Nghi Tân
宜宾
Địa danh gắn liền với món mì đặc sản mà nhân vật nữ đã đặt giao đến khách sạn.
Dị Quản Cục
异管局
Cục Quản lý Tai ách Dị đoan và Nguy hiểm Siêu nhiên, tổ chức chuyên săn lùng các thực thể Tai Ách.
Đại Hạ
大夏
Quốc gia tại Á Châu dẫn đầu nhân loại chống lại sự xâm lăng của sương mù và các sinh vật dị biến.
Lam Tinh
蓝星
Thế giới song song nơi sương mù xâm chiếm, khoa học thoái trào và dị năng bắt đầu xuất hiện.
Du Thị
渝市
Thành phố nơi diễn ra sự việc, được mệnh danh là thành phố 8D với địa hình đồi núi dốc, nơi Dị Quản Cục đang hoạt động.
Sùng Thị
崇市
Một cách gọi khác hoặc khu vực lân cận của thành phố nơi nhân vật sống, đặc trưng bởi địa hình nhiều bậc thang và dốc cao.
Tòa Nhà Dị Quản Cục
异管局大楼
Trụ sở cơ quan quản lý dị năng và tai ách, nơi có các phòng thẩm vấn chuyên dụng để giam giữ và lấy lời khai các đối tượng tình nghi.
Khu Du Trung
俞中区
Một khu vực thuộc thành phố nơi đặt trụ sở của Dị Quản Cục.
Phố Tây Mã
西马街
Một con phố không phải trục đường chính trong thành phố, hiện đang trong tình trạng cắt điện, tối tăm và tiêu điều do thiếu hụt tài nguyên.
Phòng Thẩm Vấn
审讯室
Nơi diễn ra cuộc đối đầu tâm lý giữa Tư Mã Chẩn và Hà Tự, được trang bị các thiết bị chuyên dụng và hệ thống giám sát của Dị Quản Cục.
Trường Trung Học Số 1 Sùng Thị
崇市一中
Trường trọng điểm của tỉnh, nơi đang chuyển đổi sang mô hình quân sự hóa, ưu tiên đào tạo và tuyển chọn những người thức tỉnh.
Đông Lệ Gia Viên
东丽家园
Khu dân cư nơi gia đình Hà Tự sinh sống, hiện đang bị các đặc vụ của Dị Quản Cục giám sát chặt chẽ.
Dung Thành
蓉城
Thành phố lớn nơi cha mẹ Hà Tự đang kinh doanh và là nơi đặt trường đại học mà Cố Hân Nhiên theo học.
Dương Gia Bình
杨家平
Khu vực có khách sạn tình nhân nơi xảy ra vụ án xác chết bị Tai Ách ăn thịt, tin tức hiện đang bị chính quyền phong tỏa.
Đại Học Dung Thành
蓉城大学
Cơ sở giáo dục cao cấp chuyên huấn luyện đặc biệt cho những người thức tỉnh trong suốt 4 năm học.
Xưởng Da Giày Giang Nam
江南皮革厂
Địa danh trong lời đồn đại của Mã Hữu Tài, nơi làm việc của nhân vật Hoàng Hạc.
Lớp 12/1
高三一班
Lớp học của Hà Tự và Mã Hữu Tài, hiện do Tạ Sâm làm chủ nhiệm, là lớp có thành tích thể dục tốt nhất trường.
Sân Tập
操场
Nơi diễn ra các hoạt động rèn luyện thể chất và là địa điểm Hà Tự nhắc đến trong lời thề bồi với Mã Hữu Tài.
Thư Viện
图书馆
Nơi Trình Yên Vãn làm việc bán thời gian và là nơi đặt các máy tính hiếm hoi của trường để học sinh tra cứu thông tin.
Phòng Máy Tính
机房
Khu vực trong thư viện với số lượng máy tính hạn chế, nơi Hà Tự đến để tìm kiếm thông tin về năng lực Lý Bạch trên mạng.
Nhà Vệ Sinh Nam
男卫生间
Nơi Hà Tự định đi giải quyết nhu cầu cá nhân trước khi phát hiện ra vụ việc ở phòng bên cạnh.
Nhà Vệ Sinh Nữ
女卫生间
Nơi Hàn Viện và đồng bọn dồn ép và hành hung Trình Yên Vãn.
Khu Vực Giáp Ranh Ngoại Ô
城郊结合部
Nơi Trình Yên Vãn sinh sống, đặc trưng bởi những dãy nhà trọ thấp bé, tồi tàn, đường đất ổ gà và an ninh kém.
Trường Trung Học Số 1
一中
Ngôi trường trọng điểm nơi các nhân vật theo học, nơi lưu truyền những tin đồn về gia thế và cuộc sống của học sinh.
Khu Nhà Ổ Chuột
棚户区
Khu nhà lụp xụp phía Tây Bắc thành phố Sùng Thị, nơi đặt những căn nhà tạm bợ vi phạm quy định xây dựng.
Nhà Ăn Số 2
二食堂
Địa điểm hẹn gặp giữa Hà Tự và Trình Yên Vãn dưới trời mưa tầm tã.
Bảng Thông Báo
布告栏
Nơi Trình Yên Vãn đứng đợi Hà Tự trong mưa để trả lại bộ đồng phục đã giặt sạch.
Lớp 1
一班
Lớp học của Hà Tự và Mã Hữu Tài, nơi tin đồn về vụ việc ở nhà ăn lan truyền mạnh mẽ.
Diễn Đàn Mạng Nội Bộ Trường
校内网论坛
Nơi trao đổi thông tin của học sinh, nơi Chu Thừa Dã đăng lời đe dọa công khai đối với Hà Tự.
Nguyên Giáp Võ Quán
元甲武馆
Võ quán do Lý Giáp mở tại Sùng Thị, treo biển gỗ đỏ, là nơi tập luyện của nhiều môn đồ tin rằng học võ giúp dễ thức tỉnh hơn.
Xe Buýt Tuyến 40
40路公交
Tuyến phương tiện công cộng Hà Tự thường đi để di chuyển từ trường học đến võ quán.
Khu Chung Cư Đông Lệ Gia Viên
东丽家园小区
Nơi ở của Hà Tự, một khu dân cư bình dân với các dãy nhà chung cư có thang máy.
Chợ Rau
菜市场
Nơi Hà Tự ghé qua mua đồ ăn tối trên đường về nhà sau khi luyện võ.
Sùng Thành
崇城
Tên gọi khác của Sùng Thị, nơi đang là tiêu điểm của cuộc thí điểm thức tỉnh cưỡng ép và là nơi đặt trường học của Hà Tự.
Cửu Nhai
九街
Khu phố ăn chơi sầm uất và náo nhiệt nhất tại Sùng Thị, nơi tập trung nhiều quán bar và hộp đêm cao cấp.
Tập Đoàn Trường Phong
长风集团
Gia tộc kinh doanh giàu có và quyền lực nhất tại Sùng Thị, do Chu Trường Phong đứng đầu.
Văn Phòng Tổ Giáo Dục Thể Chất
体育组教师办公室
Nơi làm việc của các giáo viên thể dục, cũng là nơi Trình Yên Vãn đến để cầu cứu sự giúp đỡ của Tạ Sâm.
Nhà Thi Đấu Bóng Rổ
篮球馆
Địa điểm diễn ra tiết học thể dục và là nơi Chu Thừa Dã cùng đám đàn em dàn quân để bao vây, làm nhục Hà Tự.
Tòa Nhà Kiện Thể
健体楼
Khu vực dành cho các hoạt động rèn luyện thể chất và thể thao trong khuôn viên Trường Trung học số 1 Sùng Thị.
Trường Trung Học Số 1 Sùng Thành
崇城一中
Ngôi trường trọng điểm nơi đang diễn ra sự phân hóa giữa các học sinh thi tuyển và học sinh thuộc diện 'tài trợ'.
Nhà Thi Đấu
体育馆
Nơi diễn ra tiết học thể dục của các lớp 1, 2, 3 và là địa điểm xảy ra cuộc xung đột đẫm máu giữa nhóm của Chu Thừa Dã và các học sinh khác.
Giá Binh Khí
兵器架
Nơi đặt các loại vũ khí luyện tập trong nhà thi đấu, nơi Tạ Sâm lấy thanh thiên thạch thương để chiến đấu.
Lớp 9 và 10
九十班
Nhóm học sinh theo phe Chu Thừa Dã, gồm nhiều thành phần bất hảo và thích bắt nạt kẻ yếu.
Lớp 1, 2 và 3
一二三班
Nhóm học sinh đang bị áp bức và đe dọa bởi đám đàn em của Chu Thừa Dã.
Trận Doanh Lớp 1, 2 và 3
一二三班阵营
Khu vực tập trung các học sinh đang cổ vũ cho Hà Tự, nơi hy vọng bắt đầu nhen nhóm.
Trận Doanh Lớp 9 và 10
九十班阵营
Khu vực của đám đàn em Chu Thừa Dã, hiện đang rơi vào trạng thái im lặng và kinh ngạc trước diễn biến trận đấu.
Nguyên Giáp Môn
元甲门
Võ quán nơi Lý Giáp truyền dạy thái cực kiếm pháp, được Hà Tự nhắc đến như một lời mỉa mai về giá trị hạ đẳng của môn võ đã đánh bại Chu Thừa Dã.
Nhà Thi Đấu
球馆
Nơi diễn ra trận quyết đấu giữa Hà Tự và Chu Thừa Dã, được bao quanh bởi áp lực từ đám đông học sinh chia thành hai phe đối lập.
Sân Bóng Rổ
篮球场
Nơi diễn ra trận chiến và là hiện trường Chu Thừa Dã gục ngã trên vũng máu.
Đường Nam Cương
南岗路
Con đường nơi có cửa hàng bánh mì, nơi Hà Tự và Trình Yên Vãn cùng đi dạo và trò chuyện sau giờ học.
Đường Tây Mã
西马路
Một con đường yên tĩnh với những hàng cây xào xạc, nơi diễn ra những khoảnh khắc rung động đầu đời của hai nhân vật chính.
Bí Cảnh
秘境
Những khu vực thần bí và nguy hiểm, nơi duy nhất có thể tìm thấy các phù văn cần thiết để thăng cấp năng lực lên bậc 4.
Phố Nê Oa
泥洼街
Khu phố ổ chuột tồi tàn, hỗn loạn và nghèo khổ nhất tại Sùng Thị, nơi tập trung những người thuộc tầng lớp dưới cùng của xã hội.
Khách Sạn Khải Lai
凯来酒店
Một khách sạn cũ kỹ nằm ở khu Du Trung, nơi Hà Tự và Cố Hân Nhiên tạm trú để lẩn trốn sự truy sát của nhà họ Chu.
Bệnh Viện Số 1
第一医院
Bệnh viện uy tín và nổi tiếng nhất Sùng Thị, đồng thời là căn cứ bí mật nơi thủ lĩnh Âm Lịch Hội ẩn mình dưới danh nghĩa viện trưởng.
Phòng Khám Đặc Biệt
特需诊室
Khu vực cao cấp trong bệnh viện, nơi dùng để tiếp đón những nhân vật quan trọng hoặc thực hiện các giao dịch ngầm của Âm Lịch Hội.
Văn Phòng Viện Trưởng
院长办公室
Nơi Bao Kinh Hỉ làm việc và đưa ra các quyết định quan trọng đối với trật tự ngầm tại Sùng Thị.
Quầy Lễ Tân Khách Sạn Khải Lai
凯来酒店前台
Nơi Hà Tự đã dựng lên một câu chuyện tình cảm lâm ly bi đát để thuyết phục tiểu Lan giúp mình tránh sự can thiệp của bảo vệ.
Tòa Nhà Nhân Viên Bệnh Viện Số 1
第一医院员工楼
Khu vực sinh hoạt và làm việc của nhân viên bệnh viện, nơi có các phòng chức năng như máy giặt và văn phòng làm việc của các thành viên Âm Lịch Hội.
Phòng Giặt Là
洗衣房
Nơi cất giữ các bộ đồng phục và cũng là lối dẫn vào khu vực kinh doanh trá hình của các thành viên trong hội.
Văn Phòng Lập Xuân
立春办公室
Nơi làm việc của Lập Xuân, mang phong cách trang trí hỗn loạn giữa cổ giáo và hiện đại, là nơi tập trung đánh bạc của các thành viên Nhị Thập Tứ Tiết Khí.
Phố Nê Oa Thành Tây
城西泥洼街
Khu vực tồi tàn nhất Sùng Thị, nơi tập trung dân nghèo và là địa điểm diễn ra các giao dịch dược phẩm lậu ngầm.
Phòng Họp Hậu Lầu Bệnh Viện
医院后楼会议室
Một căn phòng chật hẹp nằm ở tòa nhà phía sau của Bệnh viện số 1, nơi tổ 3 dùng làm địa điểm tập hợp và lên kế hoạch hành động.
Tòa Nhà Hai Tầng Phố Nê Oa
泥洼街二节楼
Tòa nhà cao nhất tại khu vực phố Nê Oa, nơi được cho là địa điểm giao dịch dược phẩm của Trương Nê Thu và là mục tiêu tấn công chính của tổ 3.
Tiệm Bánh Mì Đường Nam Cương
南岗路面包店
Địa điểm Hà Tự hẹn Trình Yên Vãn đứng đợi để bảo vệ cô khỏi cuộc hỗn chiến đang diễn ra tại phố Nê Oa.
Tòa nhà hai tầng phố Nê Oa
泥洼街二层小楼
Địa điểm diễn ra cuộc phục kích của Hắc Cẩu, tầng một được giả dạng như một phòng khám thông thường để dẫn dụ tổ 3 vào bẫy.
Bỉ Ngạn Xã
彼岸社
Một tổ chức bí ẩn có liên kết với Tai Ách, đứng sau hỗ trợ cho lực lượng của Hắc Cẩu tại khu phố Nê Oa.
Công Xưởng
工厂
Địa điểm bí mật dự kiến sẽ tiếp nhận lô hàng từ Âm Lịch Hội vào ngày mai.
Phòng Khám Xương Khớp
骨科诊室
Nơi Lão Đao dùng để tiếp đón và thực hiện mưu đồ lừa gạt những bệnh nhân có vấn đề về vận động.
Lối Thoát Hiểm Tòa Nhà Nhân Viên
员工楼安全通道
Nơi khuất vắng thủ hạ của Âm Lịch Hội thường dùng để trao đổi những bí mật đen tối và giao dịch bất hợp pháp.
Vạn Nhãn Đoàn
万眼团
Một tổ chức tội phạm lớn tại Dung Thành, có tiềm lực tài chính và bối cảnh hùng hậu, là đối thủ cạnh tranh đáng gờm.
Đường Tứ Hợp
四合路
Con đường nơi tọa lạc của Nguyên Giáp võ quán.
Kho Hàng
仓库
Nơi tập hợp các thành viên Nhị Thập Tứ Tiết Khí để chuẩn bị cho nhiệm vụ hộ tống quan trọng.
Ga Tây Nam
西南车站
Ga tàu hỏa nhỏ nhất tại Sùng Thị, lưu lượng hành khách thấp và thường xuyên ở trạng thái đình trệ, được dùng làm nơi thực hiện giao dịch ngầm.
Toa số 17
17号车厢
Toa giường nằm mềm trên chuyến tàu đi Uyển Châu, nơi nhóm của Hà Tự thực hiện nhiệm vụ hộ tống.
Uyển Châu
腕州
Điểm đến theo lộ trình của chuyến tàu xanh cũ kỹ xuất phát từ ga Tây Nam.
Lối đi VIP
贵宾通道
Đường ưu tiên tại nhà ga cho phép hành khách lên tàu sớm và miễn kiểm tra an ninh nếu đóng thêm phí.
Ngăn số 1
1号开间
Nơi Lập Xuân, Kinh Trập và nam sinh đội mũ tai bèo đang ở.
Ngăn số 2
2号开间
Nơi Bạch Lộ và hai mẹ con người mặc áo len đang ở.
Toa số 3
3号车厢
Khu vực mà cảnh sát đường sắt giả danh đang thực hiện việc kiểm tra và dồn các hành khách ra ngoài.
Đường Hầm
隧道
Một đường hầm tối đen mà đoàn tàu đi ngang qua, được nhóm Tai Ách chọn làm địa điểm để nhảy tàu tẩu thoát.
Rhine
莱茵
Địa danh hoặc căn cứ của nhóm Tai Ách mà chúng dự định quay trở về sau khi hoàn thành vụ cướp.
Kho hàng Lai Ân
莱茵仓库
Nơi diễn ra vụ bê bối tình ái giữa Lai Ân và Monica mà Đồng ca đã chứng kiến.
Mật Lâm
密林
Khu rừng rậm rạp cây hòe, nơi nhóm Tai Ách dừng lại để thay đồ công nhân nhằm ngụy trang.
Lâm Gian Phạt Mộc Trường
林间伐木场
Xưởng xẻ gỗ trong rừng, một địa điểm rộng lớn với nhiều kho bãi, nơi nhóm của Lai Ân đang mai phục và chờ tiếp nhận hàng hóa.
Phạt Mộc Trường
伐木场
Bãi khai thác gỗ, điểm hẹn gặp mặt giữa nhóm hộ tống và nhóm của Lai Ân.
Kho số 10
10号仓库
Nhà kho cuối cùng trong khu vực xưởng xẻ gỗ, nơi Lão Phế Phế và Hồng tiểu muội ẩn náu để phục hồi thể lực.
Kho số 1
1号仓库
Nơi Lão Phế Phế cố tình tạo ra các dấu vết giả như máu và kính vỡ để lừa nhóm của Lai Ân vào bẫy.
Kho gỗ
木材仓库
Khu vực tập trung các dãy nhà kho trong Phạt Mộc Trường, nơi diễn ra cuộc truy sát hỗn loạn giữa các nhóm Tai Ách.
Đại Kho Số 10
10号大仓库
Nơi diễn ra cuộc phục kích của Lão Phế Phế và Hồng tiểu muội đối với nhóm Tai Ách hình sói, cũng là nơi Hà Tự cướp hàng và đánh bại nhóm A Cường.
Đống Gỗ Nguyên Khối
原木堆
Các khu vực ẩn nấp bên trong nhà kho, tạo thành những lối đi hẹp như mê cung cho cuộc truy đuổi.
Lùm Cây
树丛
Nơi Lisa cùng tàn quân của Lai Ân ẩn náu bằng ảo ảnh để né tránh sự truy sát của Trung Thu.
Tiểu Quảng Trường Bên Trái Trước Nhà Kho
仓库前左侧小广场
Nơi Lai Ân và Đồng ca đối đầu, cũng là nơi diễn ra vụ cướp thùng hàng của Hà Tự giả danh.
Chợ Đen
黑市
Nơi diễn ra các hoạt động giao dịch bất hợp pháp các vật phẩm quý hiếm như thú tinh với giá cắt cổ.
Phó Bản Bí Cảnh
秘境副本
Những không gian biệt lập nguy hiểm, nơi tập trung các dị thú cấp cao và là nơi duy nhất để người thức tỉnh tìm kiếm tài nguyên thăng cấp lên bậc cao hơn.
Nhà máy ngầm
地下工厂
Một cơ sở sản xuất bí mật của Âm Lịch Hội nằm trong khu xưởng cũ nát bị phá dỡ tại ngoại ô một thị trấn gần Uyển Châu, chuyên chế tạo các thiết bị gian lận cho kỳ thi Võ khảo.
Nhà máy ngoại ô thị trấn gần Uyển Châu
外州小镇郊区工厂
Địa điểm cụ thể nơi Từ Đông Huy vận hành các xưởng sản xuất cơ khí bằng năng lực đặc biệt.
Văn phòng Viện trưởng Bệnh viện số 1
第一医院院长办公室
Nơi diễn ra các cuộc trao đổi chiến lược và ban thưởng của Bao Kinh Hỉ cho các thành viên cốt cán.
Phòng Phẫu Thuật Ngoại Khoa Bệnh Viện Số 1
第一医院外科手术室
Nơi diễn ra ca phẫu thuật chân cho mẹ của Trình Yên Vãn, một địa điểm mang tính quyết định đối với số phận của gia đình cô.
Thị Trường Phế Phẩm Không Đạt Chuẩn
不合格残次品市场
Một kênh lưu thông ngầm các loại dược phẩm bị đánh tráo hoặc làm giả bởi Âm Lịch Hội nhằm trục lợi từ nguồn cung của chính quyền.
Phòng Bệnh Đặc Biệt
特需病房
Căn phòng hạng sang nằm trên tầng 14 của Bệnh viện số 1, nơi mẹ Trình Yên Vãn tĩnh dưỡng sau phẫu thuật.
Phòng Thí Nghiệm
实验室
Nơi lắp đặt các máy tiêm dược phẩm thức tỉnh chuyên dụng cho kỳ thi Võ khảo, được bảo vệ nghiêm ngặt bởi các cao thủ.
Lớp 12/2
高三二班
Lớp học của Hứa Trữ, nơi có nhiều học sinh đang phải nghỉ bệnh sau cuộc hỗn chiến tại nhà thi đấu.
Lớp 12/7
高三七班
Lớp học của Vu Miêu Miêu.
Chợ Kim Khí
五金市场
Nơi Hà Tự mua các dụng cụ cần thiết để chuẩn bị cho việc lắp đặt thiết bị gian lận.
Nhà Vệ Sinh Nam
男洗手间
Nơi Hà Tự thực hiện kỹ năng Đạo Thể để biến thành hình dáng của Cố Hân Nhiên.
Phòng Phát Thanh
广播室
Căn phòng nằm cạnh khu vực tiêm chủng, nơi Hà Tự dùng âm nhạc rock cường độ lớn để che giấu tiếng động cơ khí.
Đường Văn Xương
文昌路
Địa điểm nơi Trình Yên Vãn đang sinh sống, gần với võ quán của Lý Giáp.
Nhà Trình Yên Vãn
程烟晚家
Căn nhà mới sạch sẽ, ngăn nắp nơi Trình Yên Vãn và mẹ sinh sống, cũng là nơi cô thực hiện nghi thức thức tỉnh bí mật.
Văn phòng Hiệu trưởng
校长办公室
Nơi Trình Yên Vãn chuẩn bị bài phát biểu dưới sự giúp đỡ của Hà Tự và cũng là nơi diễn ra các cuộc phỏng vấn của đài truyền hình.
Chủ tịch đài
主席台
Nơi diễn ra buổi lễ biểu dương quy mô toàn trường dành cho Trình Yên Vãn.
Sạp báo
报刊亭
Nơi tin tức về việc Trình Yên Vãn thức tỉnh năng lực vương giả được lan truyền khắp thành phố thông qua mặt báo.
Căn Cứ Bí Mật Phạt Mộc Trường Bỉ Ngạn Xã
彼岸社秘密据点伐木场
Địa điểm diễn ra vụ thảm sát Tai Ách do Âm Lịch Hội thực hiện để báo thù.
Dị Quản Cục Sùng Thị
崇市异管局
Cơ quan chính phủ tại địa phương chịu trách nhiệm quản lý và săn lùng Tai Ách.
Văn Phòng Tổ 3
三组办公室
Nơi Hà Tự thực hiện màn thị uy tinh thần, đánh đập và nhục mạ các thành viên dự bị để thiết lập quyền lực tuyệt đối.
Văn Phòng Tổ 1
一组办公室
Nơi diễn ra cuộc thanh trừng nội bộ khi Hà Tự dẫn người đến đòi nợ và trực tiếp chém trọng thương Xử Thử cùng Sương Giáng.
Phòng Họp Lớn Âm Lịch Hội
阴历会大会议室
Căn phòng trang trí theo phong cách Trung Hoa với nội thất gỗ đỏ và bức tranh hổ hạ sơn, nơi diễn ra các cuộc họp chiến lược quan trọng của hội.
Phòng Điều Tiết Tâm Lý
心理调解室
Nơi đưa các phụ huynh có con em gặp sự cố trong quá trình tiêm chủng đến để ổn định tinh thần và cách ly.
Phòng Quan Sát
观察室
Nơi tạm giữ những thí sinh không thức tỉnh sau khi tiêm để kiểm tra sức khỏe và đảm bảo không có ẩn họa Tai Ách.
Phòng Tiêm Chủng Tòa Nhà Thực Nghiệm
实验楼注射室
Địa điểm thực hiện tiêm dược phẩm thức tỉnh cưỡng ép, được canh phòng nghiêm ngặt bởi quân đội và Dị Quản Cục.
Phòng Tiếp Khách
会客室
Nơi tập trung các phụ huynh học sinh trong kỳ thi Võ khảo, cũng là nơi vang lên những tiếng khóc tang thương khi học sinh biến dị thành Tai Ách bị tiêu diệt.
Phòng Tiêm Chủng
注射室
Khu vực thí nghiệm diễn ra quá trình tiêm dược phẩm thức tỉnh, nơi có khoang tiêm và cánh tay máy tự động.
Lớp 12/3
高三三班
Được mệnh danh là 'lớp thổ hào', tập hợp nhiều con em gia đình giàu có đã mua bảo hiểm gian lận của Âm Lịch Hội.
Phòng Kiểm Tra Sức Khỏe
体检复查室
Nơi các thí sinh được đưa đến sau khi rời khỏi khoang tiêm để kiểm tra phản ứng sinh lý và là nơi Hà Tự thực hiện các bước gian lận cuối cùng.
Lớp 12/9
高三九班
Lớp học tiếp theo trong danh sách tiêm chủng với số lượng khách hàng gian lận cực lớn, khiến Hà Tự lo lắng khi bị Tư Mã Chẩn đuổi ra ngoài.
Lớp 9
九班
Lớp học gồm nhiều học sinh con nhà giàu, những người đã mua bảo hiểm gian lận của Âm Lịch Hội để đảm bảo an toàn trong kỳ thi Võ khảo.
Phòng Kiểm Tra Sức Khỏe
体检室
Nơi thực hiện các bước kiểm tra cuối cùng sau khi thí sinh bước ra khỏi khoang tiêm chủng.
Phạt mộc trường Uyển Châu
腕州伐木场
Địa danh diễn ra vụ thảm sát Tai Ách mà Tư Mã Chẩn nghi ngờ là nơi Hà Tự đã 'ăn no'.
Khoang tiêm chủng
注射舱
Được Tư Mã Chẩn ví như một chiếc 'quan tài sắt', nơi thực hiện quá trình tiêm cưỡng ép.
Đại Học Đế Đô
帝大
Một trong hai trường đại học danh tiếng hàng đầu (Top 2) của quốc gia.
Thanh Hoa
箐华
Một trong hai trường đại học danh tiếng hàng đầu (Top 2), đối thủ cạnh tranh trực tiếp với Đại học Đế Đô.
Trường Trung học số 14
14中
Một ngôi trường khác trong thành phố, nơi có thí sinh tham gia vào kế hoạch gian lận của Âm Lịch Hội.
Khách Sạn Bán Đảo Sùng Thị
崇市半岛酒店
Một khách sạn hạng sang thuộc sở hữu của Âm Lịch Hội, nơi diễn ra tiệc mừng công của tổ chức với phong cách xa hoa, tráng lệ.
Sảnh Tiệc Chế Độ Hội Viên
会员制宴会厅
Khu vực tổ chức tiệc cao cấp, nơi các thành viên Âm Lịch Hội tụ tập dưới lớp vỏ bọc thượng lưu.
Phòng Họp Bí Mật Khách Sạn Bán Đảo Sùng Thị
崇市半岛酒店私密会议室
Nơi diễn ra cuộc họp khẩn cấp của các cán bộ Âm Lịch Hội sau khi nhận tin Trung Nguyên phản biến.
Quỷ Thủ Đoàn
鬼手团
Băng đảng hắc đạo vốn là một xưởng sản xuất nhỏ, sau khi quy thuận Âm Lịch Hội thì trở thành phân bộ do Trung Nguyên quản lý.
Tân Thủ Thôn
新手村
Cách ví von về khu vực của những kẻ yếu, nơi những người có năng lực cao có thể dễ dàng càn quét.
Đại Bản Doanh Quỷ Thủ Đoàn
鬼手团大本营
Căn cứ của băng đảng phản loạn do Trung Nguyên cầm đầu, nơi nhóm Hạ Chí bị phục kích và thảm bại.
Đường An Sơn
安山路
Địa điểm Hà Tự hẹn gặp Trình Yên Vãn để chuẩn bị cho nhiệm vụ tiêu diệt Quỷ Thủ Đoàn.
Kho Hàng Ngoại Ô Phía Tây
西郊外仓库
Một cứ điểm bí mật và quan trọng của Quỷ Thủ Đoàn nằm trong rừng núi, được Hà Tự chọn làm chiến trường để thực hiện chiến thuật vây điểm đánh viện.
Phòng Trà Đường An Sơn
安山路茶室
Nơi Hà Tự tập hợp các thành viên nòng cốt để bàn bạc kế hoạch tác chiến tiêu diệt Quỷ Thủ Đoàn.
Kho Hàng Giữa Rừng
林间仓库
Căn cứ điểm mà nhóm của Hà Tự lựa chọn để thực hiện chiến thuật vây điểm đánh viện.
Nhà Máy Hoang Phế Thành Tây
城西废旧工厂
Một cơ sở công nghiệp cũ nát được Quỷ Thủ Đoàn sử dụng làm cứ điểm cuối cùng, nơi diễn ra trận chiến kết liễu Trung Nguyên.
Đại Sảnh Hội Nghị Âm Lịch Hội
阴历会会议大厅
Nơi diễn ra buổi họp mặt của các cán bộ cốt cán và là sân khấu cho màn kịch của Hà Tự.
Văn Phòng Bao Viện Trưởng
包院长办公室
Nơi Hà Tự và Bao Kinh Hỉ chính thức đối đầu và đoạn tuyệt quan hệ điểm chỉ.
Tòa Nhà Bệnh Viện
医院楼
Trụ sở của Bao viện trưởng, nơi Hà Tự vừa có cuộc đàm phán thất bại.
Dải cách ly
隔离带
Khu vực nằm giữa vùng sinh sống của con người và vùng sương mù xám, nơi tập trung nhiều Bí cảnh và các sinh vật biến dị.
Bí cảnh Cáo Trắng Ba Đuôi
三尾白狐秘境
Một khu vực thuộc vùng núi gần Sùng Thị, nơi trú ngụ của con cáo trắng biến dị đã thức tỉnh năng lực.
Thị trường lập đội chợ đen
黑市组队市场
Nơi các người thức tỉnh tự do tìm kiếm đồng đội và đăng tin thuê mướn các cao thủ cho các nhiệm vụ nguy hiểm.
Vùng Tiếp Xúc
接触带
Khu vực núi rừng rậm rạp xung quanh Sùng Thị, nơi các loài dị thú trú ngụ và là chiến trường thực tế cho người thức tỉnh rèn luyện.
Cửa Lối Vào Hàng Rào
围栏入口
Các trạm kiểm soát do quân đội trấn giữ để ngăn người thường vào khu vực nguy hiểm, nơi diễn ra các hoạt động hối lộ lén lút để vào Bí cảnh.
Rừng Bạch Dương
白桦林
Một địa danh bên trong khu vực tiếp xúc, nơi Hà Tự chọn để mỉa mai đám tang tương lai của Chu Thừa Dã.
Bí Cảnh Tím
紫色秘境
Một không gian biệt lập xuất hiện trong vùng tiếp xúc với cột sáng tím đâm thẳng lên trời, được đánh giá ít nhất đạt cấp Phá Quân.
Sườn Núi
山坳
Địa điểm nơi cột sáng của Bí cảnh tím xuất hiện, nằm sâu trong vùng tiếp xúc rừng núi.
Đường Hầm U Ám
幽暗隧道
Nơi Mai tiên sinh dẫn dắt nhóm người bị khống chế đi xuyên qua theo sự dẫn dắt của các quả cầu ánh sáng.
Đại Sảnh Đá Quái Dị
怪石大厅
Một sảnh lớn bên trong bí cảnh với các cột đá cao chọc trời, nơi Hà Tự và Trình Yên Vãn đang mai phục trên đỉnh cột.
Thạch Đài
石台
Bệ đá nằm giữa sảnh quái dị, nơi các quả cầu ánh sáng tập trung và tạo ra sự cộng hưởng mạnh mẽ khi có vật phẩm tương đồng đến gần.
Thạch Trụ
石柱
Các cột đá cao chọc trời trong đại sảnh Bí cảnh, nơi Hà Tự và Trình Yên Vãn dùng làm điểm mai phục.
Đại Sảnh Bí Cảnh
秘境大厅
Nơi diễn ra trận chiến cuối cùng, thực chất là một phần cơ thể của sinh vật Nham Sơn Cua đang trong trạng thái thạch hóa.
Thạch Đài Kỳ Quái
奇怪的石台
Vị trí trung tâm của bí cảnh, thực chất là mai của con Nham Sơn Cua và là nơi chứa đựng thú tinh của nó.
Thạch Trụ Hình Chữ Nhập
“入”字形石柱
Các cột đá lớn trong bí cảnh, thực chất là các khớp chân của sinh vật Cua Đá khổng lồ.
Nham Sơn Cua
岩山蟹
Một loại dị thú khổng lồ cấp Phá Quân, có vẻ ngoài như một ngọn núi đá và thường sử dụng phương thức thạch hóa để đông miên.
Bí cảnh Nham Sơn Cua
岩山蟹秘境
Một bí cảnh quy tắc cấp Phá Quân. Sau khi bị Hà Tự lấy đi thú tinh cốt lõi, bí cảnh này bắt đầu sụp đổ và泯 diệt toàn bộ vật chất bên trong.
Đế Đô
帝都
Kinh đô của quốc gia, nơi Lâm giáo sư dự định quay về và cũng là nơi có các trường đại học hàng đầu.
Bộ Tư Lệnh Hải Ngoại Đại Hạ
大夏海外司令部
Nơi đóng quân và làm việc của những nhân vật quyền lực nhất như Hắc Đế và Dạ Nữ Hoàng.
Lối đi nhân viên
员工通道
Khu vực nội bộ của bệnh viện, nơi Bao Kinh Hỉ và thuộc hạ thường xuyên qua lại trước khi bị phục kích.
Bãi đậu xe bệnh viện
医院停车场
Nơi Na Tra xuất hiện lần đầu tiên dưới lốt một bệnh nhân để quan sát và nhắm vào mục tiêu Bao Kinh Hỉ.
Văn phòng tầng 13
13楼办公室
Văn phòng của viện trưởng Bao Kinh Hỉ, hiện trường chính của vụ thảm sát nơi lão Đao và Bao Kinh Hỉ bị giết.
Nơi Chôn Bảo Vật
埋宝地
Địa điểm bí mật tại địa phương mà Thẩm Ngật Phi đến để tìm kiếm di vật do cha mình để lại.
Khách Sạn Trung Thiên
中天酒店
Khách sạn nơi Hà Tự yêu cầu tài xế taxi chạy đến để hội quân cùng Thẩm Ngật Phi nhằm tìm đường thoát thân.
Khách Sạn Năm Sao
五星酒店
Nơi Thất Tịch chọn để lẩn trốn nhưng vẫn bị Na Tra tìm ra và giết hại.
Đường Cao Tốc
高速公路
Nơi Hà Tự thực hiện chiến thuật lái xe tốc độ cao và thay đổi làn đường liên tục để làm khó khả năng truy sát của Na Tra.
Trạm Xăng
加油站
Nơi nhóm Hà Tự dừng lại để tiếp nhiên liệu và thực phẩm, cũng là nơi Thần Long xuất hiện để thực hiện cuộc đối đầu cuối cùng.
Siêu Thị Trạm Xăng
加油站超市
Địa điểm Thẩm Ngật Phi và Hà Tự lấy thực phẩm trước khi phát hiện kẻ thù đang chờ đợi.
Khu Chung Cư Kim Mậu Hoa Cảnh
金贸华景小区
Một khu dân cư cao cấp tại Dung Thành, nơi Hà Tự đã mua một căn hộ rộng 180 mét vuông để biếu cha mẹ.
Cửa hàng 4S
4S店
Nơi trưng bày và bán các dòng xe ô tô chính hãng, nơi Hà Tự đã đặt mua một chiếc Audi cho mẹ.
Vũ Hàn
武翰
Thành phố nơi Thẩm Ngật Phi dự định trốn đến để tránh sự truy bắt của Bưu thúc.
Hỏa xa trạm Đế Đô
帝都火车站
Đầu mối giao thông huyết mạch tại kinh đô, nơi Hà Tự chọn để đưa tiễn người thân và cũng là nơi bắt đầu hành trình tẩu thoát không định trước.
Thái Hành Sơn
太行山
Dãy núi hùng vĩ bao quanh Đế Đô, nơi ẩn giấu vô số Bí cảnh nguy hiểm và là điểm nóng về hoạt động của Tai Ách.
Dãy núi Yến Sơn
燕山山脉
Hệ thống núi non chiến lược gần kinh đô, nơi có mật độ Tai Ách cực cao, được coi là tiền tuyến trong cuộc chiến chống lại sương mù.
Sùng Châu
崇州
Tên gọi khác của khu vực Sùng Thị, nơi các nhân vật chính đang tìm cách rời bỏ để xóa dấu vết.
Ga Bắc Sùng Thị
崇市北站
Ga tàu hỏa nơi diễn ra cuộc chia tay giữa Hà Tự và gia đình trước khi đi học xa.
Ẩm Liệu Hội
饮料会
Tên bang hội hắc đạo hư cấu do Hà Tự bịa ra để dụ dỗ Thẩm Ngật Phi, với các thành viên đặt tên theo các loại trà và nước giải khát.
Tòa Nhà Giáo Nghiên Đại Học Đế Đô
帝大教研楼
Khu vực làm việc của các giáo sư và phòng nghiên cứu về sương mù tại trường đại học hàng đầu quốc gia.
Sơn Hải Quan
山海关
Cửa ngõ duy nhất và quan trọng nhất để tiến vào khu vực bình nguyên từ thảo nguyên phía Bắc, đóng vai trò then chốt trong phòng thủ điểm mù.
Khu Hải Điến
海甸区
Một quận sầm uất tại Đế Đô, nơi tập trung nhiều trường đại học và các khu di tích lịch sử.
Đường Di Viên
颐园路
Con đường dẫn đến khu vực trường Đại học Đế Đô.
Trung Quan Thôn
中关村
Địa danh nổi tiếng tại Đế Đô, tương truyền xưa kia là nơi cư ngụ của các thái giám (trung quan).
Báo Phòng
豹房
Một địa danh lịch sử gắn liền với hoàng đế Chính Đức, nơi ông từng nuôi giữ các loài mãnh thú.
Nãi Tử Phòng
奶子房
Một địa danh có cái tên kỳ lạ tại Đế Đô gắn liền với các câu chuyện về cung đình xưa.
Yến Viên
燕园
Khu viên của Đại học Đế Đô, nơi các sinh viên đến báo danh nhập học.
Ký túc xá 201
201宿舍
Phòng ở của Hà Tự cùng ba người bạn Ngưu Đại Lỗi, Tiền Tiểu Phi và Hác Diệu Tổ tại Đại học Đế Đô.
Hộ Thị
沪市
Thành phố Thượng Hải, nơi có gia thế giàu có của Hác Diệu Tổ.
Thiết Lĩnh
铁岭
Một thành phố lớn ở phía Đông Bắc, quê hương của Ngưu Đại Lỗi.
Sân Tập Đại Học Đế Đô
帝大操场
Nơi diễn ra các hoạt động rèn luyện và cũng là nơi Hác Diệu Tổ tuyên bố sẽ chạy khỏa thân nếu thua cược.
Giảng Đường Bậc Thang Số 12 Tòa Nhà Chính
主楼12号阶梯教室
Nơi lớp 1 tổ chức buổi sinh hoạt lớp đầu tiên và thực hiện thống kê năng lực của tân sinh viên.
Lớp Thức Tỉnh Từ 1 Đến 10
觉醒1-10班
Các đơn vị lớp học đặc biệt dành riêng cho những người thức tỉnh tại Đại học Đế Đô.
Giảng đường bậc thang số 12
12号阶梯教室
Nơi diễn ra buổi sinh hoạt lớp và竞 bầu các chức danh cán bộ của lớp 1.
Lớp học lớp 3
三班教室
Nơi Lục Bạch Dã đăng quang chức lớp trưởng trong sự hưởng ứng tuyệt đối của bạn học nhờ quà tặng hào phóng.
Văn phòng giáo viên Hệ sinh vật sương mù
迷雾生物系教师办公室
Nơi Lâm Chấp và Vương Thứ bàn bạc về việc tuyển chọn thành viên cho dự án nghiên cứu.
Cây Ngô Đồng
梧桐树
Cây cao bên ngoài văn phòng, nơi Mao Mao (cáo trắng) đang bí mật ẩn nấp để nghe lén cuộc hội thoại.
Tam Lập Truân
三笠屯
Một khu vực náo nhiệt tại Đế Đô, nơi tập trung nhiều Tai Ách trà trộn và cũng là địa bàn hoạt động mạnh của các đặc vụ ngầm thuộc Dị Quản Cục.
Bãi Đỗ Xe Khu C3
C3区停车场
Địa điểm bí mật nơi Hà Tự và Trình Yên Vãn thường xuyên gặp mặt để bàn bạc kế hoạch.
Phòng Hội Nghị Số 1
1号会议室
Nơi diễn ra vòng thi đầu tiên của nhóm Hà Tự, được trang bị ma pháp trận để thử thách khả năng nhận diện mục tiêu.
Phòng Phát Thanh
播音室
Nơi Vương Thứ và Tư Mã Chẩn quan sát diễn biến cuộc thi qua hệ thống giám sát.
Sảnh Đa Phương Tiện
多媒体厅
Nơi các khán giả và học sinh khác theo dõi buổi truyền hình trực tiếp về diễn biến của cuộc thi.
Tòa Nhà Thí Nghiệm
实验楼
Khu vực chứa các thiết bị tăng cường tinh thần ma pháp và là nơi tổ chức các kỳ thi năng lực.
Phòng Quyền Kích
拳击房
Nơi tập trung đông thí sinh nhất do đa số các nhà thức tỉnh đều tự tin vào khả năng cận chiến của mình.
Phòng Khiêu Vũ
跳舞房
Căn phòng có ba mặt gương, ban đầu bị coi là lựa chọn không thực tế cho các nhà thức tỉnh nhưng lại là mục tiêu chiến lược của Hà Tự.
Phòng Kích Kiếm
击剑房
Lựa chọn phổ biến thứ hai của các thí sinh sau phòng quyền kích.
Phòng Cờ Quốc Tế
国际象棋房
Nơi tập trung những người thuộc hệ phi chiến đấu, muốn đặt cược vào khả năng tư duy trí tuệ.
Phòng Cờ Vây
围棋房
Khu vực dành cho những thí sinh ưu tiên sử dụng trí não thay vì sức mạnh thể chất.
Phòng Du Già
瑜伽房
Căn phòng có quy định giới hạn 4 người, nơi đội của Lục Bạch Dã đã lựa chọn để vượt qua thử thách.
Phòng Vây Kỳ
围棋屋
Căn phòng có quy định giới hạn 5 người, nơi Hồ Duyệt và đồng đội của cô đã vượt qua vòng thi.
Sòng Bạc Nhỏ
小型赌场
Nơi diễn ra trận đấu cuối cùng (PK) giữa đội Hà Tự và đội Lục Bạch Dã, chứa đầy các thiết bị đánh bạc như mạt chược, bài tây và xúc xắc.
Hiện Trường Thi Đấu
比赛现场
Nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa đội của Hà Tự và đội của Lục Bạch Dã.
Phòng Phát Sóng
演播室
Nơi các lãnh đạo và chuyên gia theo dõi trực tiếp diễn biến cuộc thi qua màn hình giám sát.
Dự Án L
L项目组
Một dự án nghiên cứu quan trọng về tai ách mà nhiều học sinh thiên tài khao khát được gia nhập.
Ma Đô
魔都
Thành phố cảng sầm uất, nơi có thị trường chợ đen lớn và là địa điểm giao dịch thú tinh hệ tinh thần mà đoàn đội Vương Thứ nhắm tới.
Tòa Nhà Nghiên Cứu Số 7
科研7号楼
Địa điểm thuộc khuôn viên đại học, nơi đặt phòng thí nghiệm của dự án L.
Hàng Thành
杭城
Nơi Cố Hân Nhiên đang ở để đàm phán nhận chức CEO cho một công ty công nghệ sương mù.
Tòa nhà hành chính số 3 Đại học Đế Đô
帝大行政3号楼
Nơi đặt văn phòng làm việc của Tư Mã Chẩn tại trường đại học.
Khách sạn thương mại năm sao Quảng Hán
广汉五星商务酒店
Khách sạn cao cấp tại khu Kim Kiều, Phố Đông, nơi diễn ra kế hoạch bẫy tình của Hà Tự nhắm vào Phí Hữu Vi.
Sông Hoàng Phủ
黄甫江
Con sông nổi tiếng có thể nhìn thấy từ cửa sổ căn phòng hạng sang trên tầng 37 của khách sạn.
Khách Sạn Thương Vụ Quảng Hán
广汉商务酒店
Địa điểm nơi Phí Hữu Vi bị nhóm dàn cảnh bắt ghen khống chế dưới sự sắp xếp của Hà Tự.
Chợ Đêm
夜市
Khu vực sầm uất với ánh đèn mờ ảo, nơi khởi đầu cuộc truy đuổi giữa Hà Tự và Lưu Man Tử.
Cầu Đá
石桥
Địa điểm dọc bờ sông nơi kẻ sở hữu năng lực Cộng Công ẩn nấp dưới gầm cầu để phục kích.
Tứ Hợp Viện
四合院
Ngôi nhà cổ nơi Trình Yên Vãn đang sinh sống, cô cực kỳ trân trọng nơi này vì nó liên quan đến Hà Tự và không muốn bất kỳ ai phá hoại nội thất bên trong.
Công ty Trang trí Tam Hợp Bản
三合板装修公司
Tổ chức mà nhóm ba người bậc 5 phục vụ, đang có mâu thuẫn hoặc âm mưu nhắm vào phía Trình Yên Vãn.
Phòng thí nghiệm Đại học Đế Đô
帝大实验
Nơi thực hiện các nghiên cứu cốt lõi về dược phẩm thức tỉnh và mã Code L.
Quận Nam Đường
南塘区
Khu kinh tế mới phát triển của Đế Đô, nơi có thị trường đen sôi động nhất và đang diễn ra sự tranh giành giữa các băng đảng lớn.
Bang Tam Hợp
三合帮
Một băng đảng mới nổi tại quận Nam Đường, chuyên kinh doanh các loại dược t剂 cũ và sở hữu nhiều cao thủ.
Hội Dương Mai
杨梅会
Tên bang hội mới của Hà Tự, đổi tên từ Ẩm Liệu Hội. Tên gọi lấy cảm hứng từ điển tích Nhị Lang Thần Dương Tiễn và Mai Sơn Thất Quái, thể hiện tham vọng tự trị.
Học Viện Vũ Đạo Đế Đô
帝都舞蹈学院
Nơi Trình Lâm đang tạm trú, cũng là địa điểm mà các đại lão hắc đạo phải xếp hàng để chờ được diện kiến cô.
Phòng Luyện Vũ
练舞房
Nơi Trình Lâm gặp gỡ và trao đổi điều kiện với Hà Tự.
Mai Sơn Thất Quái
梅山七怪
Tên gọi hoặc cơ cấu tổ chức nòng cốt trong bang phái mà Hà Tự đang xây dựng, hiện tại vẫn còn trống một số vị trí.
Thiên Tỷ Đường
天玺堂
Một địa điểm đấu giá hoặc giao dịch vật phẩm tu luyện lớn, nơi Hà Tự gửi 180 ống thử tề để khuấy động thị trường đen.
Xưởng thử tề số 1 Bảo Định, Hợp Bắc
合北宝定试剂一厂
Cơ sở sản xuất duy nhất tại Đại Hạ nắm giữ công nghệ chế tạo các loại thử tề thức tỉnh, hiện đang dưới sự kiểm soát nghiêm ngặt của Dị Quản Cục.
Xưởng Dược Phẩm Số 1
试剂一厂
Một cơ sở sản xuất quan trọng mà Hà Tự đang tìm cách khống chế thông qua việc lợi dụng các lỗ hổng trong quản lý của Dự án L và năng lực của Cố Hân Nhiên.
Chung Cư Giảng Viên Đại Học Đế Đô
帝大教职公寓
Nơi ở của Cố Hân Nhiên, điều kiện vật chất bình thường nhưng là nơi Hà Tự và Cố Hân Nhiên bàn bạc các kế hoạch bí mật.
Phòng họp Trương Gia Giới
张家界
Tên riêng của một phòng họp nằm bên trong tòa nhà thí nghiệm của Đại học Đế Đô.
Bao phòng số 3
三号包厢
Vị trí dành cho khách VIP tại Thiên Tỷ Đường, hiện đang được bang Tam Hợp sử dụng.
Kho hàng đường Vạn Kiện
万健路仓库
Một trong hai kho hàng công khai của bang Tam Hợp, được dùng làm mồi nhử để đánh lạc hướng kẻ thù.
Kho hàng Đào Nhiễm Đình
陶染亭仓库
Một địa điểm tập kết hàng hóa nổi tiếng khác của bang Tam Hợp, nơi chúng dự định tập trung các cao thủ để tạo hiện trường giả.
Biệt thự bí mật
秘密别墅
Nơi ở bí mật nhất của bang Tam Hợp, là địa điểm thực sự mà chúng dự định cất giấu 500 lọ dược t劑.
Biệt thự đường Văn Xương
文昌路别墅
Nơi ở của Đoạn Cảnh Bác và cũng là nơi cất giữ số lượng lớn dược t剂, mục tiêu tấn công chính của Hà Tự.
Phòng Trưng Bày Nghệ Thuật
艺术品陈列室
Một căn phòng nằm bên phải đại sảnh, bên trong treo đầy tranh tiên phong, tượng điêu khắc và có một chiếc máy hát cũ bằng đồng.
Biệt thự quận Nam Đường
南塘区别墅
Khu biệt thự sang trọng theo phong cách Châu Âu, vốn là tài sản của bang Tam Hợp, nay trở thành trụ sở và phần thưởng cho thành viên Hội Dương Mai.
Núi Thượng Phương
尚方山
Một ngọn núi vắng vẻ nhưng có phong cảnh đẹp và nhiều di tích cổ nằm ở vùng ngoại ô Đế Đô, nơi Sở lão tổ chức buổi gặp mặt các đệ tử.
Quán Giang Khẩu
灌江口
Tên gọi mới mà Sở lão đặt cho bang hội của Hà Tự (thay thế cho tên Hội Dương Mai), lấy theo tên nơi ở của Nhị Lang Thần trong thần thoại.
Ly Bang
离帮
Một bang hội do Mễ Thiên Thu làm bang chủ, là mục tiêu cần tiêu diệt trong nhiệm vụ của Sở lão.
Chùa Đâu Suất
兜率寺
Nơi cư ngụ của Sở lão và các đệ tử, cũng là nơi cất giữ các tế khí quan trọng.
Yến Sơn
燕山
Dãy núi gần khu vực Đế Đô, nơi thường xuyên xuất hiện các Song Thăng Bí Cảnh.
Tỉnh Tương
湘省
Địa bàn hoạt động và quản lý của Tử Lộ (Lỗ Thiết Nam).
Tân Nghĩa Liên
新义联
Một bang hội mới nổi và hùng mạnh tại Đế Đô, sở hữu hơn 500 người thức tỉnh, đang công khai đối đầu với quyền lực của Trình Lâm.
Diễn Võ Trường Tây Giao Đế Đại
帝大西郊演武场
Sân thi đấu nằm ở phía tây khuôn viên Đại học Đế Đô, nơi tổ chức các trận đấu bán kết của đại hội Tân Sinh Tỷ Võ.
Triều Ca
朝歌
Địa danh ẩn dụ (lấy từ điển tích Trụ Vương) được Lê Phi Yên nhắc đến để ám chỉ nơi ở của Thẩm Du mà Trình Lâm không được phép tới.
Thành phố Thạch Trang
石装市
Nơi Tư Mã Chẩn vừa thực hiện chiến dịch quét sạch một ổ nhóm quan trọng của Bỉ Ngạn Xã.
Đường Nam Lý Sĩ
南理士路
Con đường nơi đặt trụ sở tòa nhà của Dị Quản Cục tại Đế Đô.
Phòng thí nghiệm Vương Thứ
王叙实验室
Nơi xảy ra vụ đột nhập, nơi đặt các thiết bị quan trọng liên quan đến dược phẩm thức tỉnh.
Đô Giang Yến
都江堰
Một địa danh được Cố Hân Nhiên nhắc đến khi đưa ra câu hỏi mẹo để thử thách ký ức của Hà Tự.
Quận Triều Dương
朝扬区
Một khu vực thuộc Đế Đô, nơi tọa lạc phòng tư vấn tâm lý bí mật của Bỉ Ngạn Xã.
Phòng họp tòa nhà số 1
1号楼会议室
Nơi tập hợp đội ngũ của Đại học Đế Đô trước khi tiến vào bí cảnh.
Thạch Sảnh
石厅
Một hang động hình tròn cao vút và trống trải, thực chất là sào huyệt của Độc Quái Long, nơi đầy rẫy rêu xanh và tàn tích của nấm độc.
Nhất Tuyến Thiên
一线天
Một khe đá hẹp và dài dẫn vào hang ổ của dị thú, nơi蒋 giáo quan và đồng bọn bị dồn vào đường cùng.
Sườn Núi Đá Loạn
乱石山坳
Địa điểm diễn ra trận quyết chiến giữa Thạch Hóa Long, Sâm Trạch Anh, Mễ Thiên Thu và cuối cùng là Hà Tự.
Vùng Tiếp Xúc Yến Sơn
燕山接触带
Khu vực biên giới giữa thế giới loài người và nơi cư ngụ của dị thú, có trạm gác để kiểm soát người ra vào.
Khu Tiếp Xúc
接触区
Vùng ranh giới hiểm trở không có tín hiệu điện thoại, nơi các nhân vật thực hiện nhiệm vụ.
Phú Đán
傅旦
Trường đại học danh giá hạng 2, mục tiêu thăng cấp của Tô Tình Vi.
Sảnh B5
B5号厅
Một rạp chiếu phim bí mật nằm sâu dưới lòng đất, nơi tổ chức các cuộc họp triệu tập khẩn cấp của các thủ lĩnh.
Phòng Hội Nghị Số 2
2号会议厅
Địa điểm diễn ra vòng thi chỉ định thứ nhất của một nhóm thí sinh khác, nơi Lục Bạch Dã thể hiện năng lực của mình.
Hạ Gia Thôn
夏家村
Một khu vực nghèo nàn, rách nát tại quận Trọng Minh, là nơi trú ẩn của những thành phần dưới đáy xã hội và thường xuyên được dùng làm địa điểm cất giấu hàng hóa bất hợp pháp.
Trọng Minh Khu
重明区
Khu vực hành chính tại Ma Đô nơi tập trung các khu dân cư nghèo và chợ đêm.
Khách sạn Quảng Hán
广汉酒店
Nơi lưu trú của Phan giáo sư tại Ma Đô.
Biệt thự
别墅
Căn cứ địa của bang Tam Hợp nơi diễn ra cuộc phục kích và giao tranh giữa nhóm của Hà Tự và các thủ lĩnh bang.
Chủ Ngọa
主卧
Phòng ngủ chính trong biệt thự, nơi các thủ lĩnh bang Tam Hợp hội họp và lên kế hoạch tác chiến, đồng thời có chứa đường hầm bí mật thông tới các phòng khác.
Trữ Tàng Thất
储藏室
Nơi cất giữ các lô hàng hóa và thuốc thử của bang Tam Hợp, là mục tiêu nhắm đến trong kế hoạch của nhóm Hà Tự.
Bí cảnh Yến Sơn
燕山秘境
Địa điểm diễn ra kỳ thực tập thăng cấp tiếp theo của nhóm Hà Tự, nơi ẩn chứa nhiều điều nguy hiểm.
Trụ sở Quán Giang Khẩu
灌江口总部
Một tòa nhà 6 tầng nằm gần phố Học Uyển, là căn cứ hoạt động chính của Hà Tự và các đồng đội như Tán Ca, Phùng Nhất Phẩm.
Phi Yến Kính
飞燕径
Lối đi phụ trong dãy Yến Sơn, nơi có địa hình khó khăn hơn nhưng an toàn hơn so với Sơn Hải Kính, là lộ trình được Hà Tự chọn để tiến vào bí cảnh.
Sơn Hải Kính
山海径
Lối đi chính dẫn vào bí cảnh tại Yến Sơn, nơi tập trung nhiều thế lực và những kẻ tranh giành cơ hội nâng cấp năng lực.
Song Thăng Bí Cảnh
双升秘境
Khu vực bí cảnh nguy hiểm nơi diễn ra các cuộc tranh đoạt quyền lực và thăng cấp, là mục tiêu chính của nhiều thế lực.
Bí cảnh cấp Thôi Thành
摧城级秘境
Loại bí cảnh nguy hiểm có quy mô lớn, đủ sức phá hủy một thành phố. Bên trong thường có một sinh vật đầu sỏ làm chủ và chỉ chứa đựng số lượng người giới hạn.
Thập Tam Hội
十三会
Một trong những bang phái lớn tại Đế Đô do Hồng tỷ đứng đầu.
Kho hàng Doanh Hải
盈海仓库
Nơi tập trung kho báu và tài sản của Ly Bang, được chọn làm địa điểm phục kích Hà Tự của liên quân 6 bang phái.
Khổng Học Hội
孔学会
Tổ chức của Sở lão, nơi顏回 từng hoạt động trước khi quay lưng lại với Hà Tự.
Hải Tử Phủ
海子府
Địa điểm trú ẩn của Ly Bang, nơi lưu trữ những vật phẩm có giá trị nhất.
Công ty Tình Vi
晴微公司
Tổ chức bình phong của Quán Giang Khẩu dùng để vận hành kinh doanh và quản lý nhân sự.
Phòng Thẩm Vấn Đặc Biệt
特殊审讯室
Nằm ở tầng hầm của Dị Quản Cục, nơi Ngô Sở Vị thực hiện hành vi tra tấn phi pháp đối với Hà Tự.
Phòng Họp
会议室
Nơi Trình Lâm đối chất và trừng phạt Ngô Sở Vị.
Quán Tụ Đức
全聚德
Nhà hàng nổi tiếng tại cửa Tiền Môn, nơi diễn ra cuộc hẹn giữa Trình Lâm và Hà Tự.
Quan Gia Đường
关爷堂
Bang phái do lão姚 đứng đầu, nổi danh với chiến tích trong các cuộc ẩu đả quy mô lớn (Trận Địa Chiến).
Lập Xuân Viên
立春园
Bang phái do Hoa gia lãnh đạo, phong cách hành sự tinh tế, màu mè như sân khấu kịch.
Thiết Đao Liên
铁刀联
Bang phái đông quân nhất do Kê ca lãnh đạo, thường đảm nhiệm vai trò hỗ trợ và cơ động trong chiến thuật của liên quân.
Kho hàng số 44
44号仓库
Nằm trong khu vực盈海仓库, được chọn làm điểm phục kích 'tử địa' để bao vây phe của Trình Yên Vãn.
Kho Hàng Doanh Hải
瀛海仓库
Địa điểm diễn ra cuộc đọ sức lớn giữa lực lượng Quán Giang Khẩu và liên quân, nơi có địa hình hẹp thích hợp cho việc phòng thủ và chặn địch.
Xuân Thu Hội
春秋汇
Tòa cao ốc nơi Sở lão đặt trụ sở chi nhánh tại Bắc Uyển lộ, Đế Đô.
Toàn Thành Đại Tỉ Võ
全市大比武
Cuộc thi đấu võ thuật quy mô thành phố dành cho các doanh nghiệp, trở thành chiến trường mới giữa Khổng Học Hội và Quán Giang Khẩu.
Tập đoàn Tình Vi
晴微集团
Doanh nghiệp bình phong do Hà Tự sử dụng để đăng ký tham gia các hoạt động hợp pháp như 'Toàn Thành Đại Tỉ Võ'.
Ngũ Liên Diễn Võ Trường
五莲演武场
Địa điểm tổ chức kỳ thi đại tỉ võ lần thứ 35 của Đế Đô, là một sân vận động lớn với địa hình phức tạp, nơi diễn ra các cuộc tranh đấu giữa các tiểu đội.
Cục An Ninh Đối Ngoại
对外安全部
Tổ chức đơn vị mà Phùng Vãn Hạ và nhóm của nàng trực thuộc, hiện đang đối đầu trực tiếp với Khổng Học Hội.
Cục Khuyếch Trương Đối Ngoại
对外扩张部
Một bộ phận thuộc hệ thống quyền lực mà phe của Phùng Vãn Hạ đại diện, có vị thế ngang hàng và đối địch với các hội nhóm khác.
Hàn Hải Vật Lưu
瀚海物流
Tổ chức thương mại do Hồng tỷ lãnh đạo, tham gia vào cuộc thi để tranh giành lợi ích.
Nhân Nghĩa Thương Mậu
仁义商贸
Công ty do Nhan Hồi đại diện, là đối thủ cạnh tranh đáng gờm tại cuộc thi.
Nhạc Động Khoa Kỹ
乐动科技
Một trong các đội tham gia cuộc thi với tiềm lực tầm trung.
Trác Việt Kim Dung
卓越金融
Đơn vị tham gia cuộc thi, tỏ ra may mắn khi bốc được quân bài có trọng số cao.
Cầu Treo
吊桥
Vị trí chiến lược bắc qua hẻm núi, nơi các đội thực hiện việc đưa thẻ bài vào khung篮 board.
Hẻm núi
峡谷
Địa điểm diễn ra cuộc thi, nơi có các cây cầu treo và các vị trí đặt thẻ bài đầy thử thách.
Phòng thay đồ
更衣室
Khu vực hậu cần tại địa điểm thi đấu, nơi các tuyển thủ chuẩn bị trang phục thi đấu.
Phòng Ngự Tháp
防御塔
Năm tòa tháp nhỏ vây quanh Năng Nguyên Tháp, nơi các đội thủ trang bị nỏ chiến tầm xa.
Năng Nguyên Tháp
能源塔
Tòa tháp trung tâm cao năm tầng, nơi người chơi cần xâm nhập để rút bài giành chiến thắng.
Xuân Thu Đại Hạ
春秋大厦
Tòa cao ốc tại Đế Đô, nơi sở hữu một căn phòng trà cổ kính và yên tĩnh, địa điểm trú ngụ của Sở lão.
Đế Đô Đại Tỉ Võ
帝都大比武
Đấu trường quan trọng tại thủ đô, nơi thể hiện vị thế và thực lực của các thế lực, đồng thời là cơ hội để Hà Tự khẳng định tầm ảnh hưởng của Hội Quán Giang Khẩu.
Khu chung cư Hải Tử Phủ
海子府小区
Địa điểm trú ẩn của Ly Bang, nơi紅姐 đang ẩn náu và lên kế hoạch ám sát.
Chiến trường hình chữ nhật
长方形战场
Khu vực thi đấu được thiết kế với bố cục hình chữ nhật, gồm các đồi núi và vùng trũng để gây khó khăn cho việc định vị.
Lều
帐篷
Địa điểm diễn ra cuộc đối đầu chiến thuật giữa phe Trình Yên Vãn và phe Hồng tỷ.
Mê Vụ
迷雾
Vùng không gian bao quanh khu vực chiến đấu, nơi các thành viên phe Hồng tỷ dùng để mai phục.
Đại học Đế Đô
帝都大学
Trường đại học danh giá nơi đội của Hà Tự thuộc về và đại diện tham gia cuộc thi.
Pháo đài Kim Tự Tháp
金字塔炮台
Trung tâm điều khiển tại địa điểm thi đấu, nơi người chiến thắng phải nhấn nút để giành quyền kiểm soát.
Tiền Tuyến Hải Ngoại
海外前线
Tuyến phòng thủ được thiết lập trên các quốc gia hải ngoại để ngăn chặn sương mù tiếp cận các khu công nghiệp tại Đại Hạ.
Trung tâm Phòng vệ An ninh phương Bắc
北方安全防卫中心
Cơ quan do Hà Tự đứng đầu, có tầm ảnh hưởng quan trọng trong cấu trúc quyền lực quân sự và an ninh mới của Đại Hạ.
Hùng Đảo
熊岛
Địa danh vừa xảy ra hiện tượng tràn Bí Cảnh, chứa đựng cơ hội thăng cấp năng lực nhanh chóng, là nơi Sở lão lựa chọn để huấn luyện cấp tốc cho thuộc hạ.
Liên Thành
连城
Thành phố cảng, trạm trung chuyển để di chuyển đường thủy đến Hùng Đảo.
Thạch Cảnh Sơn
石境山区
Khu vực ngoại ô Đế Đô, nơi đặt trụ sở hoặc cơ sở ngầm của Bỉ Ngạn Xã.
Tàu Edda
埃达号
Chiếc tàu lớn đang thực hiện hành trình đến Hùng Đảo, hiện đang bị quá tải và mất an ninh do sự xuất hiện của nhóm người vượt biên bí ẩn.
Long Nhị Đạo Trường
龙二道场
Cơ sở võ thuật tại Hùng Đảo do Thâm Tân Tiến Thứ Lang đứng đầu, nơi tập trung nhiều thành phần bất hảo.
Hoành Đinh
横町
Một khu phố hoặc khu vực dân cư tại Hùng Đảo nơi xảy ra các cuộc xung đột quyền lực giữa các băng nhóm.
Truyền Tống Trận
传送阵
Hệ thống di chuyển không gian được tìm thấy trong hang động, có đặc tính đưa người tới các vị trí ngẫu nhiên không thể kiểm soát.
Đông Kinh
东京
Thành phố nơi đặt bản doanh cũ của gia tộc Sâm Trạch trước khi chuyển sang các vùng đất khác.
Nhà máy Bảo Định số 1
宝定一厂
Cơ sở công nghiệp chịu trách nhiệm sản xuất và lắp ráp các cấu kiện cho máy quét tia L theo đơn hàng của Dự án L.
Khu Xương Bình
昌苹区
Địa điểm trú ẩn của Mộ Dung, nơi chứa đựng mô hình sa bàn thành phố dùng để tính toán chiến lược.
Tửu Quốc
酒国
Một thế lực hoặc khu vực địa lý hỗ trợ nhân sự và tài nguyên cho Bỉ Ngạn Xã.
Tiểu Bạch Lâu
小白楼
Căn cứ hoạt động hiện tại của nhóm Hà Tự, nơi các thành viên Quán Giang Khẩu tập trung hội họp và nghỉ ngơi.
Hải Điển Khu
海典区
Khu vực hành chính trọng điểm, nơi tập trung các trường quý tộc và văn phòng làm việc của giới quan chức cấp cao Đại Hạ.
Thương Mại Xuân Thu
春秋商贸
Một công ty thương mại, vốn trực thuộc Khổng Học Hội, hiện đang trên đà phá sản.
Khách sạn Tây Đốn
西顿酒店
Nơi ở riêng tư của Hà Tự và Trình Yên Vãn tại Quận Triều Dương, nơi tầng 8 được dành riêng cho họ.
Trung tâm Hội nghị Yến Tây Hồ
燕西湖会议中心
Địa điểm tổ chức các cuộc họp phân bổ tài nguyên quan trọng.
Hội trường Vạn Lý Giang Sơn
万里江山会场
Phòng họp chính nằm bên trong Trung tâm Hội nghị Yến Tây Hồ, nơi diễn ra các quyết định chính trị cấp cao.
Dị Quản Bộ
异管部
Tên gọi khác của Cục Quản lý Tai ách (异管局), cơ quan nắm giữ quyền lực thực thi luật pháp đối với các dị thể.
Phường Sơn khu
坊山区
Địa điểm tổ chức cuộc họp giữa các dị thể, nơi có vườn bách thảo nhiệt đới bỏ hoang.
Tiệm ăn Điểm Binh Điển Tương
点兵典将
Một nhà hàng chuyên món Tứ Xuyên tại Đế Đô, nơi Hà Tự và A Dư từng cùng dùng bữa.
Doanh Trại 523
523营地
Điểm dừng chân cuối cùng của đoàn tàu tại khu vực biên giới, nơi giao thoa giữa vùng tiếp xúc và mê vụ, cũng là nơi tập kết thực hiện buôn lậu.
Lan Thương Đoàn
澜沧团
Tổ chức đại diện cho phe共存 (cộng sinh) tại khu vực biên giới, đối trọng với Cổ Thần Giáo và nắm giữ nguồn tài nguyên紫魂石 (tử hồn thạch).
Cổ Thần Giáo
蛊神教
Tổ chức tà giáo địa phương mạnh nhất khu vực Vân Quý, thường xuyên xung đột với Lan Thương Đoàn vì mục đích tranh giành tài nguyên khoáng sản.
Tây Đê
西堤
Địa điểm dọc theo bờ sông tại biên giới, nơi các nhóm buôn lậu và lính đánh thuê tụ tập để tìm hướng đi vào các vùng cấm.
Thiên Thần Mộc
天神木
Địa danh được coi là thánh địa trong mê vụ, là mục tiêu hành trình của Hà Tự và là nơi ẩn chứa căn cứ của Lan Thương Đoàn.
Miến Cảnh
缅境
Khu vực biên giới với điều kiện khí hậu nhiệt đới khắc nghiệt, nơi có những sinh vật biến dị do tác động của mê vụ.
Nhiệt Đới Mật Lâm
热带密林
Khu rừng rậm rạp nơi diễn ra cuộc bao vây của bầy huyết lang sài đối với Hà Tự và đồng đội.
Hắc Tháp
黑塔
Nơi làm việc và điều chế thuốc của Kim Hộ Pháp, địa điểm then chốt để lấy được Kim Ngọc Lộ.
Tiệm Rèn
打铁铺子
Cơ sở giam giữ các tù binh của Cổ Thần Giáo, nơi Phi Ca và Tiểu Vân đang gặp nguy hiểm.
Tổ Thần Giáo
祖神教
Một giáo phái nắm giữ tầm ảnh hưởng lớn tại khu vực Thiên Thần Mộc, nơi Đại Tế Tư đang cai quản.
Tổ Thần Điện
祖神殿
Nơi ở và làm việc của Đông Phương Nguyệt, có kiến trúc kết hợp giữa nhà thờ và chùa chiền, bên trong là khu vực cấm ma pháp khiến mọi năng lực序列 bị vô hiệu hóa.
Thánh Tử Thành
圣子城
Thành phố nơi đặt Tổ Thần Điện, địa điểm trú chân của nhóm Hà Tự.
Bàn Cổ Thụ
盘古树
Cổ thụ linh thiêng tại Thiên Thần Mộc, nơi sở hữu những tán lá vàng óng và vùng đất xung quanh được đồn đoán ẩn giấu kim quặng.
Thần Mộc Quân
神木军
Đội quân hỗn hợp bao gồm những người thức tỉnh và dị biến tại Thiên Thần Mộc, có chức năng vừa bảo vệ thành trì vừa thám hiểm các bí cảnh.
Miến Quốc
缅国
Quốc gia tại khu vực Đông Nam Á, nơi tọa lạc của Thiên Thần Mộc, nằm ngoài phạm vi kiểm soát trực tiếp của Đại Hạ.
Chính Sảnh
正厅
Khu vực trung tâm của Tổ Thần Điện, được thiết lập cấm ma pháp, triệt tiêu mọi năng lực siêu nhiên của những người thức tỉnh.
Tàng Bảo Thất
藏宝室
Căn phòng bí mật của Đại Tế Tư mà bấy lâu nay đồn đại là nơi cất giấu bảo vật, nhưng thực hư chưa rõ.
Tòa Nhà Thí Nghiệm Số 7
7号实验楼
Địa điểm tổ chức kỳ thi của课题组 (nhóm đề tài L).
Tòa Nhà Chính Số 1
1号主楼
Địa điểm các lớp học chính.
Tòa Nhà Thí Nghiệm Đại Học Đế Đô
帝大实验楼
Địa điểm tổ chức kỳ tuyển chọn của Dự án L, nơi đặt các phòng phát thanh và các trang thiết bị nghiên cứu cao cấp.
Trung tâm trị liệu suối khoáng
温泉疗养中心
Địa điểm bí mật tại quận Bắc Thần, được Bỉ Ngạn Xã sử dụng làm nơi hội họp.
Khu vực tắm VIP
贵宾浴区
Phòng họp kín bên trong trung tâm trị liệu, nơi Quỷ Diện tiểu thư điều hành các hoạt động của tổ chức.
Toàn Thành Đại Tỉ Võ
全城大比武
Cuộc thi võ thuật quy mô thành phố, nơi các thế lực tranh giành quyền lực thực tế.
Trường An
长安
Một thành phố lịch sử ngàn năm, nơi chứa đựng nhiều bí mật cổ xưa và là nơi Cự Nhân đang trú ngụ trong cung điện dưới lòng đất.
Thường Bình Khu
常平区
Khu vực nằm ở cực bắc của Đế Đô, nơi có khu vực giáp ranh ngoại ô.
Sông Lan Thương
澜沧江
Con sông tại tỉnh Vân Nam nổi tiếng với hiện tượng 'một dòng hai màu', nguồn cảm hứng cho tên gọi của Lan Thương Đoàn.
Hợp Bắc
合北
Khu vực địa lý lân cận Đế Đô, là nơi hoạt động của phân bộ Lan Thương Đoàn.
Văn phòng Lộ Cục trưởng
路局长办公室
Nơi làm việc của Lộ Cục trưởng tại tòa nhà Dị Quản Cục, được trang trí theo phong cách Trung Hoa cổ điển với nhiều thư tịch và tranh chữ.
Tửu Quốc
Một địa danh hoặc khu vực được nhắc đến trong các tài liệu, nơi Adam Smith từng cư trú.
Thương Lang Phiêu Đoàn
苍狼镖团
Tổ chức hộ tống chuyên nghiệp, nổi tiếng với sự trung lập, phục vụ khách hàng trên tuyến đường tới Thiên Thần Mộc với nguyên tắc tuân thủ nghiêm ngặt mệnh lệnh thủ lĩnh.
Cô Hà Trại
孤霞寨
Một ngôi làng cổ của người Miêu đã bị bỏ hoang, nơi Cổ Thần Giáo dùng làm căn cứ tạm thời để giam giữ tù binh và thực hiện các thí nghiệm tà ác.
Lăng mộ Đông Phương Nguyệt
东方月的陵墓
Nơi chôn cất Đại Tế Tư, hiện trường vụ án trộm xác chấn động trong giáo phái.
Biệt thự Lữ Thần Y
吕神医的别墅
Tư gia của Lữ Thần Y, nơi diễn ra cuộc đối thoại bí mật giữa Hà Tự và Lữ Thần Y, bày trí bên trong mang phong cách hỗn tạp.
Thánh Tử Đoàn
圣子团
Tổ chức mới được thành lập bởi Cống Bố, tập hợp những người tin vào sự dẫn dắt của 'Thánh Tử', tạo tiền đề cho các cuộc xung đột phe phái.
Hoa Quả Sơn
花果山
Vùng đất huyền thoại trong điển tích, nơi ghi dấu chiến công của quân đoàn Thảo Đầu Thần trước hàng vạn yêu hầu.
Lam Sắc Bí Cảnh
蓝色秘境
Khu vực bí cảnh chứa đựng tài nguyên quan trọng, nơi đội của 程烟晚 đang tiến vào để thăng cấp.
Thiển Hồ
浅湖
Khu vực đồng bằng lầy lội hoặc nước nông, nơi Hà Tự bị quân lính của Bạch Sấm bao vây.
Lê Minh Kỵ Sĩ Đoàn
黎明骑士团
Đội quân tinh nhuệ nhất của Lan Thương Đoàn dưới sự chỉ huy của Vương Phú Quý.
Vân Miến
云缅
Khu vực biên giới nơi diễn ra các cuộc xung đột giữa các thế lực như Cổ Thần Giáo và Lan Thương Đoàn.
Địa Thánh Khoáng
地圣矿
Một khu mỏ khai thác tài nguyên, nơi Vương Phú Quý từng làm việc, được nhắc đến như một ký ức về sự khổ cực và thiếu vinh quang.
Thiên Thần Mộc Thành Môn
天神木城门
Cửa vào của Thiên Thần Mộc, xây từ đá trắng, gắn liền với những truyền thuyết của Tổ Thần Giáo và được trang trí bằng cành của cây Bàn Cổ.
Thành Lâu
城楼
Vị trí phòng thủ nơi các nhân vật như Hà Tự, Thẩm Ngật Phi và Tán ca đang quan sát hoặc trú đóng.
Sơn Hình Thú
山形兽
Loài quái thú khổng lồ có hình dáng như quả núi, được quân đoàn dị nhân sử dụng làm phương tiện vận chuyển và công phá.
Vân Tỉnh
云省
Khu vực biên giới quan trọng nơi Sư đoàn 96 đồn trú và xuất quân.
Biên giới Vân Miến
云缅边境
Khu vực chiến lược nơi kỵ binh mê vụ hoạt động và là địa điểm Thẩm Du và 何序 hội ngộ.
Xích Diễm Kỵ
赤焰骑
Đội kỵ binh chủ lực của Cổ Thần Giáo, nổi bật với quân phục đỏ sẫm và súng ether màu đen.
Hoàng Thạch Bảo
黄石堡
Căn cứ địa lý trọng yếu với địa hình hiểm trở được Tán ca lựa chọn để xây dựng công sự phòng thủ khi bị Hữu Sứ truy kích.
Mê Vụ Khu
迷雾区
Khu vực địa lý với làn sương mù dày đặc quanh năm, nơi các thế lực thức tỉnh thường xuyên chạm trán.
Thành phố Thanh Cảng
青港市
Địa bàn hoạt động hoặc nơi xuất thân của Viện trưởng Triệu.
Hổ Cư Pha
虎踞坡
Một địa hình cao thứ hai trong vùng, chủ yếu là đất bằng phẳng, phù hợp cho các cuộc chiến quy mô lớn đòi hỏi phối hợp quân sự.
Khả Lam Cao Địa
岢岚高地
Vị trí chiến lược quan trọng do liên quân chiếm giữ sau trận Hoàng Thạch Bảo, mang lại lợi thế địa hình to lớn.
Lam Phương Cốc
蓝芳谷
Một Cấm Vực bí ẩn nở đầy hoa Tử Hồn, chỉ những người đạt bậc 9 trở lên mới có thể tiến vào, đồng thời là nơi ẩn náu lý tưởng.
Lan Thương Cao Địa
澜沧高地
Khu vực địa hình quan trọng, nơi diễn ra việc phân bổ lực lượng của địch.
Than Nội Sơn
滩内山
Khu vực địa lý gần hồ nước, nơi quân đội của Thiên Thần Mộc và các thế lực tà ác thường xuyên chạm trán.
Tử Diễm Kỵ
紫焰骑
Lực lượng kỵ binh tinh nhuệ của Cổ Thần Giáo do Man Tỷ thống lĩnh, thường được phái đi làm quân bài dự bị để kết liễu trận chiến.
Cấm Vực
禁域
Khu vực đặc biệt nơi diễn ra các cuộc đối đầu giữa những người thức tỉnh, ẩn chứa nhiều nguy hiểm và cơ hội thăng tiến.
Ngã Ba Đường
三岔路口
Địa điểm chiến lược trong Cấm Vực, nơi các nhân vật dàn trận và theo dõi đối phương.
Đại Nga Quốc
大鹅国
Quốc gia nơi các sự kiện liên quan đến hiện tượng rắn hóa của các dị nhân diễn ra.
Mạc Thành
莫城
Một thành phố tại Đại Nga Quốc, nơi tập trung các khu vực nhạy cảm.
Thái Quốc
态国
Quốc gia nơi thực thể sở hữu năng lực [Lý Bạch] đang cư trú.
Bangkok
曼谷
Thủ đô của Thái Quốc.
Tòa nhà Pixel
像素大厦
Địa điểm tại Bangkok, nơi cư ngụ của nhân vật sở hữu năng lực [Lý Bạch].
Khổng Mạnh Đại Hạ
孔孟大厦
Tòa nhà cao tầng tại Ma Đô, nơi đặt phòng tập võ.
Bát Nhạc Cao Địa
八乐高地
Vùng cao địa, mục tiêu kiểm soát của quân đoàn trong chiến dịch.
Nam Cung Nhiệt Đới Thực Vật Viên
南宫热带植物园
Khu vườn thực vật bỏ hoang tại Phường Sơn khu, nơi diễn ra các cuộc tụ họp ngầm.
Inwa
伊洛瓦
Địa danh nằm ở phía nam khu vực Vân Miến, nơi vừa phát hiện bảy mảnh Tinh Mang xuất hiện.
Sangkai
桑凯
Một tiểu quốc giàu có nằm giữa Vân Miến và Inwa, chuyên làm trung gian buôn bán, quân sự yếu kém và thường xuyên bị các cường quốc chèn ép.
Thôn Thiên Bí Cảnh
吞天秘境
Một bí cảnh thần bí, nơi ẩn chứa cơ hội thăng cấp sức mạnh vô hạn, trở thành tâm điểm tranh giành của các thế lực lớn.
Dola
多莱
Thành phố nằm ở cực bắc của vùng Inwa, điểm tập trung của nhiều thế lực đang truy tìm bí cảnh.
Vân Lão
云老地区
Một khu vực nghèo tài nguyên tại Đông Nam Á, nơi tàn dư của Cổ Thần Giáo đang ẩn náu và phục hồi lực lượng.
Hà Hồ Trang Viên
河湖庄园
Tư dinh rộng lớn của gia tộc họ Trần tại Dola, nơi có hệ thống sông ngòi và hồ nước đan xen, là hiện trường xảy ra vụ ám sát Trần Hữu Lượng.
Biệt thự số 1
1号别墅
Khu vực trung tâm trong Hà Hồ Trang Viên, nơi nhóm của Hà Tự nghỉ chân và tổ chức các cuộc đối thoại chính trị.
Biệt thự số 2
2号别墅
Hiện trường nơi xảy ra vụ ám sát Trần Hữu Lượng và Đình Di, nơi Hà Tự trực tiếp điều tra và vạch trần hung thủ.
Phòng Nghe Nhìn
影音室
Gian phòng xa hoa bên trong trang viên với phong cách nội thất vương giả, nơi Hà Tự yêu cầu gặp riêng Trần Viên Viên để bàn chuyện quan trọng.
Đống Cỏ
谷垛
Khu vực địa hình nơi lực lượng của Đồng chủ nhiệm dùng để che giấu quân số trước khi tấn công.
Thiên Cống
千贡
Khu vực địa lý tại Đông Nam Á, nơi diễn ra các hoạt động giao dịch ngầm và tranh chấp của các thế lực.
Đầm Lầy Ác Mộng
噩梦沼泽
Vùng đất ẩn chứa nhiều hiểm nguy với các vũng lầy chết người, địa điểm tổ chức các phiên đấu giá ngầm của anh em Hồ gia.
Khách sạn Kền Kền
秃鹫旅馆
Địa điểm lưu trú tại Đầm Lầy Ác Mộng dành cho giới buôn lậu thú tinh, có mối quan hệ sâu sắc với các thế lực địa phương.
Đảo Ác Mộng
噩梦岛
Hòn đảo nằm giữa Đầm Lầy Ác Mộng, nơi quy tụ các sinh vật dị biến và là điểm đến của các cuộc thám hiểm.
Đại Học Xuyên
川大
Trường đại học nơi Cố Hân Nhiên theo học, thường bị Hà Tự so sánh thấp hơn so với Đại học Đế Đô.
Cầu Quán Âm
观音桥
Địa danh nơi lưu giữ kỷ niệm quá khứ giữa Hà Tự và Cố Hân Nhiên.
Bàn Cổ Ngân Hạnh Thụ
盘古银杏树
Cây đại thụ cổ xưa tại Thiên Thần Mộc, nơi diễn ra các nghi lễ quan trọng và là cột mốc địa lý biểu tượng của vùng đất này.
Mê Vụ Kỵ Binh
迷雾骑兵
Một loại binh chủng đặc biệt lần đầu xuất hiện tại Thiên Thần Mộc, sử dụng dị thú làm vật cưỡi.
Địa Thánh Khoáng Bảo Lũy
地圣矿堡垒
Căn cứ chiến lược được xây dựng kiên cố tại khu vực Địa Thánh Khoáng, từng được phe của Man Tỷ đề xuất làm cứ điểm phòng thủ trước khi quân đội quyết định xuất phát.
Quân tình lục xứ
军情六处
Cơ quan tình báo quân sự thực thi việc quản lý và giám sát các vấn đề an ninh liên quan đến dị giới.
Đông Nam Á
東南亚
Khu vực chiến lược mới, nơi các thế lực như Khổng Học Hội và Bỉ Ngạn Xã đang đổ dồn về để tranh đoạt tài nguyên tại Thôn Thiên Bí Cảnh.
Quán Trọ
quán trọ
Địa điểm trú chân mà nhóm Hà Tự dừng lại, thực chất là một cái bẫy chết người do nhóm sát thủ của Gã Mày Hói thiết kế để ám sát khách qua đường.
Sùng Thị Nam Ngạn Khu
崇市南岸区
Khu vực phía Nam của Sùng Thị, nơi đặt biệt thự của Chu Thừa Dã.
Sảnh số 3
3号厅
Địa điểm diễn ra cuộc họp mật của các thành viên Bỉ Ngạn Xã.
Phòng Tiếp Khách Khách Sạn
酒店会客室内
Nơi tập trung các phụ huynh học sinh và các giám khảo, cũng là nơi diễn ra các cuộc khảo hạch năng lực.
Diễn Võ Trường
演武场
Địa điểm tổ chức thi đấu phân hạng cho sinh viên mới, bao gồm nhiều địa hình hỗn hợp như đồi núi và rừng rậm.
Đường rợp bóng cây
林荫道
Nơi diễn ra cuộc đối đầu khẩu chiến giữa Cố Hân Nhiên và Trình Yên Vãn.
Phòng Thí Nghiệm L thuộc Tòa Nhà Thí Nghiệm Đại Học Đế Đô
帝大实验楼L实验室
Địa điểm lắp đặt các thiết bị và camera an ninh dày đặc, nơi diễn ra nghiên cứu về phù văn Song Thăng.
Căn cứ bí mật
安全屋
Phòng không có camera và người lạ trong Xưởng Dược Phẩm Số 1, nơi Hà Tự và Khương xưởng trưởng bàn bạc kế hoạch mật.
Dương Quang Sơn Cốc
阳光山谷
Khu vực bí ẩn trong bí cảnh, nơi Hà Tự và những người khác thu thập tài nguyên, một mảnh đất tươi đẹp nằm tách biệt với sự khắc nghiệt của hầm ngục.
Công ty Công nghệ Sinh học Tinh Vi
晴微生物技术公司
Công ty do Hà Tự thành lập, do Triệu Chiêu quản lý, nhằm nghiên cứu hạt giống năng lượng và nuôi dưỡng súc vật.
Trung tâm Truyền thông
媒体中心
Nơi tổ chức các nghi thức bốc thăm và công bố quy tắc thi đấu.
Đại học Thanh Hoa
箐华大学
Ngôi trường danh giá, đương kim vô địch ba năm liên tiếp, nhưng đã bị loại một cách nhục nhã ngay giây đầu tiên của cuộc thi.
Quận Hoàng Đảo
黄岛区
Một khu vực thuộc thành phố Thanh Cảng, nơi đặt cơ sở phúc lợi tư nhân cao cấp mà Viện trưởng Triệu quản lý.
Bãi biển Kim Sa
金沙滩
Một danh thắng mà Mộ Dung thường tới để thư giãn tâm trí sau những áp lực công việc.
Đại lễ đường
大礼堂
Địa điểm tổ chức trận chung kết Cuộc thi Toàn Thành Đại Tỉ Võ, được thiết kế trong nhà với không gian rộng lớn để khán giả theo dõi qua màn hình chiếu.
Mê Vụ Chiến Trường
迷雾战场
Khu vực thi đấu được bao phủ bởi sương mù dày đặc, nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa các thí sinh.
Lễ đường
礼堂
Nơi các khán giả và các thế lực quan sát diễn biến trận đấu qua màn hình truyền hình trực tiếp.
Phòng Bảo Hiểm
保险室
Nơi cất giữ các tài nguyên quý giá và các loại thuốc độc nguy hiểm của Hà Tự, chỉ có hắn mới có chìa khóa.
Bến cảng Lăng Cước Loan
菱脚湾码头
Địa điểm tại Liên Thành nơi nhóm Hà Tự lên tàu bắt đầu hành trình đến Hùng Đảo.
Phong Thượng (Nhà hàng)
风尚餐厅
Nhà hàng lớn nhất trên du thuyền nằm ở khu vực trung tâm tầng ba, nơi xảy ra xung đột tiềm tàng.
Sơn Kỳ Đạo
山崎道
Bang phái lớn nhất tại Hùng Đảo, nơi tập hợp các môn đồ do Thâm Tân Tiến Thứ Lang đứng đầu thường xuyên hoành hành.
Tư gia Lý Chính Dương
李正阳家
Nơi ở của gia đình Lý Chính Dương, có phong cách trang trí theo lối厅局风 (phong cách phòng ban đặc trưng quan chức Trung Quốc).
Căng tin trường phổ thông
附中食堂
Địa điểm thường xuyên xảy ra các vụ bạo lực học đường giữa Vương Tuấn Ba và Lý Hồng Hải.
Nhân Hoa Tập
人华集
Khu vực kho lương thực chiến lược của vùng Vân-Miến, từng chịu sự kiểm soát của Cổ Thần Giáo, nay trở thành một phần huyết mạch trong hệ thống kinh tế của Thiên Thần Mộc.
Quân khu lữ quán
军区旅馆
Nơi Thôi Ủy viên sắp xếp làm nơi tạm giam lỏng đội ngũ của Hà Tự trong thời gian chờ đợi các thủ tục tiếp theo.