Wiki Truyện: Đệ Cửu Đặc Khu

Kiểm tra hành chính đột xuất

临检

Mua người

买人

Thẩm vấn

审讯

Thốn Quyền

寸拳

Bắn súng

射击

Bố trí kiểm soát

布控

Phỏng vấn ngầm

暗访

Phá cửa tấn công

破门

Quản chế/Giám sát

管制

Nhảy cóc

蛙跳

Đưa người trốn khỏi đặc khu

走人

Hồi Mã Thương

回马枪

Kỹ năng phá dỡ

爆破手

Kỹ năng quan sát viên

观察手

Tác chiến bắt giữ tuyến đầu

一线抓捕

Giả vờ rút súng

假装掏枪

Tiêu diệt Matsushita

击毙松下

Triển khai truy quét phối hợp

协查部署

Trục xuất hợp pháp

合法驱逐

Nghiệp vụ thẩm vấn

审讯工作

Bắn súng yểm trợ

射击掩护

Xử lý bom mìn

排雷处理

Mật mã số

数字暗号

Thẩm vấn bạo lực

暴力审讯

Khám xét bạo lực

暴力搜查

Truy quét trực diện

直接扫街

Lái xe phá vòng vây

突围驾驶

Kỹ thuật bắt giữ của cảnh sát

警用擒拿

Quỳ gối nhảy cóc

跪着蛙跳

Làm lại chứng cứ

重做证据

Nghiệp vụ lấy lời khai

问讯记录

Ném lựu đạn chặn hậu

雷击覆盖

Đột kích trang bị đầy đủ

全装备突击

Chém bằng vũ khí lạnh

冷兵器斩击

Mua quyền cư trú

居留权购买

Chiến dịch quét sạch đại lý thuốc

扫清药贩子

Lệnh truy nã đặc biệt

特级通缉令

Xây dựng chuỗi chứng cứ

证据链制作

Ép cung

逼二人吐口

Ra tay không nặng nhẹ

下手没轻没重

Thăng cấp cảnh viên cấp hai

二级警员晋升

Xây dựng phương án bắt giữ

制定抓捕方案

Tiến quân theo đội hình chiến thuật

战术队形推进

Phê duyệt tiền tuất

抚恤金批下来

Bắn quét súng trường tự động

自动步枪扫射

Thi đấu bắn súng sở cảnh sát

警署射击比赛

Kỹ thuật bắn súng săn đại kình

大口径喷子射击

Vận hành súng trường tự động M464

M464自动步枪操作

Vận hành súng ngắn mẫu A2911

A2911型号手枪操纵

Quét sạch tội phạm ma túy khu Hắc Nhai

扫干净黑街地区的贩药团伙

Kỹ năng sử dụng súng ngắn ổ xoay ba ống cỡ nòng lớn

三筒旋转上弹式大口径手枪使用

Cửa hàng số 3

三店

Một địa điểm lưu trữ thuốc lậu khác thuộc hệ thống quản lý của Lão Mã tại phố Thổ Tra.

Khu 9

九区

Khu vực pháp lý lân cận nơi các đường dây buôn lậu thường tìm cách vận chuyển người hoặc hàng hóa ra khỏi ranh giới thành phố.

Bắc Trạm

北站

Trạm xe phía Bắc, địa điểm Tề Lân hẹn gặp để gửi gắm mẹ và em gái thoát thân.

Nam Hộ

南沪

Nơi xảy ra vụ bắt cóc dẫn đến sự truy lùng của quân đội đối với nhóm của Trương Lỗi.

Nam Dương

南阳

Cửa hàng tiện lợi

商店

Nơi bán các nhu yếu phẩm và thuốc lá điện tử trong khu dân cư.

Đội 4

四队

Một đơn vị cảnh sát khác trong khu vực, do Tang Dũng đứng đầu.

Phụng Bắc

奉北

Thủ phủ đặc khu, nguồn cung cấp các loại thực phẩm tươi sống xa xỉ như thịt bò khô và bò bít tết.

Tùng Giang

松江

Thành phố nơi các sự kiện chính trị và xã hội được đề cập trong tiểu thuyết diễn ra.

Kho súng

枪库

Nơi quản lý và cấp phát vũ khí của Ty Cảnh vụ, yêu cầu phải ký tên xác nhận khi sử dụng.

Giang Châu

江州

Địa điểm nơi gia đình Lão Hoàng sinh sống.

Đài mạng

网台

Cơ quan truyền thông trực tuyến nơi Lâm Niệm Lôi làm việc.

Ngõ nhỏ

胡同

Một con hẻm vắng người gần khu Hắc Nhai, nơi Mã lão đầu dùng để chặn đường và đe dọa Tần Vũ.

Sở Cảnh sát

警厅

Cấp quản lý cao hơn Ty Cảnh vụ, nơi xét duyệt các danh hiệu thi đua và huân chương lập công.

Ty Cảnh vụ

警司

Trụ sở cảnh sát, nơi cơ quan thực thi pháp luật làm việc.

Cục Cảnh sát

警署

Cơ quan cấp cao quản lý toàn bộ các Ty Cảnh vụ trong thành phố, nơi ban hành các lệnh truy nã đặc biệt.

Trường Cát

长吉

Địa danh nơi xảy ra các hoạt động theo dõi nhóm người lạ tại hội sở giải trí.

Hắc Nhai

黑街

Khu vực hỗn loạn, nơi hoạt động ngầm của các băng nhóm buôn lậu hàng nóng (vũ khí) và các thế lực đen tối.

Sân số 88

88号院

Khu nhà thuê của Tần Vũ và Lâm Niệm Lôi, gồm 5 hộ gia đình chung sống trong một khuôn viên có tường bao và cửa sắt.

Tam Khảm Tử

三坎子

Một địa danh nguy hiểm tại khu vực phi chính phủ, nơi mà ngay cả xe chở lương thực của quân đội cũng phải kiêng dè.

Đường Vành Đai 3

三环路

Khu vực ven đô thuộc khu Hắc Nhai, nơi có địa hình phức tạp với nhiều ngõ hẻm, được chọn làm địa điểm giao dịch bí mật của tội phạm.

Ty Giao thông

交通司

Cơ quan quản lý giao thông trong đặc khu.

Giếng trữ nước

储水井

Nguồn cung cấp nước sinh hoạt cho cư dân trong sân số 88 khi hệ thống nước máy bị ngắt.

Phòng y tế

医务室

Nơi sơ cứu các vết thương nhẹ cho cảnh viên trong Ty Cảnh vụ.

Phòng y tế

医疗室

Nơi Tần Vũ được khâu vết thương ở lòng bàn tay sau cuộc đụng độ tại phố Thổ Tra.

Phòng vệ sinh

卫生间

Nơi Lão Hắc lấy nước đá dùng trong quá trình thẩm vấn tội phạm.

Phòng Hậu Cần

后勤部

Nơi quản lý thiết bị, quân trang của cảnh vụ, nơi Tề Lân đang làm việc.

Phố Thổ Tra

土渣街

Khu vực hỗn loạn nhất khu Hắc Nhai, tập trung hàng vạn dân lao động nghèo khổ, các ổ mại dâm và các tụ điểm bán thuốc lậu hoạt động công khai.

Hầm ngầm

地下室

Khu vực không có hệ thống giám sát ghi hình trong sở cảnh sát, nơi thực hiện các biện pháp tra tấn bí mật.

Thành phố Phụng Bắc

奉北市

Thủ phủ của Đặc khu, nơi tập trung giới thượng lưu và có điều kiện sống tốt nhất.

Phòng thẩm vấn

审讯室

Nơi diễn ra các cuộc đối thoại căng thẳng giữa cảnh sát và tội phạm tại trụ sở cảnh sát.

Đường Phú Nguyên

富源路

Địa điểm giao cắt nơi Lão Miêu chờ đợi bác sĩ.

Tiểu Tửu Quán

小酒馆

Một nhà hàng ăn uống trong khu vực, nơi có giá cả khá đắt đỏ so với mức thu nhập của người lao động bình thường trong thời kỳ khan hiếm vật chất.

Phòng lấy lời khai

提审室

Nơi Tần Vũ thực hiện các biện pháp mạnh để thẩm vấn Mã Lão Nhị ngay trong đêm sau khi bắt giữ.

Tân Nhất Khu

新一区

Một khu vực khác trong đặc khu, nơi Lão Hắc bí mật chu cấp cho hai đứa trẻ mồ côi.

Tiệm ăn sáng

早餐店

Một quán ăn nhỏ cạnh Ty Cảnh vụ, nơi Tần Vũ, Lão Miêu và Tề Lân có cuộc tranh luận sâu sắc về thực trạng cuộc sống.

Khu Tùng Nam

松南区

Khu vực ven thành phố, nơi diễn ra các hoạt động giao dịch bất hợp pháp và địa hình có nhiều đoạn đường vắng.

Thành phố Tùng Giang

松江市

Một thành phố thuộc Đặc Khu Thứ Chín ở phía Bắc Châu Á, nơi có khí hậu khắc nghiệt, tuyết rơi liên miên suốt nhiều năm.

Đường Phong Lâm

枫林路

Con đường nơi các nghi phạm chạy trốn sau cuộc đụng độ tại khu nhà nghèo.

Lối cầu thang

楼梯口

Nơi xảy ra cuộc tranh cãi kịch liệt giữa Lão Miêu và Tề Lân về trách nhiệm trong chiến dịch thất bại.

Phòng giặt đồ

洗衣房

Khu vực trong sở cảnh sát nơi Tề Lân phải làm những việc lặt vặt như giặt quần áo và rửa giày cho lãnh đạo.

Tổ 3

第三组

Một phân đội thuộc Đội Hình sự số 1, hiện đang thiếu người quản lý do tổ trưởng cũ bị kỷ luật, Tần Vũ được cử về đây làm Quyền tổ trưởng.

Xe cảnh sát

警用车

Bao gồm dòng xe địa hình 7 chỗ và xe bán tải 5 chỗ dùng cho tuần tra và tác chiến, có thiết kế thực dụng để chở người và tang vật.

Phòng lấy lời khai

问讯室

Không gian chuyên dụng bên trong Ty Cảnh vụ được trang bị máy ghi hình để lấy lời khai nhân chứng và nghi phạm.

Diêm Vương Khiêu

阎王跳

Một địa điểm khét tiếng hung hiểm vùng ngoài đặc khu, tượng trưng cho vùng đất không có pháp luật.

Khu Hắc Nhai

黑街区

Địa bàn quản lý của Ty Cảnh vụ, nơi tình hình an ninh phức tạp và có nhiều thế lực ngầm hoạt động.

Nhà của Tề Lân

齐麟家

Một căn nhà thuê xập xệ nằm trong khu ổ chuột ven biên giới Hắc Nhai, gồm hai phòng cấp bốn thấp bé đối diện nhau trong một mảnh sân chung.

Kho tầng một

一楼仓库

Nơi lưu trữ và cấp phát quân nhu, trang phục và công cụ hỗ trợ cho cảnh sát.

Đại lộ Thế kỷ

世纪大道

Địa điểm diễn ra cuộc thảm sát do Tề Lân gây ra.

Tiệm cơm Nhị Tỷ

二姐饭店

Một nhà hàng nhỏ nơi xảy ra vụ đụng độ giữa nhóm của Tần Vũ và những kẻ bắt cóc, nơi đây chứng kiến cuộc đấu súng và nổ lựu đạn đầy hỗn loạn.

Phòng khách tầng hai

二楼客厅

Hiện trường chính của cuộc đụng độ, nơi nhóm cảnh sát bị trúng bẫy mìn gây ra thương vong nặng nề.

Sân nhỏ làng Bắc Đài

北台小院

Nơi mụ đàn bà môi giới tập trung những cô gái từ vùng phi chính phủ để thực hiện các cuộc giao dịch mua bán người.

Đầu làng Bắc Đài

北台村口

Địa điểm giao hẹn để thực hiện các cuộc giao dịch mua bán người giữa môi giới và khách hàng.

Nhà ăn Ty Cảnh vụ

司里餐厅

Nơi các cảnh viên dùng bữa, cũng là nơi các lãnh đạo dùng để tiếp đãi hoặc trao đổi công việc riêng tư.

Bộ phận hậu cần

后勤部门

Nơi đảm nhận các công việc văn phòng và hỗ trợ, thường là nơi điều chuyển những cảnh viên bị kỷ luật hoặc không đủ khả năng tác chiến tuyến đầu.

Bãi hàng Thiên Hải

天海货场

Địa điểm nơi Tiểu Hổ bị quân đội bắt giữ.

Khu phi chính phủ

待规划区

Vùng đất nằm ngoài sự kiểm soát của quân đội đặc khu, nơi cư dân thường có ngoại hình khắc khổ và tính cách hung hãn do môi trường sống khắc nghiệt.

Câu lạc bộ Đóa Đóa

朵朵会所

Một địa danh giả mà Tần Vũ dùng để hỏi đường nhằm đánh lạc hướng và áp sát tên tội phạm đang canh gác.

Nhà tù số 3 Tùng Giang

松江三监

Nơi giam giữ các tội phạm nguy hiểm, nơi Tần Vũ đến để thẩm vấn Mã Lão Nhị về vụ án buôn lậu thuốc.

Nội thành Tùng Giang

松江市区

Khu vực trung tâm sầm uất hơn, nơi Tần Vũ và các đồng nghiệp sinh sống và làm việc.

Tòa nhà độc lập hai tầng

独栋二楼

Hiện trường vụ án nơi Viên Vĩ và Lão Hổ bị sát hại.

Đặc Khu Thứ Chín

第九特区

Một khu vực có quản lý hành chính chính thức và nền văn minh còn sót lại sau thảm họa, nơi mà các cư dân ở vùng ngoài luôn khao khát có được danh phận cư dân chính thức để sinh tồn.

Cửa hàng của Lão Mã

老马的店

Một cửa hàng mặt tiền hai tầng tại phố Thổ Tra, thực chất là một trạm trung chuyển và giao dịch thuốc lậu quan trọng.

Cửa hàng số 2 phố Thổ Tra

土渣街2店

Một tiệm bán thuốc lậu không biển hiệu, nơi diễn ra cuộc đột kích của nhóm Tần Vũ.

Số 88 đường Đồng Bách

桐柏路88号

Địa chỉ căn nhà thuê mới của Tần Vũ tại khu Hắc Nhai, nơi anh chọn để chuyển ra ở riêng nhằm tránh sự cô lập tại ký túc xá.

Ngõ nhỏ Đường Vành Đai 3

三环路胡同

Một con hẻm ẩm thấp, tối tăm nằm gần đường vành đai, nơi A Long đặt căn cứ tạm thời để tiếp khách.

Làng sinh hoạt Bắc Đài

北台生活村

Một ngôi làng nằm ngoài khu vực nội thành Tùng Giang, nơi tập trung các hoạt động giao dịch ngầm và là nơi trú ngụ của những người nhập cư không giấy tờ.

Văn phòng Ty trưởng

司长办公室

Nơi làm việc của người đứng đầu Ty Cảnh vụ khu Hắc Nhai, nơi đưa ra các quyết định quan yếu và khiển trách cấp dưới.

Cục Dược phẩm Tùng Giang

松江医药署

Cơ quan chính phủ quản lý về y tế và dược phẩm, đang gây áp lực lên cảnh sát để dẹp nạn thuốc lậu.

Nhà hàng Hồng Phúc Lâu

洪福楼饭店

Địa điểm gặp mặt hẹn trước gần đơn vị phòng vệ thành phố Phụng Bắc.

Phòng của Tần Vũ

秦禹的房间

Căn phòng nằm ở phía bên phải lối vào chính của sân số 88, diện tích nhỏ, chỉ đủ kê một chiếc giường 1m5.

Đội Hình sự số 1

第一刑侦队

Đơn vị trực thuộc Ty Cảnh vụ khu Hắc Nhai, nơi Tần Vũ được phân công vào làm việc.

Tòa nhà văn phòng Ty Cảnh vụ

警司办公楼

Cơ quan hành chính nơi diễn ra các hoạt động nghiệp vụ, thẩm vấn và hội họp của cảnh sát khu Hắc Nhai.

Số 75 Đại lộ Thế kỷ

世纪大道75号

Địa điểm một tòa nhà độc lập nằm tại Khu Hắc Nhai, nơi các đối tượng có thế lực tụ tập.

Giao lộ Vành Đai 3

三环路交叉口

Địa điểm then chốt nơi diễn ra cuộc đấu súng ác liệt và là nơi Lão Hắc hy sinh.

Kho hàng tại phố Thổ Tra

土渣街某仓库

Địa điểm bí mật nơi các thế lực ngầm tại phố Thổ Tra tụ họp để bàn bạc kế hoạch đối phó với cảnh sát.

Khu giải trí Đại Hoàng Cung

大皇宫娱乐城

Địa điểm dưới quyền kiểm soát của Viên Hoa, nơi diễn ra cuộc đối thoại và thanh trừng đàn em.

Ty Tuyên truyền thành phố Tùng Giang

松江市宣传司

Cơ quan chính phủ phụ trách truyền thông, nơi Lâm Niệm Lôi đến làm việc.

Khu ổ chuột thành phố Tùng Giang

松江市贫民窟

Nơi tập trung những người nghèo khổ, không có việc làm ổn định, tỷ lệ tội phạm cao và điều kiện sống thiếu thốn nghiêm trọng.

Khu ổ chuột nào đó tại Tùng Giang

松江某贫民窟

Nơi ẩn náu bẩn thỉu của các tay buôn lậu và những kẻ cung cấp hàng ở tầng đáy xã hội.

Phòng của Lâm Niệm Lôi

林念蕾的房间

Căn phòng nằm ở phía bên trái lối vào chính của sân số 88.

Nhà kho đường Phúc Nguyên

福元路某仓库

Một nhà kho cũ hẻo lánh, nơi Lão Miêu dùng làm nơi giấu kín và chữa trị cho Tề Lân.

Văn phòng Tổ 3

第三组办公室

Nơi sinh hoạt và làm việc chung của các thành viên Tổ 3, cũng là nơi xảy ra vụ Tần Vũ cảnh cáo Chu Vĩ.

Bệnh viện trực thuộc Ty Cảnh vụ

警司直属医院

Nơi điều trị cho các cảnh viên bị thương trong khi làm nhiệm vụ.

Nơi ẩn náu của A Long

阿龙的藏身处

Một căn phòng nằm sâu trong con hẻm hôi thối thuộc khu ổ chuột Hắc Nhai, nơi diễn ra các cuộc gặp gỡ bí mật của giới buôn thuốc lậu.

Ty Cảnh vụ khu Hắc Nhai

黑街区警务司

Cơ quan cảnh sát quản lý khu vực Hắc Nhai thuộc Sở Cảnh vụ thành phố, chịu trách nhiệm về trị an và phá án hình sự.

Khu nhà cấp bốn đường Vành Đai 3

三环路平房区域

Khu vực dân cư lụp xụp được tội phạm dùng làm lối thoát hiểm để cắt đuôi lực lượng chức năng.

Căn nhà bí mật tại phố Thổ Tra

土渣街某处房屋

Nơi ẩn náu hiện tại của A Long dưới sự bảo vệ của Lão Mã.

Khu phi chính phủ chờ quy hoạch

待规划无政府区

Vùng đất nằm ngoài sự kiểm soát của luật pháp, bẩn thỉu và nghèo nàn, nơi các nguồn lực sinh tồn như lương thực và nước sạch vô cùng khan hiếm, con người sẵn sàng tàn sát lẫn nhau vì một bát gạo.

Cơ quan Chính phủ thành phố Tùng Giang

松江市政府机构

Khu trung tâm hành chính tập trung các cơ quan quyền lực của thành phố.

Văn phòng Đội Trị an số 1

治安一队办公室

Nơi làm việc của Đội trưởng Ryan, nằm trong tòa nhà hệ thống cảnh vụ, nơi diễn ra các hoạt động chạy chọt chức quyền.

Khu vực làm việc Tổ 3

第三组办公区域

Văn phòng nhỏ hẹp chưa đầy 50 mét vuông thuộc Đội Hình sự số 1, nơi Tần Vũ điều hành cấp dưới.

Văn phòng riêng của Viên Khắc

袁克独立办公室

Nơi làm việc cá nhân của Đội trưởng Đội Hình sự số 1 tại Ty Cảnh vụ.

Đại sảnh tầng hai tiệm cơm Nhị Tỷ

二姐饭店二楼大厅

Địa điểm Viên Khắc dùng để mở tiệc rượu, vừa để xoa dịu vừa để uy hiếp giới đại ca xã hội đen tại Tùng Giang.

Ký túc xá Ty Cảnh vụ khu Hắc Nhai

黑街区警务司寝室

Nơi ở dành cho các cảnh viên, không gian chật hẹp với giường tầng sắt, là nơi thường xuyên xảy ra các cuộc xung đột nội bộ giữa người cũ và người mới.

Giao lộ vành đai 3 và đường Phong Lâm

三环路与枫林路交叉口

Địa điểm quan trọng nơi Tề Lân lái xe chờ sẵn để tiếp ứng hoặc báo động khi có viện binh của tội phạm xuất hiện.