Đại Chu
大周
Quốc gia nơi câu chuyện diễn ra.
Đế Đô
帝都
Kinh thành của Đại Chu, nơi đặt trụ sở của Huyền Y Vệ.
Huyền Y Vệ Nha Môn
玄衣卫衙门
Cơ quan mật vụ trực thuộc hoàng đế, chuyên việc trinh sát, bắt giữ và thẩm vấn, tương tự như Cẩm Y Vệ thời Minh.
Tuần Kiểm Ty
巡检司
Một phân bộ thuộc Huyền Y Vệ, chuyên trách công tác tuần tra và thực thi nhiệm vụ.
Lãng Lãng Sơn
浪浪山
Địa điểm nơi các toán cướp ẩn náu, là mục tiêu của nhiệm vụ lần này.
Thiên Uyên
天渊
Nơi các cường giả đã trải qua cuộc chiến gian khổ.
Vạn Linh Giới
万灵界
Thế giới nơi câu chuyện đang diễn ra, hiện đang đối mặt với sự xâm lược.
Huyền Y Vệ
玄衣卫
Tổ chức chấp pháp của Đại Chu, nơi Tống Huyền đang đảm nhận chức vụ hộ vệ.
Đại Chu Hoàng Triều
大周皇朝
Triều đại cai trị đất nước, nơi võ phong thịnh hành và cường giả xuất hiện đông đảo.
Tài Quyết Ty
裁决司
Một trong ba phân bộ của Huyền Y Vệ, chuyên trách công việc thẩm phán và xét xử các vụ án.
Chấp Pháp Ty
执法司
Một trong ba phân bộ của Huyền Y Vệ, được ví như những kẻ chuyên dọn dẹp rác rưởi, nổi tiếng với sự tàn nhẫn và chuyên thực hiện các nhiệm vụ giết chóc.
Sơn Âm Huyện
山阴县
Địa điểm mà Tống Huyền đến để thực hiện nhiệm vụ điều tra vụ án.
Minh Châu
明州
Một đơn vị hành chính cấp Châu, nơi quản lý Hoài An Quận.
Hoài An Quận
淮安郡
Một quận thuộc Minh Châu, là nơi xảy ra vụ án mà Tống Huyền đang điều tra.
Quận Thủ Nha Môn
郡守衙门
Trụ sở làm việc của Quận thủ tại Hoài An Quận, nơi từng được miêu tả là hoang phế và đầy rẫy sự tham nhũng.
Hoài An Phủ Thiên Lao
淮安府天牢
Nơi giam giữ tử tù tại Hoài An, không gian tối tăm, ẩm ướt và đầy tuyệt vọng.
Phủ Quận Thủ
郡守府
Nơi làm việc và cư ngụ của Quận Thủ Hoài An.
Thiên Lao
天牢
Nhà tù tại Hoài An, nơi giam giữ tội phạm quan trọng.
Thúy Vân Lâu
翠云楼
Kỹ viện nổi tiếng tại Hoài An, nơi Sư gia dự định tổ chức yến tiệc tiếp đãi Huyền Y Vệ.
Hoài Dương Quận
淮阳郡
Khu vực lân cận của Hoài An, quê quán của Tiểu Lệ.
Triều đình
朝廷
Nơi những quan lại quyền quý sinh sống và làm việc.
Hình Bộ
刑部
Cơ quan triều đình phụ trách xét xử và quản lý các vụ án hình sự.
Giang Hoài Phủ
江淮府
Thủ phủ của Minh Châu, nơi các quan lại cao cấp và tri phủ đặt trụ sở.
Điền Thị
田氏
Một đại gia tộc lớn tại Minh Châu, có thế lực chống lưng trong triều đình nhờ vào nhánh quan trường.
Tri phủ Nha môn
知府衙门
Nơi làm việc và cư trú của quan Tri phủ tại Giang Hoài Phủ, được canh phòng nghiêm ngặt bởi đám tư binh của Điền gia.
Phủ nha
府衙
Nơi làm việc của Tri phủ Điền Nguyên, nơi diễn ra cuộc thảm sát đẫm máu giữa Huyền Y Vệ và thuộc hạ của Điền gia.
Hậu hoa viên
后花园
Khu vườn nằm sau phủ nha, không gian tách biệt với sự hỗn loạn phía trước, nơi Điền Nguyên dàn dựng kế hoạch thủ tiêu con trai làm con tốt thí.
Đào Hoa Đảo
桃花岛
Nơi ở của Hoàng Dược Sư và Hoàng Dung, nằm ở phía Đông Hải.
Đông Hải Chi Tân
东海之滨
Khu vực bờ biển phía Đông, nơi tọa lạc của Đào Hoa Đảo.
Giả Phủ
贾府
Nơi Lâm Đại Ngọc từng sinh sống trước đây.
Bình An huyện
平安县
Một huyện thuộc ngoại ô Đế Đô, nơi xảy ra vụ án mạng liên quan đến vợ Thẩm viên ngoại.
Huyện nha
县衙
Công sở làm việc của huyện lệnh, nơi xét xử các vụ án trong huyện.
Huyền Y Vệ Chiếu Ngục
玄衣卫诏狱
Nhà tù của Huyền Y Vệ, nơi giam giữ và tra khảo các trọng án, được coi là chốn ngục tù đáng sợ nhất khiến ai cũng phải khiếp đảm.
Thẩm gia
沈家
Tư gia của Thẩm viên ngoại.
Tây Tử Hồ
西子湖
Chốn phồn hoa đô hội, nơi có liễu rủ hoa nở và nhiều lầu xanh tửu quán.
Di Hoa Cung
移花宫
Một trong những võ lâm thánh địa bí ẩn và quyền thế bậc nhất, nơi hội tụ các nữ tử cao thủ, được miêu tả như chốn tiên cảnh.
Thiên Hương Lâu
天香楼
Tửu lầu nổi tiếng tại Đế Đô, nơi Lục Tiểu Lục và Tống Huyền thường ghé đến uống rượu và nghe nhạc.
Nga Mi Phái
峨眉派
Một môn phái võ lâm chính đạo nổi tiếng, được nhắc đến như một nguồn tham chiếu về kiếm pháp.
Ngự Thư Phòng
御书房
Nơi Thiên tử phê duyệt tấu chương và xử lý công việc triều chính.
Giang Chiết Phủ
江浙府
Địa phương nơi Tống Huyền chuẩn bị đến nhậm chức.
Huyền Y Vệ Thiên Hộ Sở
玄衣卫千户所
Trụ sở cấp đơn vị Thiên hộ của Huyền Y Vệ tại các địa phương.
Vinh Quốc Phủ
荣国府
Dinh thự của gia tộc Giả thị, nơi lưu giữ tước vị thế tập, nhưng thực tế đã sa sút.
Tuần Kiểm Ty Nha Môn
巡检司衙门
Trụ sở làm việc của Tuần Kiểm Ty nơi Triệu Đức Trụ quản lý.
Vinh Quốc Công Phủ
荣国公府
Phủ đệ của Vinh Quốc Công, tức Giả Phủ.
Cửu Châu
九州
Chín châu lục hợp thành lãnh thổ của Đại Chu.
Đông Hải
东海
Vùng biển mà nhóm của Tống Huyền di chuyển qua khi đi đường thủy.
Phúc Uy Tiêu Cục
福威镖局
Tổ chức tiêu cục quy mô lớn tại Minh Châu, cơ nghiệp của gia tộc họ Lâm.
Huy Tuyền thôn
辉泉村
Ngôi làng nơi xảy ra vụ án mạng thảm khốc do quận thủ công tử gây ra.
Giang Thành Quận
江城郡
Nơi Quận thủ cai trị, tâm điểm của vụ án mạng nghiêm trọng liên quan đến việc sát hại công tử.
Dương Châu Quận
扬州郡
Nơi có bến cảng mà tàu của Tống Huyền cập bến.
Giang Chiết Phủ Diêm Viện Nha Môn
江浙府盐院衙门
Cơ quan hành chính muối vùng Giang Chiết, nơi Lâm Như Hải làm việc.
Minh Châu Thiểm Cam Phủ
明州陕甘府
Nơi Tống Huyền dự tính sẽ đến để tìm hành tung của Lệnh Hồ Xung.
Diêm Viện Nha Môn
盐院衙门
Cơ quan hành chính muối vùng Giang Chiết, nơi Lâm Như Hải làm việc và sinh sống.
Lâm Phủ
林府
Dinh thự của gia tộc họ Lâm.
Dương Châu Thành
扬州城
Thành trì nơi đặt Thiên Hộ Sở mà Tống Huyền được cử đến quản lý và điều tra vụ án.
Thiên Hộ Sở Giang Chiết Phủ thuộc Tuần Kiểm Ty Huyền Y Vệ Đại Chu
大周玄衣卫巡检司驻明州江浙府千户所
Trụ sở làm việc của lực lượng Huyền Y Vệ tại Giang Chiết Phủ, nơi Tống Huyền đến nhận chức.
Trảo Ngục
诏狱
Cơ quan cốt lõi của mỗi Thiên Hộ Sở thuộc Huyền Y Vệ, nơi giam giữ, thẩm vấn và thi hành án đối với các phạm nhân.
Dương Châu
扬州
Địa danh mà Tống Huyền đã đi qua trước khi đến nhậm chức tại Giang Chiết Phủ.
Thiên Hộ Sở
千户所
Trụ sở của Huyền Y Vệ tại Giang Chiết Phủ, nơi Tống Huyền đang thực hiện việc thiết lập lại quy tắc.
Võ Đang Phái
武当派
Môn phái mạnh nhất tại Minh Châu, được triều đình chính thức công nhận.
Tung Sơn Phái
嵩山派
Một môn phái trong giang hồ, nơi có sự xuất hiện của cao thủ Tiên Thiên cảnh.
Hoa Sơn Phái
华山派
Một môn phái võ lâm, nơi ẩn náu của các cao thủ ẩn thế.
Minh Giáo
明教
Giáo phái lớn trong giang hồ, thường không được triều đình chấp nhận chính danh.
Nhật Nguyệt Thần Giáo
日月神教
Thế lực võ lâm hùng mạnh, không được triều đình công nhận là môn phái chính thống.
Thiếu Lâm
少林
Môn phái võ đạo lâu đời, danh tiếng lẫy lừng.
Bạch Vân Thành
白云城
Nơi cư ngụ của Diệp Cô Thành.
Minh Châu Đại Lục
明州大陆
Vùng đất rộng lớn nơi câu chuyện diễn ra.
Diêm Viện
盐院
Cơ quan quản lý việc buôn bán muối, đồng thời là nơi có đội quân có thể điều động.
Thanh Thành Phái
青城派
Một môn phái tại vùng Thục Địa, có dã tâm chiếm đoạt kiếm phổ nhà họ Lâm.
Phúc Châu Quận
福州郡
Địa danh nơi đặt cơ sở chính của Phúc Uy Tiêu Cục, hiện đang trở thành tiêu điểm của giang hồ tranh chấp.
Bắc Địa
北地
Vùng đất phía Bắc, điểm đến của các chuyến vận chuyển hàng hóa.
Thục Địa
蜀地
Khu vực biên giới phía tây, nơi đóng quân của Thanh Thành Phái.
Phúc Châu Quận
福州郡城
Địa danh nơi đặt cơ sở chính của Phúc Uy Tiêu Cục, hiện đang bị phái Thanh Thành vây hãm nghiêm ngặt.
Hướng Dương Hẻm
向阳巷
Một khu phố vắng vẻ tại Phúc Châu, nơi tọa lạc căn nhà cũ của gia tộc họ Lâm.
Lâm gia lão trạch
林家老宅
Căn nhà cũ của gia tộc họ Lâm tại Hướng Dương Hẻm, nơi cất giấu bí tịch nguyên bản của Tịch Tà Kiếm Phổ.
Lạc Dương Quận
洛阳郡
Địa phương dự định sẽ là nơi ẩn náu của Lâm Bình Chi, nơi có thế lực của ngoại tổ phụ hắn tọa trấn.
Võ Đang Sơn
武当山
Nơi tọa lạc của phái Võ Đang, danh sơn nổi tiếng trong võ lâm.
Thanh Thành Sơn
青城山
Căn cứ địa chính và cũng là nơi cất giấu võ học của phái Thanh Thành.
Hoài Vương Phủ
怀王府
Nơi cư ngụ của Hoài Vương, khu vực xa hoa đặt tại phía đông nam Dương Châu.
Đồng Phúc Khách Sạn
同福客栈
Nơi tá túc của Hoàng Dung trong khoảng thời gian ở Dương Châu.
Tư Quá Nhai
思过崖
Vách núi phía sau phái Hoa Sơn, nơi Lệnh Hồ Xung thường bị phạt đến tĩnh tâm và cũng là nơi ẩn cư của cao thủ Phong Thanh Dương.
Sơn Hà Phủ
山河府
Địa điểm nơi có đơn vị Huyền Y Vệ khác đang tiến hành điều tra vụ án liên quan đến Giang Thành Quận.
Hắc Mộc Nhai
黑木崖
Tổng đàn của Nhật Nguyệt Thần Giáo, nơi cư ngụ chính của giáo chủ Đông Phương Bất Bại.
Hoàng gia Đạo tràng
皇家道场
Nơi炼制 (luyện chế) thần dược và phân phối đan dược cho các thế gia Huyền Y Vệ.
Yên Liễu Hẻm
烟柳巷
Một con phố nơi Tống Huyền rời đi sau khi xử lý vụ việc, cũng là nơi xuất hiện bóng dáng khả nghi của tiểu khất cái.
Thiên Nhiên Cư
天然居
Một tửu lầu nổi tiếng tại Dương Châu, thường ngày vô cùng náo nhiệt nhưng hiện tại đang có dấu hiệu bất thường.
Giang gia
江家
Gia tộc hào môn truyền đời tại Giang Chiết, quyền thế rất lớn, có nhiều người làm quan trong triều.
Giang Chiết
江浙
Khu vực địa phương nơi Giang gia chiếm cứ và có ảnh hưởng lớn.
Tống Châu
宋州
Địa điểm mà đám sát thủ dự định chạy trốn đến để ẩn náu.
Thanh Châu
清洲
Khu vực địa giới nơi các thế lực địa phương đang bí mật phát triển hỏa khí.
Bắc Vực
北域
Vùng đất nằm ở phía Bắc Minh Châu, nơi cư ngụ của các tộc người ngoại bang không có kinh mạch tu luyện võ học, nơi phát triển khoa học kỹ thuật.
Tây Sương Phòng
西厢房
Căn phòng phía Tây dùng để nghỉ ngơi trong phủ đệ của Tống Huyền.
Thanh Y Lâu
青衣楼
Một tổ chức sát thủ khét tiếng giang hồ, chuyên nhận tiền để ám sát các mục tiêu quan trọng theo yêu cầu của giới thượng lưu.
Nguyên Châu
元州
Một khu vực thuộc Đại Chu nơi triều đình đã dần mất quyền kiểm soát.
Đường Châu
唐州
Một khu vực thuộc Đại Chu nơi triều đình đã dần mất quyền kiểm soát.
Đông Môn
东门
Cửa Đông của thành Dương Châu, nơi bạo loạn bắt đầu và là điểm chốt chặn quan trọng.
Nam Môn
南门
Cửa Nam của thành Dương Châu, nơi binh mã của Diêm Viện tiến vào bình định.
Tiêu gia
萧家
Một trong những đại gia tộc giàu có nhất tại Dương Châu, hiện đang là mục tiêu thanh trừng của Tống Huyền vì tội mưu phản.
Tiêu gia đại viện
萧家大院
Tư dinh chính của Tiêu gia tại Dương Châu, hiện trường vụ bắt giữ và xử tử gia tộc.
Chu gia
周家
Một trong tám đại gia tộc lớn tại Dương Châu, hiện đang bị Huyền Y Vệ khép tội mưu phản và tiến hành抄家 (tịch biên gia sản).
Giang Chiết Phủ Thiên Hộ Sở
江浙府千户所
Trụ sở làm việc của Huyền Y Vệ tại Giang Chiết, nơi Tống Huyền đang điều hành và quản lý.
Hắc Hổ Bang
黑虎帮
Một bang phái nhỏ trú ngụ ngoài thành Dương Châu, chuyên kết bè kéo cánh, thu phí bảo kê và thực hiện các hành vi buôn người phi pháp.
Quỷ Lâu
鬼楼
Một lầu các hoang phế, vắng người tại biên giới Dương Châu, thường dùng làm nơi giam giữ.
Hoài Vương Săn Bắn Trường
猎场
Khu săn bắn rộng lớn của Hoài Vương, nơi tập kết của Hắc Hổ Bang và đầy rẫy dã thú.
Túy Tiên Lâu
醉仙楼
Tửu lầu nổi tiếng tại Dương Châu, nơi Lục Tiểu Phụng và Hoa Mãn Lâu dừng chân uống rượu.
Minh Châu Bắc Vực
明州北域
Khu vực địa lý xa xôi ở phía Bắc Minh Châu, thường được dùng làm nơi lưu đày tội nhân.
Thiên Hộ Sở Yamen
千户所衙门
Trụ sở làm việc của Huyền Y Vệ tại Dương Châu, nơi thực hiện việc quản lý và xử lý các công việc công quyền.
Khố phòng
库房
Nơi cất giữ tài vật tịch thu, bao gồm số lượng lớn bạc và bảo vật.
Bảo Đĩnh Thành
保定城
Thành trì nơi Tống Huyền dừng chân du ngoạn, có quán rượu nổi tiếng.
Túy Tiên Cư
醉仙居
Tửu lầu sầm uất bậc nhất tại thành Bảo Đĩnh, nơi tập trung nhiều khách hành tẩu giang hồ tụ họp và nghe kể chuyện.
Hưng Vân Sơn Trang
兴云山庄
Nơi ở của Long Khiếu Vân, cũng là địa điểm giam giữ Lý Tầm Hoan.
Thiếu Lâm Tự
少林寺
Môn phái võ học chính phái uy danh lẫy lừng, đang can thiệp vào vụ án Mai Hoa Đạo.
Hưng Vân Sơn Trang
兴云庄
Vốn là Lý Viên, cơ ngơi gia tộc lâu đời của Lý Tầm Hoan, sau khi vị hôn thê gả đi thì được đổi tên thành Hưng Vân Sơn Trang.
Lãnh Hương Tiểu Trúc
冷香小筑
Nơi ở riêng của Lâm Thi Âm nằm sâu trong Hưng Vân Sơn Trang, vốn trước đây là chốn nghỉ ngơi của Lý Tầm Hoan.
Lý Viên
李园
Tên gọi cũ của Hưng Vân Sơn Trang, nơi lưu giữ nhiều kỷ niệm của Lý gia.
Hỗn Nguyên Vô Cực Huyền Môn Thiên Tông
混元无极玄门天宗
Một môn phái đạo gia ẩn thế hư cấu được Tống Thiến dùng để che giấu thân phận.
Huyền Môn Thiên Tông
玄门天宗
Môn phái do Tống Huyền sáng lập và đứng đầu, nguồn gốc và thực lực còn là ẩn số với võ lâm.
Tàng Kiếm Sơn Trang
藏剑山庄
Nơi nổi tiếng về kiếm đạo, gia tộc của Du Long Sinh.
Ma Giáo
魔教
Thế lực võ lâm hắc đạo khổng lồ, từng bị Trương Tam Phong đánh bại và phân rã thành nhiều chi phái nhỏ.
Miêu Cương Cổ Thần Giáo
苗疆蛊神教
Một chi nhánh của Ma Giáo, nổi danh với các loại tà thuật và蛊 độc (cổ độc).
Hồng Hài Tử
红鞋子
Một thế lực giang hồ do Công Tôn Đại Nương đứng đầu, chuyên quy tụ các nữ cao thủ có dung mạo xinh đẹp, võ nghệ cao cường và khả năng diễn xuất tinh vi.
Táo Lâm
枣林
Một khu rừng trồng táo hẻo lánh, nơi có một căn nhà gỗ nhỏ cũ kỹ nhưng sạch sẽ, là nơi cư ngụ ẩn dật của Hoắc Hưu.
Võ Đang
武当
Môn phái danh giá trên giang hồ.
Vạn Mai Sơn Trang
万梅山庄
Nơi ở của Tây Môn Xuy Tuyết.
Nga Mi Sơn
峨眉山
Ngọn núi danh tiếng, nơi Độc Cô Nhất Hạc tọa trấn.
Kim Bằng Quốc
金鹏国
Một nước nhỏ từng tồn tại trên Minh Châu Đại Lục, sau đó sáp nhập vào lãnh thổ Đại Chu. Tài sản quốc gia này hiện là mục tiêu tranh đoạt của các trọng thần cũ.
Ngọa Vân Lâu
卧云楼
Danh lầu số một tại Hồ Thành, nổi tiếng với gia đầu bếp có tài nghệ nấu nướng tuyệt đỉnh, khiến cả thần tiên cũng muốn động lòng.
Hồ Thành
湖城
Thành thị nơi Tống Huyền và Tống Thiến đang lưu lại để thưởng thức ẩm thực.
Hồ Quảng Phủ
湖广府
Địa phương nơi Kim Cửu Linh đang làm Thiên Hộ, cũng là nơi diễn ra vụ án mới.
Vân Ẩn Tự
云隐寺
Ngôi chùa nơi Khổ Qua đại sư tu hành.
Trấn Nam Vương Phủ
镇南王府
Một trong những thế lực chính bị 'Thêu Hoa Đại Đạo' nhắm đến.
Nam Vương Phủ
南王府
Phủ đệ bị mất trộm ngọc trai bởi Thêu Hoa Đại Đạo.
Hoa Ngọc Hiên
华玉轩
Nơi cất giữ nhiều tranh chữ quý giá bị Thêu Hoa Đại Đạo lấy trộm.
Kim Sa Hà
金沙河
Nơi cất giữ chín vạn lượng vàng lá bị Thêu Hoa Đại Đạo cướp đoạt.
Ngũ Dương Thành
五羊城
Nằm trong phạm vi Hồ Quảng, nơi đặt Thiên Hộ Sở của Kim Cửu Linh và là địa điểm tập trung các nhân vật chính để điều tra vụ án.
Bình Nam Vương Phủ
平南王府
Phủ đệ của Bình Nam Vương, nơi bị trộm ngọc trai, khơi nguồn cho việc mời Lục Tiểu Phụng điều tra.
Bảo khố
宝库
Kho chứa vật phẩm quý giá trong Bình Nam Vương Phủ, nơi vụ trộm diễn ra.
Vương phủ
王府
Dinh thự của Bình Nam Vương.
Kim Phủ
金府
Dinh thự của Kim Cửu Linh tại Ngũ Dương Thành.
Xà Vương Phủ
蛇王府
Dinh thự của Xà Vương tại Ngũ Dương Thành, nơi Lục Tiểu Phụng gửi gắm Tiết Băng.
Hoa Sơn
华山
Một địa danh nổi tiếng trong giang hồ, nơi Tống Huyền và đồng hành dự định đến thăm trước khi gặp biến cố liên quan đến vụ án Thêu Hoa Đại Đạo.
Hành Sơn Thành
衡山城
Thành trì nơi diễn ra đại lễ Kim Bồn Rửa Tay của Lưu Tam Gia thuộc phái Hành Sơn.
Hành Sơn Phái
衡山派
Một trong năm môn phái thuộc Ngũ Nhạc Kiếm Phái trong giang hồ.
Ngũ Nhạc Kiếm Phái
五岳剑派
Liên minh gồm năm môn phái kiếm thuật lớn trên giang hồ.
Hồi Nhạn Lâu
回雁楼
Tửu lầu nổi tiếng tại Hằng Sơn Thành.
Ngũ Hổ Đoạn Đao Môn
五虎断刀门
Một môn phái võ lâm nơi Lý Sơn đang tu luyện.
Lưu gia
刘家
Phủ đệ của Lưu Chính Phong, địa điểm tổ chức nghi thức rửa tay gác kiếm.
Lưu phủ
刘府
Tư gia của Lưu Chính Phong tại Hành Sơn Thành, nơi diễn ra đại lễ rửa tay gác kiếm.
Lưỡng Hà Phủ
两河府
Nơi Lưu Chính Phong nhận chức Tham tướng.
Thái Sơn Phái
泰山派
Một trong Ngũ Nhạc Kiếm Phái, các thành viên tham dự đại lễ Kim Bồn Rửa Tay của Lưu Chính Phong.
Lưu phủ
刘家府邸
Phủ đệ của Lưu Chính Phong tại Hành Sơn Thành, nơi diễn ra cuộc hỗn chiến.
Tung Sơn
嵩山
Địa điểm trú đóng của Tung Sơn Phái.
Thiếu Lâm Tàng Kinh Các
少林藏经阁
Nơi cất giữ các bộ công pháp võ học tối thượng của Thiếu Lâm Tự, là mục tiêu nhắm tới của nhiều cao thủ.
Thiếu Thất Sơn
少室山
Địa điểm tọa lạc của Thiếu Lâm Tự.
Thanh Châu
清州
Một địa danh được các thế lực võ lâm chọn làm nơi thí điểm cho âm mưu trảm long mạch để giành quyền cắt đứt sự cai trị của triều đình.
Kim Lăng Thành
金陵城
Nơi tọa lạc của Long mạch Thanh Châu, địa điểm diễn ra biến cố nghiêm trọng.
Tử Kim Sơn
紫金山
Ngọn núi nằm bên ngoài Kim Lăng Thành, vị trí cụ thể nơi đặt Long mạch Thanh Châu.
Trấn Nam Phiêu Cục
镇南镖局
Tổ chức được Tống Huyền gợi ý làm nơi tiếp nhận tin nhắn liên lạc.
Huyền Y Vệ Bách hộ sở
玄衣卫百户所
Cơ quan ngoại vi của Huyền Y Vệ đặt tại các địa phương để điều phối công việc và truyền tin.
Túy Vân Lâu
醉云楼
Một kỹ viện cao cấp tại Đế Đô, nơi có các thanh quan nhân nổi tiếng.
Đại Thanh quốc
大清国
Quốc gia do Hoàng Thái Cực lập nên tại Thanh Châu sau khi trảm Long mạch và tuyên bố thoát ly khỏi hệ thống cai trị của Đại Chu.
Thanh Châu
青州
Địa bàn xảy ra loạn lạc, nơi triều đình đang mất kiểm soát do phe nổi dậy sử dụng hỏa khí.
Bất Đống Hải
不冻海
Khu vực cảng biển nơi quân đội triều đình xuất phát để tiến đánh Thanh Châu.
Lưỡng Quảng Phủ
两广府
Một địa danh thuộc khu vực Thanh Châu, nơi Tống Huyền đặt chân đến sau khi vượt biển.
Thiên Địa Hội
天地会
Tổ chức hội tụ các hào kiệt giang hồ phản Thanh tại Thanh Châu, chuyên thực hiện ám sát quan viên nhà Thanh nhằm khôi phục Đại Chu.
Doanh trại quân Thanh
清军大营
Nơi đóng quân của binh lính triều đình, đã bị Tống Huyền một tay tiêu diệt.
Mộc Vương Phủ
沐王府
Thế lực trấn giữ Vân Nam, trung thành với Đại Chu, hiện đang bị quân Thanh truy sát.
Vân Nam
云南
Vùng đất trấn thủ của Mộc Vương Phủ, nơi xảy ra giao tranh ác liệt với quân Thanh.
Quảng Đông phủ
广东府
Nơi tập trung nhiều căn cứ quân sự của quân Thanh, mục tiêu tiếp theo của Tống Huyền.
Thần Long Giáo
神龙教
Một thế lực lớn trên giang hồ đang chú ý đến hành động của Tống Huyền.
Trang thị trang viên
庄氏庄园
Một khu trang viên hẻo lánh, nơi lưu giữ linh vị của họ Trang, bị đồn thổi là có quỷ ám.
Trang thị đại viện
庄氏大院
Nơi cư ngụ của góa phụ gia tộc họ Trang, từng bị đồn là nhà ma để tránh người lạ làm phiền.
Thần Long đảo
神龙岛
Căn cứ chính của Thần Long Giáo, nơi Giáo chủ Hồng An Thông bế quan tu luyện.
Kinh Sư
京师
Thủ đô của triều đình, nơi Mộc Đạo Nhân đang trấn thủ.
U Linh Sơn Trang
幽灵山庄
Tổ chức đặc vụ võ lâm do Mộc Đạo Nhân thành lập, chuyên tập hợp các cao thủ giang hồ để đối phó với kẻ thù của triều đình.
Phủ thành
府城
Trung tâm hành chính nơi đặt trụ sở Tri phủ, mục tiêu tiêu diệt các thành phần thân Thanh của Tống Huyền.
Hậu trạch
后宅
Khu vực tư gia nằm phía sau nha môn, nơi ở riêng của Tri phủ và là nơi tập trung lực lượng vũ trang tinh nhuệ nhất.
Thanh Triều
清朝
Cường quốc đối địch với Đại Chu, nơi sở hữu các loại vũ khí quân sự mạnh mẽ và là mục tiêu mà Tống Huyền muốn tiến đánh trong tương lai.
Yên Kinh
燕京
Thủ đô của triều đình nhà Thanh, nơi tập trung binh lực đông đảo và là mục tiêu tiến đánh của Tống Huyền.
Tử Cấm Thành
紫禁城
Hoàng cung đặt tại Yên Kinh, nơi được dọn trống để Mộc Đạo Nhân và Tống Huyền quyết đấu.
Thái Cực Điện
太极殿
Điện chính trong hoàng cung, nơi Mộc Đạo Nhân đứng đợi để quyết đấu.
Hào thành
护城河
Nơi diễn ra trận tử chiến, cũng là vị trí Tống Huyền đang ẩn mình dưới đáy để đột phá.
Thanh Châu Địa Giới
清州地界
Khu vực rộng lớn nơi diễn ra các cuộc giao tranh và truy sát quân bại trận.
Đại Chu Đế Đô
大周帝都
Thủ đô của vương triều Đại Chu, nơi thực hiện các nghi lễ tế trời.
Hoàng thành
皇城
Trung tâm quyền lực tối cao của Đại Chu, nơi ở và làm việc của hoàng đế cùng các thành viên hoàng tộc.
Hoàng Cung
皇宫
Nơi ở và làm việc của hoàng gia Đại Chu, trung tâm quyền lực tối cao, nơi Thiên tử bàn bạc chính sự.
Chung Nam Sơn
终南山
Thánh địa của Đạo gia tại Nam Tống Châu, nơi tọa lạc chính của Toàn Chân Giáo và Cổ Mộ Phái.
Thiểm Cam Phủ
陕甘府
Một khu vực địa lý mà Tống茜 đề cập đến.
Nam Tống Châu
南宋州
Khu vực nơi tọa lạc của Chung Nam Sơn và là địa bàn chính của Toàn Chân Giáo.
Nam Tống
南宋
Tên triều đại cũng là khu vực địa lý nơi các cao thủ võ lâm sinh sống và hành hiệp.
Giang Nam
江南
Vùng đất nằm tại khu vực phía nam, nơi nổi danh với nhiều sự kiện võ lâm và sự hiện diện của Giang Nam Thất Quái.
Tinh Vân Sơn Trang
星云山庄
Nơi mà lão già áo xám yêu cầu đem thi thể về.
Hàng Châu
杭州
Thủ phủ của Giang Nam Phủ, nơi đặt trụ sở Thiên Hộ Sở của Huyền Y Vệ mà Tống Huyền dự định đến điều tra.
Giang Nam Phủ
江南府
Khu vực hành chính trọng điểm tại Nam Tống, nơi Tống Huyền quyết tâm thực thi luật lệ và thiết lập lại trật tự.
Bạch Đà Sơn Trang
白驼山庄
Một thế lực lớn trên giang hồ, nắm quyền kiểm soát nhiều cơ sở kinh doanh tại các thành phố lớn, nơi thiết lập trật tự riêng thay cho chính quyền.
Bách Hộ Sở Hoài Thành Quận
怀城郡百户所
Trụ sở làm việc cấp Bách hộ tại Hoài Thành, nơi Trương Vũ Nhu từng làm việc trước khi bị hãm hại.
Toàn Chân Giáo
全真教
Giáo phái chính đạo có ảnh hưởng lớn trên giang hồ.
Cái Bang
丐帮
Bang phái tập hợp những người ăn xin, nổi danh với số lượng đệ tử đông đảo và tin tức rộng rãi.
Thiên Long Tự
天龙寺
Một thế lực võ lâm hùng mạnh, nổi tiếng với các tuyệt học Phật môn.
Thần Kiếm Sơn Trang
神剑山庄
Thế lực võ lâm danh tiếng, chuyên tâm nghiên cứu kiếm pháp.
Thiết Chưởng Bang
铁掌帮
Bang phái giang hồ có thực lực, nổi tiếng với võ công mạnh mẽ.
Tào Bang
漕帮
Bang phái quản lý và kiểm soát các tuyến vận tải đường thủy.
Hàng Châu thành
杭州城
Nơi xảy ra vụ việc Tạ Trường An bị giết.
Huyền Y Vệ Thiên Hộ Sở Nha Môn
玄衣卫千户所衙门
Trụ sở của Huyền Y Vệ tại Hàng Châu.
Bắc Tống
北宋
Khu vực có nhiều thế lực võ lâm hùng mạnh và nguy hiểm hơn Nam Tống.
Tử Cấm chi đỉnh
紫禁之巅
Nơi diễn ra trận quyết đấu giữa Diệp Cô Thành và Mộc Đạo Nhân, cũng là địa điểm chứng kiến uy danh của Tống Huyền.
Giang Nam Phủ Huyền Y Vệ Nha Môn
江南府玄衣卫衙门
Cơ quan làm việc và nghỉ ngơi của Tống Huyền tại Hàng Châu.
Phúc Châu Thành
福州城
Nơi nằm gần cửa biển, là nơi ẩn náu của những kẻ chạy trốn sau khi Tinh Vân Sơn Trang sụp đổ.
Xuân Hoa Lâu
春华楼
Tửu lầu tại Phúc Châu Thành, nơi Tôn tiền bối và Quân sư gặp mặt.
Tây Hồ
西湖
Danh thắng nổi tiếng tại Hàng Châu, nơi Tống Thiến và Trương Vũ Nhu đi dạo.
Hàng Châu Thiên Hộ Sở Nha Môn
杭州千户所衙门
Trụ sở của Huyền Y Vệ tại Hàng Châu, nơi Tống Huyền đang quản lý.
Bạch Thủy Cung
白水宫
Một tổ chức võ lâm bí ẩn đã xảy ra xung đột với lực lượng Huyền Y Vệ tại khu vực Đông Hải.
Thiên Tôn
天尊
Một tổ chức đầy bí ẩn mới nổi lên sau khi Tinh Vân Sơn Trang bị tiêu diệt, các thành viên đều che giấu thân phận và có võ công thâm hậu.
Từ Hàng Tĩnh Trai
慈航静斋
Võ lâm thánh địa nổi tiếng, nơi Phạm Thanh Huệ làm trai chủ.
Tây Vực
西域
Vùng đất phía Tây xa xôi nơi Bạch Đà Sơn Trang đóng quân.
Phục Long Sơn Trang
伏龙山庄
Một thế lực võ lâm, trang chủ có tu vi Nhất hoa Tông sư nhưng đã bị kẻ bí ẩn hạ sát trong một chiêu.
Mông Cổ
蒙古
Thế lực tộc người phương Bắc đang dần trỗi dậy, thường xuyên giao tranh với người Kim tại vùng biên thùy.
Kim
金
Tộc người Nữ Chân, thế lực đối địch với người Mông Cổ tại khu vực biên giới.
Cổ Mộ
古墓
Nơi cư ngụ của sư phụ phái Cổ Mộ cùng các đệ tử, nơi đã xảy ra vụ sụp đổ kinh hoàng.
Cổ Mộ Phái
古墓派
Môn phái nơi Tiểu Long Nữ và Lý Mạc Sầu sinh sống, xây dựng trong các ngôi mộ cổ.
Bắc Hải
北海
Vùng biển phía Bắc huyền bí.
Nam Cương
南疆
Vùng biên viễn phía Nam.
Diễn Võ Trường
演武场
Khu vực rộng lớn được xây dựng riêng bên trong Bạch Đà Sơn Trang để tổ chức các sự kiện võ thuật.
Trường Sa thành
长沙城
Thành trì tại Bắc Tống, nơi tọa lạc của Hồ Quảng Phủ Thiên Hộ Sở.
Thiên Hộ Nha môn
千户衙门
Trụ sở làm việc của Huyền Y Vệ tại địa phương, nơi tập trung các văn thư, hồ sơ vụ án và là nơi các quan lại như Bách hộ Vương làm việc.
Tu luyện mật thất
修炼密室
Không gian kín đáo, tách biệt nằm sâu trong nha môn, nơi các cao thủ tịnh tâm tu luyện mà không bị người ngoài quấy nhiễu.
Khai Phong Thành
开封城
Kinh thành của Tống Châu, trung tâm quyền lực của Triệu Khuông Dận, nơi đặt phủ nha của Châu mục.
Xuyên Du Phủ
川渝府
Địa phận nơi Huyền Y Vệ Thiên Hộ Sở đặt trụ sở, nơi xảy ra tình trạng quan liêu và phân chia quyền lực rõ rệt giữa quan phủ và Huyền Y Vệ.
Sơn Thành
山城
Một thành phố trọng điểm thuộc Xuyên Du Phủ, nơi làm việc của Huyền Y Vệ Thiên Hộ Sở.
Yên Quốc
燕国
Quốc gia cũ trước đây do Mộ Dung Long Thành cai trị, sau đó bị Đại Chu thôn tính vào bản đồ quốc gia.
Bạch Đế Thành
白帝城
Địa danh nơi xảy ra vụ ám sát Tư Mã Vệ trong diễn biến của Thiên Long Bát Bộ.
Yến Tử Ổ
燕子坞
Nơi ở của Mộ Dung thế gia, địa điểm xuất hiện gắn liền với các âm mưu lớn trong giang hồ.
Xuyên Du
川渝
Khu vực địa lý nơi phái Thanh Thành của Bắc Tống đặt căn cứ, được coi là môn phái thống trị võ lâm tại khu vực này.
Tinh Túc Phái
星宿派
Môn phái của Đinh Xuân Thu, nổi tiếng với sự phô trương và các đệ tử có ngoại hình bắt mắt.
Tiêu Dao Phái
逍遥派
Môn phái gốc của Đinh Xuân Thu.
Tung Sơn Thiếu Lâm Tự
嵩山少林寺
Môn phái võ học lâu đời, nơi từng đào tạo Hà Thiên Bảo.
Châu Thành
州城
Trung tâm hành chính cấp cao hơn, nơi Trịnh Kiền vừa rời khỏi để quay về Xuyên Du Phủ.
Đông Cung
东宫
Nơi ở và làm việc chính thức của Thái tử Cơ Huyền Phong trong hoàng thành.
Đại Lý
大理
Một vùng đất từng là quốc gia, nay thuộc sự quản lý của triều đình.
Vô Lượng Sơn
无量山
Ngọn núi nơi ẩn chứa bí kíp của Tiêu Dao Phái.
Lang Hoàn Phúc Địa
琅嬛福地
Nơi cất giữ các bí kíp của Tiêu Dao Phái.
Vạn Kiếp Cốc
万劫谷
Nơi ở của Chung Vạn Cừu và Chung Linh.
Kiếm Hồ Cung
剑湖宫
Cung điện chính của Vô Lượng Kiếm Phái, nơi diễn ra các cuộc tỷ thí định đoạt quyền kiểm soát môn phái.
Vô Lượng Kiếm Phái
无量剑派
Môn phái võ lâm, về sau phân chia thành ba tông Đông, Bắc, Tây.
Châu Mục Phủ Đệ
州牧府邸
Nơi ở và làm việc của Triệu Khuông Dận, tại Châu Thành.
Bách Hoa Điện
百花殿
Đại điện chính tại Di Hoa Cung, nơi diễn ra các buổi yến tiệc và đón tiếp khách quý.
Vực Ngoại
域外
Nơi được cho là xuất xứ của Thiên Ma, đại diện cho những thực thể thâm sâu khó lường.
Lục Gia
陆家
Gia tộc của nhạc phụ Tống Huyền, nơi cần phải đến để bàn bạc chuyện hôn sự.
Trường Thanh Hầu phủ
长青侯府
Dinh thự của gia tộc họ Liễu, nơi cư ngụ của Trường Thanh Hầu Liễu Vạn Hải.
Tống gia
宋家
Tư gia của gia tộc Tống, nơi sinh sống của Tống Huyền và Tống Thiến tại Đế Đô.
Lâm gia Thương hội
林家商会
Thương hội lớn do Tống Huyền đứng sau hậu thuẫn và Yêu Nguyệt làm cổ đông lớn, mở rộng mạng lưới giao thương khắp Thanh Châu, Minh Châu và Tống Châu.
Thạch quật
石窟
Nơi ẩn náu bí mật của ông nội Yêu Nguyệt, nằm sâu dưới lòng đất, dẫn thẳng đến không gian dung nham cực nóng.
Triệu Gia
赵家
Một trong những gia tộc lớn có mối quan hệ thân cận với Tống gia và nắm giữ các bí mật cấp cao.
Diệp Gia
叶家
Gia tộc có mối quan hệ thân thiết với Tống gia, nắm giữ quyền lực quan trọng trong triều đình và Huyền Y Vệ.
Hoàng gia Cúng Phụng Điện
皇家供奉殿
Chốn cấm địa của hoàng gia, nơi các bậc đại tông sư ẩn thế tu luyện. Bên trong là một không gian đặc biệt, sơn thủy hữu tình, là nơi trấn giữ trật tự tối cao của Đại Chu.
Cẩm Y Vệ
锦衣卫
Cơ quan mật vụ trực thuộc triều đình Đại Chu.
Ngự Sử Đài
御史台
Cơ quan giám sát chuyên trách của triều đình, nơi tập hợp các quan viên phụ trách việc can gián và phê bình chính sự.
Đại Lý Tự
大理寺
Cơ quan tư pháp chịu trách nhiệm xem xét các vụ án quan trọng theo chỉ thị của triều đình.
Chỉ huy sứ Yamen
指挥使衙门
Trung tâm quyền lực cao nhất của hệ thống Huyền Y Vệ tại Đế Đô, nơi xử lý các công văn và điều động các bộ phận trực thuộc.
Thiên Nhai Môn
天涯门
Một môn phái giang hồ từng bị Huyền Y Vệ tiêu diệt hoàn toàn cách đây gần một trăm năm, ghi dấu ấn cho sự thăng tiến của các Nhất đẳng Huyền Y Vệ.
Hoàng Gia Võ Học Viện
皇室武学院
Thánh địa võ học dành riêng cho con cháu hoàng tộc, nơi lưu giữ vô vàn tuyệt học.
Ngụy Vương Phủ
魏王府
Phủ đệ của Nhị hoàng tử cơ Trường Không.
Tịnh Niệm Thiền Viện
净念禅院
Một cơ sở truyền giáo võ lâm tại Đường Châu, được cho là có quan hệ mật thiết với Ngụy Vương.
Dưỡng Tâm Điện
养心殿
Nơi ở được chỉ định cho Thái hậu sau khi chuyển đến.
Di An Cung
颐安宫
Nơi được chỉ định cho các Thái phi, những người có con cái, đến để dưỡng già.
Huyền Y Vệ Bảo Khố
玄衣卫宝库
Kho báu nằm trong trụ sở Huyền Y Vệ, nơi chứa nhiều binh khí và vật liệu tu luyện quý giá.
Triều đường
朝堂
Nơi các quan lại hội họp, bàn luận chính sự và tranh cãi trước mặt Thiên tử.
Lâm Gia
林家
Gia tộc của Lâm Đại Ngọc.
Trường Bình Hầu phủ
长平侯府
Tư gia của Trường Bình Hầu tại Đế Đô, nơi ở của Trường Lạc.
Quốc Công Phủ
国公府
Dinh thự quyền quý nơi Trường Lạc cư ngụ.
Phong Vân thế giới
风云世界
Một thế giới khác mà Thái Tổ từng đặt chân đến, nơi có những công pháp thượng thừa như Thánh Tâm Quyết.
Cung Phụng Điện
供奉殿
Nơi tập trung các cao thủ hoàng gia, độc lập với hệ thống của Huyền Y Vệ.
Ngự Hoa Viên
御花园
Vườn cảnh phía sau Hoàng cung, nơi Thiên tử dạo chơi và đàm luận việc triều chính.
Hà Nam Phủ
河南府
Một khu vực hành chính trọng yếu nằm trong lãnh thổ Bắc Tống.
Tụ Hiền Trang
聚贤庄
Nơi diễn ra đại hội anh hùng, quy tụ các cao thủ võ lâm với mục đích bàn bạc phương án tiêu diệt Kiều Phong.
Cô Tô
姑苏
Vùng đất trù phú, là nơi đặt đại bản doanh của Mộ Dung thế gia.
Tắc Ngoại
塞外
Vùng đất nằm ở phía ngoài biên cương, nơi xuất thân của nhiều cao thủ dị tộc.
Khai Phong
开封
Kinh đô lớn, nơi địa giới mà tổ tuần tra của Huyền Y Vệ đang đóng quân.
Tàng Kinh Các
藏经阁
Nơi lưu giữ võ học bí truyền của Thiếu Lâm Tự, mục tiêu nhắm đến của Tống Huyền.
Dịch Kiếm Các
奕剑阁
Tông môn của Phó Thái Lâm.
Linh Thứu Cung
灵鹫宫
Căn cứ của Thiên Sơn Đồng Lão, nơi Hư Trúc được nhận gia nghiệp.
Tây Hạ
西夏
Vương quốc nơi công chúa vợ Hư Trúc xuất thân.
Hà Bắc Thanh Hà huyện
河北清河县
Địa điểm nơi Tống Huyền và đoàn người dừng chân du ngoạn.
Thanh Hà huyện
清河县
Nơi nhóm người Tống Huyền đặt chân đến, một huyện thành sầm uất với nhiều khách sạn.
Lôi Cổ sơn
擂鼓山
Một địa điểm bí ẩn trong giang hồ, nơi tương truyền cất giấu cơ duyên của phái Tiêu Dao, cụ thể là bảy mươi năm công lực của Vô Nhai Tử.
Cầm Cổ Sơn
擒鼓山
Địa điểm diễn ra cuộc tụ hội, nơi các cao thủ võ lâm tập trung.
Thiên Lung Địa Á Cốc
天聋地哑谷
Thung lũng nơi diễn ra sự kiện.
Di Hoa Cung
Môn phái võ học nổi tiếng.
Bích Lân Động
碧磷洞
Căn cứ hoạt động của Tang Thổ Công tại vùng Xuyên Tây.