Thành Tương Dương
襄阳城
Thành trì quan trọng nằm ở phía bắc Hán Giang, nơi được xem là chốn bình yên cho dân tị nạn giữa thời buổi chiến tranh loạn lạc.
Sông Hán Giang
汉江
Con sông lớn nằm ở phía nam thành Tương Dương, đóng vai trò huyết mạch giao thông và quân sự.
Đầm Vân Mộng Trạch
云梦泽
Vùng đầm lầy rộng lớn với tài nguyên phong phú, nằm ở phía nam thành Tương Dương.
Núi Ưng Chùy
鹰嘴山
Ngọn núi hiểm trở nơi Dương Hùng và Quách Phù từng cư ngụ để tránh xa sự ồn ào của thế sự.
Tuyệt Tình Cốc
绝情谷
Một sơn cốc ẩn thế, tách biệt với thế giới bên ngoài, nơi có địa thế hiểm trở và được bảo vệ bởi các trận pháp tinh vi.
Đầm Cá Sấu
鳄潭
Nơi nuôi dưỡng lũ cá sấu hung dữ trong Tuyệt Tình Cốc, thường được Công Tôn Chỉ dùng để đe dọa hoặc thủ tiêu kẻ nghịch ý.
Tương Dương
襄阳
Một thành trì sầm uất, nơi Dương Hùng bắt gặp Hoàng Dung và mua sắm vật phẩm.
Giản Để
涧底
Khu vực dưới đáy khe núi, nơi diễn ra cuộc chiến giữa trưởng lão thần bí và các nữ tử.
Âm Quý Phái
阴癸派
Môn phái tà đạo trong võ lâm, nổi tiếng với các đệ tử chủ yếu là nữ giới có thủ đoạn hiểm ác.
Nam Doanh
南营
Khu vực doanh trại phía Nam nơi Trương Đô đầu đảm nhiệm chức vụ.
Chung Nam Sơn
终南山
Dãy núi nổi tiếng, nơi Lý Mạc Sầu cất giấu tài bảo tích góp được trong những năm hành tẩu giang hồ.
Đào Hoa Đảo
桃花岛
Sư môn của Hoàng Dung, nổi tiếng với nhiều võ công kỳ môn dị thuật.
Cổ Mộ Phái
古墓派
Môn phái của Lý Mạc Sầu và Hồng Lăng Ba, nơi nổi danh với võ công thanh tao nhưng lạnh lùng.
Âm Quỳ Phái
阴葵派
Môn phái nơi Tôn Tiểu Mỹ từng được nhận nuôi và truyền thụ công pháp.
Thâm Giản
深涧
Vực sâu nơi Vưu Điểu Quyện bị Dương Hùng đánh rơi xuống.
Dương Châu
扬州
Thành trì phồn hoa thuộc Đại Tùy, nơi các thế lực lớn tranh đoạt.
Hoa Gian Phái
花间派
Một trong hai phái sáu đạo của Ma Môn, nơi nổi danh với bậc thầy Tà Vương Thạch Chi Hiên.
Mông Cổ
蒙古
Quốc gia phương Bắc, nơi Kim Luân Pháp Vương xuất thân.
Đa Bảo Các
多宝阁
Một cửa tiệm tại Dương Châu nơi Dương Hùng từng ghé thăm.
Ngưu Thủ Sơn
牛首山
Địa điểm nằm cách xa thành trì vài chục dặm, nơi Kim Luân Pháp Vương cùng cao thủ Mông Cổ thiết lập lôi đài thách đấu võ lâm Trung Nguyên.
Dương Châu Thành
扬州城
Nơi diễn ra cuộc比试 và là địa điểm các nhân vật Âm Quý Phái trở về.
Bách Hoa Cốc
百花谷
Địa danh được đồn đại là nơi ở của Chu Bá Thông.
Lạc Dương
洛阳
Thành trì cổ kính, tương truyền là nơi lưu giữ Hòa Thị Bích, bảo vật thượng cổ có khả năng cải tạo kinh mạch.
Hợp Phì
合肥
Khu vực ven đường nơi Dương Hùng dừng chân ăn uống và nghe tin tức về Khang Mẫn.
Dự Châu
豫州
Vùng đất nằm trong trung tâm võ lâm, nơi diễn ra nhiều sự kiện quan trọng.
Hoài Nam
淮南
Vùng đất chiến lược trọng yếu, nơi thường tập trung khách giang hồ dừng chân tại các lữ quán.
Mạn Viện Sơn Trang
曼院山庄
Nơi cư ngụ của Lý Thanh La, chốn bình yên mà nàng mời Dương Hùng ghé thăm.
Vô Lượng Sơn
无量山
Vùng núi tại Đại Lý, nơi lưu giữ nhiều bí tịch võ học tuyệt thế.
Yển Sư
偃师
Một địa danh nằm ở phía Tây của Lạc Dương.
Từ Hàng Tĩnh Trai
慈航静斋
Môn phái võ lâm chính đạo danh tiếng, nơi tu luyện của các thánh nữ.
Trường Lạc Nhai Tình Xuyên Viện
长乐街晴川院
Nơi ở được Chúc Mỹ Tiên đề cập, muốn mời Dương Hùng đến đàm đạo.
Tiên Tân Kiều
天津桥
Địa điểm gần tửu lầu Duyệt Lai, nơi phong cảnh hữu tình tại Lạc Dương.
Tửu lầu Duyệt Lai
悦来酒楼
Một tửu lầu cao cấp, nổi tiếng với nhiều món ăn đặc sắc như canh lừa hầm, cá chép sông Hoàng Hà.
Lạc Thủy Bang
洛水帮
Bang phái có thế lực tại Lạc Dương, do Thượng Quan Long đứng đầu.
Huyền Vũ Đại Nhai
玄武大街
Con đường lớn tại Lạc Dương, nơi cư ngụ của tầng lớp quý tộc và gia đình giàu có.
Kim Ngư Hẻm
金鱼巷
Địa điểm cư ngụ của Vương Tây Phượng, nơi có cơ ngơi đồ sộ và canh phòng cẩn mật.
Ung Châu
雍州
Khu vực địa lý tọa lạc ở phía nam tiền kiếp, nơi hiện tại Lý Mạc Sầu đang dừng chân.
Chu Tước Đại Nhai
朱雀大街
Một con phố sầm uất tại Lạc Dương, nơi tập trung nhiều cửa tiệm kinh doanh từ kỳ hoa dị thảo, linh đan, bùa chú đến sách cổ.
Xuy Hào Cư
吹毫居
Tiệm binh khí danh tiếng và đắt đỏ nhất tại Lạc Dương, chuyên cung cấp các loại vũ khí sắc bén có khả năng cắt đứt sợi lông bay.
Vương Lão Nhị Tác Phường
王老二作坊
Một cửa hiệu làm binh khí tại Lạc Dương, nơi chủ yếu chế tạo đao kiếm thông dụng cho người dân.
Độc Cô Phủ
独孤阀
Một trong tứ đại môn phiệt lớn của Đại Tùy, thế lực vô cùng hùng mạnh với nền tảng gia tộc lâu đời và quý hiển, nơi ở của Quận chúa Độc Cô Ninh Kha.
Tịnh Niệm Thiền Viện
净念禅院
Ngôi chùa uy nghiêm, nắm giữ vị thế quan trọng trong giới võ lâm, được đồn đại là nơi cất giữ bảo vật Hòa Thị Bích.
Lão Quân Sơn
老君山
Danh sơn linh thiêng của Đạo giáo tại Lạc Dương, nổi tiếng với Lão Quân Quan và lưu lượng tín chúng đông đảo.
Bạch Mã Tự
白马寺
Ngôi chùa lịch sử được xây dựng từ thời Đông Hán, nơi các cao tăng Thiên Trúc từng dừng chân truyền đạo.
Vương gia phủ đệ
王家府第
Phủ đệ của gia tộc Vương Thế Sung tại Lạc Dương.
Lệ Xuân Viện
丽春院
Tửu lầu, nơi tụ tập giải trí của người dân và binh lính trong thành.
Đồng Điện
铜殿
Điện thờ bằng đồng nằm trong Tịnh Niệm Thiền Viện, nơi cất giữ bảo vật Hòa Thị Bích.
Y Thủy
伊水
Một dòng sông chảy gần Tịnh Niệm Thiền Viện, nơi Dương Hùng dùng để tẩu thoát.
Mạn Đà Sơn Trang
曼陀山庄
Nơi ở của Lý Thanh La, một chốn bình yên tách biệt hoàn toàn với thế sự võ lâm đầy biến động.
Lạc Thiên Nhất Sòng Bạc
洛天一赌场
Sòng bạc lớn nhất tại Lạc Dương, lấy ý nghĩa 'Lạc Dương thiên hạ đệ nhất' làm tiêu chí, là nơi tụ tập xa hoa và sầm uất.
Mã Phòng
码房
Khu vực chuyên trách về việc đổi thẻ cược và thanh toán các khoản tiền thắng cược trong sòng bạc.
Lạc Xuân Viện
洛春院
Nơi chốn phong lưu, được các hộ vệ nhắc đến.
Vương Gia Sơn Trang
王家庄园
Nơi dâng tiến các loại sơn hào hải vị cho phủ đệ nơi Dương Hùng cư ngụ.
Lạc Thủy
洛水
Con sông chảy qua Lạc Dương, nơi có những địa bàn kín đáo và thuận lợi để rèn luyện võ công.
Tây Vực
西域
Vùng đất rộng lớn bên ngoài biên giới, nơi có nhiều bộ tộc sinh sống với văn hóa và ngôn ngữ riêng biệt.
Tắc Ngoại
塞外
Khu vực biên giới phía Bắc, nơi có nhiều chùa chiền và cao tăng am hiểu ngôn ngữ cổ, cũng là quê hương của Vương Hinh.
Dĩnh Xuyên Quận
Một địa danh trù phú, nơi Dương Hùng đi ngang qua trên đường tìm kiếm Hoàng Dung.
Chiêu Bình Hồ
昭平湖
Một hồ nước nằm trong địa phận Dĩnh Xuyên Quận, nơi xảy ra cuộc giao chiến giữa các toán cướp và những người lạ mặt.
Phi Mã Mục Trường
飞马牧场
Nơi chăn nuôi ngựa nổi tiếng bậc nhất thiên hạ, sở hữu địa thế hiểm yếu, là trọng điểm tranh đoạt của các thế lực võ lâm.
Nam Dương
南阳
Địa điểm nơi Dương Hùng và Hoàng Dung gặp gỡ trên quan đạo.
Lạc Dương Thành
洛阳城
Thành phố chính nơi các sự kiện diễn ra, nơi đặt trụ sở của Thương hội và các thế lực ngầm.
Thanh Long Hội
青龙会
Thế lực bí ẩn mà Dương Hùng đang theo dõi và điều tra.
Vinh Phủ
荣府
Tư gia của Vinh Phượng Tường tại Lạc Dương.
Thiên Hương Lâu
天香楼
Địa điểm phong nguyệt nổi tiếng tại Lạc Dương, nơi Minh Nguyệt đang hành nghề.
Lưu Phong Bang
流风帮
Bang phái đang lên tại khu vực Lạc Thủy, có mâu thuẫn tranh chấp với Lạc Thủy Bang.
Cái Bang
丐帮
Đệ nhất đại bang trong thiên hạ, nơi Hoàng Dung giữ chức bang chủ.
Lão Quân Quán
老君观
Một địa điểm nằm ngoài thành Lạc Dương, nơi ẩn náu của Thượng Quan Long và Vinh Phượng Tường.
Đông Đô Cung
东都宫
Cung điện tại Lạc Dương, nơi Vương Thế Sung muốn mời Dương Hùng đến soạn nhạc.
Đại Tùy
大隋
Triều đại cai trị đất nước, nơi các sự kiện chính trị và võ lâm hiện đang diễn ra.
Thúy Vân Phong
翠云峰
Ngọn núi nằm trong dãy Mãng Sơn, nơi có Lão Quân Quán tọa lạc.
Mãng Sơn
邙山
Dãy núi nằm phía bắc Lạc Dương, nơi có nhiều lăng tẩm và đạo quán.
Hoàng Hà
黄河
Con sông lớn nơi diễn ra trận quyết chiến giữa Dương Hùng và Thạch Chi Hiên, địa điểm tận dụng tối đa hệ thủy để tăng cường sức mạnh cho lôi hệ chân khí.
Hoa Sơn
华山
Ngọn núi danh tiếng, nơi tổ chức sự kiện võ lâm nổi tiếng Hoa Sơn Luận Kiếm.
Hoàng Cung
皇宫
Nơi ở và làm việc của hoàng gia, được canh phòng cẩn mật với tường thành cao vút và cấm vệ quân tinh nhuệ.
Định Đỉnh Môn
定鼎门
Cổng vào thành chính của Lạc Dương, nơi thường xuyên có các cao thủ canh giữ.
Thái Thường Tự
太常寺
Cơ quan chịu trách nhiệm về nghi lễ và âm nhạc trong triều đình, nơi có các cung đình nhạc sư.
Lưu Phương Viện
流芳院
Một đại viện tráng lệ và tú lệ nằm sâu trong hoàng cung, nơi ở của Thái Hậu.
Cam Lộ Điện
甘露殿
Tẩm cung của Độc Cô Thái Hậu, nơi diễn ra các buổi tiếp kiến quan trọng.
Cô Tô
姑苏
Quê nhà của Lý Thanh La, nơi nàng muốn gửi hạt giống và cành hoa về để xây dựng cảnh sắc cho sơn trang.
Độc Cô Vương Phủ
独孤王府
Phủ đệ nguy nga của Độc Cô gia tộc tại Lạc Dương, nơi ở của郡主 Độc Cô Ninh Kha với cơ ngơi tráng lệ và nghiêm ngặt.
Thiên Hương Uyển
天香苑
Nơi tổ chức Lạc Dương Hoa Hội, là một khuôn viên đẹp đẽ với hồ nước nhân tạo, đình đài lầu các và các vườn hoa.
Lạc Dương Thương Hội
洛阳商会
Tổ chức thương mại lớn tại Lạc Dương, có liên hệ mật thiết với quyền lực của Độc Cô Phủ.
Hậu Cung
后宫
Nơi ở của hoàng gia, nơi Dương Hùng từng được triệu kiến.
Giáo Phường
教坊
Nơi tập trung các ca kỹ, nhạc công của triều đình, đảm nhiệm việc huấn luyện và biểu diễn âm nhạc.
Hồi Nhạn Hẻm
回雁巷
Nơi cư trú hiện tại của Dương Hùng, nằm trong khu vực được canh gác nghiêm ngặt bởi thuộc hạ của Vương Thế Sung.
Thần Trù Viện
神厨院
Một cơ quan chuyên trách về ẩm thực và tế lễ trực thuộc Thái Thường Tự, nơi Dương Hùng được bổ nhiệm chức vụ Tế tửu.
Hoàng Thành
皇城
Nơi tổ chức yến tiệc quan trọng, nơi tập trung quan lại và quý tộc của Đại Tùy.
Đại điện
殿内
Nơi diễn ra buổi yến tiệc cung đình, không gian trang trọng dành cho các quan lại và khách mời quý tộc.
Vũ Văn Phủ
宇文阀
Một trong tứ đại môn phiệt lớn của Đại Tùy, nơi xuất thân của Vũ Văn Hóa Cập và Vũ Văn Thác.
Yên Vân Hạng
烟云巷
Nơi ở hiện tại của Khang Mẫn, một con ngõ nhỏ vắng vẻ và yên tĩnh.
Huỳnh Dương
荥阳
Một địa điểm trên hành trình dự kiến mà Dương Hùng đề phòng Thạch Chi Hiên sẽ phục kích.
Hà Gian Khách Sạn
河间客栈
Nơi cư trú của nhóm Dương Hùng tại Huỳnh Dương, nằm gần bờ sông Hoàng Hà.
Thái Hồ
太湖
Hồ nước lớn vùng Giang Nam, nơi có nhiều đảo nhỏ, trong đó có Mạn Đà Sơn Trang.
Luyện võ trường
练武场
Khu vực tập luyện võ nghệ trong Mạn Đà Sơn Trang, trang bị nhiều khí cụ võ thuật.
Hoa Phì Phòng
花肥房
Nơi được dùng để xử lý xác kẻ thù thành phân bón cho vườn hoa của Mạn Đà Sơn Trang.
Thính Hương Thủy Tạ
听香水榭
Nơi ở của Mộ Dung gia tại vùng Giang Nam, nơi A Chu và A Bích thường trú ngụ.
Cầm Vận Tiểu Trúc
琴韵小筑
Nơi ở riêng của A Bích tại khu vực Yến Tử Ổ.
Yến Tử Ổ
燕子坞
Khu vực cư ngụ của gia tộc Mộ Dung, nơi phong cảnh hữu tình và là căn cứ chính.
Tham Hợp Trang
参合庄
Dinh thự chính tại Yến Tử Ổ, nơi Mộ Dung Phục thường bàn bạc đại sự.
Đại Tống
大宋
Triều đại hiện tại, nơi các âm mưu tranh quyền đoạt lợi của giới võ lâm đang diễn ra.
Lang Hoàn Các
琅嬛阁
Nơi lưu giữ vô số bí tịch võ học của Mạn Đà Sơn Trang, kho tàng kiến thức mà Dương Hùng dự định khai thác.
Thiếu Lâm Tự
少林寺
Ngôi chùa nổi tiếng với võ học thâm sâu bậc nhất chốn giang hồ.
Hoàn Thi Thủy Các
还施水阁
Nơi lưu chứa bí tịch võ học của gia tộc Mộ Dung Phục, đối trọng với sự phong phú của Lang Hoàn Các.
Thổ Phồn
吐蕃
Một quốc gia hùng mạnh nằm ở vùng cao nguyên, cũng là quê hương của Quốc sư Cưu Ma Trí.
Cô Tô Thành
姑苏城
Thành trì nằm gần vùng Giang Nam, nơi A Chu dự định đến để mua sắm vật dụng.
Duyệt Lai Khách Sạn
悦来客栈
Nơi dừng chân của Dương Hùng và A Chu tại thành Cô Tô, cũng là địa điểm bắt đầu cho kế hoạch thu mua trà.
Hàng Châu
杭州
Địa điểm tiếp theo trong hành trình thu mua các loại trà danh tiếng của Dương Hùng.
Gia Hưng
嘉兴
Nơi Dương Hùng hướng đến để tìm cách thâu tóm nguồn muối thông qua các bang phái địa phương.
Hải Diêm Huyện
海盐县
Huyện nằm tại vùng duyên hải, nổi tiếng với nghề làm muối và chịu sự kiểm soát nghiêm ngặt của quan phủ.
Hải Sa Bang
海沙帮
Bang phái hung hãn tại vùng Hải Diêm, chuyên buôn lậu muối và làm những việc ám muội cho giới thượng lưu.
Cự Kình Bang
巨鲲帮
Bang phái chuyên cung cấp dịch vụ tin tức và tình báo, kẻ nào có vàng bạc thì có thể mua được thông tin từ bọn chúng.
Đông Thăng Khách Sạn
东升客栈
Nơi cư ngụ của Dương Hùng tại khu vực địa phương, nơi giao dịch muối được hẹn thực hiện.
Cao Thăng Khách Sạn
高升客栈
Nơi cư ngụ của Dương Hùng và A Chu.
Huyện Vũ Hồ
芜湖县
Tiểu huyện thành nằm bên bờ Trường Giang, nơi Dương Hùng dự định dừng chân.
Trường Giang
长江
Con sông lớn, huyết mạch đường thủy mà Dương Hùng dự định xuôi dòng và ngược dòng để ngao du.
Hán Dương
汉阳
Thành trì mà Dương Hùng dự định ghé qua trước khi nhập vào Hán Giang để trở về Tương Dương.
Tái Thượng Giang Nam
塞上江南
Vùng đất biên ải trù phú, điểm đến tiếp theo trong hành trình của Dương Hùng.
Đại Giang Minh
大江盟
Thế lực võ lâm hùng mạnh do Giang Bá lãnh đạo, chuyên tung hoành trên các thủy lộ và nổi tiếng với lực lượng cung nỏ đông đảo.
Hồ Điệp Cốc
蝴蝶谷
Nơi cư ngụ ẩn dật của thần y Hồ Thanh Ngưu, bao quanh bởi hoa cỏ tươi tốt và bướm bay rợp trời.
Vu Hồ
芜湖
Địa danh nơi xảy ra vụ việc chấn động võ lâm khi các thủ lĩnh Đại Giang Minh bị tiêu diệt.
Trừ Châu
滁州
Vùng đất trập trùng núi non, nơi Dương Hùng và A Chu tìm đến để diện kiến thần y.
Nga Mi Phái
峨眉派
Môn phái võ lâm, nơi các đệ tử nữ xuất hiện tại khu vực Hồ Điệp Cốc.
Minh Giáo
明教
Tổ chức võ lâm hùng mạnh mà Hồ Thanh Ngưu từng là thành viên.
Trường An
长安
Kinh thành sầm uất, thường được dùng để ví von với sự vững chắc của kiếm pháp.
Đào Hoa Nguyên
桃花源
Vùng đất bí ẩn nơi cung cấp các loại dược thảo lạ.
Cửu Giang
九江
Một quận ấp phồn hoa ven sông, nơi nổi tiếng với trà vân vụ và các món đặc sản thủy sản, là địa điểm dừng chân của Dương Hùng.
Ba Lăng
巴陵
Nơi đóng bản doanh của Ba Lăng Bang, tổ chức chuyên thực hiện những phi vụ buôn người phi pháp.
Ba Lăng Bang
巴陵帮
Tổ chức giang hồ tà ác chuyên hoạt động buôn người, kẻ thù mà Dương Hùng đang nhắm tới.
Động Đình Bang
洞庭帮
Một nhóm bang phái liên quan đến các hoạt động mờ ám, có quan hệ với những kẻ buôn người trên sông.
Lý Gia Trại
李家寨
Nơi sinh sống của các tiểu cô nương trước khi bị bọn buôn người bắt cóc.
Kinh Châu
荆州
Vùng đất đang xảy ra loạn sơn tặc, nơi Trương Đô đầu được triều đình phái đến để trấn áp.
Lạc Dương Phường Thị
洛阳坊市
Nơi Dương Hùng từng đến và tìm kiếm các nguyên liệu nuôi trồng.
Ngọc Môn Quan
玉门关
Cửa ải quan trọng phía biên giới, nơi Dương Hùng và A Chu dự định đến để thưởng ngoạn cảnh sắc.
Cam Châu
甘州
Vùng đất nằm trên lộ trình tới Ngọc Môn Quan, nơi có phong cảnh đậm chất phương Bắc.
Thập Bát Lý Phố
十八里铺
Một thị trấn trên đường đi, nơi Dương Hùng và A Chu nghỉ chân.
Cửu Lý Phố
九里铺
Địa điểm có năm ngã rẽ quan trọng dẫn đến các vùng khác nhau như Hán Trung, Hàm Dương, Trường An, Hoa Sơn và Lạc Dương.
Hán Trung
汉中
Một trong những địa điểm nằm trên ngã rẽ đường đi từ Cửu Lý Phố.
Hàm Dương
咸阳
Một trong những địa điểm nằm trên ngã rẽ đường đi từ Cửu Lý Phố.
Hoa Âm Huyện
华阴县
Địa danh nằm trên con đường trước khi đến Hoa Sơn.
Ngọc Nữ Phong
玉女峰
Một trong những ngọn núi thuộc quần thể Hoa Sơn.
Tư Quá Nhai
思过崖
Nơi các đệ tử phái Hoa Sơn thường đến để tĩnh tâm hoặc phạt tội.
Quán Tước Lâu
鹳雀楼
Danh thắng cổ kính, nơi tiền nhân Vương Chi Hoán từng đứng ngắm hoàng hôn và lĩnh ngộ nên Đăng Lâu Thần Công.
Thanh Phong Khách Điếm
清风客栈
Điểm dừng chân phổ biến của giang hồ nhân sĩ, nơi cung cấp thông tin và tin tức võ lâm.
Di Hoa Cung
移花宫
Môn phái thần bí với võ công tuyệt luân, nơi cư ngụ của bậc cao thủ như Yêu Nguyệt.
Yên Vũ Lâu
烟雨楼
Tổ chức tình báo khét tiếng trên giang hồ, chuyên thu thập và bán thông tin. Nhờ vào Bách Hiểu Sinh, tổ chức này có mạng lưới thông tin vô cùng rộng khắp và bí ẩn.
Tây Phong Liên Hoa Phong
西峰莲花峰
Một đỉnh núi thuộc dãy Hoa Sơn, nơi có địa thế hiểm trở, được Dương Hùng lựa chọn làm nơi thực nghiệm chiêu thức mới.
Tử Đằng Phủ
紫藤府
Dinh thự riêng của Triệu Nhã tại Hàm Dương.
Lữ Thị Thiết Hành
吕氏铁行
Cơ sở kinh doanh vũ khí danh tiếng và quy mô bậc nhất Hàm Dương, thuộc quyền quản lý của Lữ tướng quốc.
Hàm Đan
邯郸
Nơi ở cũ của Triệu Nhã, gắn liền với điển cố Hàm Đan học bộ.
Ô Gia Bảo
乌家堡
Thế lực gia tộc quyền quý tại Tần quốc, nổi danh với kỹ nghệ chế tạo vũ khí và huấn luyện chiến mã.
Tần Quốc
秦国
Quốc gia tôn thờ văn hóa truyền thống, nơi Ô Gia Bảo đặt cơ sở.
Triệu Quốc
赵国
Quốc gia đã bị tiêu vong, là cố hương của Ô Đình Phương.
Tướng Quốc Phủ
相国府
Phủ đệ của Lữ Bất Vi tại Hàm Dương, nơi diễn ra những âm mưu chính trị của nước Tần.
Mật Trạch
秘宅
Nơi cư trú bí mật do Triệu Cơ thiết lập tại Hàm Dương, được bài trí xa hoa và tách biệt hoàn toàn với bên ngoài.
Ô Gia
乌家
Gia tộc giàu có và có thế lực tại Tần Quốc, đang trở thành mục tiêu chèn ép của Lữ Bất Vi thông qua các quy định về thuế.
Lữ Tướng Phủ
吕相府
Dinh thự của Lữ Bất Vi, nơi Quản Trung Tà đang đảm nhận chức vụ.
Tề Quốc
齐国
Vương quốc nơi Chiếu Kiếm Trai từng đến khiêu chiến Tào Thu Đạo.
Tần Cung
秦宫
Hoàng cung nước Tần, nơi Cầm Thanh đang làm Thái tử Thái phó.
Đại Tần
大秦
Triều đại cai trị nơi câu chuyện diễn ra, vùng đất của những anh hùng và kỳ ngộ.
Vương Cung
王宫
Cung điện của vua Tần, nơi Trang Tương Vương đang tĩnh dưỡng và cũng là nơi Triệu Cơ cư ngụ.
Cư sở của Chiếu Kiếm Trai
照剑斋居所
Nơi ở và ẩn tu của tông sư Chiếu Kiếm Trai, nằm sâu trong núi gần Hàm Dương.
Thủ Dương Sơn
首阳山
Nơi tọa lạc của Mặc gia thôn, căn cứ của thủ lĩnh Mặc gia.
Mặc Gia Thôn
墨家村
Ngôi làng nằm trong Thủ Dương Sơn, nơi cư ngụ của các thành viên Mặc gia.
Vị Thủy
渭水
Con sông chảy qua Hàm Dương, khu vực Nam Môn là nơi ở của Tiểu Lục.
Đông Cung
东宫
Nơi ở chính thức của Thái tử trong Tần Cung, nơi Cầm Thanh thường xuyên đến để giảng bài.
Cổ Trạch
古宅
Dinh thự mới của Dương Hùng tại Hàm Dương, nơi ở của các nữ nhân của chàng.
Lương Châu
凉州
Khu vực địa lý nằm trên hành trình hướng tới Ngọc Môn Quan, cũng là nơi A Tử tự nhận là nhà của nàng.
Tinh Túc Phái
星宿派
Một môn phái tà môn ngoại đạo, nổi tiếng với việc sử dụng các loại độc dược và vũ khí ám khí cực kỳ nguy hiểm.
Lương Châu Thành
凉州城
Một trong những tòa thành lớn nhất vùng Tắc Ngoại, là điểm khởi đầu quan trọng dẫn tới con đường tơ lụa thông sang Tây Vực.
Hồi Hột
回纥
Vùng đất và bộ lạc của người Hồi Hột trên thảo nguyên, nơi sinh sống của gia tộc Hoắc Thanh Đồng.
Kim Luân Tự
金轮寺
Ngôi chùa nằm ngoài cửa ải Ngọc Môn Quan, cách khoảng tám trăm dặm, là nơi trú ngụ của đám phiên tăng.
Thiên Sơn
天山
Dãy núi cao hùng vĩ, nơi khởi nguồn của những bộ kiếm pháp cao thâm.
Giang Nam
江南
Vùng đất trù phú và thịnh vượng, nơi có nhiều hàng hóa quý giá được vận chuyển đi khắp nơi.
Xương Mã Hà
昌马河
Một con sông nằm cách Ngọc Môn Quan hơn bốn trăm dặm.
Chiếu Kiếm Trai
照剑斋
Nơi Dương Hùng từng có trải nghiệm tu luyện tương tự như hiện tại.
Ma Liễu Lâm
麻柳林
Khu rừng ở biên giới nơi Bích Tú Tâm mai phục và tình cờ hội ngộ Dương Hùng.
Thiển Thảo Tập
浅草集
Ngôi chợ nơi tàn dư của Đại Minh Tôn Giáo từng xuất hiện, là manh mối quan trọng mà các cao thủ đang truy tìm.
Đại Minh Tôn Giáo
大明尊教
Một giáo phái bí ẩn đang là mục tiêu truy lùng của cả Thạch Chi Hiên và Kim Luân Pháp Vương.
Bộ lạc Hồi Hột
回纥部落
Nơi cư ngụ của quân đội và các nhân vật thuộc bộ tộc Hồi Hột.
Thiên Long Tự
天龙寺
Ngôi chùa tọa lạc ở vị trí cao, nơi nhóm của Dương Hùng đang lưu lại và luyện tập.
Côn Lôn Sơn
昆仑山
Địa điểm dự kiến mà Đại Minh Tôn Giáo muốn sử dụng làm căn cứ mở rộng thế lực.
Nam Câu Tập
南沟集
Một địa điểm tập trung buôn bán, chợ búa nơi Dương Hùng và Bích Tú Tâm ghé qua trên đường đi.
Quang Minh Đỉnh
光明顶
Tổng đàn quan trọng của Đại Minh Tôn Giáo, nơi cần phải có thánh vật mới được các giáo chúng công nhận.
Ba Tư
波斯
Vùng đất xa xôi ở phía Tây, nơi xuất phát của các đệ tử phái Lamo và là nguồn gốc của Đại Minh Tôn Giáo.
Tây Hạ Thành
西夏城
Một thành trì ở phía Bắc, nơi dừng chân của Nhạc Sơn và Lý Uyên trên hành trình truy quét đạo tặc.
U Đạt
乌达
Vùng biên giới giao thoa giữa Tây Hạ và Mông Cổ, nơi được người dân đặt tên theo nghĩa là vùng đất của những hàng liễu.
Tây Hạ
西夏
Quốc gia tọa lạc ở vùng Tây Bắc, có biên giới tiếp giáp với thảo nguyên Mông Cổ.
Nhạn Vân Tập
雁云集
Một đại tập, khu chợ buôn bán lớn nằm cách bờ sông bảy trăm dặm về phía Bắc.
Vạn Mã Đường
万马堂
Một sơn cốc bí mật cách phía Tây năm trăm dặm, nơi nổi tiếng với nghề nuôi ngựa.
Lư Sơn
庐山
Địa danh nổi tiếng với danh trà Vân Vụ trứ danh.
Bắc Cương
北疆
Vùng biên giới phía Bắc rộng lớn, nơi tập trung nhiều bộ lạc và các nhóm mã tặc hoạt động.
Y Ngô
伊吾
Một vùng đất xa xôi thuộc Bắc Cương, nơi có nền văn hóa và ngôn ngữ ký tự đặc thù khó giải mã.
Nhạn Vĩ Hồ
雁尾湖
Một hồ nước lớn, nơi tập trung nhiều thế lực và là địa điểm diễn ra hoạt động của Mã Cát.
Đông Đột Quyết
东突厥
Vương triều hoặc thế lực lớn nơi Triệu Đức Ngôn làm Quốc sư.
A Sử Na Bộ Lạc
阿史那部落
Bộ tộc du mục dũng mãnh, tín ngưỡng thờ phụng Lang Thần.
Thái Nguyên
太原
Nơi Lý Uyên và Nhạc Sơn định quay trở về sau khi rời khỏi Vạn Mã Đường.
Mecca
麦加
Thánh địa của tôn giáo Hồi Hột, là hướng mà người Hồi Hột luôn tâm niệm hướng về, kể cả khi an táng người đã khuất.
Pháp Lợi Lan Hạp Cốc
法利兰峡谷
Nơi xảy ra vụ cướp đoạt hàng hóa và sát hại con trai của Phàm Tinh bởi sự dàn dựng của Hussein.
Mạc Tang Tập
莫桑集
Địa danh nơi Phàm Tinh từng sinh sống thời niên thiếu, nơi hắn gặp gỡ mối tình đầu là A Y Sa.
Mông Cổ Quân Doanh
蒙古军营
Trại đóng quân của quân đội Mông Cổ, nơi tập trung nhiều tinh binh dưới trướng Hốt Tất Liệt.
Trung Nguyên
中原
Vùng đất cốt lõi của văn hóa và võ học, nơi xuất thân của nhiều cao thủ.
Mông Cổ Vương Trướng
蒙古王帐
Lều trại của thủ lĩnh Mông Cổ, nơi tập trung các thế lực quân sự và quyền quý.
Trung Nguyên
Vùng đất cốt lõi của văn hóa và võ học, nơi Dương Hùng dự định quay về.
Sơn Hải Quan
山海关
Cửa ải chiến lược quan trọng, nơi Dương Hùng dự định vượt qua để trở về Trung Nguyên.
Hồ Hồng Liễu
红柳湖
Một danh thắng rực rỡ với thảm đỏ, nơi có nhiều loài động vật sinh sống, là điểm nghỉ chân thú vị trên hành trình của Dương Hùng.
Tây Đột Quyết
西突厥
Nơi Triệu Đức Ngôn đang nắm giữ chức vụ quốc sư.
Cửu Nguyên Thành
九原城
Thành trì nằm ở phía bắc Hoàng Hà, là một trong những thành phố lớn của người Khiết Đan.
Khiết Đan Bộ Lạc
契丹部落
Vùng lãnh thổ của người Khiết Đan.
Cao Câu Ly
高句丽
Vùng đất lạnh giá phương Bắc, quê hương của Phó Quân Xước, nơi đang chuẩn bị đối mặt với cuộc xâm lăng từ Đại Tùy.
Du Lâm Thành
榆林城
Một thành trì mà Lưu Chỉnh phỏng đoán Dương Hùng có thể đã đi qua trên đường trở về Trung Nguyên.
Hoa Minh Lâu
花明楼
Chốn ăn chơi nổi tiếng, nơi tụ tập nhiều mỹ nhân mà quản sự tiệm muối dự định ghé thăm trước khi gặp nạn.
Hắc Thủy Hẻm
黑水巷
Một ngõ nhỏ hẻo lánh, cũng là nơi xảy ra trận chiến dẫn đến cái chết của quản sự tiệm muối.
Trương Gia Khẩu
张家口
Địa điểm chiến lược được chọn làm nơi hội họp và thực hiện giao dịch lớn giữa Dương Hùng và Phó Quân Xước.
Hoàng Nguyên Bang
黄原帮
Thế lực bang phái địa phương chuyên quản lý và làm loạn tại Cửu Nguyên Thành.
Bắc Kinh
北京
Thành trì nằm dưới sự quản lý của Đại Minh, nơi Ba Đại Nhi muốn đến thăm.
Bát Đạt Lĩnh
八达岭
Khu vực chiến lược nằm gần Bắc Kinh, nơi được đồn đại là địa điểm lý tưởng để tu luyện các loại võ công thượng thừa.
Bắc Kinh Thành
北京城
Kinh thành sầm uất, nơi xuất thân của Chu Mãi Thuyết.
Đại Minh Quốc
大明国
Vương triều nơi các nhân vật đang sinh sống.
Thiết Kiếm Môn
铁剑门
Môn phái nơi Mộc Tang Đạo trưởng và A Cửu cư ngụ.
Sa Hà
沙河
Con sông lớn nằm trên con đường dẫn đến kinh thành.
Hữu An Môn
右安门
Cửa thành dẫn vào ngoại thành Bắc Kinh.
Công Bố Bạc
工布泊
Địa điểm bí mật tại Tàng Biên nơi cất giữ tín vật của Thiết Kiếm Môn.
Vạn Quốc Tiền Trang
万国钱庄
Hệ thống ngân hàng lớn lưu thông khắp các nước như Đại Tùy, Đại Tống, Đại Minh, Đại Tần và các vùng thảo nguyên.
Ba Thục
巴蜀
Vùng đất trù phú và xa xôi, nơi Nhạc Sơn vừa khởi hành đi tới.
Quận Thủ Phủ
郡守府
Phủ đệ của Lý Uyên tại Thái Nguyên, nơi tiếp đãi khách quý và sinh hoạt gia đình.
Đại Minh
大明
Thế lực nằm trên tuyến đường hành quân của Đại Tùy, là quốc gia có tầm ảnh hưởng quan trọng trong bàn cờ chính trị thời đại này.
Trường Bình Quận
长平郡
Nơi Dương Hùng và Ba Đại Nhi tạm dừng chân nghỉ ngơi trên đường tới Lạc Dương.
Nhà bếp
厨房
Nơi các nữ tử cùng nhau chuẩn bị món ăn và thử nghiệm những công thức nấu nướng mới lạ từ Dương Hùng.
Hậu viện
后院
Khu vực sân sau nơi mọi người dự định trồng trọt các loại nông sản mới như khoai tây và khoai lang.
Võ Thành Điện
武成殿
Một cung điện phụ nằm trong hoàng cung Đại Tùy, nơi hoàng đế thường tiếp kiến thần tử.
Kinh Thành
京城
Trung tâm quyền lực của nhà Tùy, nơi Dương Hùng đang lưu lại để chuẩn bị cho việc nhập cung và làm quan.
Chức Tạo Thử
织造署
Nơi chuyên quản lý và chế tạo y phục, quan phục cho triều đình.
Độc Cô Phủ
独孤府
Phủ đệ của Độc Cô Ninh Kha tại Lạc Dương.
Vương Thế Duẫn Phủ
王世允府
Phủ đệ của nhân vật có quyền thế tại Lạc Dương, nơi Dương Hùng dự định đến thăm.
Diệu Vũ Phường
妙羽坊
Nơi cư ngụ của Liên Tinh, nằm cạnh con phố sầm uất Chu Tước Đại Nhai.
Lưu Hương Các
留香阁
Một chốn phong lưu trác táng, nơi thường diễn ra các vụ ẩu đả và tranh chấp của giới con cháu thế gia.
Phủ Vương Thế Sung
王世充府
Tư dinh của Vương Thế Sung, địa điểm thường được nhắc đến để xác định vị trí trong thành Lạc Dương.
Tây Thị
西市
Khu chợ sầm uất tại Lạc Dương, nơi các thương nhân ngoại tộc từ Tây Vực và Tắc Ngoại thường đến để trao đổi hàng hóa và vật phẩm.
Tiểu hạng
小巷
Con đường nhỏ yên tĩnh, dẫn đến nơi ẩn cư của Lục Trúc tiền bối.
Lục Trúc Hạng
绿竹巷
Con ngõ yên tĩnh nơi Lục Trúc tiền bối ẩn cư, là địa điểm diễn ra cuộc gặp gỡ và bàn luận âm nhạc giữa Dương Hùng và Nhạc Minh Nguyệt.
Tạng Biên
藏边
Khu vực biên giới phía Tây, nơi A Cửu dự định đi đến cùng với Lục Trúc tiền bối.
Vân Nam
云南
Vùng đất trù phú nhưng đầy rẫy chướng khí và các loại độc vật nguy hiểm, nơi Lý Mạc Sầu từng ghé qua.
Núi Á Vũ
亚武山
Vùng núi hiểm trở, nơi tập trung ba sơn trại của đám giang hồ cướp bóc, là nơi giam giữ những người của Ô gia.
Bà Dương
鄱阳
Khu vực chiến lược nơi Lâm Sĩ Hoằng đang tập hợp lực lượng và chiêu mộ tử sĩ.
Cảnh Lăng
竟陵
Khu vực mà Thường Chân phát hiện ra tư chất của Uyển Uyển.
Lưu Lạc Bang
流洛帮
Một thế lực bang phái trú ngụ tại khu vực người nghèo ở Lạc Dương, do Diệp Khai lãnh đạo. Bang phái này tuy nằm ở nơi hẻo lánh nhưng có kỷ luật và phương thức quản lý rất bài bản.
Tùy Cung
隋宫
Cung điện của nhà Tùy, nơi hoàng đế ngự trị và là trung tâm quyền lực tối cao.
Ninh Ba
宁波
Một trong những địa điểm Dương Hùng từng qua lại và nếm thử ẩm thực.
Càn Nguyên Môn
乾元门
Cổng vào cung điện, ranh giới cần đi qua để tiến vào nội triều.
Quan Văn Điện
观文殿
Điện thờ tại nội cung, nơi Tùy Đế杨广 thường sử dụng để triệu kiến quan lại.
Đại Nghiệp Môn
大业门
Cửa kiểm soát trong hoàng cung, nơi Dương Hùng tình cờ gặp xe kiệu của Tiêu Vũ Tình.
Vũ Dương Quận
武阳郡
Một vùng đất trực thuộc Đại Tùy, đang chịu ảnh hưởng nặng nề bởi thiên tai lũ lụt, người dân tại đây có xu hướng tin vào mê tín dị đoan.
Đông Bình Quận
东平郡
Vùng đất nằm gần Thủy Bạc Lương Sơn, nơi nạn trộm cướp hoành hành, kỷ cương lỏng lẻo.
Thủy Bạc Lương Sơn
水泊梁山
Khu vực địa lý với địa thế hiểm trở, nơi tụ tập của đám lục lâm thảo khấu, là nguyên nhân gây bất ổn cho an ninh khu vực lân cận.
Bùi phủ
裴家宅院
Dinh thự riêng của Bùi Củ tại Lạc Dương, nơi xảy ra vụ ám sát của Văn Thái Đình.
Sa mạc Taklamakan
塔克拉玛干沙漠
Vùng sa mạc khắc nghiệt, nơi Dương Hùng từng gặp nạn bão cát trong chuyến hành trình vừa qua.
Dương phủ
杨家宅院
Dinh thự của Dương Hùng, hiện tại đang được Vương Tây Phượng quản lý và vận hành.
Hữu Đồn Vệ
右屯卫
Một đơn vị quân sự quan trọng trong triều đình Đại Tùy, nơi Vũ Văn Thừa Cơ đang công tác.
Bổ Thiên Các
补天阁
Tổ chức sát thủ bí ẩn dưới quyền Thạch Chi Hiên, nơi đào tạo ra những thích khách hàng đầu.
Hạo Nguyên Phường
昊元坊
Một khu vực thuộc phía tây thành Lạc Dương.
Già Lam Tự
伽蓝寺
Ngôi chùa cổ nơi cất giữ bí tịch Thiên Ma Quyển của hai phái Ma Môn.
Tướng Quân Phủ
将军府
Dinh thự uy nghiêm của Vũ Văn Hóa Cập tại Lạc Dương.
Dân Bộ
民部
Trọng địa của triều đình Đại Tùy, nơi làm việc của Bùi Củ, Trương Du Chi và Lưu Nhân.
Đại Nghiệp Điện
大业殿
Chính điện nơi hoàng đế Đại Tùy thiết triều.
Đồng Phúc Mễ Hành
同福米行
Cửa hàng kinh doanh gạo do Kim Tương Ngọc làm chủ, tọa lạc tại vị trí đắc địa của Lạc Dương.
Bí quật
秘窟
Nơi ẩn náu bí mật của Thạch Chi Hiên, được Dương Hùng sử dụng làm nơi gặp gỡ riêng tư.
Tiêu Phòng Điện
椒房殿
Nơi ở của萧雨晴 (Tiêu Vũ Tình) trong hậu cung.
Trương phủ
张府
Dinh thự của Trương Du Chi, nơi bị đội quân của Vũ Văn Trí Cập thực hiện lệnh khám xét vũ khí trái phép.
Hình Bộ
刑部
Cơ quan nhà nước chuyên trách về luật pháp và xử án trong triều đình Đại Tùy.
Hoa Sơn Phái
华山派
Một môn phái từng hưng thịnh nhưng đã bị thảm sát.
Hoàng Sơn Phái
黄山派
Môn phái nơi xảy ra vụ thảm sát.
Vạn Tùng Cốc
万松谷
Địa điểm xảy ra vụ thảm sát của Hoàng Sơn Phái.
Đông Doanh Phù Tang
东瀛扶桑
Nơi Lý Kỳ đã chạy trốn đến để tu luyện võ công.
Đan Dương
丹阳
Địa danh nơi Âm Quý Phái đã làm hỏng kế hoạch của Thanh Long Hội.
Hẻm Kim Ngư
金鱼巷子
Khu vực cư trú của nhân vật chính.
Hách Liên Bảo
赫连堡
Tòa thành cổ nổi tiếng với độ kiên cố nhờ phương pháp xây dựng đặc biệt bằng đất và huyết thú.
Vạn Tượng Thần Cung
万象神宫
Đại điện triều đình dự kiến xây dựng để phục vụ các mục đích chính trị và tế lễ quan trọng.
Tường Vi Sơn Trang
蔷薇山庄
Tên mới của Mạn Đà Sơn Trang, nơi Lý Thanh La dự định trở về.
Tín Dương
信阳
Thành trì nằm ở phía đông nam Lạc Dương và phía đông của Tương Dương, nổi tiếng với trà Mao Tiêm.
Tiểu Kính Hồ
小镜湖
Một hồ nước danh thắng nằm cách Tín Dương không xa, nơi A Chu hy vọng tìm thấy mẹ ruột.
Lục Liễu Thôn
绿柳村
Ngôi làng nằm gần Tiểu Kính Hồ, là quê nhà của tiểu nhị.
Hoài Hà
淮河
Con sông lớn chảy qua địa phận thành phố Tín Dương.
Sư Hà
浉河
Con sông chảy qua địa phận thành phố Tín Dương, tạo nên cảnh sắc hữu tình.
Trúc Ốc
竹屋
Căn nhà bằng tre nơi Nguyễn Tinh Trúc ẩn cư, đồng thời là địa điểm diễn ra các buổi gặp gỡ và sinh hoạt của gia đình Dương Hùng và A Chu.
Nguyên Tinh Trúc Khuê Phòng
阮星竹的卧室
Nơi Nguyễn Tinh Trúc nghỉ ngơi và cũng là nơi kẻ thù đột nhập, gây ra sự cố trong đêm tân hôn của Dương Hùng và A Chu.
Hồ Biên Tiểu Trúc
湖边小筑
Nơi cư ngụ của A Chu và Nguyễn Tinh Trúc, nằm cạnh hồ nước có linh khí dồi dào.
Y Xuyên
伊川
Huyện thành nằm bên bờ sông Y Thủy, cách Lạc Dương khoảng ba mươi dặm.
Từ Châu
徐州
Cổ thành danh tiếng nơi Dương Hùng dừng chân, một chiến trường xưa kia gắn liền với các cuộc tranh đoạt thiên hạ.
Thiên Liên Tông
天莲宗
Môn phái của An Long, nơi lưu giữ một trong những tập của Thiên Ma Sách.
Nam Kinh
南京
Thành trì thuộc quyền quản lý của Đại Minh trong thế giới này.
Giang Đô Quận
江都郡
Khu vực hành chính tập trung các thành trì quan trọng như Dương Châu và Nam Kinh.
Đan Dương Quận
丹阳郡
Vùng đất chiến lược mà Âm Quý Phái đang tranh chấp, nơi diễn ra các cuộc đụng độ với thế lực Thanh Long Hội.
Bà Dương Hồ
鄱阳湖
Khu vực căn cứ của Tịch Trần sư thúc, được coi là bình phong phía Nam của Âm Quý Phái.
Trúc Hoa Bang
竹花帮
Một băng nhóm địa phương tại Dương Châu, thường có các hoạt động ngang ngược.
Tô Châu
苏州
Một trong những địa danh mà thuyền buôn từ Dương Châu hướng tới.
Côn Sơn
昆山
Một trong những địa danh mà thuyền buôn từ Dương Châu hướng tới.
Dư Diêu
余姚
Một trong những địa danh mà thuyền buôn từ Dương Châu hướng tới.
Đại Tống Quốc
大宋国
Vương triều nơi các nhân vật đang sinh sống, được mô tả là trọng văn khinh võ.
Doanh Hoa Lâu
盈花楼
Kỹ viện nổi tiếng tại vùng Gia Hưng, là nơi lui tới của nhiều thành phần phức tạp.
Diệt Tình Đạo
灭情道
Một môn phái tà ác trong Ma Môn, nổi tiếng với những thủ đoạn tra tấn tàn khốc.
Thiên Lý Giáo
天理教
Một tổ chức giáo phái lạ trên giang hồ, chuyên giảng về đạo thuận theo thiên tâm và có tin đồn về khả năng mời thần linh nhập thể.
Thánh Cực Tông
圣极宗
Tông môn cũ của Hướng Vũ Điền, hiện tại đang phân liệt thành nhiều phe phái sau khi tông chủ qua đời.
Tiền Đường Giang
钱塘江
Địa điểm gần bến cảng, nơi Dương Hùng hẹn gặp Kim Hoàn Chân để chuẩn bị cho chuyến xuất hải.
Chu Sơn Quần Đảo
舟山群岛
Vùng quần đảo nơi con tàu của Dương Hùng đi tới trong hải trình.
Gia Hưng Hải Vệ Sở
嘉兴海卫所
Trạm tuần tra và đồn trú quân đội ven biển tại khu vực Gia Hưng, nơi đảm nhận nhiệm vụ phòng chống giặc cướp biển.
Linh Xà Đảo
灵蛇岛
Hòn đảo ẩn dật, nơi cư ngụ của Đại Ỷ Ti, nổi tiếng với địa hình nguy hiểm đầy rẫy các loài rắn độc.
Hàn Đàm
寒潭
Vũng nước lạnh tự nhiên nằm trên núi của Linh Xà Đảo, nơi tích tụ dòng suối chảy qua khe đá, nguồn nước chính cho các cư dân trên đảo.
Cửu Giang Quận
九江郡
Thành trì ven sông sầm uất, nơi Dương Hùng và Liên Tinh đi ngang qua trên đường tiến về Lạc Dương.
Tân Dã huyện thành
新野县城
Thành trì nằm trên lộ trình, là điểm đến an toàn tạm thời mà Văn Thái Đình hướng tới.
Nhật Nguyệt Tự
日月寺
Ngôi chùa do Sa Phương xây dựng tại phía Đông thành Lạc Dương.
Phong Lăng Độ Khẩu
风陵渡口
Bến tàu giao thông quan trọng nằm trên lộ trình từ Lạc Dương đi về phía Tây.
Tung Sơn
嵩山
Ngọn núi nơi diễn ra hội nghị liên minh các phái võ lâm.
Nhất Phẩm Đường
一品堂
Tổ chức hoặc thế lực thuộc về vương quốc Tây Hạ.
Tây Hạ Hưng Khánh Thành
西夏兴庆城
Kinh đô của nước Tây Hạ, nơi tọa lạc căn cứ mật của Lý Thu Thủy.
Hỏa Diệm Sơn
火焰山
Dãy núi nằm sâu trong lãnh thổ Thổ Phồn Quốc, địa hình khắc nghiệt với nham thạch và lửa, tương truyền là nơi từng có仙 nhân bế quan.
Thổ Phồn Quốc
吐番国
Một quốc gia cổ xưa, nơi có vị trí địa lý đặc thù và chứa đựng tàn tích của nền văn minh cổ.
Băng Hỏa Đảo
冰火岛
Nơi cư ngụ của Tạ Tốn.
Tọa Vong Phong
坐忘峰
Nơi Dương Tiêu đang ẩn cư.
Nhuệ Kim Kỳ
锐金旗
Một trong ngũ hành kỳ của Minh Giáo.
Thiên Ưng Giáo
天鹰教
Tông phái do Bạch Mi Ưng Vương sáng lập, từng có nhiều ân oán với Ngũ Hành Kỳ trong Minh Giáo.
Thành Y Lăng
夷陵城
Thành trì ven sông nơi Dương Hùng dừng chân trọ lại và nghe ngóng tin tức giang hồ.
Thành Giang Đô
江都城
Nơi Dương Hùng tình cờ gặp Tĩnh Hương đang hành hiệp trượng nghĩa.
Giang Hạ
江夏
Thành trì mà Dương Hùng và Trịnh Thục Minh hướng tới trong hành trình.
Ngọa Long Gang Nam Dương
南阳卧龙岗
Ngọn núi cao nơi Dương Hùng cùng hai nữ nhân đặt chân tới sau khi rời khỏi đầm lầy bằng cách bay lượn.
Sông Áp Lục
鸭绿江
Con sông nơi đại tông sư Phó Thái Lâm một mình một kiếm chặn đánh quân Đại Tùy.
Di Lăng
夷陵
Địa danh nơi Dương Hùng từng nghe ngóng tin tức về tình hình chiến sự.
Trì đường
池塘
Ao nước nhỏ nằm trong phủ, nơi dùng để rửa sạch các vật liệu mới chế tạo.
Miêu Cương
苗疆
Vùng đất hiểm trở, nổi tiếng với các phương pháp luyện cổ thuật kỳ bí.
Ngũ Độc Giáo
五毒教
Môn phái tại vùng Miêu Cương, nổi tiếng với các môn độc công và cổ thuật.
Đào Hoa Lâm
桃花林
Khu rừng hoa đào rộng lớn nằm ở vùng Miêu Cương.
Bạch Miêu Bộ Lạc
白苗部落
Bộ lạc của Lam Phượng Hoàng, nằm cách Đào Hoa Lâm hơn trăm dặm.
Đại Lý Quốc
大理国
Vương quốc nằm ở phương nam, nơi có khí hậu ấm áp và là quê hương của Ngũ Độc Giáo.
Bộ Lạc Bảy Di
摆夷部落
Bộ lạc nơi Vương phi Đại Lý lui về để mưu tính chuyện báo thù.
Nga Mi Sơn
峨眉山
Ngọn núi nằm ở phía tây nam đất Thục, là thánh địa của cả Phật giáo lẫn Đạo giáo.
Thanh Thành Sơn
青城山
Ngọn núi danh tiếng, nơi xuất thân của phái Thanh Thành và các đệ tử Thanh Thành quan.
Tùng Phong Quan
松风观
Đạo quan thuộc phái Thanh Thành.
Thành Đô
成都
Thành thị phồn hoa tại Thục địa, nơi nổi tiếng với nhịp sống thong thả và giàu có.
Du Châu
渝州
Địa danh nằm trên hành trình hướng đông của Dương Hùng.
Tần Lĩnh
秦岭
Dãy núi cao lớn tạo thành bức bình phong ngăn cách Thục địa.
Độc Tôn Bảo
独尊堡
Thế lực võ lâm tại Thục địa.
Thanh Dương Cung
青羊宫
Đạo quan nổi tiếng ở Thành Đô nơi người dân thường đến thắp hương cầu nguyện.
Phượng Nghi Tửu Lâu
凤仪酒楼
Tửu lâu cao đại khí phái tại Thành Đô, có kiến trúc bằng gỗ đỏ ấm áp và trang nhã.
Kiềm Trung Quận
黔中郡
Vùng đất có nhiều núi non hiểm trở.
Nam Hải
南海
Vùng biển rộng lớn phía nam.
Châu Nhai Quận
珠崖郡
Vùng đất ven biển nơi phái Nam Hải tọa lạc.
Cánh Lăng Quận
竟陵郡
Khu vực nằm ở phía tây nam của Phi Mã Mục Trường.
Phiêu Miểu Phong
飘渺峰
Ngọn núi hiểm trở và lạnh giá là nơi ở của Thiên Sơn Đồng Lão, có địa thế hiểm trở khó bề xâm nhập.
Linh Vụ Cung
灵鹫宫
Cung điện nguy nga có kiến trúc bằng tuyết trắng hoặc đá trắng, là sào huyệt của Thiên Sơn Đồng Lão.
Bắc Châu
北周
Vương triều cũ nơi Trưởng Tôn Thịnh từng nhậm chức tướng lĩnh.
Linh Tự Sơn
灵鹫山
Ngọn núi hiểm trở là trụ sở của Linh Vụ Cung.
Đế Đạp Sơn
帝踏山
Ngọn núi danh tiếng nơi tọa lạc của tông môn Từ Hàng Tĩnh Trai.
Núi Hạ Lan
贺兰山
Dãy núi thuộc biên giới Tây Hạ, nơi cất giấu ẩn cốc và kho báu theo bản đồ của gia tộc họ Gia Luật.
Mạnh Tân
孟津
Khu vực địa lý nằm gần khúc sông Hoàng Hà, nơi các đoàn thuyền thường đi qua.
Núi Thủy Tổ
始祖山
Ngọn núi nằm trong khu vực dãy núi lân cận.
Núi Hoàng Lộc
黄鹿山
Ngọn núi nằm gần khu vực Mạnh Tân.
Bắc Lạc Dương Thành
洛阳城北
Khu vực phía bắc thành Lạc Dương, nơi Diệp Khai và Phó Hồng Tuyết tình cờ gặp nhau.
Nhai Đình
街亭
Địa danh lịch sử được nhắc đến khi so sánh với vị thế hiểm trở của lâu đài.
Dương Công Bảo Khố
杨公宝库
Kho tàng quân khí do Dương Tố xây dựng và được thiết kế bởi Lỗ Diệu Tử.
Đại Hưng Thành
大兴城
Tên gọi khác của kinh thành Trường An thời nhà Tùy.
Quy Tư
龟兹
Một quốc gia cổ đại ở Tây Vực, nằm ở phía tây Thiên Sơn, nơi Thạch Quán Âm đang ẩn náu.
Đô Diên Thành
都延城
Thành trì nơi Dương Hùng bất ngờ xuất hiện để truy sát kẻ thù.
Thạch Lâm Động Phủ
石林洞府
Nơi ẩn náu và động phủ bí mật của Thạch Quán Âm.
Hằng Sơn Phái
恒山派
Một trong Ngũ Nhạc Kiếm Phái, nổi danh với các vị xuất gia tu hành.
Th神水宫
神水宫
Môn phái thần bí uy quyền trên giang hồ, nơi ẩn chứa nhiều bí pháp độc môn.
Hoàng Sơn
黄山
Một thế lực hoặc môn phái từng bị phái Hoa Sơn tiêu diệt trong quá khứ.
Mặc Gia
墨家
Một tổ chức xuất thân từ Đại Tần.
Trường An Thành
长安城
Kinh thành sầm uất, nơi tọa lạc của Dương Công Bảo Khố và là địa điểm Dương Hùng cùng Kim Hoàn Chân đang tìm kiếm bảo vật.
Nhược Mã Kiều
跃马桥
Cây cầu đá hùng vĩ bắc qua Vĩnh An Đại Cừ, là địa điểm quan trọng liên quan đến lối vào Dương Công Bảo Khố.
Vĩnh An Đại Cừ
永安大渠
Con kênh lớn chảy qua khu vực lân cận, nơi có hệ thống thủy lực liên quan đến lối vào bảo khố.
Tây Ký Viên
西寄园
Một khu phủ đệ nằm ở Đông Quang Đề Lợi tại Tây Thị, hiện thuộc quyền sở hữu của Độc Cô Phủ.
Vô Lậu Tự
无漏寺
Ngôi chùa cổ kính có liên quan đến hệ thống thông khí của Dương Công Bảo Khố.
Giang Đô
江都
Thành trì sầm uất, nơi có thể tìm mua các loại dược liệu và hạt giống.
Dương Gia Bảo
杨家堡
Cơ ngơi của Dương Hùng trên núi Ưng Chùy, hiện đang ngày càng phát triển và quy củ hơn.
Thành Tín Dương
信阳城
Thành trì nằm ở khu vực lân cận, có vùng núi non bao quanh.
Thái Hành Sơn
太行山
Dãy núi lớn mà Dương Hùng đã bay qua trên lưng Tiểu Bạch trên đường đến phương bắc.
Cực Bắc Chi Địa
极北之地
Vùng đất lạnh giá quanh năm, bao phủ bởi băng tuyết và rừng kim tuyến, là nơi tọa lạc của Thần S水 Cung.
La Sát Quốc
罗刹国
Vùng đất xứ lạnh phương bắc, nổi tiếng với nhiều loại dược thảo đặc hữu và sản vật trân quý.
Đông Doanh
东瀛
Vùng đất hải ngoại hải đảo.
Hồ Baikal
贝加尔湖
Nơi tiếp giáp với lãnh địa của Thần S水 Cung và La Sát Quốc.
Saint Petersburg
圣彼得堡
Vương đô của La Sát Quốc, nổi tiếng với nhiều loại mỹ tửu và sản vật.
Bách Tế
百济
Một quốc gia nằm trên bán đảo Triều Tiên, nơi Dương雄 đi qua trên đường tới tân cương.
Tân La
新罗
Vương quốc nằm ở cực nam bán đảo Triều Tiên.
Đảo Hải Lưu
骸流岛
Hòn đảo hoang vu ở Đông Doanh, nơi từng dùng để lưu đày võ sĩ phạm tội nặng, chứa nhiều chướng khí và戾气 nặng nề.
Giang Hộ Thành
江户城
Nơi cai quản và kiểm soát扶桑神木 bởi các vị đại danh cùng đám võ sĩ.
Thần Xã
神社
Một ngôi đền thờ tự hoang vắng nằm ở vùng Đông Doanh.
Hà Bắc Tướng Quân Phủ
河北将军府
Dinh thự uy nghiêm nằm tại Hà Bắc.
Thú Lâu
翠楼
Một tòa lầu xanh nơi Dương Hùng và Hà Bắc彩花 gặp gỡ.
Hà Bắc Phủ
河北府
Dinh thự gia tộc của Hà Bắc Thái Hoa.
Phong Gian Phủ
风间府
Dinh thự gia tộc xuất thân của Phong Gian Vưu Mỹ.
Hào trạch hậu viện
豪宅后院
Khu vực sân sau của căn hào trạch nơi Dương Hùng lưu lại cùng Hà Bắc Thái Hoa.
Phù Tang Thần Mộc Bí Cảnh
扶桑神木秘境
Khu vực bí cảnh thần bí tại Đông Doanh, nơi các đại danh và gia tộc tổ chức tế lễ.
Bột Hải
渤海
Vùng biển phía bắc gần khu vực chiến sự giữa Đại Tùy và Cao Câu Ly.
Châu Hải Nhai
珠海崖
Vùng đất ven biển do phái Nam Hải long trọng trấn giữ.
Giải Gia Bảo
解家堡
Thế lực gia tộc có hôn ước với Tống gia.
Lĩnh Nam
岭南
Vùng đất phương nam, quê hương và địa bàn thế lực của Tống gia.
Nga Mi Phái
峨嵋派
Một môn phái giang hồ lớn.
Công Bố Lê
工布黎
Một vùng đất thảo nguyên giá lạnh, nơi người dân sinh sống bằng nghề chăn nuôi và hái thuốc.
Sơn trang Oản Hưu
玩偶山庄
Nơi chốn truyền kỳ trong giang hồ do Tiêu Hầu dựng nên, nổi tiếng với việc tạo ra các mô hình kiến trúc khiến người ta lầm tưởng bản thân bị thu nhỏ.
Luyện Yêu Hồ
炼妖壶
Bảo vật không gian của Dương Hùng, nơi có hệ sinh thái tự nhiên rộng lớn nhưng thiếu các kiến trúc thành trì.
Trần Lưu Quận
陈留郡
Địa phương nơi quân đội của Hàn Đằng bị phục kích và đánh tan tác bởi lực lượng của Dương Huyền Cảm.
Nam Hải Quận
南海郡
Khu vực ven biển nơi gia tộc họ Tống đóng quân.
Hải Đề Thạch Quần
海底石群
Khu vực đá ngầm dưới đáy biển sâu, nơi ẩn chứa Nam Minh Ly Hỏa với nhiệt độ cực cao.
Thục Địa
蜀地
Vùng đất Thục, nơi tọa lạc của Độc Tôn Bảo và đang bị biến động bởi các thế lực võ lâm.
Thảo Nguyên
草原
Vùng đồng cỏ rộng lớn phía bắc, nơi Dương Hùng từng đặt chân đến.
Ngõa Cương Trại
瓦岗寨
Một trong những thế lực khởi nghĩa hỗn chiến bên ngoài trong thời loạn thế.
Đông Hải
东海
Vùng biển phía đông nơi Dương Hùng cưỡi linh thú vượt qua.
Thạch Xuyên Phủ
石川府
Một thế lực phủ đệ có quan hệ giao hảo với các gia tộc khác.
Đông Bồng Đảo
东蓬岛
Hòn đảo thuộc Đông Doanh, nơi tổ chức lễ tế cúng Phù Tang thần mộc.
Đông Doanh Đảo
东瀛岛
Hòn đảo hải ngoại nơi diễn ra cuộc giao tranh và có các thế lực võ đạo.
Hốc cây
树洞
Lối đi dẫn xuống khu vực thần thụ và các gia tộc khác.
Nam Dương Đảo
南洋岛
Hòn đảo phía nam thích hợp cho việc săn bắn và sinh sống.