Wiki Truyện: Triệu Đức Đích Tứ Hợp Viện Sinh Hoạt

Tinh Thần Lực Không Gian

精神力空间

Tinh Thần Lực

精神力

Hàn điện

电焊

Thợ nguội

钳工

Thợ rèn

锻工

Kỹ thuật hàn

焊接技术

Không Gian

空间

Phụ Trợ Hệ Thống

辅助系统

Tinh Thần Thể

精神体

Kỹ thuật và Công nghệ Hàn

焊接技术与工艺

Sơ cấp Hình Ý Quyền

初级形意拳

Sơ cấp Giám định Cổ vật

初级古玩鉴赏

Sơ cấp Ngũ Hổ Đoạn Môn Đao

初级五虎断门刀

Sơ cấp Biểu diễn Cổ tranh

初级古筝演奏

Sơ cấp Kỵ thuật

初级骑术

Bát Bộ Đuổi Ve

八步赶蝉

Sơ cấp Trung y (Phần Chẩn mạch)

初级中医技能诊脉篇

Sơ cấp kỹ năng Hàn điện

初级电焊技能

Hầu Quyền

猴拳

Ưng Trảo Công

鹰爪

Khinh Công

轻功

Ưng Trảo Công

鹰爪功

Tinh Thần Thể (Hệ thống)

精神体_Skill

Trung Y

中医

Kỹ Năng Truyền Thừa

技能传承

Ngạnh Kháng Công

挨打功

Sơ cấp Khinh thân công pháp

初级轻身功法

Sơ cấp Ám khí

初级暗器

Cao cấp Hình Ý Quyền

高级形意拳

Trù nghệ

厨艺

Súng đạn tinh thông

枪械精通

Trung cấp Xạ thủ

中级射击

Kỹ thuật bắn cung

射箭技巧

Không Gian Kỹ Năng

空间技能

Hầu quyền

侯权

Hàn hồ quang tay

手工电弧焊

Hàn khí

气焊

Cắt khí

气割

Hàn hồ quang chìm

埋弧焊

Hàn bảo vệ bằng khí

气体保护焊

Phi Hoàng Thạch

飞蝗石

Khinh Thân Công Pháp

轻身功法

Hình Ý Quyền

形意拳

Ám khí

暗器

Linh Hồn Điểm

灵魂点数

Trang Công

庄功

Quán Tưởng

观想

Kỹ thuật hàn

焊接

Hàn vảy

钎焊

Hàn laser

激光焊

Hoạch định quy trình hàn

焊接工艺制定

Kiểm tra chất lượng hàn

焊接质量检验

Hệ Thống Kết Nối

系统连接

Giáng Trí Quang Hoàn

降智光环

Hấp Thụ Tinh Thần Thể

吸收精神体

Kim Thân

金身体

Vô Hình Ba Động

无形波纹

Tinh Không Quán Tưởng Pháp

星空观想法

Quán Tưởng Pháp

观想法

Trung Cấp Điện Hàn Kỹ Năng

中级电焊技能

Trung Cấp Khinh Thân Công Pháp

中级轻身功法

Tinh Thông Xạ Kích

射击精通

Dạ Thị Năng Lực

夜视能力

Mã Yên Nhục

马鞍肉

Tâm Ý Quyền

心意拳

Ngũ Hành Quyền

五行拳

Thập Nhị Hình

十二形

Quyền Pháp

拳法

Tiễn Thuật

箭术

Thần Thức

神识

Tử Sam Mộc Cung

紫衫木弓

Tu luyện

修炼

Biến Thân Thuật

变身术

Nông thôn Nội Mông

内蒙农村

Quê hương nơi Triệu Đắc Chủ và Lý Quốc Lương sinh trưởng.

Bạch Sắc Không Gian

白色空间

Một vùng không gian trắng xóa, vô tận nơi ý thức của Triệu Đắc Chủ trôi dạt và rèn luyện.

Mậu Lâm

树林

Địa điểm bí ẩn nơi ý thức của Triệu Đắc Chủ nhập vào cơ thể một người khác.

Trường Y

校医院

Nơi các sinh viên đưa Triệu Đắc Chủ đến sau khi hắn bị ngất.

Triệu Gia Trang

赵家庄

Quê hương của gia đình Triệu Đức nằm gần Kinh Thành, nơi họ từng sinh sống trước khi chuyển lên thành phố.

Kinh Thành

京城

Nơi Triệu Đức sinh sống cùng gia đình và cũng là bối cảnh chính của câu chuyện trong giai đoạn lịch sử cũ.

Tứ Hợp Viện số 95, ngõ Nam La Cổ, Kinh Thành

京城南锣鼓巷九十五号四合院

Địa điểm chính diễn ra câu chuyện, nơi cư ngụ của nhiều nhân vật với các tính cách phức tạp.

Tứ Hợp Viện Hồng Tinh

红星四合院

Tên gọi phổ biến của khu tứ hợp viện, cũng là tiêu đề của bộ phim liên quan đến câu chuyện.

Tứ Hợp Viện

四合院

Khu nhà ở tập thể truyền thống nơi Triệu Đức sinh sống, vốn có quy mô bề thế của các bậc quyền quý thời phong kiến nhưng nay đã trở nên cũ kỹ, tường vách bong tróc và mang dáng vẻ tiêu điều.

Trung Viện

中院

Khu sân giữa của Tứ Hợp Viện, nơi thường diễn ra các hoạt động sinh hoạt chung và là nơi mọi người qua lại.

Số 95 Nam La Cổ Hẻm

南锣鼓巷 95 号

Địa điểm cư trú của Triệu Đức, nằm tại khu vực trọng yếu của quận Đông Thành.

Đông Thành Khu

东城区

Quận trung tâm nơi chứa đựng nhiều địa danh lịch sử và khu dân cư sầm uất.

Phúc Tường Hẻm

福祥胡同

Một con hẻm yên tĩnh nằm lân cận khu vực nhà ở của Triệu Đức.

Cúc Nhi Hẻm

菊儿胡同

Con hẻm nhỏ nằm kế bên khu vực sinh hoạt của Triệu Đức.

Đông Miên Hoa Hẻm

东棉花胡同

Một con hẻm dân cư nằm trong cùng khu vực quản lý của phường.

Giao Đạo Khẩu Phường

交道口街道办事处

Cơ quan nhà nước phụ trách quản lý hành chính, hộ tịch và phân phối lương thực cho người dân trong vùng.

Lương Trạm

粮站

Đơn vị cung ứng lương thực, nơi người dân đến để lĩnh nhu yếu phẩm theo định mức.

Cung Tiêu Xã

供销社

Cửa hàng bách hóa cung cấp các mặt hàng gia dụng và nhu yếu phẩm cho người dân.

Hoàn Vệ Đội

环卫队

Đơn vị vệ sinh đô thị, nơi cha mẹ của Triệu Đức từng làm việc.

Nhà máy cán thép Hồng Tinh

红星轧钢厂

Một cơ sở công nghiệp lớn nơi nhiều người dân trong khu vực Tứ Hợp Viện đang làm việc; cũng là mục tiêu tiềm năng trong kế hoạch tìm kiếm cơ hội việc làm mới của Triệu Đức.

Nhà Máy Cán Thép

轧钢厂

Cơ sở công nghiệp nơi Tôn Đại Cương làm việc, là nơi Triệu Đức hy vọng có thể tìm được việc làm tốt hơn.

Sơn Đông

山东

Quê nhà của Tôn Đại Cương, nơi hắn dự định trở về để an dưỡng tuổi già.

Tư Duy Không Gian

思维空间

Một cõi giới tinh thần trừu tượng trong não bộ, nơi ý thức của Triệu Đức thường hiển hiện mỗi khi hắn tiến vào trạng thái nhập định.

Mỏ Than

煤场

Địa điểm cung ứng các loại nhiên liệu như than khối, than tổ ong và than vụn, hoạt động dưới sự cấp phép và điều tiết vật tư nghiêm ngặt của nhà nước.

Xưng Phòng

秤房

Trạm cân nơi kiểm soát và ghi chép trọng lượng hàng hóa ra vào khu vực bốc xếp than.

Không Gian

空间

Một chiều không gian tách biệt trong tâm thức của Triệu Đức, dùng để lưu trữ các loại vật phẩm không giới hạn.

Hậu Viện

后院

Khu vực sân sau của đại viện, nơi ở của nhiều hộ dân bao gồm cả Lũng Lão Thái Thái.

Viện Số 95

九十五号院

Khu tập thể nơi Triệu Đức sinh sống, tọa lạc gần các khu chợ dân sinh.

Chợ Sáng

早市

Khu chợ dân sinh hoạt động vào buổi sáng, trước đây rất sầm uất nhưng nay đã trở nên đìu hiu do hoàn cảnh kinh tế khó khăn.

Chợ Tối

晚市

Khu chợ dân sinh hoạt động vào buổi chiều tối, nơi người dân tìm mua thực phẩm thiết yếu trong giai đoạn khó khăn.

Chợ

市场

Nơi Triệu Đức ghé qua để mua thực phẩm.

Viện số 95

95号院

Địa chỉ cụ thể của khu Tứ Hợp Viện nơi Triệu Đức cư ngụ.

Phường Gia Đạo Khẩu

交道口街道

Cơ quan hành chính nơi quản lý hồ sơ hộ tịch và cấp giấy giới thiệu việc làm cho người dân trong khu vực.

Xưởng Hàn điện

电焊车间

Khu vực làm việc chuyên biệt cho các kỹ thuật viên hàn, môi trường khắc nghiệt với nhiều tiếng ồn và ánh sáng cường độ cao.

Văn phòng Lao động và Nhân sự

劳资和人秘办公室

Bộ phận hành chính phụ trách các thủ tục, hồ sơ liên quan đến công nhân viên và chế độ nghỉ hưu, tuyển dụng tại nhà máy.

Xưởng Hàn điện

焊工车间

Khu vực làm việc lớn tại nhà máy với thiết kế cổng lớn, thông thoáng vào mùa hè nhưng lại lạnh lẽo vào mùa đông.

Phòng Hậu cần

后勤处

Nơi phụ trách cấp phát trang thiết bị lao động và vật dụng bảo hộ cho công nhân trong nhà máy.

Phòng Bảo vệ

门卫室

Nơi làm việc của nhân viên gác cổng, nằm ngay lối vào chính của nhà máy.

Tam Thực Đường

三食堂

Căn tin số 3 trong nhà máy, nơi Hà Vũ Trụ làm đầu bếp.

Tam Xưởng

三车间

Phân xưởng sản xuất số 3 tại nhà máy, nơi Trương Lao quản lý và thường diễn ra các hoạt động chiêu đãi ngầm.

Văn phòng Phường

街道办

Cơ quan hành chính cấp cơ sở, nơi phụ trách quản lý nhân khẩu và giải quyết các thủ tục liên quan đến giới thiệu việc làm cho người dân.

Xưởng đóng tàu Giang Nam

江南造船厂

Doanh nghiệp công nghiệp có lịch sử lâu đời và danh tiếng bậc nhất, nơi hội tụ nhiều nhân tài kỹ thuật cao, tiền thân của nơi Lý Thiết Sơn từng công tác.

Xưởng số 1

一车间

Phân xưởng chính tại Nhà máy Cán Thép, nơi Dịch Trung Hải và Giả Đông Húc làm việc.

Tiệm Bông

棉花铺子

Cửa hàng của vợ chồng Vương Sư phó, nơi chuyên làm bông và các sản phẩm vải vóc.

Tiệm Ăn Nhỏ

小吃店

Nơi Triệu Đức thường ghé ăn và hoài niệm về gia đình, có không khí ấm cúng và giá cả phải chăng.

Hậu Hải

后海

Khu vực ven hồ nơi nhóm thanh niên thường tụ tập vui chơi.

Ngũ Duy Không Gian

五维空间

Một chiều không gian cấp cao hơn, nơi xuất phát của các mảnh vỡ tinh thần tạo nên thực tại của không gian mà Triệu Đức đang sở hữu.

Giáo thất

教室

Khu vực được xây dựng bằng ý thức bên trong không gian của Triệu Đức, nơi lưu trữ các tri thức và là địa điểm để hắn tu luyện các kỹ năng hệ thống.

Uy Hải

威海

Một làng chài nhỏ nằm tại khu vực Sơn Đông, là nơi xuất thân của Ngô Hùng.

Tiểu Ngũ Kim Xưởng

小五金厂

Từng là công xưởng cũ được thu mua lại, nay trở thành nơi ẩn náu bí mật của nhóm tội phạm nhờ vào vị trí hẻo lánh và không gian rộng rãi.

Thập Sát Hải

什刹海

Khu vực sầm uất với nhiều ngôi Tứ Hợp Viện cổ kính, nơi tập trung tầng lớp cư dân giàu có hơn so với các khu vực xung quanh.

Tú Lâu

秀楼

Tòa lầu hai tầng nằm trong hậu hoa viên, từng là nơi ở của tiểu thư khuê các. Công trình này hiện đã sụp đổ phần lớn và chỉ còn trụ lại được nhờ được chống đỡ bởi một hòn giả sơn.

Hầm Ngầm

地下室

Căn hầm bí mật rộng khoảng bốn mươi mét vuông được xây bằng đá xanh, tọa lạc dưới Tú Lâu, là nơi Thạch Khải cất giấu tài vật phi pháp.

Nhà Máy Kim Khí

五金厂

Nơi ẩn náu tạm thời của Ngô Hùng sau khi các anh em của hắn gặp nạn.

Bệnh Viện Đường Sắt

铁路医院

Nơi các thương binh, những người là mục tiêu trả thù của Ngô Hùng, đang được điều trị và bảo vệ nghiêm ngặt.

Đội Vệ sinh

清扫队

Đơn vị lao động công ích chịu trách nhiệm quét dọn và vệ sinh môi trường đô thị.

Văn phòng Phường

办事处

Cơ quan làm việc nơi Hà Vũ Trụ đến để giải trình về nội dung thư tố cáo.

Phố Đạo Biện Sự Xử

街道办事处

Cơ quan hành chính địa phương nơi giải quyết các công việc dân sự và quản lý khu vực.

Đại Sảnh Tầng Một

一楼大厅

Không gian sinh hoạt chính trong căn biệt thự của Triệu Đức, nơi hắn bày trí nội thất và các món đồ cổ.

Cảng Đảo

港岛

Nơi diễn ra các hoạt động của Triệu Đức sau này, nơi hắn thiết lập mạng lưới quan hệ và xây dựng đế chế kinh tế của riêng mình.

Thương Khố

仓库

Nơi cất giữ số máy móc bị các nhóm tội phạm đánh cắp đi, sau đó được Triệu Đức thu hồi.

Sư đoàn Thủ bị II

守备二师

Đơn vị quân đội nòng cốt, nơi gia thế của các nhân vật trẻ tuổi trong nhóm Diệp Vân Phàm đều thuộc về.

Trạm cảnh sát Tây Truân

西屯派出所

Trạm cảnh sát khu vực nơi Ôn Hữu Lương làm việc, chịu trách nhiệm quản lý an ninh tại khu vực này.

Nhà xưởng

车间

Khu vực lao động chính nơi diễn ra mọi hoạt động sản xuất, hội họp sáng và chế tạo của các công nhân.

Đệ Tứ Căn Tin

第四食堂

Nhà ăn số bốn nằm trong phạm vi nhà máy, là khu vực ăn uống gần xưởng hàn nhất và thường là nơi lui tới hàng ngày của công nhân.

Cốt Khoa Bệnh Phòng

骨科病房

Khoa bệnh phòng chuyên về chỉnh hình, nơi các cán bộ và gia đình họ đang lưu trú, được bảo vệ cẩn mật.

Nam Vệ Sinh Phường

男厕所

Nhà vệ sinh nam nằm ở tầng hai, nơi kẻ tình nghi từng ẩn nấp.

Cục Bảo vệ

保卫科

Bộ phận an ninh của nhà máy, nơi chịu trách nhiệm xử lý các vụ việc vi phạm kỷ luật và bắt giữ công nhân vi phạm.

Hồ đồng

胡同

Khu ngõ nhỏ nằm gần khu vực nhà máy, nơi xảy ra cuộc tấn công và là nơi hành hung các công nhân.

Phân cục

分局

Cơ quan công an địa phương nơi Cao Đại Sơn và đội ngũ xử lý hồ sơ, lên kế hoạch truy bắt và báo cáo tình hình an ninh lên cấp cao hơn.

Hồng Tinh Tiểu Học

红星小学

Nơi làm việc của Diêm Phụ Quý, một cơ sở giáo dục tiểu học trong khu vực.

Bưu điện

邮局

Địa điểm công cộng cho việc gửi thư từ, nơi Diêm Phụ Quý từng ghé qua.

Phong Trạch Viên

丰泽园

Tên một nhà hàng danh tiếng, nơi Hà Đại Thanh từng làm đầu bếp chính, nổi tiếng với các món ăn theo phong cách ẩm thực Đàm gia.

Chính Môn

正门

Lối vào chính của Nhà máy Cán Thép, nơi Vương Thành Hải làm việc.

Khu Gia đình

家属区

Khu vực sinh sống của công nhân viên gần nhà máy.

Phân cục Tây Thành

西城分局

Cơ quan công an địa phương chịu trách nhiệm điều tra vụ án liên quan đến Triệu Đức.

Văn phòng Xưởng

厂办

Trụ sở làm việc của Đường chủ nhiệm và là nơi tập trung xử lý các công việc hành chính cũng như các vụ việc cần điều tra của nhà máy.

Đạo quán hoang phế

道观

Một ngôi đạo quán bỏ hoang nằm ở vùng ngoại ô phía tây Kinh Thành, nơi Ngô Hùng lựa chọn làm nơi ẩn náu tạm thời vì địa thế hẻo lánh.

Tiểu Vương Trang

小王庄

Một ngôi làng nhỏ hẻo lánh ở vùng ngoại ô, nơi lực lượng công an dưới sự chỉ huy của Ôn Hữu Lương tìm đến để lần theo dấu vết tội phạm.

Lòng sông phía tây thôn

村西头的河床

Khu vực ven sông nơi Lão Vương Đầu thường hay chăn cừu, địa thế khá vắng vẻ.

Hầm rau

菜窖

Nằm cạnh khu đất trồng rau sau đạo quán, đã bị bỏ hoang và che phủ bởi cỏ dại, đây là nơi ẩn náu cuối cùng của Ngô Hùng.

Tiểu Sơn

小山

Ngọn đồi nhỏ nằm trong khu vực truy quét, có địa thế phức tạp với một mặt là vách dựng đứng, là nơi Ngô Hùng đang ẩn náu.

Thư viện thành phố

市图书馆

Nơi lưu trữ tài liệu chuyên môn, là địa điểm Triệu Đức dự định đến để tìm kiếm sách ôn tập cho kỳ thi nâng bậc.

Nhà xác

太平间

Nơi Triệu Đức thực hiện hấp thụ các thực thể tinh thần còn sót lại để tích lũy linh hồn điểm.

Thư viện

图书馆

Nơi Triệu Đức đến để mượn sách, mặc dù gặp khó khăn do thủ tục và phí mượn cao.

Cục Công an

公安局

Cơ quan công quyền thực hiện công tác điều tra hiện trường và xác minh sự vụ.

Nhà y tế

卫生所

Cơ sở y tế nội bộ của nhà máy, nơi các cán bộ lãnh đạo chỉ đạo đưa người thân của nạn nhân đến để chăm sóc sức khỏe.

Tiền Viện

前院

Khu vực sân trước của đại viện, nơi ở của Triệu Đức.

Bảo Thành

保城

Địa danh nơi cha của Hà Vũ Trụ đã chuyển đến sinh sống.

Quỷ thị

鬼市

Chợ đen hoạt động về đêm tại Kinh Thành, nơi mua bán các mặt hàng bí mật.

Đại Liễu Thụ Hồ Đồng

大柳树胡同

Con ngõ nhỏ tại Kinh Thành, nổi danh với tích xưa về cây liễu cổ thụ trăm năm bị sét đánh khô héo rồi phục sinh kỳ diệu. Dân chúng coi đây là thần cây, và nơi này hiện là khu vực tụ họp tự phát của một thị trường mua bán hàng hóa.

Quỷ thị Đại Liễu Thụ

大柳树鬼市

Khu chợ đen sầm uất nằm tại Tây Thành, nơi diễn ra các hoạt động giao thương ngầm. Nơi đây do Mãnh Hổ Bang độc quyền quản lý và thu phí.

Mãnh Hổ Bang

猛虎帮

Tổ chức xã hội đen kiểm soát và quản lý toàn bộ các hoạt động giao thương tại Quỷ thị Đại Liễu Thụ thông qua việc thu phí quản lý và độc quyền buôn bán phiếu vé.

Y Viện

医院

Nơi các thành viên Mãnh Hổ Bang lui tới chữa trị thương tích.

Bí Cảnh Không Gian

秘境空间

Không gian riêng của Triệu Đức, nơi lưu trữ các tinh thần thể đã hấp thụ.

Hộ Thành Hà

护城河

Khu vực ven sông nơi Diêm Phụ Quý thường xuyên tới câu cá.

Bạch Gia Thôn

白家村

Ngôi làng ven ngoại ô.

Ủy ban nhân dân khu Tây Thành

西城区政府

Cơ quan hành chính đóng tại trung tâm, xung quanh là khu vực có nhiều công trình công cộng và quảng trường nhỏ.

Cục Thuế

税务局

Cơ quan nhà nước đóng tại khu vực Tây Thành.

Sở Giáo dục

教育局

Cơ quan quản lý giáo dục nằm gần quảng trường Tây Thành.

Cục Điện lực

电业局

Cơ quan quản lý năng lượng điện năng nằm trong khu vực hành chính tập trung.

Dã Lang Bang

野狼帮

Một thế lực xã hội đen đối địch với Mãnh Hổ Bang, đang âm mưu mở rộng địa bàn tại chợ Đại Liễu Thụ.

Chợ Đại Liễu Thụ

大柳树市场

Khu chợ nơi Mãnh Hổ Bang kiểm soát và cũng là nơi Dã Lang Bang đang bắt đầu các hoạt động quấy rối.

Y tá văn phòng

护办室

Phòng làm việc của các y tá trong bệnh viện, nơi Hồ Kế Hồng đã lẻn vào để nghe ngóng tin tức.

Bệnh phòng

病房

Phòng bệnh nơi Hồ Kế Hồng đang nằm điều trị các vết thương.

Nhà ăn

食堂

Nơi Ngốc Trụ làm việc và là tụ điểm của những tranh luận, tin đồn.

Hắc Hổ Bang

黑虎帮

Một băng nhóm trong thế giới ngầm.

Hải Quân Đại Viện

海军大院

Khu cư xá dành cho cán bộ sĩ quan lực lượng Hải quân, nơi sinh sống của nhóm con em quân đội do Lý Kháng Mỹ dẫn đầu.

Thiên Tân

天津

Quê quán của Thẩm Hải Long, nơi anh ta làm việc tại xưởng thiết bị tiêu chuẩn.

Số 16, Phố Phong Thụ

枫树街16号

Địa điểm xảy ra vụ án, nơi Triệu Đức nhìn thấy bảng số nhà.

Đồn Cảnh sát Hạ Quan

下关派出所

Trụ sở công vụ nơi Vương Cường làm việc, cũng là nơi tiếp nhận thông tin và tổ chức điều tra vụ án.

Nội Mông

内蒙古

Khu vực địa lý xa xôi phía Bắc, nơi có khu mỏ cần đến kỹ thuật hàn của Triệu Đức.

Khắc Thập Khắc Đằng Kỳ

克什克腾旗

Địa điểm cụ thể nằm trong khu vực Triệu Đức sẽ đến làm việc, nổi tiếng với địa hình hoang sơ và khó khăn trong đi lại.

Hậu cần bộ

后勤部

Văn phòng quản lý vật tư và kho bãi, nơi cấp phát quân trang và các nhu yếu phẩm cần thiết cho nhân viên đi công tác.

Nội Mông

内蒙

Địa điểm thực hiện nhiệm vụ của Triệu Đức, nổi tiếng với khí hậu khắc nghiệt và mùa đông vô cùng lạnh giá.

Đại Thảo Nguyên

大草原

Điểm đến xa xôi của chuyến công tác, nơi được dự báo sẽ có thời tiết khắc nghiệt với bão tuyết.

Phòng Trực ban

值班室

Nơi làm việc của cảnh sát trực đêm tại Phân cục Tây Thành, nằm ở khu vực tiền viện của phân cục.

Đông Tam Tỉnh

东三省

Khu vực địa lý phía Đông Bắc, địa điểm đích của chuyến công tác, nơi thời tiết đang chuyển lạnh khắc nghiệt.

Kho Đặc Chủng Bộ Luyện Kim

冶金部特种仓库

Nơi cất giữ các loại vật tư quan trọng, được bảo vệ nghiêm ngặt bởi nhân sự chuyên trách.

Sông Tây Lạp Mộc Luân

西拉木伦河

Một con sông lớn, đóng vai trò là mốc chỉ đường quan trọng trên hành trình tiến về phía Tây của đoàn xe.

Cơ sở Quân quản

军事管制单位

Đơn vị sản xuất được bảo vệ nghiêm ngặt bởi quân đội, là nơi Triệu Đức đến để thực hiện các nhiệm vụ kỹ thuật.

Phòng nước

水房

Khu vực cung cấp nước sinh hoạt cho các công nhân trong nhà máy.

Quận Môn Đầu Câu

门头沟区

Khu vực hành chính nơi tọa lạc Mỏ than Đại Đài, nổi tiếng với các tuyến đường sắt vận chuyển than.

Mỏ than Đại Đài

大台煤矿

Mỏ than nằm ở phía tây nam quận Môn Đầu Câu, nơi Triệu Đức từng lẻn đến để thu thập than từ những đống than khổng lồ bị ứ đọng do vận tải yếu kém.

Sơn Động

山洞

Một khu căn cứ bí ẩn nằm sâu bên trong lòng núi, được cho là cơ sở quân sự từ thời kỳ trước giải phóng. Nơi đây có cấu trúc phức tạp với hệ thống đường ống khổng lồ và chứa đựng những cỗ máy bí ẩn.

Viện nghiên cứu 701

701所

Một cơ sở nghiên cứu khoa học bí ẩn được thành lập để thúc đẩy các dự án quan trọng, nằm tại vùng thảo nguyên.

Viện nghiên cứu 701

701

Cơ sở làm việc của Triệu Đức và các đồng nghiệp, nơi nhân vật chính đang thực hiện nhiệm vụ.

Khu Định Cư

定居点

Nơi ở hiện tại của Thạch Kiến Hoa, đây là khu vực sinh sống tách biệt, nơi hắn thiết lập các cơ sở nghiên cứu và暖棚 (nhà kính) trái vụ.

Quảng trường hoạt động

活动广场

Khu vực trống nằm giữa các tòa nhà, được trang bị sân bóng rổ thô sơ cùng dàn xà đơn, xà kép phục vụ cho việc tập luyện thể chất.

Nhị Hào Động

二号洞穴

Địa điểm làm việc chuyên dụng, nơi việc cải tạo đường ống hiện đang bị đình trệ, cho phép Triệu Đức có thời gian rảnh rỗi.

Mục Nghiệp Điểm

牧业点

Khu vực chăn nuôi tại địa phương, nơi Tiểu Vương thường xuyên ghé đến.

Khu định cư chăn nuôi hồ Đạt Lý

达里湖牧区牧民定居点

Một vùng bình nguyên rộng lớn nằm trong khu vực chăn thả, nơi có những ngôi nhà bằng đất nổi bật trên nền tuyết trắng, là nơi cư ngụ của các mục dân.

Kho lương thảo

草料棚

Một công trình kho chứa cỏ khô với ba mặt là tường đất, bên trong không gian ấm áp nhờ lớp cỏ dự trữ dày đặc và vách tường kiên cố chắn gió.

Chiên Phòng (Lều Mông Cổ)

毡房

Nơi ở của Ngao Kỳ Nhĩ trên thảo nguyên, đây là địa điểm chính diễn ra buổi tiệc rượu giữa Triệu Đức, Vương Cán Sự, Ngao Kỳ Nhĩ và Tô Hợp.

Đông Mục Trường

冬牧场

Khu vực chăn thả gia súc vào mùa đông, nơi Ngao Kỳ Nhĩ cần trở về để xử lý công việc.

Hồ Đạt Lí

达里湖

Hồ nước rộng lớn gần nơi định cư, vào mùa đông bề mặt đóng băng hoàn toàn, là nơi trú ngụ của các loài động vật hoang dã.

Núi Trạm Tử

砧子山

Ngọn núi nằm ở phía xa, có hình dáng đỉnh núi bằng phẳng tựa như cái đe rèn sắt của thợ thủ công.

Viện Nghiên Cứu

研究所

Điểm đến của Triệu Đức, nơi làm việc và cơ sở hoạt động chính của hắn.

Vương Phủ Tỉnh

王府井

Khu phố thương mại sầm uất và nổi tiếng, nơi tập trung nhiều cửa hàng hiện đại và dòng người đông đúc.

Chí Trân Viên

至臻园

Một nhà hàng quy mô lớn và khá sang trọng nằm tại khu thương mại, nơi có lượng khách ra vào tấp nập và đông đúc.

Nhà Máy Cơ Khí

机修厂

Nơi Triệu Đức được điều chuyển đến làm việc theo sự sắp xếp của sư phụ, đây là nơi rất cần những kỹ thuật viên có tay nghề cao.

Đồn cảnh sát

派出所

Cơ quan hành chính nơi Triệu Đức đến để đăng ký và đóng dấu bảng số cho xe đạp mới.

Đồn Trú Quân Ngũ

驻军营区

Nơi đóng quân của lực lượng vũ trang địa phương, cũng là điểm tiếp nhận các nguồn vật tư và thực phẩm.

Xưởng sản xuất

厂房

Nhà máy nơi nhân vật chính làm việc.

Chợ đen

黑市

Địa điểm giao dịch bất hợp pháp, nơi Diêm Phụ Quý thường đến để mua lương thực.

Cục Công an

市局大院

Trụ sở của cơ quan chức năng, nơi tạm giam những người bị bắt giữ trong các cuộc truy quét tại chợ đen.

Di Hòa Viên

颐和园

Khu di tích lịch sử nổi tiếng, nơi Triệu Đức từng tìm kiếm manh mối về các cổ vật nhưng không thu được kết quả.

Căn cứ quân sự

军事基地

Một cơ sở bí mật chưa hoàn thiện nằm sâu trong lòng núi, được xây dựng kiên cố với quy mô lớn, là nơi diễn ra nhiệm vụ đặc biệt.

Đảng Án Thất

档案室

Căn phòng lưu trữ hồ sơ nằm bên trong Cung Tiêu Xã, nơi chứa đựng các thông tin về nhân viên và người lao động, bao gồm cả hồ sơ của Lý Hồng Đào.

Công ty Xây dựng Long Đằng

龙腾建筑公司

Doanh nghiệp bất động sản sở hữu khu dự án biệt thự nơi từng xảy ra vụ án mạng nghiêm trọng mà Triệu Đức đang nhắm tới.

Cảng Sa Đầu Giác

沙头角码头

Khu vực kho bãi tấp nập tại cảng, nơi Triệu Đức tìm đến để truy lùng manh mối về nhóm đối tượng nghi vấn.

Đại Lục

大陆

Quê hương, nơi xuất thân của Triệu Đức.