Vạn Sơn
万山
Vị trí được cho là nơi đặt hệ thống Hồi Hồi Pháo của quân địch.
Cái Bang
丐帮
Bang phái lớn nhất võ lâm, hiện đang rơi vào tình trạng nội bộ rạn nứt và tranh giành quyền lực.
Đông Môn
东门
Cửa phía đông của thành phố, nơi nhóm Ninh Viễn giết quân gác cổng để thoát ra ngoài.
Lâm An
临安
Kinh đô, nơi có cung điện hoàng gia và là trung tâm của những cuộc đấu đá quyền lực.
Thư phòng
书房
Nơi làm việc và đọc sách của người đứng đầu gia tộc.
Lầu hai
二楼
Khu vực phòng nghỉ mà Ninh Viễn và Linh Nguyệt Dao sử dụng sau khi sự việc xảy ra.
Vân Nam
云南
Vùng đất biên viễn phía Nam, nơi đóng giữ của các thế lực Miêu gia và đã bị quân Mông Cổ xâm chiếm.
Hưng Châu
兴州
Một địa danh nổi tiếng với nhiều món ăn ngon mà Dương Quá từng nghe kể đến.
Quân doanh
军营
Nơi tập trung đội quân nổi loạn, bao gồm cả chủ trướng nơi các vị vương gia đóng quân.
Kiếm Trủng
剑冢
Một vách đá cao nằm sâu trong rừng cây, nơi mai táng những thanh bảo kiếm của Độc Cô Cầu Bại, cũng là chốn an nghỉ cuối cùng của vị tiền bối này.
Hoa Sơn
华山
Ngọn núi nơi môn phái Hoa Sơn tọa lạc, cũng là nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa hai tông phái Kiếm và Khí.
Nam Dương
南阳
Quê quán của Giả viên ngoại, nơi có gia tộc họ Giả là một vọng tộc có tiếng trong vùng.
Cổ Mộ
古墓
Nơi ở của phái Cổ Mộ, nơi Tiểu Long Nữ và Lý Mạc Sầu từng cùng nhau lớn lên.
Thổ Phồn
吐蕃
Khu vực các bộ tộc đang kiên cường chống lại quân đội Mông Cổ.
Thổ Pha
土坡
Một gò đất nhỏ gần khu vực cắm trại, nơi Ninh Viễn thường lui tới để nghiền ngẫm võ học và đàm đạo.
Đại Tống
大宋
Vương triều đang đứng trước nguy cơ mất người lãnh đạo sau khi hôn quân mất mạng, nội bộ tranh giành và ngoại bang Mông Cổ đe dọa.
Đại Lý
大理
Một vương quốc phương Nam, quê hương của Đoàn Chính Thuần.
Đại Đô
大都
Kinh thành của đế chế Mông Cổ, nơi tập trung quyền lực và cũng là nơi Triệu Mẫn từng chịu cảnh bị giam lỏng và sỉ nhục trước khi đến Vân Nam.
Tân phòng
婚房
Nơi diễn ra nghi thức hôn lễ, được trang hoàng bằng lụa đỏ và nến rồng, cũng là nơi tân nương chờ đợi tân lang xuất hiện.
Học đường
学堂
Nơi các con em trong gia tộc hoặc môn phái tập trung để học tập kiến thức và đạo lý.
Ninh Phủ
宁府
Dinh thự của Ninh Viễn tại thành Tương Dương, nơi các nữ nhân của hắn đang sinh sống.
An Dương Thành
安阳
Một cứ điểm quan trọng trong hệ thống bao vây Tương Dương của quân Mông Cổ.
Quan đạo
官道
Con đường lớn dành cho việc đi lại công vụ, nơi các đạo sĩ Toàn Chân giáo di chuyển.
Khách sạn ven đường
客栈
Nơi dừng chân nghỉ ngơi của Ninh Viễn và Hoàng Dung trong đêm, nằm ở vị trí hẻo lánh trên quan lộ.
Rừng Rậm
密林
Nơi Ninh Viễn đưa Hoàng Dung vào để truyền dạy võ công và tâm tình riêng tư.
Thiếu Lâm
少林
Môn phái tiêu biểu của võ lâm với truyền thống ngàn năm, là mục tiêu kiềm chế của Tả Lãnh Thiền.
Vực Thẳm Vạn Trượng
山崖
Nơi Trương Vô Kỵ bị dồn ép đến mức phải nhảy xuống để bảo toàn mạng sống, bên dưới được cho là có lối dẫn vào một thung lũng bí ẩn.
Sơn Cốc
山谷
Địa điểm nơi nhóm của Ninh Viễn đang dừng chân nghỉ ngơi bên đống lửa trước khi quân Mông Cổ kéo đến.
Tung Sơn
嵩山
Căn cứ của phái Tung Sơn và Tả Lãnh Thiền, cũng là hướng mà Ninh Viễn và Nhạc phu nhân đang nhắm tới.
Xuyên Tây
川西
Vùng đất phía tây tỉnh Tứ Xuyên, nơi Ninh Viễn dự định đưa Nhạc Bất Quần đến để tìm thầy trị bệnh.
Ba Thục
巴蜀
Vùng đất phía Tây, nơi quân Mông Cổ từng quét qua để đánh vào trọng điểm phòng ngự Trùng Khánh.
Huyền Nhai
悬崖
Vách đá cao nằm bên cạnh thung lũng, địa hình cực kỳ gồ ghề và nhiều bụi gai.
Tân Bảo
新堡
Nơi diễn ra trận chiến giúp quân Tống trọng thương nhuệ khí của quân Mông Cổ.
Côn Luân
昆仑
Vùng núi xa xôi, nơi Ninh Viễn đã mang loại trà quý về để tiếp đãi khách.
Minh Giáo
明教
Còn gọi là Ma giáo, đang đứng trước nguy cơ bị các môn phái lớn liên thủ tiêu diệt.
Rừng Cây
树林
Khu vực vắng vẻ nơi Ninh Viễn thực hiện việc luyện chế thi khôi và bàn bạc riêng với Lý Mặc Sầu.
Lê Viên
梨园
Nơi đào tạo ca kỹ và nhạc công nổi tiếng, nơi Trần Viên Viên đã khổ luyện âm luật và vũ đạo từ năm mười tuổi.
Phàn Thành
樊城
Tòa thành nằm đối diện Tương Dương qua dòng sông, cùng tạo thành hệ thống phòng thủ kiên cố.
Võ Đang
武当
Môn phái danh tiếng do Trương Tam Phong sáng lập, đang đứng trước nguy cơ bị thao túng qua mối quan hệ giữa Tống Thanh Thư và phái Tung Sơn.
Thủy Lao
水牢
Khu vực giam cầm khủng khiếp nằm sâu trong giáo phái, nơi bất kỳ ai bị nhốt vào cũng dễ dàng mất đi lý trí.
Hán Khẩu
汉口
Một địa danh trung chuyển đường thủy quan trọng nơi nhóm của Ninh Viễn đi qua.
Sông Hán Thủy
汉水
Dòng sông chiến lược chảy qua khu vực giao tranh, là ranh giới tự nhiên mà nhóm Ninh Viễn phải vượt qua.
Hán Giang
汉江
Dòng sông nơi Hoàng Dung đã bơi xuôi dòng để thoát khỏi sự phong tỏa của quân Mông Cổ.
Giang Lăng
江陵
Nơi đóng quân cũ của Lý Đình Chi trước khi di chuyển đến Dĩnh Châu để điều động binh lực.
Ngư Quan
渔关
Một cửa ải chiến lược nơi quân địch đặt trạm gác và tháp canh để cắt đứt viện trợ.
Khe Suối
溪涧
Địa điểm gần nơi cắm trại, nơi Nhậm Doanh Doanh và Lý Mặc Sầu đến để tắm rửa và thay y phục.
Yến Gia
燕家
Một gia tộc võ lâm địa phương, nơi Ninh Viễn đang trú ngụ với thân phận rể hiền.
Ngưu Phủ
牛府
Phủ đệ của phó tướng Ngưu Phú tại thành Tương Dương.
Ngưu Thủ Thành
牛首
Một trong mười hai thành trì xung quanh Tương Dương bị quân Mông Cổ chiếm đóng để xây dựng yếu tắc phong tỏa.
Qua Châu
瓜州
Một địa danh bến đò cổ xuất hiện trong lời bài hát của Trần Viên Viên.
Ung Thành
瓮城
Công trình phòng thủ phụ nằm trước cổng thành, nơi đang diễn ra cuộc giao tranh khốc liệt nhất giữa quân thủ thành và quân Mông Cổ.
Hoàng Cung
皇宫
Nơi ở của hoàng đế nhà Tống, đồng thời là nơi ẩn thân của những đại cao thủ bí ẩn như Hoàng Thường và lão thái giám sáng tạo Quỳ Hoa.
Ngôi miếu đổ nát
破庙
Nơi Ninh Viễn và Tô Thuyên tạm trú chân và xảy ra cuộc đụng độ với toán lính Mông Cổ.
Từ Đường
祠堂
Ngôi miếu thờ tổ tiên nơi Ninh Viễn và Nhạc phu nhân đang tạm trú chân để tránh mưa.
Phúc Châu
福州
Địa danh nơi Lâm Bình Chi và Nhạc Linh San lần đầu gặp gỡ tại một tửu quán nhỏ.
Phúc Kiến
福建
Vùng đất nơi Nhạc Linh San từng được cử đến để mở quán ăn nhằm mục đích giám sát và tìm kiếm kiếm phổ.
Tần Châu
秦州
Một địa danh trên lộ trình di chuyển từ Đông sang Tây, nơi Ân Tố Tố vừa đi qua.
Kho lương quân đội
粮仓
Vị trí nằm ở thung lũng phía Đông Nam cách nơi giao chiến ba mươi dặm.
Miêu Cương
苗疆
Vùng đất huyền bí nơi sinh sống của các tộc người Miêu và mười hai động tộc quản lý các bản làng.
Phủ họ Phạm
范府
Tư dinh giàu có của Phạm gia tại thành Tương Dương, nơi xảy ra cuộc đối đầu giữa Ninh Viễn và Phạm Ngọc.
Mao Ố
茅屋
Nơi ở của Tiểu Long Nữ dưới chân núi Chung Nam.
Hoang Thôn
荒村
Một ngôi làng bỏ hoang nằm ở vùng giáp ranh chiến tuyến, nơi Ninh Viễn và Hoàng Dung dừng chân trú mưa.
Mông Cổ
蒙古
Thế lực quân sự ngoại bang đang tấn công Đại Lý.
Tương Phàn
襄樊
Hai tòa thành quan trọng đang nằm dưới sự kiểm soát và điều hành của Ninh Viễn.
Thành Tương Dương
襄阳
Tòa thành quân sự trọng yếu, nơi Quách Tĩnh và quân dân đang trấn thủ.
Tây Vực
西域
Vùng đất phía Tây xa xôi, nơi tọa lạc của Quang Minh Đỉnh và là đích đến của các đại môn phái.
Tây Hồ
西湖
Địa danh có một nhà giam bí mật dưới đáy nước, nơi Nhậm Ngã Hành đang bị giam giữ.
Quận Phủ
郡府
Nơi Ninh Viễn vừa đại náo và giết ra vòng vây của hàng trăm hộ vệ.
Dĩnh Châu
郢州
Nơi Hoàng Dung đến để tìm kiếm sự hỗ trợ về lương thảo nhưng lại bị Quận thủ hãm hại.
Quách Phủ
郭府
Phủ đệ của vợ chồng Quách Tĩnh - Hoàng Dung bên trong thành Tương Dương.
Thành Ngạc Châu
鄂州
Trọng điểm quân sự nơi diễn ra trận chiến ác liệt giữa quân Tống và quân Mông Cổ.
Trùng Khánh
重庆
Yếu tắc phòng thủ quan trọng tại vùng Ba Thục.
Trường An
长安
Kinh đô sầm uất và tráng lệ, nơi Ninh Viễn và Linh Nguyệt Dao đến để thực hiện mưu tính kế hoạch của mình.
Trường Giang
长江
Con sông lớn nơi nhóm Ninh Viễn xuôi thuyền để đi chuyển đến địa phận miền Đông.
Trường nhai
长街
Con phố dài bên ngoài khách sạn, nơi Lý Mặc Sầu chạy thoát ra sau khi phá vòng vây.
Thiểm Tây
陕西
Vùng đất nơi toàn chân giáo và các phái võ lâm gây khó khăn cho hậu cần quân Mông Cổ.
Dĩnh Châu
颖州
Địa điểm nơi đoàn người đang hướng về.
Dịch trạm
驿站
Một trạm dừng chân ven đường nghỉ ngơi cho khách qua lại, nơi Ninh Viễn và Linh Nguyệt Dao dừng chân thuê phòng.
Nhất Tuyến Thiên
一线天
Một hẻm núi với địa hình cực kỳ hiểm trở, lối vào hẹp, nơi tàn quân của phe Đại Lý đang cố thủ và chịu sự tấn công của quân Mông Cổ.
Vạn Sơn Bảo
万山堡
Một đồn lũy quân sự nằm trong hệ thống bao vây của quân Mông Cổ đối với Tương Dương.
Vạn Độc Giáo
万毒教
Tân giáo phái do Ninh Viễn khởi xướng và Lam Phượng Hoàng làm giáo chủ đời thứ nhất, được xây dựng dựa trên truyền thừa của Vạn Cổ Độc Kinh.
Đông Thành Môn
东城门
Cửa thành phía Đông, điểm đến mục tiêu để thoát khỏi sự truy đuổi của thành vệ quân.
Liệu vọng tháp
了望塔
Đài quan sát cao trong quân doanh, nơi Ninh Viễn đã leo lên để phô diễn chiến lợi phẩm của mình.
Ngũ Tiên Giáo
五仙教
Một giáo phái tại vùng Miêu Cương, nổi tiếng với kỹ năng điều khiển rắn độc và luyện cổ độc, thường bị giang hồ gọi là Ngũ Độc giáo.
Ngũ Độc Giáo
五毒教
Một giáo phái tại Miêu Cương nổi tiếng với các loại cổ độc và độc dược thần bí.
Truyền Tống Trận
传送阵
Trận pháp dùng để dịch chuyển tức thời giữa các địa điểm.
Hiệp Khách Đảo
侠客岛
Vùng đất thánh mà bất kỳ người luyện võ nào cũng khao khát đặt chân đến.
Quang Minh Đỉnh
光明顶
Tổng đàn của Minh Giáo, tọa lạc tại vùng núi Côn Lôn xa xôi, là mục tiêu của chiến dịch vây quét từ các danh môn chánh phái.
Toàn Chân Giáo
全真教
Môn phái đạo gia hùng mạnh trên Chung Nam Sơn, nơi Ninh Viễn và đoàn người tạm ghé thăm.
Binh Khí Khố
兵器库
Nằm ở góc đông nam của Quy Yến Đường, nơi lưu giữ vũ khí cũ. Đây là điểm hẹn bí mật của những kẻ phản đồ.
Băng Hỏa Đảo
冰火岛
Hòn đảo hoang vắng ngoài biển khơi nơi Ân Tố Tố và Trương Thúy Sơn từng sinh sống nhiều năm.
Thập Nhị Động
十二峒
Một thế lực bí ẩn mới nổi lên tại Miêu Cương, có thực lực vượt trội đã đánh bại Vạn Độc Giáo.
Phái Hoa Sơn
华山派
Một trong ngũ nhạc kiếm phái, đang cử đệ tử đến chi viện cho thành Tương Dương.
Phái Cổ Mộ
古墓派
Môn phái võ lâm thần bí nằm trong cổ mộ, nơi Tiểu Long Nữ và Lý Mặc Sầu xuất thân.
Hồi Xuân Đường
回春堂
Một tiệm thuốc danh tiếng mà Yến Tri Dư đã dốc hết tài nguyên để mua nhân sâm quý, nhằm duy trì sự sống cho Ninh Viễn.
Hồi Nhạn Lâu
回雁楼
Địa điểm dự kiến tổ chức buổi tiệc ca múa để dẫn dụ Quận thủ Hoàng Khải Lương vào bẫy.
Cổng Thành
城门口
Nơi diễn ra trận tử chiến cuối cùng giữa nhóm người Ninh Viễn và quân Mông Cổ.
Cây Đa Lớn
大榕树
Một địa danh ven đường lộ với tán lá sum suê, là nơi các thành viên Thiên Hà Bang dừng chân nghỉ ngơi và hội ngộ với Nhậm Doanh Doanh.
Đại Lý Quốc
大理国
Một vương quốc đã bị vó ngựa quân Mông Cổ tiêu diệt trong bối cảnh thiên hạ loạn lạc.
Thành Đại Lý
大理城
Thành trì trung tâm của nước Đại Lý, hiện tại quân Mông Cổ đang chiếm đóng và đóng quân tại đây.
Thiên Cơ Các
天机阁
Một tổ chức thần bí, nắm giữ quyền năng tiên đoán mệnh lý và thông tường mọi chuyện trong thiên hạ.
Thiên Hà Bang
天河帮
Một bang phái giang hồ tập hợp đông đảo thành viên, tham gia vào kế hoạch tấn công quân Mông Cổ dưới trướng Nhậm Doanh Doanh.
Thiên Ưng Giáo
天鹰教
Giáo phái bị các môn phái chính tông coi là tà giáo, do Ân Thiên Chính đứng đầu.
Chùa Thiên Long
天龙寺
Ngôi chùa nổi tiếng với tuyệt học Lục Mạch Thần Kiếm.
Nữ Sơn Hồ
女山湖
Vùng hồ nơi có khách sạn mà Ân Tố Tố đã dừng chân và chạm trán Kim Hoa bà bà.
Hàn Ngọc Sàng
寒玉床
Bảo vật do Tổ sư bà bà để lại, được làm từ đá hàn ngọc giúp người ngồi trên giữ tâm thanh tịnh, đả thông kinh mạch khi luyện công.
Phong Thiền Đài
封禅台
Một địa điểm trang nghiêm trên đỉnh núi Tung Sơn, nơi tổ chức các nghi lễ quan trọng và các cuộc tỷ võ tranh hùng.
Tướng Quân Phủ
将军府
Phủ đệ của Lã Văn Hoán tại thành Tương Dương, nơi diễn ra bữa tiệc đầy cạm bẫy.
Rừng Cây Nhỏ
小树林
Địa điểm vắng vẻ, thanh tịnh được Ninh Viễn chọn để ở riêng cùng Ân Tố Tố.
Núi Thiếu Thất
少室山
Ngọn núi nơi chùa Thiếu Lâm tọa lạc, có đường xá dựng đứng và dốc cao.
Chùa Thiếu Lâm
少林寺
Địa danh tôn nghiêm của võ lâm, nơi phát hiện tung tích của các nhân vật quan trọng trong Nhật Nguyệt Thần Giáo.
Kỳ Sơn Trấn
岐山镇
Một thị trấn nằm gần nơi Ninh Viễn và Lý Mặc Sầu đang di chuyển tới.
Núi Hiện Thủ
岘首山
Ngọn núi nằm giữa Tương Dương và Phàn Thành, là vị trí địa lý then chốt nối liền hai tòa thành.
Phái Nga Mi
峨嵋派
Một trong những danh môn chánh phái lớn trên giang hồ, nổi tiếng với các nữ đệ tử tu hành và sử dụng kiếm pháp.
Núi Nga Mi
峨眉山
Địa bàn của phái Nga Mi, nơi Bất Giới hòa thượng từng đến tìm Diệt Tuyệt sư thái nhưng bị xua đuổi.
Phái Nga Mi
峨眉派
Một trong những môn phái lớn của võ lâm, thực lực chỉ đứng sau Thiếu Lâm và Võ Đang.
Phái Không Động
崆峒派
Một trong những danh môn chánh phái, đang ráo riết lùng sục tin tức về Tạ Tốn.
Phái Tung Sơn
嵩山派
Một trong Ngũ Nhạc Kiếm Phái, có vũ khí được tìm thấy trong hang động bí ẩn cùng với các môn phái khác.
Phủ Châu Thành
府州城
Một tòa thành lớn sầm uất mà Dương Quá muốn đưa Tiểu Long Nữ đến để sinh sống.
Quy Yến Đường
归燕堂
Nơi tu luyện độc quyền của đại thiếu gia Yến Bắc Phong. Đây là chốn phòng thủ nghiêm mật nhất, cũng là nơi cất giấu những bí mật đen tối của gia tộc.
Vách Sám Hối
思过崖
Nơi bế quan suy ngẫm lỗi lầm trên đỉnh Hoa Sơn.
Phái Hằng Sơn
恒山派
Một môn phái võ lâm nổi tiếng với các loại thuốc trị thương hiệu quả, được dùng làm tiêu chuẩn so sánh.
Núi Côn Lôn
昆仑山
Địa danh xa xôi nơi có tin đồn Trương Vô Kỵ từng xuất hiện và gặp nạn.
Phái Côn Luân
昆仑派
Một danh môn chính phái có thực lực đáng kể trong giới võ lâm.
Tinh Tú Phái
星宿派
Tà phái tàn độc, môn hạ đệ tử thường xuyên gây hấn và coi thường võ lâm chính đạo.
Đảo Đào Hoa
桃花岛
Địa bàn của Đông Tà Hoàng Dược Sư, nơi có võ công kỳ môn độn giáp nức tiếng.
Chính Khí Đường
正气堂
Đại điện phái Hoa Sơn, nơi có đặt hầm ngầm bí mật chứa Cổng Truyền Tống.
Chính Khí Hiên
正气轩
Nơi tiếp khách của phái Hoa Sơn, không gian đơn sơ nhưng toát lên vẻ chính trực, liêm khiết.
Núi Võ Đang
武当山
Địa danh nổi tiếng, nơi tọa lạc của phái Võ Đang và là nơi tu hành của Trương Tam Phong.
Phái Võ Đang
武当派
Một trong những danh môn chính phái lớn, có mặt tại nơi các môn phái tập kết.
Thành Vĩnh Xương
永昌城
Thành trì nơi Ninh Viễn cùng Đao Bạch Phượng và các thủ hạ đang cố thủ trước sự tấn công của quân Mông Cổ.
Phủ Vĩnh Xương
永昌府
Một vùng phủ trị nơi quan phủ vốn có quen biết với Đoàn Chính Thuần, hiện là nơi dừng chân và tập hợp lực lượng của phe Đoàn Dự.
Sa Vũ Khẩu
沙武口
Địa điểm chiến lược nơi thiết kỵ của Hốt Tất Liệt vượt qua Trường Giang.
Sa Lang Bang
沙狼帮
Một bang đảng tại Tây Vực, rào cản đầu tiên Ninh Viễn cần phải vượt qua trong hành trình của mình.
Phái Thái Sơn
泰山派
Một môn phái trong Ngũ Nhạc Kiếm Phái, có nhiều binh khí và hài cốt đệ tử bị lưu lạc trong hang động bí mật.
Lưu Sa Hà
流沙河
Một khu vực nguy hiểm với cát lún biến ảo khôn lường, là rào cản tự nhiên khó vượt qua trên lộ trình hướng Tây.
Hỏa Diễm Sơn
火焰山
Một địa danh khắc nghiệt trên con đường Tây Vực, nơi địa hỏa quanh năm không tắt, là tử địa đối với người thường.
Linh Xà Đảo
灵蛇岛
Nơi ở lâu năm của Tử Sam Long Vương trước khi quay trở lại trung nguyên.
Linh Thứu Cung
灵鹫宫
Địa bàn của Tiêu Dao phái, nơi vách núi phía sau có khắc các tuyệt học võ công.
Yến Gia Bảo
燕家堡
Căn cứ địa và là nơi cư ngụ chính của gia tộc họ Yến, sở hữu đội thân binh hùng hậu.
Lang Nha Cốc
狼牙谷
Thung lũng hiểm trở tại Tây Vực, là nơi tập kết và lưu trữ trọng yếu tuyến lương thảo của Thương Lang Bộ.
Đỉnh Ngọc Nữ
玉女峰
Ngọn núi chính nơi đặt trụ sở và các công trình quan trọng của phái Hoa Sơn.
Rừng mía
甘蔗林
Khu vực rậm rạp, cao quá đầu người nằm gần khách sạn, nơi Ninh Viễn và Giả phu nhân đã có những giây phút riêng tư.
Cửa Bạch Hà
白河口
Khu vực giao điểm đường thủy nơi quân địch thiết lập hệ thống phòng tỏa.
Chùa Bạch Mã
白马寺
Một ngôi chùa nổi tiếng, nơi Trần Viên Viên muốn đến để lễ Phật và tạ ơn.
Núi Bách Trượng
百丈山
Nơi Quách Tĩnh đã anh dũng chiến đấu đến hơi thở cuối cùng để bảo vệ Hoàng Dung và đồng đội thoát vây.
Hoàng Thành Ty
皇城司
Cơ quan quyền lực của triều đình, nơi Điền Hoằng Ngộ nắm giữ chức vụ Chỉ huy sứ.
Bàn Long Giang
盘龙江
Con sông nơi con tàu chở trân châu cống phẩm của Yến gia bị mất tích bí ẩn.
Tổ Sư Đường
祖师堂
Nơi thờ phụng tổ sư của Tinh Tú Phái, bị Ninh Viễn phá hủy.
Thần Long Đảo
神龙岛
Một địa danh hải đảo đang bị quân Mông Cổ lập kế hoạch tấn công.
Thần Long Giáo
神龙教
Một trong ba thế lực lớn của Ma giáo tại phương Bắc, có uy danh lừng lẫy và cao thủ như mây.
Sông Tần Hoài
秦淮河
Địa danh nổi tiếng nơi Thanh Thanh và Trần Viên Viên từng sinh sống trước đây, gắn liền với giới tài tử giai nhân.
Di Hoa Cung
移花宫
Một môn phái thần bí trong giang hồ, nơi cư ngụ của hai vị cung chủ nổi tiếng là Yêu Nguyệt và Liên Tinh.
Chung Nam Sơn
终南山
Địa điểm mà Ninh Viễn dự định sẽ đến trước khi quay lại thực hiện lời hứa cứu Nhậm Ngã Hành.
Quần Phương Viên
群芳园
Một kỹ viện nằm ở rìa ngoài, thực chất là bình phong che mắt cho một căn cứ bí mật của Nhật Nguyệt Thần Giáo.
Quần Phương Viện
群芳院
Một lầu xanh nằm trong con hẻm hẻo lánh, thực chất là nơi tập hợp và ẩn náu bí mật của Nhậm Doanh Doanh và các nhân sĩ võ lâm để bàn kế hoạch chống quân Mông Cổ.
Quận Thắng Hương
胜乡郡
Một địa điểm nằm gần thành Vĩnh Xương, nơi quân Mông Cổ đang đóng giữ và giam giữ người thân của những kẻ bị chúng ép buộc làm việc.
Thương Lang Bộ
苍狼部
Một thế lực tại Tây Vực, thực chất chỉ là một quân cờ chịu sự điều khiển của thế lực đen tối đứng sau.
Phái Mao Sơn
茅山派
Môn phái đạo giáo huyền thuật mà Ninh Viễn tự nhận mình là truyền nhân để che giấu các khả năng đặc biệt.
Dược Vương Cốc
药王谷
Địa danh nằm tại huyện Phù, tỉnh Tứ Xuyên, là nơi cư ngụ của các truyền nhân phái Dược Vương.
Tàng Kinh Các
藏书阁
Nơi cất giữ các bộ kinh văn và tuyệt kỹ võ học của chùa Thiếu Lâm, được canh giữ bởi Tảo Địa Tăng.
Tàng Kinh Các
藏经阁
Nơi lưu trữ kinh sách của Toàn Chân giáo, nằm ở lưng chừng núi, không gian yên tĩnh, nơi Ninh Viễn và Hoàng Dung hẹn hò riêng tư.
Hổ Vĩ Châu
虎尾洲
Bãi bồi ven sông, nơi diễn ra trận chiến ác liệt giữa quân Tống và quân Mongol.
Hồ Điệp Cốc
蝴蝶谷
Một thung lũng nằm ở vùng đất thuộc tỉnh An Huy ngày nay, là điểm đến tiếp theo trong hành trình của Ninh Viễn.
Phái Hành Sơn
衡山派
Một môn phái thuộc Ngũ Nhạc, sở hữu kiếm pháp độc đáo nhưng cũng chịu chung số phận bị kẻ thù tìm ra điểm yếu trên vách đá.
Thành Tương Dương
襄阳城
Tiền tuyến chống quân Mông Cổ. Vào đêm Nguyên Tiêu, thành vẫn giữ tập tục treo đèn kết hoa bất chấp tình hình chiến sự vây hãm.
Nghị Sự Đường
议事堂
Nơi họp bàn các đại sự quan trọng của Minh Giáo trên Quang Minh Đỉnh.
Quý phi phủ
贵妃府
Phủ đệ của Điền Quý phi tại Dĩnh Châu, nơi Ninh Viễn dự định ẩn náu.
Thành Liêu Đông
辽东城
Một tòa thành lớn nơi Ninh Viễn và Tô Thuyên dừng chân nghỉ ngơi trong hành trình.
Trùng Dương Cung
重阳宫
Địa danh nằm trên núi Chung Nam, nơi Lý Mặc Sầu cùng đồ nhi đi về hướng đó sau khi rời khỏi cổ mộ.
Kim Thủy Hẻm
金水巷
Một địa điểm tại thành nơi Tiền Thân đặt ngoại thất và che giấu âm mưu cấu kết với Hắc Thủy Môn.
Thành Điếu Ngư
钓鱼城
Nơi Mông Kha bị thương và qua đời, đánh dấu bước ngoặt của cuộc chiến.
Trường An Thành
长安城
Nơi các nữ tử và tướng lĩnh Đại Tống đang trú ngụ, chờ đợi tin tức của Ninh Viễn.
Phái Thanh Thành
青城派
Thế lực võ lâm đã gây ra thảm họa diệt môn cho gia đình Lâm Bình Chi.
Cao Thiên Bảo
高天堡
Căn cứ địa của Yến gia, một thế gia có thế lực lớn về cả võ học lẫn kinh thương.
Tiệm Cao Dương
高阳店
Một địa danh nổi tiếng với loại rượu ngon Thanh Phong tửu.
Quỷ Khốc Hạp
鬼哭峡
Một hẻm núi đá xám, nơi diễn ra cuộc giao tranh đẫm máu giữa Ninh Viễn và Sa Lang Bang.
Núi Kê Túc
鸡足山
Nơi Đại Lý Vương đang ẩn náu và bị đại quân Mông Cổ vây hãm.
Núi Lộc Môn
鹿门山
Một trong những địa điểm quân Mông Cổ xây dựng tường cao để phong tỏa thành Tương Dương.
Hắc Mộc Nhai
黑木崖
Địa danh hiểm trở, nơi đặt tổng đà của Nhật Nguyệt Thần Giáo.
Hắc Thủy Nhai
黑水崖
Một ngọn núi cô lập, ba mặt là vực thẳm, địa thế hiểm trở, dễ thủ khó công, là tổng bộ chính của Hắc Thủy Môn.
Hắc Thủy Môn
黑水门
Một thế lực võ lâm vốn thần phục Yến gia, nhưng thực chất đang âm mưu phản trắc, chờ thời cơ để tận diệt chủ nhân cũ.
Hắc Thạch Thành
黑石城
Một tòa thành trì tại Tây Vực, nơi Ninh Viễn dự định tiến đánh để tạo dựng danh tiếng và mở đường sinh tồn.
Hắc Phong Khẩu
黑风口
Địa điểm hiểm yếu ở phương bắc, nơi đoàn vận chuyển quặng sắt của Yến gia bị cướp tiêu.
Cửa ải Long Vĩ
龙尾关
Tòa thành quan trọng nơi Ninh Viễn và đồng đội đang trấn thủ và luyện quân.
Ngũ Nhạc Kiếm Phái
五岳剑派
Liên minh năm môn phái trên các ngọn núi lớn, nơi đang diễn ra cuộc tranh giành vị trí minh chủ.
Tiền Tiêu Đại Môn
前哨大门
Một quan ải quân sự có tháp canh cao hai mươi mét, tường cao, doanh trại và chuồng ngựa, nơi tập trung hàng trăm kỵ binh tinh nhuệ.
Bắc Địa Thiết Nguyên
北地铁原
Vùng đồng cỏ rộng lớn ở phương Bắc, căn cứ địa của thế lực Thương Lang Bộ đang rắp tâm xâm chiếm Trung Nguyên.
Thập Nhị Động Lĩnh
十二峒岭
Vùng núi non hiểm yếu nơi Thập Nhị Động cư ngụ, cũng là nơi diễn ra hôn lễ trọng đại của Tổng Động Chủ.
Cấm địa hậu sơn
后山禁地
Khu vực bị hạn chế ra vào nằm ở phía sau ngọn núi, nơi có thác nước nhỏ và là nơi Yến Tri Thu thường lẻn đến chơi.
Tiệm thuốc Thành Nam
城南药行
Hiệu thuốc lớn nhất ở phía nam thành phố, nơi xảy ra vụ hỏa hoạn thiêu rụi dược liệu quý hòng làm suy yếu nội lực của Yến gia.
Dãy núi Thiên Sơn
天山山脉
Vùng núi non trùng điệp tại Tây Vực, nơi ẩn chứa tung tích của Linh Thứu Cung và võ học Tiêu Dao phái.
Ninh Thị Dã Kim
宁氏冶金
Cơ sở sản xuất và luyện kim thuộc quyền quản lý của gia tộc họ Ninh.
Sơn Mạch Phúc Địa
山脉腹地
Vùng lõi sâu trong dãy núi, địa hình hiểm trở với rừng rậm và suối ngách, nơi mẹ con Tiểu Chiêu chọn làm điểm dừng chân khi chạy trốn.
Phế Tích Trạch Đệ
废弃宅邸
Căn nhà rộng rãi nhưng cũ nát trong ngôi làng hoang, nơi diễn ra cuộc đối thoại giữa Ninh Viễn và Hoàng Dung.
Giáo chủ tẩm cung
教主寝宫
Nơi ở riêng của Hồng An Thông, đã bị hỏa hoạn thiêu rụi trong trận chiến giữa Giáo chủ và Tô Thuyên.
Lũy Tân Bảo
新堡壁垒
Căn cứ phòng ngự kiên cố của quân Mongol, nơi Triệu Bích định rút lui về để dùng kỵ binh đối phó sát thủ.
Nhật Nguyệt Thần Giáo
日月神教
Một thế lực lớn trong giang hồ, thường bị các môn phái chính đạo gọi là Ma giáo.
Mạn Đà Sơn Trang
曼陀山庄
Nơi có Lang Hoàn Ngọc Động, tàng trữ hầu hết bí kíp võ học của các môn phái.
Lý phủ
李员外家
Dinh thự của Lý viên ngoại, nơi Ninh Viễn và Tiểu Long Nữ ghé qua.
Ba Tư Tổng Giáo
波斯总教
Trụ sở chính của Minh Giáo tại Ba Tư, nơi Tiểu Chiêu có thiên mệnh trở thành Thánh nữ.
Hoạt Tử Nhân Mộ
活死人墓
Nơi tu luyện của Tiểu Long Nữ, bên trong thạch quan có khắc võ công tuyệt học.
Hỏa Diễm Hạp Cốc
火焰峡谷
Khe núi hiểm trở nằm giữa Hỏa Diễm Sơn, chỉ có thể vượt qua vào thời điểm địa hỏa tạm tắt.
Phủ Đệ Ngưu Phú
牛富府邸
Nơi diễn ra bữa tiệc thanh trừng các quan lại thuộc phe phái Lã Văn Hoán và những kẻ cản trở Cái Bang.
Lang Hoàn Ngọc Động
琅嬛玉洞
Nơi cất giữ những bí kíp võ học thất truyền mà Ninh Viễn hằng mong muốn được chiêm ngưỡng.
Diêm Thiết Cổ Đạo
盐铁古道
Một con đường cổ xưa, nơi diễn ra cuộc mai phục đẫm máu của Hắc Thủy Môn nhắm vào Yến gia.
Phúc Uy Tiêu Cục
福威镖局
Một thế lực võ lâm tại Phúc Châu đã bị diệt môn, nguồn gốc của những âm mưu tranh đoạt võ học.
Hồng Mai sơn trang
红梅山庄
Địa điểm diễn ra cuộc gặp gỡ giữa Ân Tố Tố và nhóm người Chu Cửu Chân, nơi Trương Vô Kỵ từng cư ngụ một thời gian.
Mông Quân Lương Thương
蒙军粮仓
Kho lương của quân đội Mông Cổ, nơi tập kết mục tiêu của liên minh giang hồ trong kế hoạch phóng hỏa.
Doanh trại Mông Cổ
蒙古军营
Căn cứ quân sự nơi quân Mông Cổ đóng quân, bao gồm nhiều kho lương và tháp canh, được Ninh Viễn quan sát bằng Thiên Nhãn Thông.
Đại Doanh Mông Cổ
蒙古大营
Nơi đóng quân của vạn quân Mông Cổ dưới sự chỉ huy của Thiệu Mẫn Quận chúa.
Doanh trại Mông Cổ
蒙古营地
Nơi đóng quân của quân đội Mông Cổ với hệ thống phòng thủ nghiêm ngặt bao gồm tháp canh và hàng rào gai.
Hổ Môn Khách Sạn
虎门客栈
Một khách sạn nằm trên lộ trình lên phía Bắc, nơi diễn ra cuộc chạm trán giữa nhóm Ninh Viễn, thầy trò Lý Mặc Sầu và quân Mông Cổ.
Tây Hồ Mai Trang
西湖梅庄
Một trang viên nằm bên cạnh Tây Hồ, bên dưới che giấu một địa ngục giam giữ trọng phạm của Ma giáo.
Phủ Quận Thủ
郡守府邸
Dinh thự của quan đứng đầu quận, nơi khởi đầu cuộc chiến phá vây của nhóm Ninh Viễn.
Cao môn đại viện
高门大院
Một dinh thự lớn có tường cao, nơi Lý Mặc Sầu ẩn nấp và diễn ra cuộc huyết chiến với Ngũ Sửu cùng quân quan Mông Cổ.
Quang Minh Đỉnh Mật Đạo
光明顶密道
Hệ thống đường hầm bí mật bên trong Quang Minh Đỉnh, nơi Dương Đỉnh Thiên qua đời và là nơi lưu giữ những bí mật quan trọng nhất của Minh Giáo, bao gồm cả thánh hỏa lệnh và tuyệt học Càn Khôn Đại Nà Di.
Tổng đường Sa Lang Bang
沙狼帮总堂
Pháo đài đá kiên cố nằm trên điểm cao nhất của Hắc Thạch Thành, là sào huyệt của Độc Nhãn Long.
Phủ đệ Điền Hoằng Ngộ
田弘遇府邸
Nơi ở của Điền Hoằng Ngộ, hiện là chốn an dưỡng của Ninh Viễn và Linh Nguyệt Dao.
Biệt viện Điền Quý phi
田贵妃别院
Nơi ở riêng biệt của Điền Quý phi, nơi các nhân vật từng lưu trú và nảy sinh những hiểu lầm về danh phận.
Phủ đệ Điền Quý phi
田贵妃府邸
Nơi Ninh Viễn đã lấy đi nhiều vật phẩm quý giá và trái cây.
Miêu Cương Thập Nhị Động
苗疆十二峒
Vùng đất hiểm trở tại Miêu Cương với hệ thống thế lực phức tạp, gồm mười hai động độc lập nhưng thống nhất khi đối ngoại.
Phủ đệ Hoàng Khải Lương
黄启梁府邸
Nơi cư ngụ của Quận thủ Dĩnh Châu, được canh phòng nghiêm ngặt với hàng chục cung thủ và cao thủ ẩn mình trong các lầu các và hành lang.
Tàng Kinh Các Thiếu Lâm Tự
少林寺藏经阁
Nơi lưu giữ vô số bí kíp võ công của phái Thiếu Lâm.
Điền phủ
田弘遇的府邸
Tư gia của Điền Hoằng Ngộ tại Trường An, nơi từng bị cấm quân bao vây và tấn công ác liệt nhằm tiêu diệt phe cánh ủng hộ Ninh Viễn.
Kho lương quân Mông Cổ
蒙古守军粮仓
Khu vực xây dựng bằng bùn đất và cỏ tranh, mục tiêu chính của Ninh Viễn và Lý Mặc Sầu trong trận đột kích đêm.