Phúc Châu Thành
福州城
Thành trì nằm gần nơi Lâm Bình Chi dừng chân và gặp nạn.
Chu Gia Trấn
朱家镇
Thị trấn nhỏ cách Phúc Châu Thành tám mươi dặm, nơi Lâm Bình Chi bị kẻ xấu đánh thuốc mê tại quán trà.
Phúc Uy Tiêu Cục
福威镖局
Thế lực tiêu cục danh tiếng của Lâm gia, với lịch sử hoạt động hơn bảy mươi năm trên nhiều tỉnh thành.
Chu Phủ
朱府
Tư dinh cực kỳ xa hoa và giàu có của Chu Lão Gia, nơi Lâm Bình Chi bị bắt giữ.
Ngũ Hổ Bang
五虎帮
Thế lực thống trị tại Hầu Quan Huyện, tập hợp những kẻ lưu manh, côn đồ chuyên làm điều ác.
Hầu Quan Huyện
侯官县
Địa danh nơi Ngũ Hổ Bang hoạt động và cũng là nơi cư trú của Chu Lão Gia.
Yên Thúy Viên
烟翠园
Khu vườn nổi tiếng bậc nhất Phúc Châu nằm trong Chu Phủ, có bố cục phức tạp và cảnh trí lộng lẫy.
Phúc Châu
福州
Thành phố lớn nơi Chu Phủ tọa lạc và là nơi hoạt động chính của Phúc Uy Tiêu Cục.
Mân Thanh
闽清县城
Một huyện thành nằm trên lộ trình phía Tây Bắc của Lâm Bình Chi, nơi tập trung nhiều thế lực thù địch đang tìm cách vây bắt hắn.
Cổ Điền
古田
Vùng đất giáp ranh với Mân Thanh, nổi tiếng với địa hình núi non hiểm trở, là điểm phục kích của đám người lạ mặt.
Hướng Dương Hẻm
向阳巷
Nơi có nhà cũ của dòng họ Lâm, nơi lưu giữ bí mật về tấm cà sa.
Hoa Sơn
华山
Một trong Ngũ Nhạc Kiếm Phái, môn phái có mối liên hệ mật thiết với võ học của nhà họ Lâm.
Nam Thiếu Lâm
南少林
Nơi xuất thân của Lâm Viễn Đồ, nhưng đã cắt đứt liên hệ với hậu nhân nhà họ Lâm.
Chiến Hổ Đường
战虎堂
Phân đường chủ lực của Ngũ Hổ Bang, nơi quy tụ những thành viên có chiến lực mạnh nhất.
Tuần Hổ Đường
巡虎堂
Một phân đường của Ngũ Hổ Bang nơi Lưu Thụ Thâm làm đường chủ.
Mân Thanh
闽清
Khu vực biên giới mà Lâm Bình Chi đã đi qua trong quá trình hành tẩu.
Giang Tây
江西
Địa danh mà Lâm Bình Chi dự định ghé thăm trong hành trình về phía Tây Bắc.
Hồ Nam
湖南
Một trong những địa phương Lâm Bình Chi cân nhắc ghé thăm sau khi rời Giang Tây.
Chiết Giang
浙江
Điểm dừng chân mà Lâm Bình Chi định hướng tới sau khi đi dọc bờ biển.
Nam Kinh Thành
南京城
Cố đô tráng lệ mà Lâm Bình Chi dự định ghé thăm khi hành trình qua Nam Trực Lệ.
Phúc Ninh
福宁
Một thành trì quan trọng nơi diễn ra cuộc giao tranh khốc liệt giữa quân Minh và giặc Oa.
Cố Thị Thương Hành
顾氏商行
Một cơ sở kinh doanh ẩn chứa nhiều bí mật tại thành Phúc Ninh, nơi sở hữu lực lượng bảo vệ tinh nhuệ có thể đẩy lùi giặc Oa.
Phúc Ninh Vệ
福宁卫
Tổ chức quân sự trấn thủ vùng ven biển, chịu trách nhiệm phòng vệ an ninh cho địa phận quanh Phúc Ninh Châu.
Phúc Ninh Châu
福宁州
Thành trì trung tâm tại vùng Phúc Ninh, nơi trú đóng của các doanh trại quân đội.
Thiếu Lâm
少林
Đại môn phái chính đạo phương Bắc, danh chấn võ lâm, thường đứng đầu các sự vụ giang hồ.
Võ Đang
武当
Đại môn phái chính đạo phương Nam, đối trọng cùng Thiếu Lâm, uy danh hiển hách.
Nhật Nguyệt Thần Giáo
日月神教
Thế lực tà phái mạnh nhất đương thời, dưới sự thống trị của Đông Phương Bất Bại, khiến chúng nhân võ lâm kinh hồn bạt vía.
Ngũ Nhạc Kiếm Phái
五岳剑派
Liên minh giữa năm phái (Tung Sơn, Thái Sơn, Hoa Sơn, Hành Sơn, Hằng Sơn) được lập ra để chống lại thế lực của Nhật Nguyệt Thần Giáo.
Nam Kinh
南京
Một thành phố lớn, đích đến của nhóm Cố Thiếu Khang và là nơi hứa hẹn cung cấp ngân lượng cho Lâm Bình Chi.
Bình Đỉnh Sơn
平顶山
Nơi cư ngụ của đại trại chủ Uất Trì Phong.
Thúy Trúc Sơn Trang
翠竹山庄
Địa bàn của vợ chồng Dương Định Nhạc và Liễu Anh Không.
Đại Bàn Sơn
大盘山
Nơi cư ngụ của Bàn Thạch đại sư và Tưởng Thanh.
Khoát Thương Sơn
括苍山
Địa bàn của gia đình La Phong.
Ngoạ Ngưu Cốc
卧牛谷
Nơi tập hợp của các phe phái bao gồm Bình Đỉnh Sơn và Đại Bàn Sơn để tiến hành trao đổi võ thuật.
Chư Kỵ
诸暨
Một thành phố nơi Lâm Bình Chi dừng chân ăn trưa trước khi tiếp tục hành trình về phía bắc.
Hàng Châu
杭州
Thành phố danh tiếng, đích đến mà Lâm Bình Chi dự định ghé thăm để nghỉ ngơi và du ngoạn.
Đông Dương
东阳
Địa danh nằm trên lộ trình hành trình về phía bắc của Lâm Bình Chi.
Bình Đỉnh Sơn
Bình Đỉnh Sơn
Địa danh nơi Uất Trì Phong ngự trị.
Thiên Mục Sơn Mạch
天目山脉
Dãy núi rộng lớn nơi Lâm Bình Chi chọn làm nơi ẩn cư, trải qua tám tháng từ mùa thu sang mùa xuân để khổ luyện võ công.
Hồ Châu Phủ
湖州府
Thành phố lớn mà đoàn xe họ Cố đang hướng về, cũng là điểm đến của Lâm Bình Chi.
Lục Phiến Môn
六扇门
Cơ quan công quyền chuyên quản lý các vụ việc trong võ lâm và giữ gìn trật tự trị an.
Hồ Châu Thành
湖州城
Một thành trì nơi đoàn xe của Cố gia dừng chân nghỉ ngơi sau trận chiến với bọn cướp.
Phúc An Lão Điếm
福安老店
Quán trọ trong thành hồ, nơi nhóm Lâm Bình Chi thuê lại khu vực để dưỡng thương.
Thái Hồ
太湖
Một hồ nước rộng lớn, nơi nhóm người họ Cố chọn để di chuyển bằng đường thủy nhằm tránh sự truy đuổi.
Tô Châu
苏州
Điểm dừng chân tiếp theo của đoàn người sau khi di chuyển trên hồ, nhằm tiếp tục hành trình về hướng Bắc.
Giáp Bản
甲板
Khu vực sàn tàu nơi diễn ra cuộc đối đầu và vạch trần âm mưu.
Phúc Ninh Châu Thành
福宁州城
Thành phố xảy ra sự kiện phe cánh cấu kết với giặc Oa trong quá khứ.
Lâu Thuyền
楼船
Con tàu lớn nơi diễn ra cuộc đối đầu gay gắt.
Khoái Thuyền
快船
Chiếc thuyền nhỏ hơn của nhóm người bí ẩn sử dụng để áp sát lâu thuyền.
Hành Sơn
衡山
Quê quán tổ tiên của Văn Trưng Minh.
Thạch Hồ
石湖
Điểm trung chuyển trên hành trình đường thủy đến Tô Châu.
Kinh Hàng Đại Vận Hà
京杭大运河
Tuyến đường thủy chính kết nối các khu vực vùng Giang Nam.
Phong Kiều Bến Thuyền
枫桥码头
Nơi con thuyền cập bến tại Tô Châu.
Xương Môn
阊门
Cổng thành tại Tô Châu nơi đoàn người lên bờ.
Tào Gia Hạng
曹家巷
Khu vực cư ngụ của gia đình Văn Trưng Minh.
Văn Phủ
文府
Tư gia của Văn Trưng Minh tại Tô Châu.
Côn Sơn
昆山
Nơi cư ngụ của gia tộc Ngô Tị Ông.
Văn gia
文家
Tư dinh của Văn Trưng Minh, nơi tiếp đón khách quý.
Bình Môn
平门
Một cửa ngõ ở phía Tây Bắc của thành Tô Châu, nơi Lâm Bình Chi xuất phát để lên đường đi về phía Tây Bắc.
Vô Tích
无锡
Điểm đến tiếp theo sau khi rời khỏi Tô Châu, là nơi Lâm Bình Chi gặp gỡ vị lão giả bán hoành thánh.
Nhạn Đãng Sơn
雁荡山
Danh sơn nơi Hà Tam Thất xuất thân, cũng là cái nôi của môn phái mà ông theo học.
Nam Trực Lệ
南直隶
Địa danh nơi xảy ra cuộc giao tranh giữa Ngân Diện Nhân và Hà Tam Thất.
Bắc Kinh
北京
Kinh đô của triều đại, quy mô dân số và độ phồn hoa không thể sánh bằng Nam Kinh thời bấy giờ.
Thông Tế Môn
通济门
Cổng thành nơi dòng sông Tần Hoài bắt đầu chảy vào nội thành Nam Kinh.
Tụ Bảo Môn
聚宝门
Tên gọi cũ của Trung Hoa Môn tại Nam Kinh.
Trung Hoa Môn
中华门
Tên gọi hiện đại của cổng Tụ Bảo Môn.
Tam Sơn Môn
三山门
Cửa thành quan trọng tại Nam Kinh, hay còn gọi là Thủy Tây Môn.
Thủy Tây Môn
水西门
Tên gọi khác của Tam Sơn Môn.
Sông Tần Hoài
秦淮河
Dòng sông thơ mộng chảy qua thành Nam Kinh, nơi tập trung nhiều hàng quán và tao nhân mặc khách.
Ngụy Quốc Công Phủ
魏国公府
Phủ đệ của Ngụy Quốc Công, một thế lực lớn tại Nam Kinh mà Lâm Bình Chi từng đắc tội.
Quần Hiền Lâu
群贤楼
Tửu lầu năm tầng tráng lệ tại Nam Kinh, nơi chỉ tiếp đón văn nhân nhã sĩ và những kẻ có功 danh.
Tiến Hiền Đường
进贤堂
Sảnh lớn bên trong Quần Hiền Lâu, nơi diễn ra các cuộc thi văn thơ và thẩm định tài năng của các văn nhân.
Ứng Thiên Phủ
应天府
Tên hành chính khác của Nam Kinh, nơi tập trung nhiều quan lại và thế lực quyền quý.
Huyện Thượng Nguyên
上元县
Địa bàn hành chính nơi diễn ra vụ án xô xát, là nơi lực lượng bộ khoái địa phương phụ trách quản lý trật tự.
Minh Đức Sảnh
明德厅
Một trong những nhã gian ở tầng bốn của Quần Hiền Lâu, nơi các văn nhân nhã sĩ thường tụ hội đàm đạo.
Thanh Lương Sơn
清凉山
Ngọn núi nằm gần khu vực Lục gia sinh sống và cũng là địa điểm gần nơi quan sát của Lâm Bình Chi.
Định Hoài Môn
定淮门
Một địa danh cổng thành nằm ở phía đông tại Nam Kinh.
Chung Lâu
钟楼
Một địa danh nằm trong khu vực thành Nam Kinh, phía tây của khu dân cư cao cấp.
Lục Gia Thư Phòng
陆家书房
Nơi diễn ra cuộc đối đầu, chứa đựng mật thất của Lục gia.
Lục Gia Mật Thất
陆家密室
Căn phòng bí mật ẩn sau giá sách trong phủ Lục gia, nơi tối tăm và chứa đựng nguy hiểm.
Lục Gia
陆家
Thế gia cấu kết với ngoại bang, hiện đã suy tàn sau cái chết của gia chủ.
Thái Bình Phủ
太平府
Khu vực hành chính nơi tọa lạc của huyện Vu Hồ.
Vu Hồ Huyện
芜湖县
Địa điểm Mộc Thản Chi rời thuyền và tiếp tục hành trình trốn chạy.
Đồng Lăng Huyện
铜陵县
Nơi nhóm Từ Khuê Bích mai phục và thực hiện cuộc đột kích bắt giữ.
An Khánh Phủ
安庆府
Khu vực địa lý nơi tọa lạc của huyện Đồng Thành.
Đồng Thành Huyện
桐城县
Địa điểm nơi Mộc Thản Chi bất ngờ chuyển hướng tiến vào Đại Biệt Sơn.
Đại Biệt Sơn
大别山
Dãy núi lớn và hiểm trở nơi Mộc Thản Chi dùng để ẩn náu và cắt đuôi sự truy đuổi.
Trường Giang
长江
Con sông lớn nơi nhóm người thực hiện truy đuổi.
Ngũ Quân Đô Đốc Phủ
五军都督府
Cơ quan quân sự trọng yếu nắm giữ binh quyền tại kinh thành.
Lục Bộ
六部
Sáu cơ quan hành chính lớn nhất của triều đình, quản lý mọi việc cai trị quốc gia.
Giám Sát Viện
监察院
Cơ quan có quyền hạn hạch tội, theo dõi và giám sát hành vi của quan lại trong triều đình.
Dương Châu
扬州
Nơi xuất phát của chuyến thuyền mà Lâm Bình Chi đã lên để chạy trốn.
Vu Hồ
芜湖
Địa điểm Lâm Bình Chi quyết định rời thuyền lên bộ để tránh sự truy đuổi.
Lư Giang Huyện
庐江县
Nơi Lâm Bình Chi nghỉ chân và nhận ra mình đang bị theo dõi sát sao.
Đồng Thành
桐城
Thành phố tiếp theo mà Lâm Bình Chi đi qua và xác nhận sự bám đuôi của các đệ tử Cái Bang.
Cái Bang
丐帮
Thiên hạ đệ nhất bang hội, nổi tiếng với mạng lưới tình báo trải rộng khắp thiên hạ và đông đảo đệ tử.
Thành Đô
成都
Quê quán của Hoàng Phong (Vương Duệ), nơi hắn dự định trở về sau khi ẩn danh.
An Khánh
安庆
Địa danh trọng yếu mà bộ phận Cái Bang tại Đồng Thành muốn chuyển dịch cơ sở tới.
Tương Dương
襄阳
Thành phố chiến lược, nơi tọa lạc của nhiều bí mật giang hồ, dấu tích của các đại cao thủ và linh vật cổ xưa.
Hoàng Châu
黄州
Điểm dừng chân trên lộ trình của Lâm Bình Chi khi hành trình về phía Tây.
Tùy Châu
随州
Địa điểm Lâm Bình Chi đi ngang qua trong chuyến hành trình tìm kiếm bí tàng.
Đồng Bách Sơn
桐柏山
Dãy núi nằm ở khu vực Đông Bắc Tương Dương, một mốc địa lý quan trọng trong hành trình của Lâm Bình Chi.
Kiếm Trủng
剑冢
Nơi chôn cất và lưu lại di vật kiếm học của Độc Cô Cầu Bại, nằm trên một vách đá cao cheo leo.
Nhạn Đãng Sơn
Nơi xuất thân của cao thủ Hà Tam Thất.
Hành Sơn Thành
衡山城
Địa danh nơi các cao thủ phái Hành Sơn quy tụ, cũng là nơi xảy ra nhiều biến cố giang hồ.
Quần Ngọc Viện
群玉院
Chốn thanh lâu là địa điểm giải cứu Lệnh Hồ Xung của các nhân vật chính.
Thanh Hải
青海
Khu vực địa lý nơi Thanh Hải Nhất Kiêu thường xuyên hoạt động.
Tây Vực
西域
Vùng đất xa xôi bên ngoài Trung Nguyên, nơi Bạch Bản Sát Tinh ẩn cư.
Thiếu Lâm Tự
少林寺
Ngôi chùa danh tiếng trong võ lâm, thường gắn liền với các bí kíp võ học thượng thừa và lịch sử võ thuật.
Tân Dã
新野
Một địa danh Lâm Bình Chi đi ngang qua trên hành trình tiến về phía bắc.
Đặng Châu
邓州
Địa danh nằm trong lộ trình hành trình của Lâm Bình Chi.
Nội Hương
内乡
Địa danh mà Lâm Bình Chi đã đi qua trước khi đến Tây Hiệp Khẩu.
Tây Hiệp Khẩu
西峡口
Khu vực mà Lâm Bình Chi dừng chân, nơi có trấn nhỏ và con đường dẫn tới Thương Lạc cổ đạo.
Phục Ngưu Sơn Thập Tam Liên Hoàn Trại
伏牛山十三连环寨
Một thế lực đạo tặc khét tiếng tàn bạo, chuyên cướp bóc và tàn sát các ngôi làng.
Dãy núi Phục Ngưu
伏牛山脉
Dãy núi nằm ở phía tây Hà Nam, nơi tập trung nhiều băng nhóm đạo tặc.
Nhị Long Sơn
二龙山
Một trong 13 trại lớn thuộc liên minh Phục Ngưu Sơn, xếp hạng thứ tư.
Lão Quân Sơn
老君山
Từng là thế lực đạo tặc lớn nhất vùng Phục Ngưu, sau này bị Ngưu Thiên Hành và thuộc hạ thôn tính.
Cưu Xỉ Câu
锯齿沟
Một ngôi làng nhỏ, mục tiêu bị đám đạo tặc Nhị Long Sơn tấn công.
Nhị Long Sơn
Căn cứ của nhóm Ngưu Thiên Hành.
Đồng Lăng
铜陵
Nơi Vô Ảnh Đạo truy đuổi Mộc Thản Chi và gây ra thảm án trên lâu thuyền.
Võ Đang Sơn
武当山
Đại bản doanh của phái Võ Đang.
Thạch Nhân Sơn
石人山
Đại trại thứ hai của liên minh Phục Ngưu Sơn, nơi tập hợp ba cao thủ hạng nhất.
Ngọc Hoàng Đỉnh
玉皇顶
Đại trại thứ ba của liên minh Phục Ngưu Sơn, nơi tập hợp ba cao thủ hạng nhất.
Tụ Nghĩa Sảnh
聚义厅
Trung tâm đầu não của Nhị Long Sơn, nơi hội tụ các trại chủ và đặt ra các mưu đồ gian ác.
Thất Tinh Đàm
七星潭
Một trong những địa điểm nằm trong lộ trình tuần tra của trại chủ liên minh Phục Ngưu Sơn.
Vân Lộ Sơn
云露山
Một trong những địa điểm nằm trong lộ trình tuần tra của trại chủ liên minh Phục Ngưu Sơn.
Ngũ Đóa Sơn
五朵山
Một trong những địa điểm nằm trong lộ trình tuần tra của trại chủ liên minh Phục Ngưu Sơn.
Lão Giới Lĩnh
老界岭
Một trong những thế lực trại chủ thuộc liên minh Phục Ngưu Sơn.
Bạch Vân Sơn
白云山
Một trong những thế lực trại chủ thuộc liên minh Phục Ngưu Sơn.
Phục Ngưu Sơn
伏牛山
Dãy núi nơi các trại đạo tặc cùng liên minh.
Tung Sơn Phái
嵩山派
Một trong Ngũ Nhạc Kiếm Phái, đứng thứ hai sau Thiếu Lâm và Võ Đang về thực lực, hành sự bá đạo, dã tâm thôn tính võ lâm.
Hằng Sơn Phái
恒山派
Một trong Ngũ Nhạc Kiếm Phái, từng là mục tiêu bị phái Tung Sơn phái người vây công.
Cỏ Nhàn
鸽巢
Nơi nuôi giữ chim bồ câu để truyền tin của Lão Quân Sơn, đã bị kẻ bí ẩn đốt cháy để tiêu hủy mọi chứng cứ liên lạc với thế lực đứng sau.
Y Hà
伊河
Con sông uốn lượn chảy từ tây sang đông, nằm dọc theo phía bắc Lão Quân Sơn.
Kiếm Ma Cốc
剑魔谷
Nơi Độc Cô Cầu Bại để lại di tích kiếm pháp, có ảnh hưởng lớn đến quá trình tu luyện của Lâm Bình Chi.
Lão Quân Sơn
Sơn trại nơi Hoắc Triển Hoa tọa trấn.
Hoa Sơn Phái
华山派
Môn phái võ học nổi tiếng, nơi có sự phân chia giữa nội tông và kiếm tông.
Trung Điều Sơn
中条山
Địa điểm nơi Phong Bất Bình từng ẩn cư bế quan trong suốt hai mươi năm.
Ngọc Nữ Phong
玉女峰
Một ngọn núi thuộc dãy Hoa Sơn, nơi diễn ra cuộc tỷ thí định mệnh giữa hai phe Kiếm Tông và Khí Tông cách đây hai mươi năm.
Sơn Cốc
山谷
Thung lũng nơi Lâm Bình Chi ẩn tu suốt một tháng để chiêm nghiệm kiếm đạo.
Trung Điều Sơn
Địa điểm ẩn cư của Phong Bất Bình và Thành trong suốt hai mươi năm để rèn luyện kiếm pháp.
Lư Thị
庐氏
Một địa danh Lâm Bình Chi đi qua trên đường về phía bắc.
Mang Sơn
邙山
Ngọn núi nằm trên hành trình của Lâm Bình Chi.
Linh Bảo
灵宝
Vùng đất gần thành Linh Bảo, nơi xảy ra cuộc giao chiến giữa Lâm Bình Chi và nhóm Dương Châu Ngũ Hùng.
Thái Sơn Phái
泰山派
Một trong Ngũ Nhạc Kiếm Phái, nơi xuất thân của hai đạo trưởng Thiên Lôi và Thiên Vân.
Vu Sơn
巫山
Địa danh nơi tọa lạc của Vô Định Am, nơi ẩn cư của Khổ Hư Sư Thái.
Thần Nữ Phong
神女峰
Một ngọn núi thuộc Vu Sơn, nơi Tiêu Yên tu luyện võ học.
Vô Định Am
无定庵
Am tu hành của Khổ Hư Sư Thái trên núi Vu Sơn.
Hào Sơn
崤山
Địa danh nơi Lâm Bình Chi vừa xuất phát trước khi hành trình đến điểm bị mai phục.
Lưu gia
刘家
Nơi diễn ra vụ dàn dựng bẫy rập hại Lâm Bình Chi do Tiêu Yên chủ mưu.
Tứ Hải Tiền Trang
四海钱庄
Nơi phát hành ngân phiếu mà kẻ thù của Lâm Bình Chi sử dụng để giao dịch, nơi chứa bằng chứng về số tiền thưởng của魏国公.
Phá Miếu
破庙
Nơi ẩn náu của Phan Ngọc Lâm trước khi bị phát hiện.
Túy Tiên Lâu
醉仙楼
Tửu lâu lớn và sang trọng nhất tại thành Linh Bảo, nơi Lâm Bình Chi ghé vào để ăn uống sau khi rời khỏi núi.
Đồng Quan
潼关
Địa danh nằm ở phía tây cách Linh Bảo hơn trăm dặm.
Long Vương Miếu
龙王庙
Ngôi miếu bên bờ sông Hoàng Hà, nơi Lâm Bình Chi bị hai sát thủ áo đen chặn đường phục kích.
Linh Bảo Thành
灵宝城
Nơi tập trung đông đảo người của các thế lực giang hồ, thường có kẻ lén lút quan sát động tĩnh.
Chung Nam Sơn
终南山
Danh sơn nổi tiếng, còn gọi là Thái Ất Sơn, là nơi tọa lạc của Trùng Dương Cung, tổ đình của Toàn Chân Giáo.
Trùng Dương Cung
重阳宫
Tổ đình của Toàn Chân Giáo trên Chung Nam Sơn, từng là trung tâm võ học hội tụ anh tài thiên hạ, nay chỉ còn là phế tích.
Tràng An
长安
Cổ đô phồn hoa, tọa lạc ở phía bắc Chung Nam Sơn.
Hoạt Tử Nhân Mộ
活死人墓
Nơi ẩn thế của phái Cổ Mộ, tọa lạc trong hang động bí mật nằm sâu trong bụng núi, là nơi từng được Vương Trùng Dương xây dựng.
Thạch Thất
石室
Căn phòng bằng đá nằm sâu trong cổ mộ, nơi chứa đựng các ghi chép và bí tịch võ công quan trọng.
Cổ Mộ
古墓
Nơi ẩn cư huyền bí, đồng thời là kho tàng chứa đựng nhiều bí mật võ học từ thời Dương Quá và Tiểu Long Nữ.
Toàn Chân Giáo
全真教
Giáo phái Đạo gia, từng là võ lâm chính đạo hùng mạnh nhất, do Vương Trùng Dương lập ra tại Chung Nam Sơn, nay đã suy tàn và tan rã.
Ngọa Hổ Sơn
卧虎山
Một ngọn núi thấp hình dáng tựa hổ nằm, là nơi Lâm Bình Chi chọn để dừng chân hồi phục nội lực.
Phượng Dương Phủ
凤阳府
Nơi Thôi Trường Thịnh lui về tĩnh dưỡng sau khi trở thành cửu đại trường lão.
Thanh Thành phái
青城派
Môn phái võ lâm xuất hiện với tư cách là thế lực thù địch của Lâm Bình Chi.
Vân Huyện
郧县
Địa danh thuộc phủ Vân Dương, nơi Lâm Bình Chi dừng chân nghỉ ngơi và lấy lại sức lực sau hành trình dài.
Vân Dương Phủ
郧阳府
Khu vực hành chính thuộc tỉnh Hồ Quảng, nơi Lâm Bình Chi vô tình lạc bước sau hành trình vượt núi từ Thiểm Tây.
Hán Giang
汉江
Con sông lớn mà Lâm Bình Chi qua đò để tiếp cận khu vực chân núi Võ Đang.
Võ Đang Phái
武当派
Đại môn phái chính đạo phương Nam, nổi danh với nội công thâm hậu và kiếm pháp Thái Cực.
Tương Dương Thành
襄阳城
Thành phố chiến lược nơi diễn ra nhiều cuộc so tài võ lâm.
Tùy Tảo Hành Lang
随枣走廊
Khu vực địa lý Lâm Bình Chi đi qua trong hành trình tiến về phía đông.
Tùy Châu Phủ
随州府
Địa danh mà Lâm Bình Chi đã đi ngang qua trước khi dừng chân tại ngôi miếu hoang.
La Sơn Huyện
罗山县
Một huyện thành thuộc lộ trình của Lâm Bình Chi, nơi có tửu lầu Lạc Nhạn Lâu.
Lạc Nhạn Lâu
落雁楼
Tửu lầu lớn nhất tại La Sơn Huyện, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ bí mật giữa Lâm Bình Chi và Thượng Quan Vân.
Minh Giáo
明教
Giáo phái từng hiển hách trong thời kỳ Ỷ Thiên Đồ Long Ký, được cho là tiền thân của Nhật Nguyệt Thần Giáo.
Ma Ni Giáo
摩尼教
Tên gọi truyền thống và gốc rễ của Minh Giáo, nơi khởi nguồn của tư tưởng giáo nghĩa thiện ác nhị nguyên.
Hắc Mộc Nhai
黑木崖
Tổng đàn của Nhật Nguyệt Thần Giáo, nơi trung tâm quyền lực của ma giáo nằm trên đỉnh núi.
La Sơn
罗山
Địa danh nằm trên lộ trình di chuyển của Lâm Bình Chi.
Quang Sơn
光山
Địa danh nằm trên lộ trình di chuyển của Lâm Bình Chi.
Cố Thủy
固始
Một huyện nhỏ mà Lâm Bình Chi đi ngang qua.
Hoắc Khâu
霍邱
Nơi tiếp giáp với địa phận Cố Thủy.
Sử Hà
史河
Dòng sông nơi xảy ra cuộc vây hãm của bang chúng Cái Bang đối với Lâm Bình Chi.
Giang Hoài Bình Nguyên
江淮平原
Vùng đồng bằng rộng lớn nằm sau dòng Sử Hà.
Bạch Hổ Đường
白虎堂
Một phân bộ của Nhật Nguyệt Thần Giáo nơi Thượng Quan Vân giữ chức trưởng lão.
Nhật Nguyệt Giáo
日月教
Một đại thế lực giang hồ hùng mạnh, đối trọng lớn với Cái Bang trong các sự vụ tranh chấp địa bàn và lợi ích.
Khoái Đao Môn
快刀门
Một môn phái giang hồ nhỏ, nơi cha con Nghiêm Chính Phàm xuất thân.
Lục An
六安
Khu vực địa lý trên giang hồ, nơi đặt trụ sở của Khoái Đao Môn và Thôi Kiên Môn.
Thôi Kiên Môn
摧坚门
Một môn phái nằm tại vùng Lục An, do Hoàng chưởng môn quản lý, là thế lực đối trọng duy nhất với Khoái Đao Môn tại địa phương.
Tung Sơn
嵩山
Ngọn núi căn cứ của phái Tung Sơn, nơi duy trì quyền lực tối thượng của Tả Lãnh Thiền.
峻 Cực Thiền Viện
峻极禅院
Nơi đặt đại điện của phái Tung Sơn, trung tâm hội họp của các cao tầng.
Thái Thất
太室
Một trong những ngọn núi chính thuộc dãy Tung Sơn.
峻 Cực Phong
峻极峰
Đỉnh núi hùng vĩ nơi tọa lạc của phái Tung Sơn.
Lư Châu
庐州
Thành phố địa điểm diễn ra cuộc hội ngộ võ lâm trọng đại.
Sào Hồ
巢湖
Hồ lớn nơi đặt địa điểm quyết đấu Vọng Hồ Đình.
Vọng Hồ Đình
望湖亭
Công trình kiến trúc nằm tại bờ bắc Sào Hồ, nơi diễn ra cuộc tỉ thí giữa các danh môn chính phái và Mộc Thản Chi.
Nga Mi
峨嵋
Một trong những danh môn chính phái tham gia hội đồng trừ ma.
Không Động
崆峒
Môn phái võ lâm chính đạo được mời tham gia sự vụ.
Thanh Thành
青城
Môn phái võ lâm được mời tham gia sự vụ tại Lư Châu.
Thái Sơn
泰山
Một trong Ngũ Nhạc Kiếm Phái thuộc liên minh.
Hằng Sơn
恒山
Một trong Ngũ Nhạc Kiếm Phái thuộc liên minh.
Côn Luân Phái
昆仑派
Môn phái trên núi Côn Luân, hiện đang trên đà sa sút về nhân lực và địa vị, không còn được vị thế như xưa.
Sào Hồ
Hồ nước lớn, nơi có Vọng Hồ Đình tọa lạc, địa điểm diễn ra cuộc hội ngộ các bang phái.
Ma Giáo
魔教
Thế lực đối nghịch với chính đạo trong giang hồ, thường bị các môn phái như Ngũ Nhạc Kiếm Phái coi là kẻ thù không đội trời chung.
Nhữ Châu
汝州
Địa danh mà các đệ tử phái Tung Sơn đã đi qua để tiến vào Phục Ngưu Sơn thực hiện hành vi thảm sát.
Đồng Phúc Khách Sạn
同福客栈
Tửu lâu đầu tiên do Lâm Bình Chi đề xuất, giao cho nhóm Tô Trường Thanh điều hành, với mục đích làm vỏ bọc kinh doanh và thu thập tin tức.
Từ Sơn Miếu
祠山庙
Một ngôi miếu đổ nát, thờ tượng thần bị hư hại, nơi Lâm Bình Chi trú mưa và tu luyện.
Hầu Quan Chu Phủ
侯官朱府
Thế lực tại Hầu Quan, một trong những kẻ thù lớn nhất của Lâm Bình Chi, gia tộc nơi Chu Tú Xuân xuất thân.
Ninh Vương Phủ
宁王府
Phủ đệ của Ninh Vương, nơi tập trung các mưu toan chính trị và mưu phản.
Thúy Vi Lâu
翠微楼
Một trong bốn điểm giám sát trọng yếu của Ngụy Quốc Công phủ tại Nam Kinh, nơi kẻ thù đã tấn công và vô hiệu hóa các cao thủ canh gác.
Thanh Trúc Viện
青竹院
Nơi ở của Thế tôn trong Ngụy Quốc Công phủ, đang trở thành tâm điểm của vụ đột nhập.
Quan Vũ Đình
观雨亭
Địa điểm canh gác gần Thanh Trúc Viện, nơi truyền tin về việc có kẻ đột nhập.
Thính Phong Các
听风阁
Địa điểm canh gác gần Thanh Trúc Viện, nơi truyền tin về việc có kẻ đột nhập.
Thạch Thành Môn
石城门
Cổng thành tại Nam Kinh, nơi Lâm Bình Chi dùng để tiến vào nội thành.
Thanh Trúc Viện
青竹
Viện lạc nằm ở phía Đông Bắc của phủ Ngụy Quốc Công, nơi các nhân vật then chốt ẩn cư và được bảo vệ nghiêm mật nhất.
Chính Sảnh
正厅
Trung tâm tiếp khách của phủ Ngụy Quốc Công, nơi hội tụ các cao thủ hàng đầu, được coi là khu vực an toàn nhất không cần tìm kiếm.
Cẩm Y Vệ Thiên Hộ Nha Môn
锦衣卫千户衙门
Nơi làm việc của La Vạn Quân, địa điểm nhận tin báo từ sứ giả Ninh Vương.
Khổng Miếu
孔庙
Nơi thờ tự Khổng Tử tại Nam Kinh, nơi Mộc Thản Chi từng ghé thăm.
Quốc Tử Giám
国子监
Học phủ cao cấp nhất của triều đình, nơi Mộc Thản Chi xuất hiện khi du ngoạn tại Nam Kinh.
Cống Viện
贡院
Nơi tổ chức các kỳ thi cử của triều đình, địa điểm tham quan của Mộc Thản Chi.
Phúc An Khách Sạn
福安客栈
Địa điểm lưu trú của Lăng Nhược Quân tại thành Nam Kinh.
Thủy Ba Bình
水波平
Con thuyền bốn tầng, phương tiện vận chuyển hành khách từ Nam Kinh đi ngược về phía Bắc mà Lâm Bình Chi đang đi.
Kinh Thành
京城
Điểm đến cuối cùng của con thuyền Thủy Ba Bình, nơi các thế lực đang tập trung quan sát.
Hoài An Phủ
淮安府
Một trong những thành phố lớn trên lộ trình đường thủy đi về phía Bắc.
Từ Châu
徐州
Thành phố trung chuyển trên tuyến đường thủy, nơi hàng hóa và người qua lại thường xuyên.
Tế Ninh Châu
济宁州
Thành phố ven sông phía Bắc, nằm trong hành trình của con thuyền.
Lâm Thanh Châu
临清州
Điểm dừng chân phía Bắc trên tuyến đường thủy chính dọc theo Đại Vận Hà.
Thượng phòng
上房
Phòng nghỉ hạng sang trên thuyền, giá thuê đắt đỏ với dịch vụ chu đáo.
Hoài An
淮安
Một địa danh mà con tàu Thủy Ba Bình dừng chân trong một ngày, nơi nổi tiếng với các cảnh quan như cổ trấn Hà Hạ, Bắc Thần và Cảnh Hội Thiền Tự.
Tiểu thực đường
小食堂
Nhà ăn nhỏ nằm trên tầng bốn của thuyền Thủy Ba Bình, nổi tiếng với các món ăn mang phong vị Hoài Dương do đầu bếp danh tiếng chế biến.
Cảnh Hội Thiền Tự
景会禅寺
Một ngôi chùa cổ nằm tại Hoài An, điểm đến tham quan của nhóm Lâm Bình Chi.
Hà Hạ
河下
Một cổ trấn nổi tiếng tại khu vực Hoài An, nơi nhóm nhân vật chính ghé thăm trong chuyến du ngoạn.
Lạc Mã Hồ
骆马湖
Vùng hồ nơi thuyền Thủy Ba Bình neo đậu, có cảnh sắc hữu tình nhưng cũng tiềm ẩn nguy cơ bất ngờ trong đêm.
Hồ ngạn
湖岸
Khu vực bờ hồ nơi Lâm Bình Chi thoát thân sau khi ra khỏi lâu thuyền.
Hoàng Hà
黄河
Con sông lớn chảy qua nơi ẩn náu của Lâm Bình Chi và Giang Nhược Quân, nơi từng chứng kiến nhiều biến động lịch sử và đổi dòng.
Chung Sơn
钟山
Địa điểm chôn cất Minh Hiếu Lăng, nơi Lâm Bình Chi chọn để cất giấu tiền bạc và vũ khí do tính chất linh thiêng, ít người lui tới.
Đào Nguyên huyện thành
桃源县城
Thành thị nơi Lâm Bình Chi ẩn náu và cải trang thành thư sinh sau khi trốn thoát.
Chí Thiện Trai
至善斋
Cửa hàng văn phòng phẩm tại Đào Nguyên huyện thành, nơi Lâm Bình Chi mua sắm vật dụng để hoàn thiện thân phận thư sinh.
Đào Nguyên Huyện
桃源县
Nơi có món đặc sản bánh nướng nổi tiếng, địa điểm Lâm Bình Chi dừng chân trước khi lên đường.
Thiên Hà Bang
天河帮
Một bang phái hùng mạnh hoạt động dọc theo hạ lưu Hoàng Hà, chuyên thu tiền bảo kê của những người làm nghề chèo đò, đánh cá.
Vận Hà
运河
Tuyến đường thủy huyết mạch phục vụ việc giao thương, nơi tập trung nhiều hoạt động và cũng chịu sự điều phối ngầm từ các thế lực bang phái.
Thiên Hà Bang phân đà Đào Nguyên
天河帮桃源分舵
Trụ sở hoạt động của Thiên Hà Bang tại huyện Đào Nguyên, nơi Lâm Bình Chi tìm đến để điều tra.
Thiên Hương Các
天香阁
Địa danh được nhắc tới như nơi chứa kỹ nữ.
Lạc Dương
洛阳
Thành phố lớn, được nhắc đến như nơi tiêu thụ người để kiếm lời.
Hồng Trạch Hồ
洪泽湖
Hồ nước lớn nằm trên đường hành trình của Lâm Bình Chi.
Huyên Hư Thai
盱眙县
Một huyện thuộc khu vực phía nam Hồng Trạch Hồ, nơi Lâm Bình Chi chứng kiến cảnh tang thương tại một ngôi làng.
Nam Hồ Thôn
南湖村
Một ngôi làng nhỏ, nơi mới xảy ra vụ việc thảm sát do bọn cướp gây ra.
Mã Gia Trấn
马家镇
Một thị trấn nằm cách Nam Hồ thôn khoảng tám dặm, nơi có khách sạn và thầy thuốc.
Tứ Châu
泗州
Địa danh nằm kế tiếp trên hành trình của Lâm Bình Chi, nơi có bán đảo hình đầu rồng vươn ra hồ.
Phượng Dương
凤阳
Một phủ thành nơi tiêu thụ lượng hải sản lớn từ Lý Gia Ngư Phường.
Lý Phủ
李府
Dinh thự của Lý Lão Gia, nơi đặt bản doanh của thế lực Lý Gia Ngư.
Lý Gia Ngư Phường
李家渔坊
Cơ sở sản xuất và chế biến thủy sản tập trung, bị Lâm Bình Chi nghi ngờ là căn cứ của thủy tặc.
Nam Kinh Lục Gia
南京陆家
Thế gia cấu kết với ngoại bang và thủy tặc, là mối đe dọa lớn mà Lâm Bình Chi muốn lật tẩy.
Trấn Giang Phủ
镇江府
Một trong những địa danh nằm trên lộ trình hành trình của Lâm Bình Chi khi xuôi theo dòng Vận Hà về hướng đông nam.
Thường Châu Phủ
常州府
Thành phố trung tâm nơi Lâm Bình Chi đi qua trong quá trình di chuyển từ phía Bắc về Tô Châu.
Phúc Uy Tiêu Cục Tô Châu Phân Cục
福威镖局苏州分局
Trụ sở chi nhánh của Phúc Uy Tiêu Cục tại Tô Châu, nơi kinh doanh phát đạt nhờ vào nền kinh tế dệt may thịnh vượng của khu vực.
Sơn Đường Nhai
山塘街
Con phố sầm uất tại Tô Châu, nơi đặt trụ sở phân cục của Phúc Uy Tiêu Cục.
Vạn Thông Tiêu Cục
万通镖局
Thế lực tiêu cục đang phát triển mạnh mẽ ở phương Bắc, đối thủ cạnh tranh trực tiếp với Phúc Uy Tiêu Cục.
Vạn Thông Tiêu Cục Tô Châu Phân Cục
万通镖局苏州分局
Chi nhánh của Vạn Thông Tiêu Cục tại Tô Châu, nơi tụ hội của các tay chân dưới trướng Lưu Nguyên Cao.
Bắc Trực Lệ
北直隶
Khu vực địa bàn phía Bắc nơi Phúc Uy Tiêu Cục đang đặt cơ sở.
Sơn Đông
山东
Khu vực địa bàn nơi Phúc Uy Tiêu Cục chi nhánh hoạt động.
Phúc Châu Tổng Hiệu
福州总号
Tổng bộ của Phúc Uy Tiêu Cục tại Phúc Châu, nơi quản lý toàn bộ các phân cục.
Hàng Châu Phân Cục
杭州分局
Chi nhánh của Phúc Uy Tiêu Cục đặt tại Hàng Châu, đóng vai trò trung chuyển thư tín quan trọng.
Hổ Khâu
虎丘
Một địa danh gần Tô Châu, nơi các học sinh Văn Chính thư viện đến để cứu trợ thiên tai sau trận tuyết lớn.
Ứng Thiên thư viện
应天书院
Một trong bốn thư viện nổi tiếng nhất Trung Quốc cổ đại, chuyên về truyền dạy thánh hiền triết lý và học thuật chính trị.
Nhạc Lộc thư viện
岳麓书院
Một trong bốn thư viện nổi tiếng nhất Trung Quốc cổ đại, nơi tập hợp các đại nho giảng dạy học thuật danh tiếng.
Tung Dương thư viện
嵩阳书院
Một trong bốn thư viện nổi tiếng nhất Trung Quốc cổ đại, nổi danh với tư tưởng giáo dục truyền thống.
Bạch Lộc Động thư viện
白鹿洞书院
Một trong bốn thư viện nổi tiếng nhất Trung Quốc cổ đại, cái nôi của nhiều bậc trí thức lớn.
Thái Hồ thư viện
太湖书院
Một trong ba thư viện danh tiếng tại khu vực vùng Giang Nam.
Hòa Tĩnh thư viện
和靖书院
Một trong ba thư viện danh tiếng tại khu vực vùng Giang Nam.
Văn Chính thư viện
文正书院
Nơi Lâm Bình Chi theo học, lấy tư tưởng của Phạm Văn Chính Công làm kim chỉ nam, đề cao việc kết hợp giữa kinh điển và thực tiễn.
Cô Sơn
孤山
Sào huyệt của băng cướp Cô Sơn, nơi Lâm Bình Chi xâm nhập để tiêu diệt các đầu mục.
Tây Sơn Đảo
西山岛
Một hòn đảo nơi bọn cướp cố tình để lại dấu vết giả nhằm đánh lạc hướng kẻ thù.
Tô Châu Phủ
苏州府
Cơ quan hành chính cai quản vùng lân cận, nơi băng cướp Cô Sơn lo sợ sự truy lùng của quan quân.
Cửu Giang
九江
Địa điểm nơi phát hiện tung tích chiếc thuyền của bọn cướp ngân lượng.
Hồ Quảng
湖广
Khu vực bị ảnh hưởng nặng nề bởi trận bão tuyết lớn.
Quảng Đông
广东
Tỉnh thành thuộc miền Nam chịu ảnh hưởng của bão tuyết.
Quảng Tây
广西
Tỉnh thành thuộc miền Nam chịu ảnh hưởng của bão tuyết.
Phúc Kiến
福建
Tỉnh thành có phía bắc chịu ảnh hưởng của bão tuyết, trong khi Phúc Châu ở phía đông nam thì không.
Cám Giang
赣江
Con sông thuộc lộ trình vận chuyển ngân lượng cứu trợ.
Bà Dương Hồ
鄱阳湖
Địa danh nằm trong lộ trình thủy lộ dự kiến để tới Nam Xương.
Nam Xương
南昌
Đích đến cuối cùng của lộ trình vận chuyển ngân lượng cứu trợ.
Giang Âm
江阴
Địa điểm dọc đường đi nơi nhóm Lâm Bình Chi ghé qua để thuê thuyền đi đường thủy.
Trần Gia Lão Điếm
陈家老店
Tửu quán tại thành Cửu Giang, nơi nhóm người gặp gỡ và bàn bạc kế hoạch.
Huy Châu
徽州
Vùng đất chịu thiệt hại nặng nề nhất bởi tuyết tai, là nơi mà Bạch Triển Hùng cùng đồng bọn muốn hướng số bạc cướp được tới để cứu trợ.
Hoàng Sơn
黄山
Ngọn núi danh tiếng, nơi gắn liền với biệt danh 'Hoàng Sơn Hiệp Ẩn' của Đặng Trường Sinh.
Trì Châu Phủ
池州府
Điểm dừng chân trên hành trình, nơi Đặng Trường Sinh và Bạch Triển Hùng rời đoàn.
Vũ Xương Phủ
武昌府
Nơi Uông Đốc dự định đến để hội ngộ với các thương nhân khác và thực hiện kế hoạch của 'Thực Phong Hào'.
Bến tàu Hạ Quan Nam Kinh
南京下关码头
Địa điểm tàu cập bến tại Nam Kinh, nơi nhóm người hội ngộ với Tổng tiêu đầu Lý Vạn Thông.
Vạn Thông Tiêu Cục phân cục Nam Kinh
万通镖局南京分局
Chi nhánh của Vạn Thông Tiêu Cục tại Nam Kinh, nơi Lâm Bình Chi tạm nghỉ chân.
Thực Phong Hàng
食丰号
Một đơn vị kinh doanh hoặc tổ chức thương mại có liên quan đến các vụ việc giao dịch của Vạn Thông Tiêu Cục.
Lưỡng Quảng
两广
Khu vực địa lý miền Nam mà Lâm Bình Chi đề nghị Vạn Thông Tiêu Cục mở rộng hoạt động.
Tiền Đường Giang
钱塘江
Con sông lớn nằm ở phía Nam thành Hàng Châu, nơi xảy ra vụ việc Vương Thủ Nhân được cho là đã nhảy xuống tự tận.
An Nhiên Cư
安然居
Khách điếm tại Hàng Châu nơi Vương Thủ Nhân và Vương Tường đã tạm trú trước khi biến mất.
Thắng Quả Tự
胜果寺
Ngôi chùa nằm gần bờ sông tại Hàng Châu, nơi Vương Thủ Nhân đã chuyển đến trước khi xảy ra vụ việc.
Quý Châu Long Trường
贵州龙场
Nơi Vương Thủ Nhân bị triều đình đày đến làm chức Dịch thừa.
Dư Diêu
余姚
Quê nhà của dòng tộc Vương Thủ Nhân.
Bắc Cương
北疆
Vùng biên giới phía bắc, nơi tập trung các trọng trấn quân sự của Đại Minh để đối phó với quân Mông Cổ.
Mạc Bắc
漠北
Khu vực phía bắc sa mạc, nơi tàn dư của thế lực Bắc Nguyên rút về sau khi bị Thái Tổ Đại Minh trục xuất.
Trấn Giang
镇江
Một trong những địa danh trong hành trình của Lâm Bình Chi.
Hồ Bắc
湖北
Tỉnh thành là điểm giới hạn mà Lâm Chấn Nam dự định dừng chân trong quá trình mở rộng tuyến đường tiêu cục.
Tứ Xuyên
四川
Vùng đất được mệnh danh là thiên phủ, nơi Lâm Chấn Nam khao khát đặt chân tới để mở rộng nghiệp kinh doanh.
Thiểm Tây
陕西
Địa danh nằm trong kế hoạch mở rộng tuyến đường tiêu cục của Lâm Chấn Nam sau khi tiến tới Tứ Xuyên.
Vân Quý
云贵
Khu vực địa lý nằm ở phía Nam, mục tiêu tiếp theo của Phúc Uy Tiêu Cục sau khi đã hoàn thành các tuyến đường phía Tây.
Tùng Phong Quan
松风观
Nơi ở và huấn luyện của phái Thanh Thành, dưới sự cai quản của Dư Thương Hải.
Kim Đỉnh Tự
金顶寺
Căn cứ môn phái của phái Nga Mi, nơi Kim Quang Thượng Nhân ngự trị.
Hà Nam
河南
Một trong những khu vực mà danh tiếng của Mộc Thản Chi được lưu truyền.
Hầu Quan
侯官
Huyện nơi xảy ra vụ việc Lâm Bình Chi bị Ngũ Hổ Bang truy sát năm xưa.
Đào Giang
淘江
Vùng đất tổ tiên và là nơi định cư của dòng trưởng của gia tộc họ Lâm, nơi tập trung nhiều nhân sĩ và quan lại.
Tế Nam
济南
Thành phố nơi chi nhánh của Phúc Uy Tiêu Cục đặt trụ sở, ghi nhận các tin đồn về danh tính của Lâm Bình Chi.
Phúc Uy Võ Quán
福威武馆
Cơ sở đào tạo do gia tộc họ Lâm thành lập tại Phúc Châu, nơi chuyên đào tạo nhân tài kế cận cho Phúc Uy Tiêu Cục.
Phúc Nhân Thương Hội
福仁商会
Tổ chức kinh doanh mới của gia tộc họ Lâm, hiện đang hoạt động hiệu quả tại sáu tỉnh phía Nam.
Sơn Tây
山西
Tỉnh thành nằm trên tuyến đường mở rộng mới của Phúc Uy Tiêu Cục tại phương Bắc.
Khai Phong
开封
Thành phố thuộc tỉnh Hà Nam, nơi đặt một trong những phân đà mới của Phúc Uy Tiêu Cục.
Thái Nguyên
太原
Thành phố thuộc tỉnh Sơn Tây, nơi đặt một trong những phân đà mới của Phúc Uy Tiêu Cục.
Tây An
西安
Thành phố thuộc tỉnh Thiểm Tây, nơi đặt một trong những phân đà mới của Phúc Uy Tiêu Cục.
Nga Mi phái
峨嵋派
Danh môn chính phái lớn, từng từ chối mở rộng giao thương với Phúc Uy Tiêu Cục.
Trường Sa
长沙
Địa điểm đặt phân cục của Phúc Uy Tiêu Cục tại Hồ Quảng.
Vũ Xương
武昌
Địa điểm đặt phân cục của Phúc Uy Tiêu Cục.
Xuyên Tây
川西
Khu vực địa lý nơi phái Thanh Thành tọa lạc.
Quảng Châu
广州
Nơi đặt một trong những phân đà của Phúc Uy Tiêu Cục, cũng nhận được tin tức đồn đại về nhân vật Lâm Bình Chi.
Tri phủ nha môn
知府衙门
Nơi làm việc của Tri phủ, cơ quan hành chính có thẩm quyền quản lý trị an tại phủ Phúc Châu.
Mân Giang
闽江
Con sông lớn chảy qua vùng đất Phúc Kiến, nơi Lâm Bình Chi lấy làm ví dụ để so sánh sự nhỏ bé của lực lượng巡逻 đội.
Đăng Phong Huyện
登封县
Địa bàn quản lý và thực thi trật tự của Tung Sơn Phái.
Thái An Châu
泰安州
Địa bàn quản lý và thực thi trật tự của Thái Sơn Phái.
Bình Định Châu
平定州
Địa bàn quản lý và thực thi trật tự của Nhật Nguyệt Giáo.
Hạnh Nhân Đường
杏仁堂
Một y quán tọa lạc ở phía đông thành Phúc Châu, nổi tiếng với kỹ thuật nối xương rất tốt.
Đông Thị
东市
Khu chợ phía Đông thành Phúc Châu, nơi tụ hội buôn bán sầm uất.