Wiki Truyện: Thương Lan Đạo

Hạ dịch

下弈

Công thẩm

公审

Nội lực

内力

Kích cổ

击鼓

Đao khí

刀氣

Đao pháp

刀法

Oẳn tù tì uống rượu

划拳

Phán trạng

判状

Phán trạng

判狀

Thiên Cơ

千机

Tố cốt

塑骨

Ném vòng

套圈

Thẩm duyệt

審批

Đàn tấu

弹奏

Đàn tấu

彈奏

Đàn cầm

彈琴

Đả tọa

打坐

Đầu hồ

投壶

Dịch dung

易容

Ám sát

暗杀

Mộc điêu

木雕

Độc phấn

毒粉

Tiễn pháp

箭法

Khinh công

轻功

Viễn xạ

遠射

Ẩn nặc

隱匿

Nghiệm thương

验伤

Nghiệm thi

验尸

Điểm huyệt

點穴

Ô Kim Triền

乌金缠

Hỷ Tương Phùng

喜相逢

Dẫn chân khí

引真氣

Đàn tỳ bà

弹琵琶

Phòng trung thuật

房中術

Vật tay

掰腕子

Cực Lạc Đan

极乐丹

Lê Hoa Châm

梨花针

Thanh Tâm Đan

清心丹

Thượng thiện nhược thủy

上善若水

Chuỗi hạt Thiên Cơ

千机珠串

Điêu khắc phát trâm

发簪雕刻

Thính thanh biện vị

听声辨位

Xuy địch tầm nhân

吹笛寻人

An miên huân hương

安眠熏香

Chiết chi vi kiếm

折枝为剑

Thụ lệnh nghi thức

授令儀式

Sát nhân ngụy trang

杀人伪装

Lưu thương khúc thủy

流觞曲水

Khám bệnh nắn xương

看诊正骨

Dược bao trợ miên

药包助眠

Cách Sơn Đả Ngưu

隔山打牛

Dưỡng cốt tâm pháp

養骨心法

Bạo Vũ Lê Hoa Châm

暴雨梨花針

Đông Cung

东宫

Nơi ở của Thái tử, đã bị Giám Sát Ty và Trung Ngự Phủ lục soát để tìm kiếm bằng chứng liên kết với Phong Vũ Các.

Đông Đô

东都

Kinh đô của triều đại, nơi tập trung các cơ quan quyền lực và là bối cảnh chính của các cuộc tranh đấu chính trị.

Nội cung

內宮

Khu vực thâm cung bí hiểm, nơi Lạc Uyển Thanh phải đeo xiềng xích khi di chuyển.

Hình Bộ

刑部

Cơ quan triều đình phụ trách luật pháp, nơi thẩm tra và lưu trữ các bản phán trạng từ Giám Sát Ty.

Hậu viện

后院

Khu vực phía sau Trịnh phủ, nơi Lư Lệnh Thiền đang lẩn trốn và là mục tiêu thâm nhập của các Ty sứ Giám Sát Ty.

Lại Bộ

吏部

Cơ quan triều đình quản lý việc bổ nhiệm và khảo hạch quan lại, nơi Thôi Hành đang nhậm chức.

Địa cung

地宫

Hệ thống nhà lao ngầm trong Giám Sát Ty dùng để giam giữ và thẩm vấn các phạm nhân đặc biệt.

Địa lao

地牢

Nơi giam giữ và thẩm vấn các quan viên thuộc phe cánh Đông Cung.

Đại đường

大堂

Sảnh chính của Giám Sát Ty, nơi Lạc Uyển Thanh công khai bắt giữ nội gián và ra lệnh thực thi nhiệm vụ.

Thiên lao

天牢

Nhà ngục hoàng gia nằm trong nội cung, nơi giam giữ những trọng phạm và cao thủ bậc nhất.

Cung Thành

宫城

Kinh thành và nội cung, nơi diễn ra buổi công thẩm vụ án nhà họ Tần.

Mật Các

密阁

Nơi lưu trữ các hồ sơ vụ án tối mật của Giám Sát Ty, chỉ dành cho các quan viên từ cấp Tứ sứ trở lên.

Lĩnh Nam

岭南

Vùng đất xa xôi mà Tạ Hằng từng muốn gửi Lạc Uyển Thanh đến để lánh nạn trong quá khứ.

Dương Châu

扬州

Nơi Lạc Uyển Thanh và Lý Quy Ngọc từng có quãng thời gian gắn bó trong quá khứ, hiện là nơi Lý Quy Ngọc sai người đến điều tra lại tung tích.

Dịch Đình

掖庭

Nơi giam giữ và lao dịch của các nữ nhân là thân quyến của tội nhân trong cung.

Dương Châu

揚州

Nơi Lạc Uyển Thanh từng sinh sống và diễn ra những cuộc gặp gỡ định mệnh trong quá khứ.

Ám Các

暗阁

Căn cứ ngầm bí mật của Phong Vũ Các, được xây dựng trên vách núi phía trên một dòng sông, có hệ thống tự hủy bằng thuốc nổ.

Đông Đô

東都

Kinh đô của vương triều, nơi diễn ra các cuộc đấu đá chính trị tại triều đình.

Thủy Tạ

水榭

Nhà nghỉ mát bên hồ trong Trịnh phủ, nơi các tiểu thư thế gia tụ tập và diễn ra cuộc tranh chấp giữa Lạc Uyển Thanh và Trịnh Bích Nguyệt.

Thanh Giang

清江

Dòng sông chảy qua Ly Nhân Độ, từng nhuốm đỏ máu của các công tử Thôi thị trong vụ thảm sát.

Linh đường

灵堂

Nơi đặt quan tài và thờ cúng Trương Cửu Nhiên trước khi đưa về quê nhà.

Cầm Các

琴阁

Nơi diễn ra buổi thi đàn và bắn cung để thắng được nhạc cụ, cũng là nơi Thôi Hằng đốt pháo hoa tặng Lạc Uyển Thanh.

Hoàng Lăng

皇陵

Nơi an nghỉ của các vị tiên đế, cũng là nơi Lý Thượng Văn bị đày đến để sám hối sau khi bị phế vị.

Trúc Ốc

竹屋

Căn nhà nhỏ bằng tre trên núi Tử Vân, nơi xảy ra vụ xô xát và sát hại lẫn nhau.

Huyện nha

縣衙

Trụ sở làm việc của quan lại địa phương, nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa Chu Xuân và Giám Sát Ty.

Trịnh Phủ

郑府

Nơi diễn ra Cầm Âm thịnh hội, được bố trí canh phòng cẩn mật với nhiều âm mưu bao quanh.

Trịnh Phủ

鄭府

Phủ đệ của Trịnh gia, một trong bốn gia tộc lớn nhất đại Hạ, có quyền hạn đặc biệt khiến Giám Sát Ty không thể tùy tiện lục soát.

Kim Lăng

金陵

Quê quán của Tần gia, nơi Tần Khuê định đưa Trương Cửu Nhiên về an táng.

Phạn đường

饭堂

Nhà ăn của Giám Sát Ty, nơi tổ chức buổi tiệc rượu mừng công náo nhiệt.

Cao đài

高台

Sân khấu trung tâm buổi tiệc, nơi các tài tử giai nhân biểu diễn tài năng trước mặt quan khách.

Vạn Quyển Các

万卷阁

Hiệu sách danh tiếng nhất đại Hạ, lưu trữ nhiều bản thảo quý hiếm và mở cửa thắp đèn cho học tử đọc sách đêm khuya.

Nhiệm Vụ Đường

任务堂

Nơi các ty sứ của Giám Sát Ty tiếp nhận và bàn giao các vụ án theo phẩm cấp.

Bắc Tứ quân

北四軍

Lực lượng quân đội thuộc quyền kiểm soát của Hoàng đế, nơi Đông Cung Lục Suất bị sáp nhập vào.

Hòa Ngọc Quan

和玉关

Một cửa ải thiên hiểm tại biên cảnh, nơi Vương thị từng tử thủ trước quân Bắc Nhung.

Khôn Ninh Cung

坤宁宫

Cung điện của Vương hoàng hậu trong hoàng cung.

U Lan Uyển

幽兰苑

Nơi trong hoàng cung chuyên đào tạo các nữ quan có võ nghệ.

U Minh Cốc

幽冥谷

Căn cứ của tông sư Cơ Nhụy Phương, nơi có thù hận sâu sắc với người của Thôi thị.

Ngự Sử Đài

御史台

Cơ quan giám sát các quan lại, nơi Trương Dật Nhiên vừa được điều chuyển công tác đến.

Chùa Hộ Quốc

护国寺

Ngôi chùa nơi Lạc Uyển Thanh từng bị lưu phỉ bắt giữ trước khi gặp Lý Quy Ngọc nhiều năm trước.

Trích Tinh Lâu

摘星楼

Một tửu lầu cao tầng nổi tiếng, nơi Lý Quy Ngọc bày kế mai phục để bắt giữ Lạc Uyển Thanh.

Xuân Phong Các

春风阁

Lầu xanh lớn nhất Đông Đô, nơi náo nhiệt giúp Lạc Uyển Thanh và Thôi Hằng ẩn mình để trốn tránh sự truy đuổi.

Vị Ương Cung

未央宫

Cung điện nơi Vương hoàng hậu cư ngụ và ra lệnh thực hiện các âm mưu chính trị.

Đảo Lưu Phong

流风岛

Một hòn đảo ẩn dật trên giang hồ do Tạ Mẫn Sinh trấn giữ, nơi thu nhận những kẻ muốn rũ bỏ quá khứ.

Phố Linh Lung

玲珑街

Con phố náo nhiệt với nhiều gian hàng trò chơi trúng thưởng và hoạt động giải trí về đêm.

Trân Bảo Các

珍宝阁

Cửa hàng trang sức quý giá nơi Lạc Uyển Thanh đặt mua trâm ngọc tặng sinh nhật Thôi Hằng.

Trân Tu Lâu

珍馐楼

Một tửu lầu nổi tiếng với các món ăn ngon và đắt đỏ bậc nhất Đông Đô.

Giám Sát Ty

监察司

Cơ quan triều đình phụ trách điều tra, giám sát và xử lý các vụ án đặc biệt, do Tạ Hằng đứng đầu.

Giám Sát Ty

監察司

Cơ quan quyền lực của triều đình chuyên điều tra các vụ án lớn và tham nhũng.

Ly Nhân Độ

离人渡

Bến đò nơi xảy ra vụ thảm sát tộc nhân Thôi thị khi họ đang tìm cách vượt ngục chạy trốn, sau này được đổi tên thành Thanh Vân Độ.

Tử Vân Sơn

紫云山

Ngọn núi nơi có căn nhà bằng trúc, địa điểm diễn ra cuộc đối đầu đẫm máu giữa hai chị em họ Trịnh và là nơi mai phục dành cho Lạc Uyển Thanh.

Phương Phì Các

芳菲閣

Nơi từng xảy ra sự kiện bảo vệ Thái tử.

Phương Phi Các

芳菲阁

Nơi từng xảy ra một cuộc thảm sát khiến các cao thủ bảo vệ Thái tử bị tiêu diệt sạch.

Tàng Thư Các

藏书阁

Nơi lưu trữ toàn bộ hồ sơ, thư tịch và bằng chứng về thân phận của các tử sĩ và sát thủ bên trong Ám Các.

Nghị Sự Sảnh

议事厅

Đại sảnh họp bàn trong Giám Sát Ty, được cải tạo thành nơi tổ chức tiệc rượu mừng công.

Nghị Sự Đường

议事堂

Sảnh họp của Giám Sát Ty, nơi các Ty sứ tập trung để nhận lệnh hành động.

Thanh Vân Độ

青云渡

Tên hiện tại của bến đò nơi Lạc Uyển Thanh từng tiễn biệt cha mẹ, vốn là hiện trường của một cuộc thảm sát đẫm máu trong quá khứ.

Thanh Long Ty

青龙司

Một phân bộ của Giám Sát Ty, nơi đặt nhiệm vụ đường để các ty sứ đến nhận án tử.

Phong Vũ Các

风雨阁

Một tổ chức sát thủ và tình báo bí mật, nơi ẩn chứa nhiều tài liệu đen tối về các quan viên và tử sĩ.

Đông Nhai Thất Hạng

东街七巷

Con hẻm thứ bảy ở phố Đông, nơi Thôi Ty sứ bị bao vây và cần cứu viện.

Đạo tông Trung Nguyên

中原道宗

Một trong những tông môn mạnh nhất thiên hạ, nơi Tạ Hằng từng theo học võ nghệ.

Hậu Sơn giam ngục

后山监狱

Nhà tù nằm trên núi phía sau Giám Sát Ty, có độ bảo mật cao nhất, thường do đích thân các Ty sứ canh giữ.

Lại Bộ Quan Thự

吏部官署

Trụ sở làm việc của Lại Bộ, nơi Lạc Uyển Thanh đã gặp Thôi Hành.

An Quốc Công Phủ

安国公府

Phủ đệ nguy nga của An Quốc Công, nơi Lư Lệnh Thiền đang lẩn trốn và là mục tiêu bao vây của Giám Sát Ty.

An Quốc Công Phủ

安國公府

Phủ đệ của An Quốc Công, nơi Lạc Uyển Thanh dẫn quân bao vây bắt giữ Lư Lệnh Thiền.

Quảng An Vương Phủ

广安王府

Phủ đệ của Lý Quy Ngọc tại Đông Đô.

Giam ngục Dương Châu

揚州監獄

Nhà tù địa phương nơi Lạc Uyển Thanh từng bị giam giữ và chứng kiến cha mình bị hãm hại.

Cầm Âm Thịnh Hội

琴音盛會

Sự kiện âm nhạc thường niên lớn nhất của giới quý tộc Đông Đô, năm nay do Trịnh gia tổ chức, là nơi tụ họp của các tài tử giai nhân.

Mộ Tạ phu nhân

谢夫人墓

Nơi an táng Thôi Mộ Hoa, xung quanh được rải lớp cát biển trắng mịn đặc biệt từ phương Nam mang về.

Bến đò Thanh Vân

青雲渡口

Nơi xuất phát của các thuyền buôn đi từ Đông Đô tới các tỉnh phía Nam.

Thành Đông Đệ Thất Hạng

城东第七巷

Con hẻm thứ bảy phía đông thành phố, nơi cư ngụ của nhân chứng Mai Hương.

Hậu Sơn Giám Sát Ty

监察司后山

Khu vực núi phía sau Giám Sát Ty, nơi giam giữ các phạm nhân trọng yếu như Lư Lệnh Thiền dưới sự bảo vệ nghiêm ngặt.