, là nơi chốn bí ẩn và nguy hiểm trong thế giới mạt thế.
Ma Thiên Đại Hạ
摩天大厦
Tòa nhà chọc trời cao tầng, địa điểm then chốt nơi nhóm Hôi Tận Giả tụ tập để thực hiện nghi lễ Thiên Quỹ.
Lôi Thần Quỷ Lãnh Địa
雷神鬼领地
Khu vực địa lý chịu sự kiểm soát và chiếm đóng của thực thể dị thường Lôi Thần Quỷ.
Đường hầm số 022
022号隧道
Một khu vực cụ thể trong hệ thống đường hầm dưới lòng đất nơi phát hiện ra dị thường sinh vật Kim Loại Tù Nhân.
Khoa nghiên cứu
科研室
Nơi các dị thường sinh vật bị bắt giữ được đưa tới để nghiên cứu và chiết xuất tài nguyên.
Quy Ẩn Tự
归隐寺
Một ngôi chùa cổ nghìn năm tuổi tọa lạc trên đỉnh núi, từng là một danh thắng du lịch nổi tiếng. Dù đã bị bỏ hoang và che phủ bởi tuyết trắng, nơi đây vẫn lưu giữ khí thế cổ kính và kiến trúc thờ phụng uy nghiêm.
Nhất Trụ Kình Thiên
一柱擎天
Một đỉnh núi đá hình thù kỳ vĩ, được biết đến là một trong những cảnh quan thiên nhiên nổi tiếng nhất trong khu vực.
Hoàng Thiên Bộc Bố
黄天瀑布
Một ngọn thác hùng vĩ, từng là điểm tham quan thu hút đông đảo du khách trước thời kỳ mạt thế, nay đã bị đóng băng trong tiết trời khắc nghiệt của vùng Hôi vực.
Thiên Niên Cổ Sát
千年古刹
Ngôi chùa cổ nghìn năm tuổi, nơi xảy ra hiện tượng thiên lôi dị thường và cuộc giao tranh giữa bầy quỷ ảnh cùng đám cương thi.
Thủy đàm
水潭
Một đầm nước tối tăm, tĩnh lặng nằm sâu dưới lòng đất, nơi ẩn náu của hàng chục con Thủy Cương.
Trung ương Quảng trường
中央广场
Vị trí đặt cửa vào bí mật dẫn xuống căn cứ địa hạ, nơi có lắp đặt hệ thống caméra giám sát và các thiết bị liên lạc.
Quân sự Chỉ huy Trung tâm
军事指挥中心
Nơi đặt sa bàn ánh sáng 3D dùng để theo dõi tình hình chiến trường và dữ liệu về các dị thường sinh vật xung quanh, thuộc quyền quản lý của Tưởng Cừ.
Tác chiến Thực nghiệm thất
作战实验室
Một khu vực kiên cố dưới lòng đất với hệ thống phòng thủ cấp S, được thiết kế để thử nghiệm vũ khí, kiểm định cơ giới chiến giáp và cho phép các siêu phàm giả luyện tập đối kháng an toàn.
Hoàng Đình
皇庭
Một địa điểm bí ẩn nằm sâu trong Hôi Vực, nơi Trần Kỳ đã tìm thấy Diệu Quang Phù Văn cấp vàng. Đây được coi là một cấm địa cực kỳ nguy hiểm, nơi mà năng lượng bao trùm có thể giết chết bất cứ kẻ nào tiến vào sâu bên trong.
Cổ Tự
古寺
Một ngôi chùa cổ nằm trong Hôi Vực, nơi từng xuất hiện Địa Long Xà và Lôi Thần Quỷ, là khu vực nguy hiểm được Lâm Ngự cảnh báo.
Vũ khí trang bị khố
武器装备库
Nơi lưu trữ vũ khí sau khi được sản xuất và chuyển tới từ khoa nghiên cứu.
Huấn luyện căn cứ
训练基地
Nơi đào tạo các tân binh và những ứng viên siêu phàm giả tương lai, nằm gần kề khu vực chế tạo vũ khí.
Phòng 201 Khu 2
2区201房
Nơi ở được cấp cho Lâm Ngự trong khuôn viên của địa hạ pháo đài, một không gian nghỉ ngơi ấm cúng hiếm có.
Bắc Khu Đại Nhai
北区大街
Con đường huyết mạch dẫn ra ngoài thành, nằm cách tường thành 1.2 km, hiện đã trở thành phế tích nơi các thực thể dị thường thường xuyên phục kích.
Chiến trường
战场
Nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa con người và các thực thể dị thường.
Hắc Ốc
黑屋
Hình dạng biến đổi của Hắc Ốc Quỷ Sào Nhân, được dùng làm cái bẫy dẫn dụ các sinh vật dị thường.
Chỉ huy thất
指挥室
Nơi tập trung các sĩ quan cao cấp để giám sát và điều phối quá trình diễn ra thử nghiệm.
Phòng họp
会议室
Địa điểm diễn ra các cuộc bàn luận chiến lược, đánh giá chi tiết về thành tích và các kế hoạch cho thử nghiệm.
Tác chiến chỉ huy thất
作战指挥室
Nơi các sĩ quan giám sát tình hình bằng thiết bị theo dõi và lên kế hoạch phòng thủ sau khi Lâm Ngự rời đi.
Sơn Động
山洞
Nơi ẩn náu của các thực thể dị thường, địa điểm được dùng làm bẫy để dẫn dụ các đối tượng khác.
Sơn cốc
山谷
Vùng thung lũng nơi diễn ra các cuộc giao tranh, có nhiều hang động và gió lạnh.
Thâm đàm
深潭
Một hồ nước sâu nằm ở đáy hang tối, nơi chứa đựng các thi thể và bí ẩn nguy hiểm.
Hy Vọng Chi Môn
希望之门
Cánh cửa chứa đựng hy vọng và nỗi tuyệt vọng của nhân loại, đích đến của những bí ẩn về dị thường.
Luyện Ngục Thành
炼狱之城
Thành phố ngục tối, là hóa thân thực tế của Thai Hải Ma Oán, nơi kẻ địch ẩn náu.
Quảng Nguyên Thị
广元市
Từng là một thành phố du lịch trước thời mạt thế, nay chỉ còn là vùng phế tích hoang tàn với những hố bom dày đặc sau khi bị oanh tạc nhằm tiêu diệt Quỷ Bì Nhân.
Phế tích chi thành
废墟之城
Tàn tích của một đô thị cổ bị tiêu diệt, hiện là chiến trường chính nơi thực thể và con người đối đầu.
Tam Đài Thành
三台城
Thành phố nằm ở ngoại vi lưu vực Thục Sơn, là cửa ngõ tiến vào phạm vi của Thục Sơn Yếu Trại. Nơi này đã bị oanh tạc triệt để bằng quân sự trong thời kỳ mạt thế, biến thành một phế tích hoang tàn đầy tử khí.
Thục Sơn bồn địa
蜀山盆地
Khu vực địa hình trũng được bao bọc bởi núi non, nơi Thục Sơn Yếu Trại cai quản và thiết lập các biện pháp phòng thủ nghiêm ngặt.
Thục Sơn Cơ Địa
蜀山基地
Tên gọi tiền thân của Thục Sơn Yếu Trại trước khi đại tai biến xảy ra, từng là một khu vực nghiên cứu bí mật của Long Quốc mà La Sát Ma Binh hằng mong quay về.
Tàu tuần dương Thương Hải
沧海号
Chiến hạm quân đội nơi các La Sát Ma Binh từng phục vụ trước khi gặp nạn và chìm xuống đáy biển trong một chiến dịch truy quét dị thực thể.
Thâm Hải
深海
Nơi xuất phát của La Sát Ma Binh và là nguồn gốc của các loại vũ khí bị đột biến.
Hắc Mộc Ốc
黑色木屋
Những căn nhà bằng gỗ màu đen xuất hiện trong Hôi Vực, là nơi các thực thể dị thường lui tới.
Thần Tuyển Chi Địa
神选之地
Một địa danh hoặc trạng thái tối thượng mà các dị thường sinh vật khao khát tiến vào sau khi thực hiện thành công quá trình tiến hóa lên cấp cao hơn.
Bất Câu Sơn
不钩山
Địa danh mà đội của Lê Húc vừa vượt qua trong hành trình di chuyển tới Tị Hộ Sở.
Hắc Sắc Tiểu Trấn
黑色小镇
Khu vực từng bị quỷ ảnh và các thực thể dị thường bao vây, nơi Lâm Ngự đã dùng Hồng sắc Diệu Quang Phù Văn để phá vòng vây.
Nội Thành
内城
Khu vực trung tâm quan trọng nhất của Thục Sơn Yếu Trại, nơi giới hạn chỉ dành cho các cư dân cấp ba trở lên, được cho là nơi cất giữ vũ khí và các phần thưởng tiến hóa.
Tự Miếu
寺庙
Một ngôi đền đổ nát, u ám nằm trong Nội Thành, nơi diễn ra các kỳ sát hạch do Phổ Thụy Pháp Sư chủ trì.
Địa lao
地牢
Nơi giam giữ con người được xây dựng từ trước thời đại tai ương, hiện nằm bên dưới ngôi đền nơi Phổ Thụy Pháp Sư cư ngụ.
Đền thờ
庙宇
Nơi Phổ Thụy Pháp Sư chiếm đóng, vốn là nơi các hòa thượng trú ngụ và thực hiện các hành vi ăn thịt người núp dưới bóng tín ngưỡng trước khi bị hắn tiêu diệt.
Thục Sơn Nội Thành
蜀山内城
Trung tâm của Thục Sơn Yếu Trại, nơi chứa đựng các bí mật và vũ khí quan trọng.
Du Lạc Viên
游乐园
Nằm ở trung tâm thành phố, là nơi ẩn chứa sự nguy hiểm và các kiến trúc kỳ quái, nơi cung cấp vũ khí cho các thực thể.
Dị độ không gian
异度空间
Không gian ảo do Hồ Tôn tạo ra, nơi thực hiện các quy tắc giết chóc và lưu trữ các loại dị thường vũ khí.
Du Lạc Tràng
游乐场
Khu vực hoang vắng, lạnh lẽo nơi đặt cửa vào của dị độ không gian do Tam Thi Hồ Yêu kiểm soát.
Khủng bố Du Lạc Viên
恐怖游乐园
Một địa điểm âm u, sương mù bao phủ, nơi Tam Thi Hồ Yêu đang thực hiện các bài kiểm tra sát hạch đối với các thực thể dị thường.
Thành Môn
城门
Cổng vào nơi cư ngụ của Thai Hải Ma Oán. Cánh cửa làm bằng vật liệu nặng, điêu khắc những hình thù quái dị, tỏa ra khí tức đáng sợ khiến các Ngụy nhân khó lòng chịu đựng nổi.
Đại Điện
大殿
Không gian trọng yếu nằm sâu bên trong đền đài, nơi Thai Hải Ma Oán ngự trị. Nơi đây mang khí tức đen tối, quỷ dị và áp lực đè nặng lên tâm trí những kẻ tiến vào
Thâm Hải Chi Địa
深海之地
Vùng đất huyền bí nằm dưới biển sâu, nguồn gốc của các loại vũ khí dị thường.
Tuyết Sơn
雪山
Ngọn núi nơi diễn ra cuộc hội ngộ giữa các thế lực tà ác và các dị thường sinh vật.
Rừng Sắt Đen
黑铁树林
Khu rừng u tối nơi diễn ra trận huyết chiến giữa quân đoàn của Lâm Ngự và các dị thường sinh vật từ nội thành.
Trấn nhỏ biên thùy
边陲小镇
Vùng đất hẻo lánh, nơi chứa đựng nhiều hiểm nguy và cũng là điểm xuất phát của các đợt săn lùng mà Nguyệt Thí Thần thực hiện.
Nhà gỗ
木屋
Nơi trú ẩn tạm thời của con người, đồng thời cũng là hiện trường của các cuộc thảm sát do thực thể dị thường gây ra.
Kho vũ khí
武器库
Các khu vực lưu trữ nằm bên trong Dị độ không gian, được thiết kế như những thùng container sắt rỉ sét, nơi chứa vô số dị thường vũ khí.
Thâm Hải Chi Uyên
深海之渊
Vùng đất cực hàn, căn cứ lâu năm của Thai Hải Ma Oán, nơi hắn tin rằng có thể dùng cái lạnh để khống chế và loại bỏ Quỷ Ti trong cơ thể.
Thạch Đàm
石潭
Vùng nước sâu nằm trong khu rừng, nơi cất giấu Vô Ngần Hắc Thuyền dưới đáy.
Địa huyệt thông đạo
地穴通道
Lối dẫn vào căn cứ, nơi được canh phòng cẩn mật và bao quanh bởi các phế tích.
Quân sự thương khố
军事仓库
Khu vực lưu trữ các phương tiện重型机械, xe bọc thép và thuốc nổ quan trọng của Hồng Nham Yếu Trại.
Thạch Quật
石窟
Địa điểm trú ẩn của Lâm Ngự nằm trên vùng tuyết nguyên, được bao quanh bởi hàng vạn thực thể dị thường.
Hy Vọng Chi Hải
希望之海
Địa điểm Lâm Ngự dự định tiến tới trong hành trình của mình.
Vạn Trượng Thâm Uyên
万丈深渊
Điểm vực thẳm được Nguyệt Thí Thần tạo ra trong ảo ảnh để đánh lừa kẻ thù.
Quang Huy
光辉
Một thành phố hoang phế bị băng tuyết bao phủ, nằm cách Tị Hộ Sở khoảng 120 km. Đây là nơi các thực thể thường ẩn náu và là địa điểm nghi vấn mà Elena đã đi qua.
Quang Huy Thành
光辉城
Một thành phố hạng tư cũ, hiện đã trở thành phế tích hoang tàn, bao phủ bởi bão tuyết và là nơi trú ngụ của các ký sinh giả.
Hắc Sắc Giáo Đường
黑色教堂
Một nhà thờ đổ nát nằm trong thành phố phế tích, là nơi các Hôi Tận Giả tụ tập để thực hiện nghi lễ tế tự.
Địa ngục
地狱
Một không gian tồn tại thực thể cường đại, được coi là nơi xuất xứ của Hôi Vực và là đích đến mà các Hôi Tận Giả khao khát đạt tới.
Cống ngầm
下水道
Không gian ẩm ướt, hẹp và tăm tối, nơi tập trung nhiều dị thường sinh vật và là chiến trường diễn ra cuộc đụng độ giữa Elena và đàn chuột dị biến.
Bình Châu
平洲
Một địa điểm nằm trong khu vực hoạt động của các thực thể dị thường, hiện tại Quỷ Thủ Đại Na đang trấn giữ tại đây.
Hắc Thiết Thụ
黑铁树
Một địa danh đặc trưng nơi Nguyệt Thí Thần và Thai Hải Ma Oán chạm trán.
Thuyền trưởng thất
船长室
Căn phòng riêng của Lâm Ngự trên Vô Ngần Hắc Thuyền. Nơi đây được trang bị đầy đủ tiện nghi với phong cách cổ điển, có lò sưởi để duy trì nhiệt độ ấm áp giữa không gian đầy rẫy sự khắc nghiệt của thế giới bên ngoài.
Quần sơn
群山
Dãy núi trùng điệp nơi Trung niên nam tử trú ngụ, cũng là địa điểm diễn ra cuộc đụng độ với Lâm Ngự.
Xe bọc thép cỡ lớn
巨型装甲车
Xe vận chuyển phòng thủ, nơi Lê Húc và nhóm người từ Thục Sơn đang tạm lánh.
Miêu Miêu Động
猫猫洞
Một địa danh ở vùng Thục Sơn, là nơi sinh sống cũ của cả Phương Hằng và gia đình Trình Sa.
Điện đường
殿堂
Một công trình kiến trúc nằm sâu hơn trăm mét dưới lòng đất trong Hôi Vực. Lối vào của nó mở rộng như miệng quái thú, bên trong tĩnh lặng như mộ huyệt, chứa đựng những hiểm họa dị thường khó lường.