Giang Viên
江园
Dinh thự riêng của gia đình Giang Vân Đình tại Thượng Hải.
Đại học Thánh John
圣约翰大学
Nơi cựu thân chủ của Giang Lai từng theo học và lấy bằng tiến sĩ y khoa.
Bệnh viện Đồng Nhân
同仁医院
Bệnh viện thực hành thuộc Đại học Thánh John, nơi Giang Lai dự định làm việc.
Thượng Hải Than
上海滩
Khu vực Thượng Hải vào thời kỳ Dân Quốc, nơi diễn ra các biến động chính trị và y học.
Bệnh viện Đồng Nhân
同仁
Nơi làm việc của Giang Lai, giáo sư Bern và là bối cảnh diễn ra ca phẫu thuật.
Đại học Thánh John
圣约翰
Trường đại học danh tiếng nơi Giang Lai từng theo học.
Bệnh viện Nhân Tế
仁济医院
Bệnh viện có bề dày lịch sử tại Thượng Hải.
Bệnh viện Đồng Tế
同济医院
Bệnh viện nổi tiếng tại Thượng Hải về danh tiếng chuyên môn.
Bệnh viện Quảng Từ
广慈医院
Bệnh viện có quy mô lớn nhất tại Thượng Hải.
Báo Đại Lục
大陆报
Tờ báo tại tô giới Thượng Hải, nơi đăng tải các tin tức thời sự.
Đại vũ trường quốc tế Đại Thượng Hải
大上海国际歌舞厅
Địa điểm tổ chức các buổi tiệc chiêu đãi dành cho giới thượng lưu.
Bệnh viện Thánh Mary
圣玛利亚
Bệnh viện đối thủ của Đồng Nhân, nỗ lực lôi kéo các nhân tài y học hàng đầu.
Vũ trường
歌舞厅
Nơi diễn ra vụ xô xát, thuộc quyền quản lý của Triệu An Văn.
Sở Tuần Bộ
巡捕房
Nơi giam giữ những kẻ gây rối trật tự công cộng.
Bệnh viện Nhân Tế
仁济
Nơi Giang Lai đến thăm khám và theo dõi bệnh nhân sau phẫu thuật.
Bệnh viện Đồng Nhân
Đồng Nhân
Bệnh viện nơi Giang Lai đang công tác.
Thượng Hải
上海
Thành phố cảng sầm uất, bối cảnh chính của câu chuyện nơi giao thoa giữa văn hóa Á Đông và phương Tây.
Phòng chụp X-quang
拍片室
Khu vực trang bị máy móc y tế dùng để chẩn đoán hình ảnh vết thương.
Phòng phẫu thuật
手术室
Nơi thực hiện các ca can thiệp y tế vô trùng, được bảo vệ nghiêm ngặt.
Tỉnh Mân
闽省
Vùng đất nơi Phạm Văn Xương cư trú, nơi ông xuất phát để đến Thượng Hải tìm kiếm sự giúp đỡ y tế.
Bệnh viện Trung Sơn
中山
Một cơ sở y tế danh tiếng tại Thượng Hải, nổi tiếng với sự nghiêm ngặt trong quản lý và chuyên môn.
The Times
泰晤士报
Tờ báo nổi tiếng của Anh, nơi Mark đang công tác với tư cách là ký giả thường trú tại Hoa Hạ.
Tô giới
公共租界
Khu vực chịu sự quản lý quốc tế tại Thượng Hải, nơi bệnh viện Đồng Nhân tọa lạc.
Kim Lăng
金陵
Tên gọi cổ của Nam Kinh, nơi ký giả Mark từng làm việc.
Sở Tuần bộ quận Hồng Khẩu
虹口区巡捕房
Cơ quan cảnh sát tại quận Hồng Khẩu, nơi tiếp nhận và điều tra về vụ hành hung cậu bé.
Nhượng Địa
租界
Khu vực chịu sự kiểm soát của các thế lực ngoại bang tại Thượng Hải, nơi pháp luật thường là công cụ của kẻ mạnh.
Bệnh viện nhân dân số 6 Thượng Hải
上海第六人民医院
Cơ sở y tế nơi thực hiện ca phẫu thuật nối lại chi thể đầu tiên trên thế giới vào năm 1963.
Pháp Nhượng Địa
法租界
Khu vực chịu sự quản lý của chính quyền Pháp tại Thượng Hải, nơi có hoạt động của các thế lực chính trị phức tạp.
Nhật Kiều Khu
日侨区
Khu vực tập trung đông đảo người Nhật sinh sống tại Thượng Hải, nơi có sự hiện diện của quân đội nước ngoài.
Bến Thượng Hải
外滩
Khu vực sầm uất ven sông, nơi tập trung các tàu hàng và hoạt động bốc dỡ hàng hóa.
Dinh thự họ Triệu
赵家
Nơi ở và trung tâm quyền lực của gia tộc họ Triệu.
Khách sạn Phố Giang
浦江酒店
Địa điểm dự kiến tổ chức buổi hội thảo kỹ thuật phẫu thuật nối lại chi thể.
Bệnh viện Đệ Nhất Hàng Châu
杭城第一医院
Cơ sở y tế tại Hàng Châu, nơi các bác sĩ bắt đầu chú ý và ngưỡng mộ kỹ thuật y học của Giang Lai.
Khách sạn Phố Giang
浦江饭店
Địa điểm tổ chức hội thảo y khoa và kỹ thuật giao lưu giữa các đại diện bệnh viện.
Thanh Bang
青帮
Thế lực xã hội đen lớn khống chế các tuyến đường vận tải thủy tại Thượng Hải.
Sở Tuần bộ Hồng Khẩu
虹口巡捕房
Cơ quan cảnh sát chịu trách nhiệm tại khu vực Hồng Khẩu, bị chỉ trích là vô năng.
Cao Kiều Vũ Quán
高桥武馆
Võ quán nơi Đại Hà Tam Lang làm thủ lĩnh, địa điểm tập trung của những kẻ hống hách.
Nhật Kiều Khu
日桥区
Khu vực tập trung đông người Nhật tại Thượng Hải, nơi các hoạt động phi pháp của nhóm Đại Hà Tam Lang diễn ra.
Lâm thị Trung y quán
林氏中医馆
Y quán gia truyền của Lâm Diễn, trung tâm lưu giữ giá trị y dược cổ truyền trước những làn sóng canh tân.
Phòng bệnh nội khoa
内科病房
Khu vực điều trị các bệnh nhân nội trú như Eileen.
Đông Bắc
东北
Quê hương của Dương Đại Dũng, nơi đang bị quân Nhật chiếm đóng.
Sông Tô Châu
苏州河
Địa điểm nơi Giang Lai và Dương Đại Dũng trò chuyện.
Trường Trung học Nữ sinh Thanh Tâm
清心女子中学
Nơi làm việc của Lâm Oản và Cố Nhã.
Bến tàu
码头
Địa điểm xảy ra vụ tranh chấp và ẩu đả giữa các nhóm cửu vạn.
Khoa bảo vệ
保卫科
Bộ phận phụ trách an ninh tại bệnh viện Đồng Nhân.
Lâm thị Y quán
林氏医馆
Cơ sở y tế gia đình của Lâm Diễn, nơi tiếp nhận thông tin xã hội.
Tùng Hộ
淞沪
Mặt trận chiến sự khốc liệt, nơi Giang Lai sẽ đến để thực hiện sứ mệnh của một người thầy thuốc.
Sông Hoàng Phố
黄浦江
Con sông lớn chảy qua Thượng Hải, địa danh gắn liền với bối cảnh diễn ra sự kiện.
Bệnh viện Đồng Tế
同济
Một trong những bệnh viện lớn tại Thượng Hải tham gia hợp tác cùng Đồng Nhân, Thánh Mary và Nhân Tế để chuẩn hóa kỹ thuật y khoa.
Thành phố Thượng Hải
SH市
Trung tâm y tế lớn, nơi diễn ra các hội nghị y khoa và là địa điểm thành lập các hiệp hội bác sĩ mới.
Tòa nhà mới Bệnh viện Đồng Nhân
同仁新大楼
Công trình mở rộng của bệnh viện Đồng Nhân, được xây dựng để đáp ứng nhu cầu cấp cứu và nối chi.
Phòng khám Nhật kiều Thượng Cương
上冈日侨诊所
Cơ sở y tế của người Nhật tại Thượng Hải, dưới sự quản lý của Thượng Cương Long Bác.
Công viên Hồng Khẩu
虹口公园
Địa điểm nơi bệnh nhân Jordan gặp tai nạn và được đội cấp cứu đến hỗ trợ.
Phòng cấp cứu
急诊诊疗室
Khu vực tiếp nhận và xử lý các ca bệnh khẩn cấp tại Bệnh viện Đồng Nhân.
Phòng hồi sức
苏醒室
Nơi bệnh nhân được đưa đến để chăm sóc và theo dõi các chỉ số sinh tồn sau khi kết thúc phẫu thuật.
Nhà hàng Nghênh Khách Lai
迎客来
Địa điểm ẩm thực nằm gần bệnh viện, là nơi đồng nghiệp thường lui tới dùng bữa và đàm đạo.
Bệnh viện Kiều dân Nhật
日侨医院
Cơ sở y tế dành riêng cho người Nhật tại Thượng Hải, nổi bật vì thái độ tách biệt đối với các hoạt động y tế chung.
Phòng thị phạm/Phòng giảng dạy
示教室
Nơi diễn ra buổi phỏng vấn tuyển dụng bác sĩ.
Kyoto
京都
Thành phố tại Nhật Bản, nơi Ngô Bách Dương từng theo học.
Đại học Kyoto
京都大学
Trường đại học tại Nhật Bản, nơi Ngô Bách Dương tự nhận đã theo học.
Đại sảnh bệnh viện
医院大厅
Khu vực tiếp đón chính của bệnh viện, nơi tập trung các ứng viên và bệnh nhân mới nhập viện.
Vũ trường Đại Thượng Hải
大上海歌舞厅
Địa điểm dự kiến tổ chức buổi tiệc chiêu đãi sau khi các ứng viên hoàn thành kỳ thi.
Phòng điều trị
治疗室
Khu vực diễn ra các ca phẫu thuật cho các bệnh nhân trong đợt sát hạch.
Trường Y thuộc Đại học Trung ương Quốc lập
国立中央大学医学院
Cơ sở đào tạo y khoa danh giá mà Nhan Khắc Khanh muốn mời Giang Lai về giảng dạy.
Lâm gia y quán
林家医馆
Cơ sở y tế của gia đình Lâm Diễn, nơi Lâm Oản sinh sống.
Bách hóa Đại lâu
百货大楼
Trung tâm thương mại cao cấp tại Thượng Hải, nơi giao thương sầm uất giữa người Hoa và người ngoại quốc.
Dinh thự Smith
史密斯宅
Nơi ở của doanh nhân Smith tại Thượng Hải, một ngôi nhà kiểu sân vườn với nhiều người hầu.
Nhà họ Giang
江家
Tư gia của gia đình Giang Vân Đình, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ với gia đình Smith.
Bệnh viện Quân y Liên cần
联勤军医院
Bệnh viện quân đội muốn thảo luận về quy trình y tế khẩn cấp với Giang Lai.
Nhà họ Cố
顾家
Tư gia của nhà họ Cố, địa điểm tổ chức nghi thức đón dâu và tiệc cưới đầu tiên.
Nhà thờ Công giáo Thánh Ignatius
圣依纳天主教堂
Nơi tổ chức nghi lễ hôn phối theo phong cách phương Tây cho Giang Kế Khai và Nhã Nhã.
Nhà thờ Thiên Chúa giáo
天主教堂
Nơi tổ chức phần lễ cưới theo phương Tây cho cặp đôi mới cưới.
Công ty Cổ phần Iwakawa
岩平株式会社
Cơ sở kinh doanh của 岩河小太郎 tại Trung Quốc, nơi đang chịu tác động lớn từ các biện pháp trả đũa kinh tế.
Trát Bắc
闸北
Một khu vực tại Thượng Hải, nơi người dân sống trong hoàn cảnh nghèo đói và khắc nghiệt.
Phòng trực
值班室
Nơi các bác sĩ nghỉ ngơi trong ca trực tại bệnh viện.
Cửa hàng vải Hạ Hưng
夏兴布行
Cửa hàng chuyên kinh doanh vải vóc và quần áo may sẵn thuộc quyền sở hữu của nhà họ Giang.
Hạ Hưng Ký
夏兴记
Thương hiệu hệ thống cửa hàng của nhà họ Giang tại Thượng Hải.
Nghĩa trang công cộng
义庄
Nơi chứa tạm thời các thi thể vô thừa nhận hoặc chờ người thân đến nhận tại vùng ngoại ô.
Đại học Sư phạm Hoa Đông
华东师范大学
Trường đại học tiếp nhận các khoa Lý, Giáo dục và Trung văn từ Đại học Thánh John sau đợt tái cơ cấu.
Đại học Phục Đán
复旦大学
Trường đại học tiếp nhận các khoa Ngoại văn và Lịch sử từ Đại học Thánh John sau đợt tái cơ cấu.
Đại học Đồng Tế
同济大学
Trường đại học kỹ thuật, nơi sáp nhập các khoa kỹ thuật từ Đại học Thánh John.
Đại học Giao thông
交通大学
Trường đại học kỹ thuật, nơi tiếp nhận khoa Kỹ thuật Cơ khí từ Đại học Thánh John.
Học viện Y khoa số 2 Thượng Hải
上海第二医学院
Học viện y khoa được thành lập từ sự tham gia của khoa Y Đại học Thánh John, tiền thân của đại học Y Thượng Hải.
Phòng phẫu thuật giảng dạy
示教手术室
Khu vực được thiết kế chuyên biệt để trình diễn các ca phẫu thuật phục vụ cho mục đích đào tạo và quan sát của sinh viên hoặc đồng nghiệp.
Công ty Thương mại Hart
哈特贸易
Mục tiêu di chuyển tiếp theo của Iwakawa Kotaro, nơi lưu trữ tài liệu kinh doanh quan trọng.
Quán hoành thánh
馄饨店
Tiệm ăn nhỏ gần khu vực thương mại, nơi chốn bình yên để Giang Lai và Lâm Oản trò chuyện.
Công ty Yanping
岩平会社
Trụ sở làm việc của Iwakawa Kotaro, nơi phe phái Nhật Bản hội họp để bàn mưu tính kế chống lại nhà họ Giang.
Gia Hưng
嘉兴
Quê quán xa xôi của Từ Đại Cường, nơi bệnh nhân đang mắc bệnh tại nhà.
Phòng bảo vệ
保安室
Khu vực làm việc và thẩm vấn của Dương Đại Dũng, nơi các đối tượng khả nghi bị giữ lại để tra hỏi.
Kim Sơn
金山
Một khu vực lân cận Thượng Hải, nơi Từ Đại Cường đã gặp gỡ những kẻ lạ mặt.
Nam Kinh
南京
Thành phố nơi hành khách trên tàu hướng tới.
Đại học Trung ương Quốc gia
国立中央大学
Một trong năm đại học trọng điểm của thời kỳ, nơi Nhan lão và Giáo sư Lạc công tác, điểm đến của Giang Lai để diễn thuyết.
Bệnh viện số 1 Hội Chữ thập đỏ
红十字会第一医院
Cơ sở y tế nơi Giáo sư Lạc giữ chức vụ Phó viện trưởng và Chủ nhiệm khoa nội.
Đông Tam Tỉnh
东三省
Khu vực vùng Đông Bắc, nơi đang chịu ảnh hưởng nặng nề bởi sự chiếm đóng của ngoại bang.
Thanh Đảo
青岛
Thành phố cảng đang chịu áp lực từ các thế lực nước ngoài, biểu tượng cho tình thế nguy nan của quốc gia.
Phạm gia
范家
Dinh thự hoặc nơi ở của gia tộc họ Phạm tại Nam Kinh.
Mãn Châu
满洲
Khu vực chịu ảnh hưởng và kiểm soát của Đế quốc Nhật Bản.
Hoa Hạ
华夏
Cách gọi trang trọng của Trung Quốc, đất nước nơi Giang Lai muốn phổ cập y học hiện đại.
Y quán
医馆
Nơi làm việc của Lâm Diễn.
Bồ Tùng
蒲淞
Địa danh nằm trong hệ thống hành chính của Thượng Hải ngoài phạm vi tô giới.
Dương Kính
洋泾
Địa danh nằm trong hệ thống hành chính của Thượng Hải ngoài phạm vi tô giới.
Dẫn Tường Cảng
引翔港
Địa danh nằm trong hệ thống hành chính của Thượng Hải ngoài phạm vi tô giới.
Pháp Hoa
法华
Địa danh nằm trong hệ thống hành chính của Thượng Hải ngoài phạm vi tô giới.
Tào Hà Kính
漕河泾
Địa danh nằm trong hệ thống hành chính của Thượng Hải ngoài phạm vi tô giới.
Cao Hành
高行
Địa danh nằm trong hệ thống hành chính của Thượng Hải ngoài phạm vi tô giới.
Lục Hành
陆行
Địa danh nằm trong hệ thống hành chính của Thượng Hải ngoài phạm vi tô giới.
Đường Kiều
塘桥
Địa danh nằm trong hệ thống hành chính của Thượng Hải ngoài phạm vi tô giới.
Dương Tư
杨思
Địa danh nằm trong hệ thống hành chính của Thượng Hải ngoài phạm vi tô giới.
Ngô Tùng
吴淞
Địa danh nằm trong hệ thống hành chính của Thượng Hải ngoài phạm vi tô giới.
Ân Hành
殷行
Địa danh nằm trong hệ thống hành chính của Thượng Hải ngoài phạm vi tô giới.
Giang Loan
江湾
Địa danh nằm trong hệ thống hành chính của Thượng Hải ngoài phạm vi tô giới.
Bành Phổ
彭浦
Địa danh nằm trong hệ thống hành chính của Thượng Hải ngoài phạm vi tô giới.
Chân Như
真如
Địa danh nằm trong hệ thống hành chính của Thượng Hải ngoài phạm vi tô giới.
Cao Kiều
高桥
Địa danh nằm trong hệ thống hành chính của Thượng Hải ngoài phạm vi tô giới.
Nhà họ Thượng Sam
上杉家
Một gia đình Nhật Bản có mối thù oán với Giang Lai, hiện đang bị Watanabe đưa vào diện nghi vấn.
Bắc Bình
北平
Thành phố mang giá trị biểu tượng và chiến lược, là tâm điểm sự chú ý của ngoại bang sau khi mất Đông Tam Tỉnh.
Lam Y Xã
蓝衣社
Tổ chức chính trị quân sự bí mật, nơi Giang Kế Khai giữ một vị trí quan trọng.
Núi Vụ Linh
雾灵山
Địa danh nằm ở phía bắc Bắc Bình, đánh dấu ranh giới kiểm soát của quân Nhật.
Hàng Châu
杭城
Một thành phố phát triển nơi tin tức về ca phẫu thuật tim của Giang Lai truyền đến.
Quân đoàn 29
29军
Đơn vị quân đội nơi Giang Vân Đình muốn gửi gắm Giang Kế Khai vào làm việc.
Paris
巴黎
Thủ đô của nước Pháp, địa điểm gắn liền với sự kiện lịch sử về các hiệp ước quốc tế.
Thị tòng thất
侍从室
Cơ quan mật vụ và hành chính cấp cao của chính phủ, nơi triệu tập Giang Lai.
Ký Trung
冀中
Vùng đất đang chịu sự xâm lược và áp lực từ quân ngoại bang.
Sát Cáp Nhĩ
察哈尔
Khu vực đang nằm trong sự kiểm soát của quân ngoại bang.
Nam Dương
南洋
Khu vực mà Giang Lai dự định trung chuyển dây chuyền sản xuất vũ khí.
Philippines
菲律宾
Lãnh thổ thuộc quyền kiểm soát của Mỹ tại thời điểm đó, một địa điểm chiến lược để vận chuyển hàng hóa.
Trung tâm Y tế Cấp cứu
急诊医疗中心
Đơn vị trực thuộc Bệnh viện Đồng Nhân, nơi tập trung các nhân viên y tế mới và là nơi diễn ra các hoạt động đào tạo của Giang Lai.
Vũ trường Bách Nhạc Môn
百乐门
Vũ trường nổi tiếng sầm uất tại Thượng Hải, hiện do gia tộc họ Triệu quản lý và là nơi Bồ Mộng Lệ biểu diễn.
Đỗ công quán
杜公馆
Dinh thự của ông Đỗ, nơi diễn ra bữa tiệc mà Giang Lai được mời đến.
Đỗ gia
杜家
Phủ đệ của Đỗ Nguyệt Sinh, nơi diễn ra buổi tiệc chiêu đãi và các cuộc đàm phán quan trọng.
Tiệm may Lưu thị
刘氏成衣店
Cửa hàng quần áo nằm gần sòng bạc do Thanh Bang kiểm soát, che giấu các đầu mối liên lạc.
Kasai Trading House
笠井洋行
Văn phòng kinh doanh của Kasai, nơi con trai của Lưu thị đang làm việc.
Nhà kho
仓库
Nơi tập kết hàng hóa và vũ khí do ông Đỗ cung cấp.
Mỹ
米国
Quốc gia phương Tây nơi đoàn giáo sư của Simon đến và là nơi Giang Lai kỳ vọng phát triển các công nghệ y tế trong tương lai.
Tiệm may Góa phụ
寡妇成衣店
Cửa hàng nơi Lâm Oản đến để thăm dò thông tin tình báo.
Sông Trường Giang
长江
Dòng sông lớn tại Trung Quốc, được Giang Vân Đình nhắc đến như nơi chuyển hướng các tài sản nhằm tránh biến động chính trị.
Phòng chăm sóc đặc biệt
监护室
Khu vực dành cho bệnh nhân trong tình trạng nguy kịch, đòi hỏi sự theo dõi liên tục về chỉ số sinh tồn.
Phòng bệnh lý
病理室
Nơi thực hiện các phân tích, xét nghiệm các mẫu mô tế bào lấy ra từ cơ thể bệnh nhân trong quá trình phẫu thuật.
Vũ Hán
武汉
Địa điểm dự kiến chuyển thiết bị sản xuất đến để vận chuyển lên phía Bắc.
Mỹ
米利坚
Quốc gia mà nhóm chuyên gia y học nước ngoài (Bern, Lawton, v.v.) đến từ và mong muốn lôi kéo Giang Lai sang.
Trường Y Thánh John
圣约翰医学院
Nơi các sinh viên thực tập của Giang Lai đang theo học.
Đại học Trung ương Quốc gia
中央国立大学
Học viện nơi Giang Lai giảng dạy nội dung về y học lâm sàng và sơ cứu.
Tây Đức
联邦德国
Quốc gia tại châu Âu, nơi bác sĩ Forssmann sinh sống và nghiên cứu.
Viện Nghiên cứu Karolinska Thụy Sĩ
瑞士卡罗琳娜研究院
Học viện y khoa uy tín tại Thụy Sĩ, nơi hội tụ các chuyên gia bàn luận về thành tựu phẫu thuật của Giang Lai.
Trùng Khánh
重庆
Địa điểm đặt nhà máy sản xuất Trung thành dược của Giang gia.
Pennsylvania
宾夕法尼亚
Nơi đặt học viện y khoa danh tiếng mà Shell thuộc về, đối tác chiến lược quan trọng của Giang Lai.
Nhà máy đo đạc Đại Hoa
大华仪表厂
Cơ sở công nghiệp nơi Liễu Tân Minh công tác, nơi tập trung các kỹ thuật chế tác cơ khí và dụng cụ tinh vi.
Nhà máy đo đạc Đại Hoa
大华制表厂
Nơi làm việc của Liễu Tân Minh, chuyên sản xuất các linh kiện tinh vi.
Nhật Bản
日本
Quốc gia cử đoàn chuyên gia đến giao lưu, hiện đang có những âm mưu chính trị và kinh tế ngầm tại các cơ sở giáo dục.
Ký Bắc
冀北
Vùng lãnh thổ đang dần rơi vào tầm kiểm soát của ngoại bang, địa điểm gắn liền với sự hy sinh của quân đội nước nhà.
Y viện Đại học Tokyo
东大医学院
Trường đại học danh tiếng tại Nhật Bản, nơi đào tạo nên các giáo sư và bác sĩ hàng đầu trong đoàn chuyên gia.
Thượng Hải
申城
Trung tâm y tế và kinh tế nơi diễn ra các hoạt động của Giang Lai.
Phòng chụp cản quang
室
Nơi thực hiện các thủ thuật hình ảnh chuyên sâu cho bệnh nhân tim mạch.
Phòng chụp cản quang
造影室
Nơi thực hiện các thủ thuật hình ảnh chuyên sâu, trong chương này được chuyển đổi thành phòng phẫu thuật cấp cứu khẩn cấp.
Trùng Khánh
山城
Thành phố chiến lược tại nội địa Hoa Hạ, nơi Giang Lai ưu tiên đặt các dây chuyền sản xuất vũ khí để tránh sự can thiệp của ngoại bang.
Đức
德意志
Quốc gia châu Âu với các thế lực công nghiệp đang cạnh tranh ảnh hưởng tại thị trường Hoa Hạ.
Bệnh viện trực thuộc Đại học Tokyo
东大附属医院
Cơ sở y tế danh tiếng tại Nhật Bản, nơi các bác sĩ trong đoàn chuyên gia công tác và đào tạo.
Phòng nghỉ
休息室
Nơi diễn ra buổi giao lưu và cũng là địa điểm chứng kiến sự khiêu khích của bác sĩ Nhật Bản.
Tòa nhà Cấp cứu Bệnh viện Đồng Nhân
同仁急诊大楼
Tòa nhà mới xây dựng chuyên biệt cho công tác cấp cứu, được trang bị phục vụ tốt hơn cho người dân.
Tòa nhà Ngoại khoa Bệnh viện Đồng Nhân
同仁外科大楼
Tòa nhà mới của Bệnh viện Đồng Nhân, nơi tích hợp khoa ngoại, trung tâm y học cổ truyền và trung tâm phục hồi vận động.
Trung tâm Y học cổ truyền Đồng Nhân
同仁中医馆
Phòng khám Đông y tọa lạc tại tầng hai tòa nhà ngoại khoa, nơi hội tụ các thầy thuốc đông y danh tiếng.
Trung y quán
中医馆
Cơ sở chuyên về y học cổ truyền nằm trong khuôn viên tòa nhà ngoại khoa của bệnh viện Đồng Nhân.
Hiệp Hòa
协和
Bệnh viện danh tiếng tại Bắc Bình, nơi Giang Kế Khai đã thiết lập mối quan hệ để ưu tiên điều trị cho quân sĩ của mình.
Vạn Lý Trường Thành
长城
Tuyến phòng thủ lịch sử nơi quân đoàn 29 từng tham gia chiến đấu chống ngoại bang.
Đại Nhật Bản Đế Quốc
大和帝国
Cách gọi quốc gia của đoàn chuyên gia Nhật Bản, cũng là thực thể chính trị đang nhắm đến các mục tiêu chiến lược tại Hoa Hạ.
Huyện thành Uyển Bình
宛平县城
Địa điểm chiến lược trọng yếu trở thành chiến trường khi quân địch tấn công.
Cầu Lư Câu
卢沟桥
Nơi xảy ra sự kiện lịch sử mở đầu cho cuộc chiến tranh kháng Nhật.
Nam Uyển
南苑
Khu vực chiến lược nằm trong kế hoạch tác chiến chính của quân địch.
Thiên Tân
天津
Điểm rút quân chiến lược tiếp theo của quân đội Trung Quốc sau khi Bắc Bình thất thủ.
Nhà kho bến tàu
码头仓库
Nơi tập kết hàng hóa y tế chiến lược của Giang Lai.
Kiếm Đạo Quán
剑道馆
Nơi cư trú và hoạt động của các đối tượng ngoại bang, là mục tiêu mà Thanh Vân đã xâm nhập để kiếm ăn và vô tình lấy được tài liệu quan trọng.
Đỗ trạch
杜宅
Tư gia của Đỗ tiên sinh, nơi diễn ra những buổi gặp gỡ riêng tư và quan trọng.
Bệnh viện Chữ Thập Đỏ
红十字医院
Cơ sở y tế trọng điểm tại Thượng Hải, nơi được chọn làm trung tâm huấn luyện và tập kết cho các y bác sĩ tình nguyện trong thời kỳ kháng chiến.
Hoa Bắc
华北
Khu vực chiến trường trọng điểm, nơi quân đội đang chịu áp lực quân sự lớn từ ngoại bang.
Nhà ga phía Bắc Thượng Hải
上海北站
Địa điểm xảy ra xung đột quân sự giữa quân Nhật và quân Trung Quốc.
Đường Bắc Tứ Xuyên
北四川路
Khu vực giao tranh quân sự tại Thượng Hải.
Bệnh viện Hội Chữ Thập Đỏ
红会医院
Bệnh viện nằm gần tiền tuyến, nơi tiếp nhận làn sóng thương binh đầu tiên.
Tòa nhà cấp cứu
急诊大楼
Khu vực tiếp nhận và phẫu thuật khẩn cấp tại bệnh viện Đồng Nhân.
Hồng Khẩu
虹口
Khu vực chiến lược tại Thượng Hải, nơi quân đối phương tập trung xây dựng nhiều hệ thống công sự và đồn bốt.
Bến tàu Giang gia
江家船行
Địa điểm đặt kho lưu trữ thuốc men phục vụ cho hoạt động cứu hộ.
Đại Trường
大场
Một địa điểm chiến lược trong trận chiến Tùng Hộ vừa bị quân Nhật chiếm đóng.
Lưu Hành
刘行
Khu vực chiến sự thuộc trận Tùng Hộ đã thất thủ vào tay quân Nhật.
Trường nữ trung Thanh Tân
清新女中
Nơi Lâm Oản đang giảng dạy, một cơ sở giáo dục tại Thượng Hải.
Kho Tứ Hành
四行仓库
Nơi đóng quân của lực lượng Quốc quân, nơi xuất thân của các thương binh mà Giang Lai đang chữa trị.
Phòng họp
会议室
Nơi Giang Lai hẹn gặp Watanabe để đàm phán.
Trường nữ sinh Thanh Tâm
清心女中
Nơi Lâm Oản công tác, hiện đang tạm ngưng hoạt động do chiến tranh.
Kho quân nhu Hồng Khẩu
虹口军需仓库
Kho tích trữ vũ khí quan trọng của quân Nhật tại Thượng Hải, chuyển từ Đông Tam Tỉnh đến để phục vụ chiến tranh. Là mục tiêu phá hoại của Nguyên Tịch và Giang Lai.
Nhà kho quân nhu
军需仓库
Địa điểm chiến lược trọng yếu được quân Nhật canh phòng nghiêm ngặt, mục tiêu chính của cuộc đột kích.