Kinh Thành
京城
Thủ đô nơi hai cha con sinh sống hiện tại.
Thôi Thôn
崔村
Địa điểm khu trọ nơi Diệp Thanh Hà và Diệp Đại Lực đang cư ngụ.
Khu Tập Thể
大杂院
Nơi ở của hai cha con, một khu nhà cũ kỹ, đông đúc cư dân và hàng xóm bao quanh.
Công viên Vườn Bách Thảo
园博园
Địa điểm rộng lớn, nổi tiếng với cảnh quan đẹp, nơi dự kiến sẽ đến dạo chơi.
Cầu Lư Câu
卢沟桥
Địa danh lịch sử nổi tiếng tại địa phương.
Kim Lăng
金陵
Thành phố lớn, nơi đặt trụ sở ghi hình của chương trình truyền hình mà nhân vật chính dự định tham gia.
Ý thức không gian
意识空间
Một chiều không gian ảo được hệ thống tạo ra, nơi vật chủ có thể di chuyển và rèn luyện thể chất, với cảnh quan có thể tùy chỉnh từ những con đường vắng vẻ đến khung cảnh thành phố về đêm.
Căn phòng thuê
出租屋
Nơi ở hiện tại của Diệp Thanh Hà và cha, một căn phòng nhỏ tiện nghi đơn giản nơi Diệp Thanh Hà đang nằm dưỡng bệnh.
Thanh Mộc Đại Học
清木大学
Ngôi trường đại học danh giá nơi Đào Chí Cường giữ chức vụ chủ nhiệm khoa Toán.
Bệnh viện 301
三零一
Bệnh viện nơi Diệp Thanh Hà thường xuyên lui tới để kiểm tra và theo dõi quá trình phục hồi sức khỏe.
Lưu Ly Hà
琉璃河
Một địa điểm nằm cách xa Kinh Thành khoảng năm mươi cây số, nơi Diệp Đại Lực từng phải vất vả lái xe đến để kiếm thêm thu nhập.
Thanh Mộc
清木
Ngôi trường đại học danh tiếng nơi Chu Thạc và các sinh viên đang theo học.
Lớp học Thanh Mộc
清木教室
Không gian làm việc và nghiên cứu của nhóm sinh viên trường Thanh Mộc, nơi diễn ra các cuộc trao đổi thảo luận học thuật.
Ga Tàu Cao Tốc
高铁站
Nơi hai cha con khởi hành và đến nơi.
Khách sạn
酒店
Nơi hai cha con lưu trú khi đến Kim Lăng.
Đài Truyền Hình
电视台
Nơi tổ chức chương trình ghi hình.
Phòng ghi hình
演播厅
Khu vực trung tâm tại đài truyền hình, nơi diễn ra việc ghi hình và kiểm tra năng lực của các thí sinh.
Phòng nghỉ
休息室
Khu vực dành cho thí sinh chuẩn bị và đợi đến lượt lên sân khấu.
Sân khấu
舞台
Trung tâm của trường quay, nơi thực hiện các phần thi đấu chính thức.
Nhất Trạm Đáo Đế
一站到底
Chương trình truyền hình thực tế về kiến thức, nơi các thí sinh thi đấu đối kháng trực tiếp trên sân khấu.
Bệnh viện Kim Lăng
金陵医院
Cơ sở y tế tại Kim Lăng mà nhân vật chính đã từng đến thăm khám bệnh tình.
Bệnh viện Ngoại khoa Thần kinh và Tim mạch Tuyên Vũ Kinh Thành
京城宣武心脑外科
Một trong những cơ sở y tế chuyên khoa đầu ngành và danh tiếng nhất tại Trung Quốc.
Đại học Lâm nghiệp Kinh Thành
京城林业大学
Trường đại học nơi Chu Uyển Nhi đang theo học.
Ký túc xá nghiên cứu sinh
研究生公寓
Nơi ở dự kiến mà trường Thanh Mộc cấp cho Diệp Thanh Hà.
Khu Căn Hộ Nhân Tài
人才公寓
Nơi ở có điều kiện tốt hơn ký túc xá mà nhà trường dự định sắp xếp cho Diệp Thanh Hà.
Tử Kinh Học Sinh Công Quán
紫荆学生公寓
Khu ký túc xá tại Thanh Mộc Đại Học, nơi có hạ tầng được cải tạo đặc biệt để hỗ trợ học sinh khuyết tật và lưu học sinh.
Hiệu trưởng văn phòng
校长办公室
Nơi làm việc của Tần Tư Minh tại trường Thanh Mộc.
Lâm Đại
林大
Ngôi trường đại học nơi Chu Uyển Nhi đang theo học, nằm gần khuôn viên đại học Thanh Mộc.
Nhà ăn
食堂
Nơi các sinh viên dùng bữa tại trường đại học, địa điểm diễn ra cuộc gặp gỡ và đối thoại giữa các nhân vật.
Phòng 306
306宿舍
Phòng ký túc xá của Diệp Thanh Hà, nơi Diệp gia và Chu Uyển Nhi đang làm việc dịch thuật.
Tử Kinh Học Sinh Công Quán Tòa nhà 20
紫荆学生公寓20号楼
Nơi ở hiện tại của cha con Diệp gia tại trường Thanh Mộc.
Phòng 306
306
Phòng ở của Diệp Thanh Hà trong khu Tử Kinh Học Sinh Công Quán.
Kinh Thành Đại Học
京城大学
Một trường đại học hàng đầu khác tại kinh thành, nơi Diệp Thanh Hà dùng làm đòn bẩy để thương lượng với Thanh Mộc Đại Học.
Ngũ Đạo Khẩu
五道口
Khu vực gần trường đại học, nơi có nhiều hàng quán ăn uống trứ danh.
An Hà Kiều
安河桥
Địa điểm ngoại ô nơi hai cha con từng cư ngụ và thưởng thức những món ăn bình dân qua những năm tháng khó khăn.
Khu công nghệ Thanh Mộc
清木科技园
Địa điểm văn phòng tọa lạc tại tòa cao ốc công nghệ, số 1 đường Trung Quan Thôn, được cấp quyền sử dụng miễn phí trong ba năm dưới sự vận hành của hệ thống.
Ký túc xá nữ Lâm Đại
林大女生宿舍
Nơi ở của các sinh viên nữ thuộc trường Đại học Lâm Đại.
Vườn Văn Hóa Ngũ Đạo Khẩu
五道口文创园
Địa điểm tổ chức vòng sơ khảo của chương trình tìm kiếm tài năng âm nhạc, nằm gần khu vực trường đại học.
Giọng Hát Hay
好声音
Tên chương trình truyền hình thực tế về âm nhạc.
Tòa soạn Báo Kinh Thành
京城日报
Cơ quan nơi Tôn Di làm việc.
Thượng Hải
沪上
Thành phố lớn, nơi có các bệnh viện lớn mà Diệp Thanh Hà từng đến chữa bệnh.
Bệnh viện Đại học Y Kinh Thành
京城医科大附属医院
Một trong những cơ sở y tế lớn mà Diệp Thanh Hà từng đến để tìm cách chữa trị căn bệnh liệt toàn thân.
Bệnh viện Đại học Y Đế Đô
帝医大附属医院
Cơ sở y tế nơi Diệp Thanh Hà từng trải qua quá trình điều trị gian khổ.
Bệnh viện 304
三零四医院
Một trong những nơi Diệp Thanh Hà lưu lại để khám và điều trị bệnh trong quá khứ.
Bệnh viện Số 1 Hỗ Hải
沪海第一医院
Cơ sở y tế Diệp Thanh Hà từng ghé thăm để tầm soát bệnh tình.
Bệnh viện Số 1 Bằng Thành
鹏城第一医院
Địa điểm thực hiện các liệu trình điều trị phục hồi cho Diệp Thanh Hà.
Bệnh viện Số 1 Dương Thành
羊城第一医院
Một trong các danh sách bệnh viện Diệp Thanh Hà đã từng ghi danh điều trị trước khi có bước tiến phục hồi hiện tại.
Hành Chính Lâu
行政楼
Tòa nhà trụ sở điều hành của trường đại học, nơi tổ chức các sự kiện quan trọng.
Khoa Toán
数学系
Khoa chuyên ngành của trường đại học, nơi thông qua các quyết định về học thuật và nhân sự.
Viện Khoa học Trung Quốc
华科院
Cơ quan nghiên cứu khoa học cấp quốc gia nơi các học giả và viện sĩ công tác.
Cục Bảo vệ Môi trường Huyện
县环保局
Cơ quan hành chính nơi Ninh Hoa Kiệt đến để nộp chứng cứ về các sai phạm của nhà máy.
Phố quán bar
酒吧街
Khu vực sầm uất nơi Triệu Minh Vũ thường lui tới ăn chơi.
Cục Công an Bắc Kinh chi nhánh Hải Điến
北京公安海淀分局
Cơ quan thực thi pháp luật đã bắt giữ Triệu Minh Vũ và đồng phạm.
Trung Quan Thôn
中关村
Khu vực kinh tế trọng điểm tại Bắc Kinh, nơi diễn ra bữa tối hẹn gặp gỡ giữa cha con Diệp gia và Hoàng tổng.
Đàm Gia Tư Phòng Thái
谭家私房菜
Nhà hàng sang trọng hoạt động theo hình thức đặt chỗ trước, không gian được thiết kế mô phỏng kiến trúc vườn cảnh cung đình xưa.
Thanh Huy Đường
清晖堂
Tên một gian phòng ăn VIP tại Đàm Gia Tư Phòng Thái, được đặt theo tên một địa danh trong Viên Minh Viên.
Viên Minh Viên
圆明园
Địa danh lịch sử nổi tiếng, tên của nơi này được dùng để đặt cho các gian phòng tại nhà hàng Đàm Gia.
Đàm Gia Tư Phủ Thái
谭家私府菜
Nhà hàng cao cấp, nổi tiếng với ẩm thực đỉnh cao và cách trưng bày món ăn mang tính nghệ thuật, nơi một bữa tiệc tốn kém số tiền lớn.
Hà Thanh Uyển
荷清苑
Khu chung cư nhân tài của trường Đại học Thanh Mộc, được nhà trường bố trí làm nơi ở lâu dài cho Diệp Thanh Hà và Chu Uyển Nhi.
Bính Sở
丙所
Khu nhà lưu trú tạm thời trong khuôn viên trường Thanh Mộc, nơi nhà trường dự định sắp xếp cho Chu Uyển Nhi ở tạm.
Lâm Đại
Lâm Đại
Trường đại học nơi các nhân vật đang theo học.
Nữ sinh túc xá
女生宿舍
Không gian sinh hoạt chung của các nữ sinh, nơi Chu Uyển Nhi cư trú.
Hải Để Lao
海底捞
Chuỗi nhà hàng lẩu nổi tiếng, nơi các nhân vật thường tụ tập ăn uống.
Khoa Kỹ Đại Hạ
科技大厦
Tòa nhà nơi Diệp Đại Lực thuê văn phòng để làm trụ sở công ty mới.
Bệnh viện 301
301医院
Nơi các bác sĩ đã liên lạc với Diệp Đại Lực để yêu cầu tái khám và theo dõi tình trạng hồi phục thần kỳ của Diệp Thanh Hà.
Diệp Thị
叶氏
Xí nghiệp cũ do Diệp Lão Bản gây dựng, nổi tiếng với chế độ đãi ngộ tốt cho nhân viên trước khi bị tập đoàn Triệu thị thâu tóm.
Triệu Thị
赵氏
Công ty thuộc quyền sở hữu của cha con Triệu Hải, hiện đang gặp nhiều vấn đề về khủng hoảng quản lý và pháp lý.
Kim Lăng Vệ Thị
金陵卫视
Đài truyền hình phát sóng chương trình Nhất Trạm Đáo Đế.
Trại Tạm Giam Hải Điến, Kinh Thành
京城海淀看守所
Nơi Triệu Minh Vũ đang bị giam giữ chờ xử lý vụ án.
Hà Thanh Viên
荷清园
Khu công viên nằm ngay phía bắc tòa nhà Hà Thanh Uyển, nơi có cảnh quan thoáng đãng.
Khu căn hộ nhân tài Thanh Mộc Đại Học
清木大学人才公寓
Khu căn hộ cao cấp nơi nhóm của Diệp Thanh Hà chuyển đến sinh sống.
Tòa nhà 12, căn 606
12号楼606
Nơi ở của nhóm Diệp Thanh Hà.
Văn phòng Viện trưởng Viện Mỹ thuật
美院院长办公室
Nơi làm việc của Trần Đức Bình.
Tòa nhà Học Nghiên
学研大厦
Tòa phức hợp nằm ở cửa Đông trường đại học Thanh Mộc, nơi tập trung nhiều quán ăn ngon được sinh viên ưa chuộng.
Tiệm Bún Ốc
螺蛳粉店
Nơi Tô Diệu Nhi và Chu Uyển Nhi ghé ăn và tình cờ đọc được bài hát mới.
Uyển Diệu Âm Nhạc
婉妙音乐
Công ty hoặc tổ chức âm nhạc nơi Chu Uyển Nhi và Tô Diệu Nhi làm việc.
Tấn Tỉnh
晋省
Địa danh được nhắc đến với đặc sản là các món ăn từ bột mì.
Hằng Đức Ký
恒德记
Tên một nhà hàng, quán ăn.
Nam Môn
南门
Địa danh khu vực cổng phía nam.
Viện Nghiên cứu ngầm Tây Sơn
西山地下研究所
Địa điểm bí mật nơi Diệp Thanh Hà đã làm việc và thực hiện các nghiên cứu khoa học cấp quốc gia.
Ngũ Đinh Tháp
五钉塔
Địa điểm có nhà hàng nơi Hoàng Nhã Cầm mời Diệp Thanh Hà và mọi người tới dùng bữa.
Kiệt Thạch Viên
碣石园
Nơi ở được nhắc đến, dự định sẽ được trang trí bằng các bức tranh do Diệp Thanh Hà vẽ.
Tân Trai
新斋
Một địa điểm có tiêu chuẩn an ninh và xây dựng tương đồng với căn biệt thự mới của Diệp Thanh Hà.
Điểu Sào
鸟巢
Sân vận động lớn nơi Tô Vũ Nhu mời Cố Yến Chu đi nghe nhạc hội.
Thủy Lập Phương
水立方
Nhà thi đấu thể thao tại Kinh Thành, biểu tượng kiến trúc nổi tiếng.
Công viên Olympic
奥森
Khu công viên rừng rộng lớn tại Kinh Thành, có thể nhìn thấy rõ từ trên cao tại Ngũ Đinh Tháp.
Ngọa Phòng
卧房
Phòng ngủ của Diệp Thanh Hà.
Viện nghiên cứu Toán học thuộc Viện Khoa học Trung Quốc
华科院数学研究所
Nơi tập trung các nhà toán học hàng đầu mà Phương giáo sư dự định tìm đến để nhờ hỗ trợ giải quyết vấn đề kỹ thuật.
Phòng thí nghiệm
实验室
Không gian làm việc chính của nhóm Phương giáo sư, nơi chứa các bảng tính, mô hình và bản thảo nghiên cứu.
Tam Lý Đồn
三里屯
Một khu vực sầm uất, nơi hội họp của giới trẻ.
Bằng Thành
鹏城
Một thành phố lớn, nơi gia đình Tô Vũ Nhu sinh sống và là nơi cô quay về để tìm kiếm sự giúp đỡ.
Tập đoàn Tô Khống
苏控集团
Tập đoàn kinh tế nơi Tô Hướng Bắc quản lý, nắm giữ các bằng sáng chế logistic quan trọng mà Cố thị đang nhắm tới.
Tập đoàn Tô Thị
苏控股
Doanh nghiệp do Tô Hướng Bắc quản lý và điều hành.
Hỗ Hải
沪海
Địa điểm tổ chức vòng bán kết khu vực châu Á của cuộc thi toán học.
Quán Cánh Gà Nướng Cổng Tây
西门烤翅
Một quán ăn nổi tiếng nằm gần khu vực cổng tây của trường Thanh Mộc, nổi tiếng với món cánh gà nướng và thịt xiên nướng.
Phòng 606
606
Nơi ở hiện tại của Diệp Thanh Hà trong khuôn viên trường.
Tinh Hà Toán Lực
星河算力
Công ty do Diệp Thanh Hà thành lập, nơi tập trung vào việc nghiên cứu và phát triển các giải thuật cùng công nghệ tiên phong, mang lại nguồn thu khổng lồ từ tiền bản quyền.
Phòng thí nghiệm vô trùng
无菌实验室
Nơi thực hiện các thí nghiệm sinh học quy mô lớn, giám sát các phản ứng sinh học và dữ liệu kỹ thuật.
Tây Môn Thanh Mộc
清木西门
Cửa phía tây của trường Đại học Thanh Mộc.
Đông Môn Kinh Thành Đại Học
京城大学东门
Cửa phía đông của trường Đại học Kinh Thành.
Tam Hoàn
三环
Tuyến đường vành đai huyết mạch của thành phố.
An Trinh
安贞
Địa điểm trên lộ trình di chuyển của xe.
Tam Nguyên Kiều
三元桥
Một địa danh nút giao thông tại Bắc Kinh.
Trung tâm thương mại SKP
SKP
Một trong những trung tâm thương mại xa xỉ và cao cấp nhất tại Kinh Thành.
Cửa tiệm Cartier
卡地亚
Cửa hàng trang sức xa xỉ nằm trong trung tâm thương mại nơi các nhân vật gặp nhau.
Huyện Hoài Lai
怀来县
Khu vực biên giới phía tây bắc tiếp giáp với Kinh Thành.
Núi Hương
香山
Địa điểm nổi tiếng tại Kinh Thành, nơi nhóm du khách của Ryan đặt chân tới.
Nhà trọ thanh niên
青年旅舍
Nơi lưu trú tạm thời của Ryan và nhóm du đạp xe dưới chân núi Hương.
Đàm Gia Thái
谭家菜
Một nhà hàng cao cấp nằm ở cổng trường mà Hoàng Nhã Cầm đề xuất.
Phòng họp
会议室
Nơi các nhà lãnh đạo cấp cao và chuyên gia khoa học tập trung để đánh giá và phê duyệt công trình nghiên cứu của Diệp Thanh Hà.
Khách sạn Vạn Hào
万豪酒店
Nơi tổ chức hôn lễ xa hoa và đầy tranh cãi của Cố Yến Chu và Tô Vũ Nhu tại Kinh Thành.
Cố Thị Tập Đoàn
顾氏集团
Tập đoàn kinh tế giàu có, thế gia vọng tộc đứng sau hôn lễ chấn động của Cố gia.
Phòng thí nghiệm vải sợi vi khuẩn
细菌面料实验室
Nơi diễn ra các công trình nghiên cứu đột phá về vải sợi sinh học dưới sự giám sát của quốc an.
Vương Phủ Tỉnh
王府井
Khu vực thương mại sầm uất, địa điểm ăn uống nơi các sinh viên mời Diệp Thanh Hà làm khách.
Vạn Hào
万豪
Khách sạn cao cấp tọa lạc tại Vương Phủ Tỉnh, nơi có nhà hàng do nhà họ Hà góp vốn.
Khách sạn Vạn Hào Vương Phủ Tỉnh
王府井万豪酒店
Địa điểm sầm uất nơi tổ chức tiệc cưới của nhà họ Tô và cũng là nơi Diệp Thanh Hà cùng nhóm bạn chọn làm địa điểm ăn uống.
Tây Sơn
西山
Khu vực nằm ở phía tây Kinh Thành, nơi Ryan đặt cứ điểm tạm thời để chuẩn bị cho kế hoạch hành động.
Tòa nhà tập đoàn Tô Thị
苏控股集团大厦
Địa điểm tổ chức hội thảo công nghệ quốc tế, nơi quy tụ các ông trùm logistics và giới truyền thông toàn cầu.
Reuters
路透社
Một trong những đơn vị truyền thông quốc tế hàng đầu tham gia đưa tin về sự kiện.
Bloomberg
彭博社
Tổ chức truyền thông tài chính quốc tế có mặt tại hiện trường.
The Wall Street Journal
华尔街日报
Nhật báo tài chính quốc tế danh tiếng tham gia theo dõi sự kiện.
Amazon
亚马逊
Tập đoàn thương mại điện tử hàng đầu thế giới, một trong những khách mời VIP tại hội thảo.
Maersk Line
马士基航运
Tập đoàn vận tải biển quốc tế có mặt với tư cách là đối tác chiến lược tại buổi hội thảo.
Tập đoàn Phong Thuận
风顺
Doanh nghiệp lớn cùng nằm trong hệ sinh thái hợp tác triển khai với tập đoàn Tô thị.
Tập đoàn Dược Dương
跃阳集团
Tập đoàn kinh tế quy mô tham gia vào việc ứng dụng và phổ biến thuật toán logistics mới.
Viện Cơ học thuộc Viện Hàn lâm Khoa học Trung Quốc
华科院力学所
Đơn vị nghiên cứu trọng điểm của quốc gia về cơ học và các ứng dụng vật lý liên quan.
Trung tâm Khí động lực học
空气动力中心
Cơ quan nghiên cứu chuyên sâu đảm nhiệm việc thử nghiệm và phát triển các mô hình khí động học cho thiết bị quốc phòng.
Cao Lương
高凉
Quê nhà của Diệp Đại Lực, nơi có nhà máy thuộc sở hữu của ông.
Tứ Hợp Viện của Chưởng Yến
四合院
Nơi ở của Chưởng Yến và mẹ nàng, được thiết kế theo kiến trúc tứ hợp viện truyền thống với phong cách trang trí tinh tế.
Trác Thạch Viên
琢石园
Khu biệt thự hoặc nơi ở của các nhân vật, nơi Diệp Thanh Hà đang ở.
Phòng thu âm
录制室
Nơi các nghệ sĩ thực hiện việc ghi âm các tác phẩm âm nhạc.
Nhạc viện Trung Ương
央音
Nơi làm việc của Ôn Tự Bạch, một học viện âm nhạc uy tín.
Đại học Hamburg
汉堡大学
Cơ sở giáo dục đại học tại Đức, nơi giáo sư Heisen công tác và tiến hành nghiên cứu khoa học.
Cảng Đảo
港岛
Nơi cư ngụ của vị đạo diễn phim kinh dị đang khao khát có được bản nhạc của Diệp Thanh Hà.
Phòng họp công ty
公司会议室
Nơi diễn ra các buổi đàm phán quan trọng giữa đại diện ba gia đình Diệp, Tô và Hoàng.
Phòng thí nghiệm trọng điểm Khí động học nhiệt độ cao dành cho phương tiện bay không gian
华科院力学所空天飞行高温气动重点实验室
Cơ sở nghiên cứu chuyên sâu về khí động học tại nhiệt độ cao thuộc Viện Cơ học, nơi Diệp Thanh Hà được phép đến để trực tiếp nghiên cứu dữ liệu thực nghiệm.
Viện 11 Hàng không Vũ trụ
航天十一院
Cơ quan nghiên cứu trọng điểm quốc gia về lĩnh vực hàng không vũ trụ.
Viện 3 Tập đoàn Khoa học Công nghiệp Hàng không Vũ trụ
航天科工三院
Đơn vị thiết kế và chế tạo các hệ thống hàng không vũ trụ hiện đại.
Viện 1 và Viện 2 Tập đoàn Khoa học Công nghệ Hàng không Vũ trụ
航天科技一院二院
Căn cứ thiết kế tổng thể cho các dự án hàng không vũ trụ trọng điểm.
Phòng thí nghiệm Cơ học chất lưu - Học viện Hàng không Thanh Mộc
清木航院流体力学实验室
Nơi Diệp Thanh Hà ưu tiên đến để thực hiện các thử nghiệm sơ bộ và tận dụng nguồn lực tính toán.
Trung tâm Siêu máy tính Quốc gia
国家超算中心
Cơ sở hạ tầng tính toán quy mô lớn mà Diệp Thanh Hà dự kiến kết nối để giải quyết các bài toán giả lập phức tạp.
Tòa nhà Mông Khoa
蒙科楼
Tòa nhà thuộc khuôn viên Thanh Mộc, nơi đặt trụ sở của Viện nghiên cứu cơ học chất lưu.
Văn phòng N706
N706办公室
Phòng làm việc của giáo sư Phù Tung tại tòa nhà Mông Khoa.
Phòng máy N7
N7机房
Khu vực trang bị hệ thống siêu máy tính tại Tòa nhà Mông Khoa, chuyên dùng để chạy các mô hình tính toán và mô phỏng.
Hầm gió siêu thanh cỡ nhỏ
小型超声速风洞
Thiết bị nghiên cứu chuyên dụng thuộc sở hữu của nhà trường mà Diệp Thanh Hà đang tìm kiếm để phục vụ thực nghiệm.
Căn cứ 106
106基地
Nơi đặt cơ sở vật chất phục vụ nghiên cứu, nằm gần khu vực trường học.
Viện nghiên cứu Lang Phường
廊坊研究院
Cơ sở nghiên cứu chuyên sâu, nơi đặt phong đường (hầm gió) kích thước 1.2 mét.
Hoài Nhu
怀柔
Nơi tập trung các cụm phong đường kích sóng cao tốc đẳng cấp thế giới, là mục tiêu ưu tiên nghiên cứu của Diệp Thanh Hà.
Phòng máy
机房
Nơi đặt hệ thống máy tính và máy chủ mà Diệp Thanh Hà sử dụng để thực hiện công việc lập trình và mô phỏng.
Tòa nhà Mãnh Khoa
猛科楼
Tòa nhà chuyên dụng cho các hoạt động nghiên cứu khoa học tại đại học Thanh Mộc.
Công ty Sinh học Thanh Luân
青纶生物制造
Doanh nghiệp trọng điểm trong lĩnh vực dệt may sinh học, nơi tập trung các chuyên gia đầu ngành đang nỗ lực phát triển công nghệ tổng hợp vi sinh vật.
Thanh Luân
青纶
Công ty sản xuất và chế tạo có thế mạnh về phần cứng, vận hành và bảo trì, đang khao khát sở hữu thuật toán then chốt.
Washington
华盛顿
Trung tâm đầu não chính trị và tình báo của Hoa Kỳ, nơi diễn ra các cuộc họp tuyệt mật.
Đường hầm gió
风洞
Thiết bị thí nghiệm dùng để nghiên cứu khí động học, nơi Lục Tri Dao thực hiện các kiểm chứng vật lý cho mô hình của Diệp Thanh Hà.
Kinh Thành Tây Trạm
京城西站
Nhà ga lớn tại Kinh Thành, điểm dừng chân của Bùi Đông Lai khi trở lại thành phố.
Thiên Ngu Âm Nhạc
天娱音乐
Công ty giải trí quản lý nghệ sĩ, nơi Lý Lộ làm việc, nổi tiếng với phong cách cạnh tranh khắc nghiệt.
Âm Nhạc Tân Trận Tuyến
音乐新阵线
Tên chương trình giải trí hoặc sân khấu biểu diễn âm nhạc, nơi xảy ra tranh chấp về tài nguyên giữa các nghệ sĩ.
Phòng Phân tích Mật mã tầng ngầm số 3 của NSA
NSA地下三层加密研判室
Trung tâm chỉ huy tuyệt mật nơi các quân nhân và chuyên gia tình báo thiết lập các kế hoạch can thiệp kỹ thuật.
Khu công nghiệp Tích hợp Mật mã Hỗ Hải
沪海某处产学研密码适配产业园
Địa điểm thực thi các dự án chuyển giao công nghệ mật mã từ phòng thí nghiệm ra thị trường thương mại.
New York
纽约
Trụ sở của Hiệp hội Mật mã Quốc tế, nơi tập trung các học giả và trung tâm quyền lực học thuật phương Tây.
Trung tâm Thông tin An ninh Quốc gia Hoa Hạ
华夏国家安全信息中心
Cơ quan đảm trách việc theo dõi và phản gián các hoạt động xâm nhập của thế lực bên ngoài vào hệ thống nghiên cứu trong nước.
Phòng máy N7 tòa nhà Mông Khoa
蒙科楼N7机房
Khu vực chuyên dụng với siêu máy tính dùng để chạy các mô hình tính toán và kiểm chứng lý thuyết.
Phòng họp bảo mật
密闭保密会议室
Nơi tập trung các chuyên gia hàng đầu và lãnh đạo quốc gia để xem xét, đánh giá các công trình nghiên cứu mang tính chiến lược đặc biệt.
Cục Công nghiệp Khoa học Quốc phòng
国防科工局
Cơ quan nhà nước chịu trách nhiệm vận hành và ưu tiên các dự án nghiên cứu then chốt dựa trên thành tựu của Diệp Thanh Hà.
Thiên Ngu
天娱
Một tập đoàn giải trí có tầm ảnh hưởng lớn, thường xuyên dùng thế lực để can thiệp vào các hoạt động truyền thông và chương trình thực tế.
Đài truyền hình
电台
Nơi Bạch Khách làm việc, địa điểm diễn ra việc ghi hình các chương trình giải trí.
Tương Nam Vệ Thị
湘南卫视
Đài truyền hình lớn, sở hữu các công ty con và hệ thống truyền thông có tầm ảnh hưởng rộng rãi trong ngành giải trí.
Tương Nam Truyền Thông
湘南传媒
Tập đoàn truyền thông chủ chốt thuộc hệ thống Tương Nam, có quyền lợi chi phối trong các dự án văn hóa và giải trí.
Đài Phát thanh Kinh Thành
京城广播总台
Cơ quan truyền thông cấp cao tại thủ đô, có quyền hạn quyết định việc đình chỉ hoặc phê duyệt các chương trình phát thanh tại địa phương.
Đàm Gia Thái
谈家菜
Một nhà hàng hoặc tiệm ăn nổi tiếng mà nhân vật thường lui tới.
Thảo Nguyên Thiên Lộ
草原天路
Địa điểm tổ chức đại nhạc hội mà Hoàng Nhã Cầm mời Diệp Thanh Hà tham gia.
Quán cà phê
咖啡馆
Nơi gặp gỡ giữa Diệp Thanh Hà và đạo diễn Thi Thần, nằm ngay dưới tòa nhà công ty của Diệp Thanh Hà.
Công ty
公司
Cơ sở làm việc của Tô Diệu Nhi, nơi có phòng thu âm chuyên nghiệp.
Phòng thu âm
录音棚
Nơi thực hiện các bản thu âm chuyên nghiệp cho các dự án âm nhạc của Diệp Thanh Hà.
Thanh Mộc Đại Học
青木大学
Nơi đặt Viện Nghiên cứu Cơ học Chất lưu, trung tâm nghiên cứu học thuật uy tín hàng đầu.
Văn phòng
办公室
Không gian làm việc hành chính đi kèm trong cơ sở nghiên cứu.
Viện nghiên cứu cơ học chất lưu quốc phòng
国防流体力学研究院
Đơn vị chủ chốt tiếp nhận các báo cáo kỹ thuật quân sự quan trọng.
Tổng công văn phòng trung tâm siêu máy tính
超算中心总工办
Cơ quan quản lý hạ tầng tính toán kỹ thuật cao.
Phòng thí nghiệm trọng điểm kỹ thuật siêu thanh
高超声速工程重点实验室
Nơi thực hiện các nghiên cứu ứng dụng siêu thanh cao cấp.
Căn cứ siêu máy tính quốc gia trọng điểm quân sự
超算国家重点军工基地
Nơi thực hiện các tác vụ tính toán cường độ cao và tối ưu hóa thuật toán cho các dự án mô phỏng quân sự cấp quốc gia.
Viện nghiên cứu thử nghiệm trang bị quân sự
军工装备试验研究院
Đơn vị chuyên trách thực hiện các kiểm chứng vật lý thực tế như thử nghiệm đường hầm gió để đối chiếu với các mô hình mô phỏng.
Tập đoàn Tô Dương Thanh Luân
苏阳青纶集团
Công ty liên doanh mới thành lập, tập trung vào lĩnh vực nghiên cứu và sản xuất vải sợi vi khuẩn, với sự góp vốn từ ba phía là Tô Hướng Bắc, Tập đoàn Dược Dương và công ty Thanh Luân.
Đơn vị đường hầm gió quân sự
军工风洞单位
Nơi thực hiện các thử nghiệm thực tế kiểm chứng cho các mô hình khí động học theo chuẩn quốc gia.
Trụ sở ban nhạc Bất Ngoan
不乖乐队驻地
Không gian rộng khoảng 50 mét vuông nằm trong khuôn viên Thanh Mộc Đại Học, được các thành viên ban nhạc trang trí làm nơi tập luyện.
Phòng tập nhạc
排练室
Nơi ban nhạc của Nhã Cầm luyện tập, có bố trí sân khấu nhỏ cho các buổi diễn tập.
Phòng trà nước
茶水间
Phòng pha chế nhỏ được trang bị thiết bị chuyên dụng gần khu vực nghỉ ngơi của Diệp Thanh Hà.
Thảo nguyên Trương Bắc
张北草原
Địa điểm tổ chức lễ hội âm nhạc dự kiến, nơi nổi tiếng với không gian thoáng đãng ngoài trời.
Sân bóng rổ
篮球场
Địa điểm công cộng nơi các nhân vật gặp gỡ.
Lễ hội âm nhạc
音乐节
Sự kiện được tổ chức tại Trương Bắc, nơi nhóm của Diệp Thanh Hà dự định tham gia biểu diễn.
Trương Bắc
张北
Địa danh nơi tổ chức lễ hội âm nhạc, cách Kinh Thành vài tiếng di chuyển bằng ô tô.
Tổng bộ CIA
CIA总部
Trụ sở cơ quan tình báo, nơi diễn ra các cuộc họp thảo luận về mục tiêu tại Đông Đại.
Đông Đại
东大
Cách gọi tắt của các cơ sở giáo dục và nghiên cứu tại phương Đông mà thế lực nước ngoài đang nhắm đến.
Khu vực hậu trường
后台候场区
Nơi các ca sĩ, ban nhạc và nhân viên chuẩn bị trước khi lên sân khấu chính.
Phòng nghỉ độc lập
独立休息室
Nơi ban tổ chức dành riêng cho những khách mời đặc biệt hoặc nghệ sĩ có tầm ảnh hưởng lớn.
Phòng máy Tòa nhà Mông Khoa
蒙科楼机房
Nơi đặt siêu máy tính và hệ thống dữ liệu phục vụ nghiên cứu của Diệp Thanh Hà.
Sông Lượng Mã
亮马河
Khu vực ven sông nổi tiếng tại Kinh Thành, nơi người dân tụ tập vui chơi và cũng là điểm ẩn nấp của các đặc vụ.
Tập đoàn Giang Hóa
江化集团
Tập đoàn khổng lồ trong ngành dệt may nội địa, chịu sự quản lý của Tăng Viện Triều.
Tô Dương Thanh
苏阳青
Công ty liên doanh được thành lập bởi Tập đoàn Tô Thị, Tập đoàn Dược Dương và công ty Thanh Luân nhằm thương mại hóa công nghệ mới.
Phí Đằng Ngư Hương
沸腾鱼乡
Nhà hàng chuyên về món cá được chế biến theo phong cách đặc trưng, địa điểm ăn uống quen thuộc của sinh viên.
Đại học Ngôn Ngữ
语言大学
Ngôi trường nơi Tiết Thủ đang theo học.
Phân hiệu Đại học Bang New York
纽约州立大学分校
Cơ sở giáo dục tại Mỹ nơi Tiết Thủ từng tham gia chương trình trao đổi sinh viên.
Phòng Bảo Vệ
保卫处
Nơi bộ phận an ninh nhà trường làm việc, hiện tại nhân sự đã được thay thế bởi những người có phong thái chuyên nghiệp và nghiêm nghị.
Phòng Nhân Sự
人事处
Phòng ban quản lý nhân sự của nhà trường, nơi lưu trữ thông tin về cán bộ và các nhân sự liên quan.
Phòng Giáo Vụ
教务处
Phòng ban quản lý giáo vụ, nơi nắm giữ hồ sơ và thông tin chính quy của sinh viên.
Phòng Lưu Trữ
档案馆
Nơi cất giữ hồ sơ và các tài liệu quan trọng của nhà trường.
Phòng thu Bách Hoa
百花录音棚
Phòng thu âm huyền thoại từng được mệnh danh là số một Châu Á, chuyên tiếp đón những ngôi sao lớn và có các kỹ thuật viên hàng đầu, hiện khu vực cũ chỉ tiếp đón các mối quan hệ quen thuộc.
Đại học Lâm Nghiệp
林业大学
Trường đại học nơi nhóm nhân vật chính theo học.
Đông Bắc môn
东北门
Cổng phía Đông Bắc của trường đại học Thanh Mộc, lối đi mà Chu Uyển Nhi thường xuyên sử dụng.
Khoa Toán Thanh Mộc
清木数学系
Nơi làm việc và nghiên cứu của Đào Chí Cường, đồng thời là địa điểm diễn ra các cuộc họp chiến lược quan trọng của Tinh Hà Toán Lực.
Tòa nhà chính Khoa Toán
数学系主楼
Địa điểm diễn ra cuộc họp thảo luận dự án nơi Diệp Thanh Hà thể hiện tài năng.
Phòng vệ sinh
卫生间
Nơi riêng tư diễn ra quá trình hỗ trợ sinh hoạt cá nhân của Diệp Thanh Hà.
Tần Hoài Hà
秦淮河
Danh thắng lịch sử nổi tiếng tại thành phố Kim Lăng.
Mỹ Linh Cung
美玲宫
Địa điểm tham quan du lịch nổi tiếng tại Kim Lăng.
Đàm gia
谭家
Thương hiệu nhà hàng cao cấp thường được đặt đồ ăn.
Mỹ Viện
美院
Học viện Mỹ thuật thuộc trường Thanh Mộc, trung tâm quyền lực nơi các phe phái giảng viên tranh đấu.
Viện nghiên cứu quân sự
军工研究所
Đơn vị có trình độ bảo mật và an ninh cao, thường xuyên hỗ trợ các dự án nghiên cứu then chốt của Diệp Thanh Hà.
Viện Nghiên cứu Giao thoa Nghệ thuật và Khoa học Thanh Mộc
清木艺术与科学交叉研究院
Tổ chức học thuật chuyên sâu nghiên cứu về sự kết hợp liên ngành giữa nghệ thuật âm nhạc và các kiến thức khoa học kỹ thuật.
Nhạc viện Tứ Xuyên
川音
Học viện âm nhạc danh tiếng tại Tứ Xuyên, nơi tích cực chiêu mộ các nhân tài âm nhạc kiệt xuất.
Nhạc viện Trung Quốc
中音
Học viện âm nhạc hàng đầu, được coi là thánh đường của nền âm nhạc dân tộc.
Nhạc viện Thượng Hải
上音
Học viện âm nhạc uy tín tại Thượng Hải, nổi tiếng với mạng lưới liên kết chặt chẽ cùng các dàn nhạc quốc tế.
Lễ hội âm nhạc Trương Bắc
张北音乐节
Sự kiện âm nhạc quy mô lớn, nơi đánh dấu bước ngoặt đưa tên tuổi Diệp Thanh Hà trở nên nổi tiếng toàn quốc.
Số 43 phố Bào Gia
鲍家街四十三号
Địa chỉ lịch sử của Học viện Âm nhạc Trung Ương, nổi tiếng với sự kết hợp hài hòa giữa kiến trúc vương phủ thời Thanh và các tòa nhà hiện đại.
Phủ Thuần Thanh Vương
醇清王府
Một địa danh lịch sử nằm trên lộ trình tham quan khuôn viên nhạc viện.
Vườn Steinway
施坦威花园
Khu vườn được đặt tên theo thương hiệu piano danh tiếng trong khuôn viên trường học.
Nhà hát Opera
歌剧音乐厅
Tòa nhà biểu diễn nghệ thuật nằm trong khuôn viên Nhạc viện.
Nhạc viện Hoa Âm
华音
Học viện âm nhạc đối thủ đang cố gắng chiêu mộ nhân tài.
Đại học Hàng không Vũ trụ Kinh Thành
京城航空航天大学
Đơn vị hợp tác nghiên cứu chuyên sâu về lĩnh vực hàng không.
Viện Công nghệ Cáp Nhĩ Tân
哈工大
Tổ chức đào tạo kỹ thuật hàng đầu, nơi cung cấp các chuyên gia hỗ trợ dự án nghiên cứu của Diệp Thanh Hà.
Viện Hàng không Vũ trụ Kinh Thành
京城航空航天
Đơn vị nghiên cứu quân sự và hàng không, nơi Lão Hướng công tác.
Tri Xuân Lộ
知春路
Địa điểm có nhà hàng mới mở được nhắc đến trong vòng bạn bè của Tô Diệu Nhi.
Tri Xuân Giản Xá
知春简舍
Một cửa tiệm chuyên phục vụ cơm trưa nhẹ và phòng trà dành cho các giáo sư, nghiên cứu sinh, là địa điểm bị phát hiện có lắp đặt thiết bị nghe lén tinh vi.
Thanh Mộc Viên
清木园
Khuôn viên nằm cạnh cổng Nam của Thanh Mộc Đại Học, nơi đặt trụ sở làm việc hiện tại của công ty Diệp gia.
Quốc Mậu
国贸
Khu vực trung tâm thương mại nơi kiến nghị dời công ty đến để đảm bảo sự tách biệt với trường học.
Tây Giao Kinh Thành
京城西郊
Khu vực ngoại ô phía Tây Kinh Thành, nơi có những khu nhà ở cao cấp được bảo vệ nghiêm ngặt.
