Thương Vân Môn
苍云门
Đại phái tu tiên nằm trên dãy núi Thương Vân hùng vĩ.
Tư Quá Nhai
思过崖
Một vách đá hẻo lánh và lạnh lẽo thuộc hậu sơn, nơi dùng để phạt các đệ tử suy ngẫm về lỗi lầm.
Luân Hồi Phong
轮回峰
Ngọn núi chính trong hệ thống núi non của Thương Vân môn.
Vọng Nguyệt Đài
望月台
Một trong sáu kỳ quan của Thương Vân, nằm ở hậu sơn của Luân Hồi phong, nơi có thể đón ánh trăng phản chiếu từ ngọc bích của Đoạn Kiếm phong.
Đoạn Kiếm Phong
断剑峰
Ngọn núi nằm đối diện với Vọng Nguyệt đài qua một vực sâu, nơi có vách ngọc bích phản chiếu ánh sáng.
Thương Vân Sơn
苍云山
Dãy núi nơi tọa lạc của Thương Vân môn, cảnh sắc hùng vĩ và thường xuyên có tuyết bao phủ.
Giới Luật Viện
戒律院
Nơi quản lý kỷ luật và các hình phạt đối với đệ tử trong phái Thương Vân.
Viện Thủy Tiểu Trúc
沅水小筑
Nơi cư ngụ của các nữ đệ tử phái Thương Vân, nằm ở phía đông nam của Giới Luật viện.
Luân Hồi Đại Điện
轮回大殿
Tòa kiến trúc chính điện uy nghiêm nằm trên đỉnh Luân Hồi phong.
Chân Vũ Quảng Trường
真武广场
Khoảng sân rộng lớn trên đỉnh núi, nơi các đệ tử Thương Vân môn thường xuyên tụ tập tập luyện kiếm pháp.
Vân Hải Uyển
云海苑
Một trong sáu kỳ quan của Thương Vân sơn, nơi ngắm nhìn biển mây.
Thanh Loan Các
青鸾阁
Một trong sáu kỳ quan của Thương Vân sơn, tọa lạc trên vách đá dựng đứng cạnh Viện Thủy Tiểu Trúc, là nơi thanh tịnh để thưởng nguyệt và tĩnh tu.
Quán Tinh Lầu
观星楼
Một trong sáu kỳ quan kiến trúc của môn phái dùng để quan sát tinh tú.
Thưởng Hà Đình
赏霞亭
Một trong sáu địa danh có cảnh sắc tuyệt đẹp tại Thương Vân sơn, nơi ngắm rạng đông và mây ngũ sắc.
Yến Tước Nhai
燕雀崖
Vách đá mang vẻ đẹp tự nhiên, thuộc hệ thống danh thắng của Thương Vân môn.
Đoạn Thiên Nhai
断天崖
Vách núi xa xôi nơi lưu giữ bút tích Luận Tiên Phú của vị tản tu Lý Tiêu Dao.
Quỷ Huyền Tông
鬼玄宗
Một tông phái thuộc Ma giáo, từng giao chiến với các cao thủ phái Thương Vân trong quá khứ.
Tử Vi Phái
紫薇派
Một môn phái tu chân có quan hệ giao hảo lâu đời với Thương Vân môn.
Thiên Hoa Sơn
千华山
Địa bàn của phái Tử Vi, nổi tiếng với cảnh tượng Phật Quang Phổ Chiếu mười năm một lần.
Huyền Thiên Tông
玄天宗
Một đại phái tu chân hùng mạnh, thường xuyên có sự cạnh tranh vị thế với Thương Vân môn.
Thiên Trì
天池
Hồ nước linh thiêng trên đỉnh núi Trường Bạch, nơi cư ngụ của Thiên Hồ tộc.
Trường Bạch Sơn
长白山
Dãy núi quanh năm tuyết phủ, địa bàn của Thiên Hồ yêu tộc.
Lưu Ba Sơn
流波山
Ngọn núi nằm ngoài Đông Hải xa xôi, nơi tu luyện của Lưu Ba tiên tử.
Phiêu Diểu Các
缥缈阁
Một trong những danh môn chính phái lớn trong giới tu chân.
Ngọc Giai
玉阶
Bậc thềm bằng ngọc dẫn lên Luân Hồi đại điện của Thương Vân môn.
Lôi đài đấu pháp vị trí Khôn
坤位斗法擂台
Một trong tám đài thi đấu chính được sắp xếp theo bát quái tại quảng trường Chân Vũ để các đệ tử tranh tài.
Lôi đài đấu pháp vị trí Tốn
巽位斗法擂台
Một trong các đài thí võ tại quảng trường Chân Vũ, nơi diễn ra trận đối đầu giữa Diệp Tiểu Xuyên và Hồ Đạo Tâm.
Trung Thổ đại lục
中土大陆
Vùng đất trung tâm rộng lớn, nơi tập trung hầu hết các môn phái chính đạo và ma giáo.
Triều Hà Phong
朝霞峰
Ngọn núi nằm ở phía đông, một trong bốn mạch ngoại môn còn sót lại của Thương Vân môn.
Chính Dương Phong
正阳峰
Ngọn núi nằm ở phía nam trong hệ thống bốn mạch ngoại môn của Thương Vân môn.
Thiên Phật Phong
千佛峰
Ngọn núi nằm ở phía tây thuộc hệ thống bốn mạch ngoại môn của Thương Vân môn.
Ngự Kiếm Phong
御剑峰
Ngọn núi nằm ở phía bắc thuộc hệ thống bốn mạch ngoại môn của Thương Vân môn.
Phạn Đường
饭堂
Nơi dùng bữa tập thể của các đệ tử trong Thương Vân môn, gần đây trở nên náo nhiệt do đón tiếp nhiều đệ tử ngoại phái đến quan chiến.
Man Hoang Thánh Điện
蛮荒圣殿
Thánh địa của Ma giáo nằm tại vùng đất hoang dã phía Tây Bắc, nơi khởi nguồn của các thế lực Ma phái.
Nam Cương
南疆
Vùng đất phương nam, nơi Diệp Trà từng đến và tìm thấy cổ tịch.
Trung Thổ
中土
Trung tâm thế giới, nơi tập trung các môn phái tu tiên chính đạo.
Già Diệp Tự
迦叶寺
Một ngôi chùa lớn của các vị thần tăng thuộc chính đạo.
Thục Sơn Phái
蜀山派
Môn phái cũ của tổ tiên Tô Khanh Liên, nay đã không còn tồn tại.
Côn Lôn Phái
昆仑派
Môn phái lớn có ý đồ chiếm đoạt bảo vật của Tô Khanh Liên.
Thiên Sơn
天山
Nơi diễn ra sự kiện đau lòng liên quan đến cái chết của Tô Khanh Liên.
Hoàng Viêm Hà
黄炎河
Địa điểm nơi Ngọc Cơ Tử từng khai quật và thôn phệ lượng lớn âm hồn.
Hắc Thị
黑市
Khu chợ ngầm của Thương Vân môn nơi diễn ra các hoạt động giao dịch đặc biệt.
Đông Bắc Chấn Vị Lôi Đài
东北震位擂台
Lôi đài tỷ thí nằm ở hướng Đông Bắc.
Quảng Nạp Đường
广纳堂
Một biệt viện nằm gần chân núi Thương Vân, nơi các đệ tử ngầm gọi là Đào Bao Đường hay Hắc Thị, chuyên giao dịch các loại vật phẩm.
Vu Sơn
巫山
Ngọn núi nằm ở phương Nam, nổi tiếng với độ cao lớn.
Đại Tuyết Sơn
大雪山
Ngọn thần sơn nằm trong vùng tuyết lớn phía Tây.
Ma Giáo
魔教
Thế lực tà đạo đối địch với chính đạo.
Thương Vân Sơn Mạch
苍云山脉
Dãy núi hùng vĩ bao bọc xung quanh Thương Vân Môn.
Chử Hủy Tiểu Trúc
褚水小筑
Nơi cư ngụ thanh tịnh của trưởng lão Tĩnh Thủy sư thái và các nữ đệ tử tại lưng chừng Luân Hồi Phong.
Thanh Nghê Khuyết
青霓阙
Lầu gác bằng đá nằm trên vách đá hiểm trở ở phía nam Luân Hồi Phong, được xây dựng từ thời đệ tử đời thứ hai để ngắm trăng.
Hậu Sơn Tư过 Nhai
后山思过崖
Nơi vách núi hẻo lánh dùng để phạt đệ tử úy lôi, tĩnh tâm hối lỗi trong hậu sơn Thương Vân Môn.
Hậu Sơn
后山
Khu vực núi phía sau Thương Vân môn, nơi vắng vẻ thích hợp cho việc luyện kiếm.
Phương Tây Nam vị trí Tốn
西南方向巽位
Một trong các vị trí diễn ra các trận đấu pháp.
Vị trí Khôn hướng bắc
北面的坤字位
Vị trí diễn ra trận đấu pháp của Vân Khất U.
Phiêu Diểu Các
飘渺阁
Môn phái tu tiên chỉ thu nhận nữ đệ tử, trấn thủ biên thùy Tây Vực.
Tốn Vị Lôi Đài
巽位擂台
Một trong các lôi đài diễn ra các trận tỷ thí đệ tử của phái Thương Vân.
Khôn Vị
坤位
Khu vực lôi đài diễn ra trận tỷ thí của Vân Khất U.
Sơn Điên Quảng Trường
山巅广场
Quảng trường trên đỉnh núi nơi tổ chức các trận đấu tỷ thí của đại hội.
Càn Vị Lôi Đài
乾位擂台
Lôi đài đấu pháp ở hướng Càn.
Vị trí Khôn hướng bắc
北面坤位
Khu vực lôi đài tỷ thí.
Vị trí Tốn hướng tây nam
西南巽位
Khu vực lôi đài tỷ thí.
Bồ Tề Sơn
菩提山
Ngọn núi nơi tọa lạc của Tích Hương Am.
Tích Hương Am
积香庵
Nơi tu hành của phái nữ tu sĩ phật môn, nơi ở của Huyền Không thần ni.
Khôn Vị Lôi Đài
坤位擂台
Khu vực lôi đài diễn ra trận đấu trước đó giữa Vân Khất U và Lý Vấn Đạo.
Khảm Vị
坎位
Khu vực lôi đài ở hướng đông trong đại hội tỷ thí.
Càn Vị
乾位
Khu vực lôi đài ở hướng nam trong đại hội tỷ thí.
Ly Vị
离位
Khu vực lôi đài ở hướng tây trong đại hội tỷ thí.
Đài Khôn Vị
坤位台
Một trong bốn lôi đài nằm ở phía bắc, nơi diễn ra trận tỷ thí giữa Chu Trường Thủy và Vân Khất U.
Lôi Đài Càn
乾
Một trong các lôi đài tổ chức đại hội tỷ thí.
Lôi Đài Ly
离
Một trong các lôi đài tổ chức đại hội tỷ thí.
Lôi Đài Khảm
坎
Một trong các lôi đài tổ chức đại hội tỷ thí.
Lôi đài Khôn hướng bắc
北面坤位擂台
Khu vực lôi đài diễn ra trận tỷ thí.
Cửu Nguyên Sơn
九原山
Nơi diễn ra trận chiến đẫm máu giữa chính đạo do Thương Vân môn lãnh đạo và Ma giáo.
Khôn Tự Vị
坤字位
Khu vực lôi đài diễn ra các trận tỷ thí pháp thuật.
Trường Môn
长门
Mạch chính đứng đầu của Thương Vân Môn.
Lôi Đài
擂台
Khu vực diễn ra các trận tỷ thí giữa các đệ tử.
Trúc Ốc Tinh Xá
竹屋精舍
Căn phòng bằng trúc nơi Tĩnh Thủy sư thái dạy bảo các đệ tử.
Lưu Vân Cốc
流云谷
Thung lũng thuộc núi Lưu Ba, nơi tu luyện của Lưu Ba và Lưu Vân tiên tử.
Đệ Tử Phạn Đường
弟子饭堂
Khu vực nhà ăn dành cho các đệ tử trong môn phái.
Quảng trường đỉnh Luân Hồi Phong
轮回峰山巅广场
Quảng trường lớn trên đỉnh Luân Hồi Phong, nơi diễn ra các trận đại hội tỷ thí của Thương Vân Môn.
Lôi đài Luân Hồi Phong
轮回峰擂台
Lôi đài trung tâm duy nhất trên quảng trường đỉnh Luân Hồi Phong dùng cho các trận đấu quyết định top đầu.
Quảng Trường
广场
Khu vực rộng lớn nơi đông đảo đệ tử tập trung theo dõi các trận tỷ thí.
Nam Cương Thập Vạn Đại Sơn
南疆十万大山
Vùng núi non rộng lớn ở phương nam, nơi xuất xứ của những loại ma giáo pháp khí đỉnh cấp.
Trưởng Lão Viện
长老院
Nơi xử lý các vấn đề trọng đại và kỷ luật của các đệ tử trong phái.
Giới Luật Đường
戒律堂
Nơi chuyên trách việc trừng phạt các đệ tử vi phạm môn quy.
Linh Hồn Chi Hải
灵魂之海
Biển linh hồn bên trong cơ thể con người, nơi tàn hồn của Tư Đồ Phong cư ngụ.
Ma Nhai Thạch Bích
摩崖石壁
Vách đá ở hậu sơn khắc ghi những di tích pháp môn cổ xưa.
Thiên Giới
天界
Nơi ở của thần tiên trong truyền thuyết thượng cổ.
Long Hổ Sơn Thiên Sư Đạo
龙虎山天师道
Một phái tu đạo lớn có các vị tiền bối trưởng lão hợp sức trấn áp thế lực tà ác.
Phương Tây Man Hoang Chi Địa
西方蛮荒之地
Vùng đất khô cằn với những trận gió nóng cuồng bạo và bão cát.
Bắc Diện Huyền Băng Cực Địa
北面玄冰极地
Vùng cực bắc băng giá với những cơn gió lạnh thấu xương.
Huyền Nhai
悬崖
Vách đá cao nơi Diệp Tiểu Xuyên ngồi tĩnh tọa cảm nhận gió.
Tiền Sơn
前山
Khu vực phía trước của môn phái, nơi có nhà ăn và khu vực sinh hoạt của đệ tử.
Tây Phong Thành
西风城
Một đại thành phồn hoa nằm ở phía bắc Thương Vân Sơn, nơi giao thương trọng yếu.
Long Hổ Sơn
龙虎山
Nơi có đạo sĩ trấn giữ một trong hai con đường âm dương.
Tu Di Sơn
须弥山
Nơi có đại cao tăng quản lý đường âm dương.
Quỷ Môn Quan
鬼门关
Nơi mở ra để tiễn đưa các cô hồn dã quỷ đi đầu thai chuyển thế.
Tây Nam Đại Trạch
西南大沼泽
Vùng đầm lầy rộng lớn ở phương tây nam, là nơi sinh sống của Cửu Thiên Linh Điểu Hoàng Điểu.
Hắc Sâm Lâm Trường Bạch Sơn phía bắc
北方长白山黑森林
Khu rừng đen thuộc dãy Trường Bạch ở phương bắc, nơi có một cây thái cổ thần thụ cao hơn sáu ngàn trượng.
Nga Mi Sơn
峨眉山
Tên gọi cũ của dãy núi Thương Vân vào thời kỳ thượng cổ, nơi tọa lạc của môn phái蜀山派 (Thục Sơn Phái) trong quá khứ.
Vân Hải Lâu
云海楼
Tửu lầu lớn và xa hoa bậc nhất tại Tây Phong Thành.
Dương Tử Giang mã đầu
扬子江码头
Bến cảng tấp nập thuyền bè ở khu vực thành bắc Tây Phong Thành.
Sa Đà Thành
沙陀城
Một thành trì nằm cách Tây Phong Thành vài trăm dặm.
Xích Dương Sơn
赤阳山
Ngọn núi nơi diễn ra trận chiến giữa Bách Lý Oanh và đám sơn tặc.
Thanh Thạch Thành
青石城
Thành trì nằm ở vùng đông hải chi tân.
Giang Dương
扬子江
Con sông lớn nằm ở phía bắc, nơi chiếc bàn gỗ từng bị ném xuống.
Lưu Phủ
刘府
Dinh cơ lớn của đại phú hộ Lưu Phúc Quý tại khu vực thành đông.
Lưu Trạch
刘宅
Dinh thự của đại phú hộ Lưu Phúc Quý tại Tây Phong Thành.
Đông Hải Lưu Ba Sơn
东海流波山
Ngọn núi nằm ở vùng biển phía đông.
Hợp Hoan Phái
合欢派
Một giáo派 thuộc hệ Ma giáo, chuyên tu luyện công pháp quyến rũ và tà thuật.
Lưu gia
刘家
Một gia tộc lớn tại Tây Phong Thành.
Thục Sơn
蜀山
Môn phái từng huy hoàng vạn năm nhưng đã bị hủy diệt hoàn toàn vì tranh đoạt Thái Hư Hỗn Độn Âm Dương Lục Hợp Kính.
Kiếm Nam Quận
剑南郡
Một địa danh trên lộ trình hướng về phía bắc.
Kim Lăng
金陵
Thành phố nằm ở vùng Giang Nam trù phú.
Tần Hoài Hà
秦淮河
Con sông dẫn vào trung nguyên.
Động Đình Hồ
洞庭湖
Nơi có Đảo Quần Sơn, địa điểm tàu hàng sẽ ghé qua để chất hàng trà.
Quân Sơn
君山
Khu vực ven Động Đình Hồ, nơi có nhiều thủy tặc hoành hành.
Tấn Dương
晋阳
Nơi xuất thân của thương hiệu thương thuyền.
Tương Hà
湘河
Con sông dẫn vào Động Đình Hồ.
Bát Lý Loan
八里湾
Địa điểm từ Động Đình Hồ đi ra hướng đông để trở lại Giang Dương.
Nam Bắc Đại Vận Hà
南北大运河
Con kênh đào lớn nối liền Bắc Nam Trung Nguyên.
Hoài Thuỷ
淮水
Con sông thuộc tuyến đường thủy di chuyển lên phía bắc.
Hoàng Hà
黄河
Con sông lớn ở phía bắc phục vụ cho việc vận tải thủy.
Bột Hải V湾
渤海湾
Vùng biển phía đông có hoạt động vận tải thủy.
Tiền Đường Giang
钱塘江
Con sông lớn ở khu vực phía đông.
Phong Lăng Độ Khẩu
风陵渡口
Bến đò nơi thương thuyền dừng lại neo đậu khi trời tối.
Vu Hiệp
巫峡
Một trong ba đoạn hiểm trở trên tuyến đường thủy phía trước.
Hổ Dược Hiệp
虎跃峡
Một khúc sông nguy hiểm có dòng nước xiết.
Long Vương Hiệp
龙王峡
Khu vực hiểm trở không thích hợp để thuyền bè qua lại vào ban đêm.
Đá Ngã Lai Gia
我来也礁石
Một khu vực đá ngầm nguy hiểm trên sông, nơi các thương thuyền và đại hạm dễ gặp nạn và có thủy yêu trú ngụ.
Cực Bắc Băng Nguyên
极北冰原
Vùng đất băng giá ở cực bắc, là nơi hoang vu và là乐土 của yêu thú.
Tây Nam Tử Trạch
西南死泽
Vùng đầm lầy chết chóc ở phía tây nam, nơi nguy hiểm ít ai dám bén mảng.
Cực Tây Man Hoang
极西蛮荒
Vùng đất hoang vu ở phía tây xa xôi.
Lang Gia Sơn
琅琊山
Ngọn núi nằm ở phía đông bắc Hán Dương Thành, nơi có Lang Gia Tiên Tông tọa lạc.
Lang Gia Tiên Tông
琅琊仙宗
Một môn phái trung tiểu thuộc chính đạo nằm trên Lang Gia Sơn.
Tế Thế Am
济世庵
Một ngôi am ni cô do các nữ tu sĩ tu hành, có lịch sử tám trăm năm và nằm trong phạm vi thế lực của Lang Gia Sơn.
Hán Dương Thành
汉阳城
Một thành trì lớn nằm ở Ích Châu.
Hán Dương Vương
汉阳王
Tước hiệu hoàng tộc trị vì tại Hán Dương Thành.
Hán Dương
汉阳
Một đại thành phồn hoa bên bờ sông Giang Dương.
Hán Dương Độ Khẩu
汉阳渡口
Bến đò nằm tại Hán Dương, nơi các thương nhân và thuyền bè qua lại.
Dương phủ
杨府
Dinh thự của gia tộc họ Dương tại Hán Dương Thành, nổi tiếng với sự giàu có.
U Minh Quỷ Giới
幽冥鬼界
Thế giới của hồn ma và quỷ thần sau khi chết.
Vô Cấu Cư
无垢居
Nơi ở hoặc nơi tiếp khách của trụ trì bên trong Tế Thế Am.
Quang Minh Thánh Hỏa Giáo
光明圣火教
Tên gọi ban đầu của Ma giáo do đời tổ sư thứ nhất lập ra tại vùng đất hoang dã phương Tây.
Man Hoang Chi Địa
蛮荒之地
Vùng đất hoang vu xa xôi, nơi từng diễn ra các cuộc giao tranh giữa chính đạo và ma giáo.
Man Hoang Thánh Điện
曼荒圣殿
Thánh địa trọng yếu của Ma giáo, nơi ngũ hành kỳ trấn thủ.
Thổ Địa Miếu
土地庙
Một ngôi miếu thổ địa hoang phế lâu năm nằm ngoài Hán Dương Thành, là nơi hội tụ của các đệ tử Ma giáo.
Mao Thảo Lương Đình
茅草凉亭
Một cái đình cỏhơi cũ kỹ nằm giữa khu rừng yên tĩnh, nơi Vân Khất U và Vân Nhai Tử đàm đạo về âm luật.
Lang Gia Ngọc Động
琅琊玉洞
Khu cấm địa của Lang Gia Tiên Tông, nơi cất giữ ngọc tiêu.
Vong Tình Hải
忘情海
Nơi sâu thẳm ẩn chứa nhiều bí mật và là chốn giúp Diệp Tiểu Xuyên gia tăng tu vi.