Wiki Truyện: Trong Tứ Hợp Viện Tàu Hỏa Tài Xế

Kỹ thuật bốc xếp than

上煤

Cảnh sát đường sắt

乘警

Thể thao

体育

Trinh sát

侦查

Tiếng Nga

俄语

Đâm phải người

压人

Kỹ thuật nén than

压煤

Đầu bếp

厨师

Nấu ăn

厨艺

Kỹ thuật tiếp than

填煤

Xạ thủ/Bắn súng

射击

Đồ tể

屠夫

Nghiệp vụ phát thanh

广播

Mở khóa

开锁

Vặn phanh toa xe

拧闸

Điều tra phá án

探案

Mò trục

摸轴

Kỹ thuật đốt lò

点火

Nấu nướng

烹饪

Kỹ thuật quan sát đường ray

瞭望

Điều phối tàu

调车

Tác phong đường sắt

路风

Thợ nguội

钳工

Công nhân bốc than

上煤工

Ngũ chủ động

五主动

Sáu cái một

六个一

Quân thể quyền

军体拳

Nhân viên phục vụ

列车员

Trưởng tàu

列车长

Phó lái tàu

副司机

Thợ đốt lò

司炉工

Phát thanh viên

广播员

Hàn điểm thủ công

搭棚焊

Nhân viên chiếu bóng

放映员

Kỹ thuật chiếu phim

放映术

Ti vi

电视机

Văn phòng Tác phong Đường sắt

路风办

Kỹ năng nhảy tàu

跳火车

Thiết Bố Sam

铁布衫

Tổ phục vụ tàu 131

131包乘组

Mã hóa thư tín

书信编码

Triệu hồi vong linh

亡灵召唤

Kỹ năng trinh sát

侦缉技能

Thông thạo tiếng Nga

俄文精通

Kỹ thuật lái tàu lùi

倒退开车

Kỹ năng thẩm vấn

公安审讯

Thăm dò địa chất

地质探勘

Chế tạo hạt nhân thủ công

手搓核弹

Quyền cước

拳脚功夫

Sửa chữa cơ khí

机械维修

Nhận diện thiết bị

机械识别

Thủ thuật đồ tể

杀猪手艺

Lái tàu chính

正班司机

Cờ vỡ

残破棋子

Thiết kế túi cát

沙包设计

Lái tàu

火车司机

Kỹ thuật rang cát

炒沙技术

Nhóm lửa bằng quạt

煽风点火

Phanh dừng chính xác

精准停车

Kỹ thuật hãm khẩn cấp

紧急刹车

Nghề may

裁缝手艺

Tác nghiệp liên kết

连结作业

Kim Long Bàn Trụ

金龙盘柱

Vận hành máy phay

铣床操作

Kỹ thuật tiện bánh xe

镟轮作业

Mật mã nốt nhạc

音符密码

Lái xe

驾驶车辆

Phụ cấp nhiệt độ cao

高温津贴

Yêu Tử Phiên Thân

鹞子翻身

Kỹ thuật cứu hộ

维修/救援

Tam Hoàng Pháo Chùy Quyền

三皇炮捶拳

Phương pháp xóa mù chữ hai bước

两步扫盲法

Kỹ thuật sửa chữa radio

修理收音机

Sản xuất máy in thạch bản

光刻机制造

Phó trưởng tàu

副班列车长

Phương pháp rải cát chống trượt

撒沙防滑法

Huấn luyện dân quân

民兵训练课

Phương pháp học chữ bằng chú âm ký hiệu

注音识字法

Nhân viên chiếu phim

电影放映员

Muối trứng vịt

腌制咸鸭蛋

Lái xe đạp

自行车驾驶

Vận hành đầu máy hơi nước

蒸汽机驾驶

Thanh tra văn phòng Lộ Phong

路风办督查

Kỹ thuật viên sửa chữa cao cấp

高级修理工

Kỹ thuật điều tra hình sự

刑事侦查技术

Kỹ thuật hình sự

刑事侦缉技术

Phụ lái tàu

副班火车司机

Kiện tướng kỹ năng lái tàu

司机技能标兵

Chuyên gia kỹ năng lái tàu

司机技能能手

Kỹ thuật khảo sát địa chất

地址勘探技术

Kỹ thuật thăm dò địa chất

地质勘探技术

Kỹ thuật bắn súng ngắn

手枪射击技术

Đăng bài trên báo

报刊文章发表

Chăm sóc lợn nái sau sinh

母猪产后护理

Kỹ năng lái tàu

火车司机技能

Kỹ thuật lái tàu

火车驾驶技术

Kỹ thuật đầu máy xe lửa điện

电力机车技术

Kỹ thuật sửa chữa đồ điện

电器修理技术

Chế tạo tàu hơi nước

蒸汽列车制造

Vận hành đầu máy hơi nước

蒸汽机车驾驶

Điều lệnh bảo mật Đường sắt

铁道保密条令

Quy tắc an toàn đường sắt

铁道安全守则

Kỹ thuật chế tạo tàu cao tốc

高铁制造技术

Công nghệ chế tạo Nhị Hướng Bạch

二向箔制造技术

Công nghệ chế tạo bom áp nhiệt

云爆弹制造技术

Kỹ năng sáng tác và gửi bài báo

文章撰写与投稿

Công nhân đường sắt tiên tiến

铁路先进工作者

Quy tắc nhân viên đường sắt

铁道乘务员守则

Công nghệ điều phối container

集装箱调运技术

Vận hành đầu máy hơi nước FD

FD型蒸汽机车驾驶

Khả năng lắp ráp và độ xe đạp

自行车组装与改装

Công nghệ chế tạo tàu sân bay

航空母舰制造技术

Kỹ thuật đỡ đẻ của bác sĩ chân đất

赤脚医生接生技术

Công nghệ chế tạo máy bay chiến đấu thế hệ ba

三代战斗机制造技术

Công nghệ chế tạo khung thân toa tàu

动车组总成车体技术

Tàu K3

K3

Chuyến tàu liên vận quốc tế nơi diễn ra vụ án bắt giữ gián điệp.

Vành đai 3

三环

Khu vực trung tâm thành phố với giá trị bất động sản cao.

Trung Viện

中院

Khu nhà tại khu vực chính giữa của tứ hợp viện.

Ô Thành

乌城

Thành phố nằm ở vùng biên cương, nơi diễn ra các hoạt động điều tra của tổ công tác.

Diệc Trang

亦庄

Một ga tàu nằm trên tuyến đường sắt, nằm trong lộ trình nguy hiểm cần cảnh báo.

Kinh Thành

京城

Thủ đô, nơi bối cảnh chính của câu chuyện diễn ra vào những năm 1950.

Nhà Kho

仓库

Khu vực lưu trữ các vật dụng, phụ tùng xe đạp bị tịch thu thuộc quyền quản lý của Phân Đoạn Cơ Vụ.

Bảo Định

保定

Một địa danh mà nhị tẩu muốn đến, nơi cần phải mua vé tàu để di chuyển.

Đường ray số 6

六道

Vị trí đỗ dừng tạm thời của đầu máy trong khuôn viên xưởng bảo dưỡng, nơi tập kết các thiết bị cần sửa chữa.

Lưu Trang

刘庄

Một địa danh ở vùng nông thôn.

Tiền Viện

前院

Khu vực sân trước của tứ hợp viện, nơi nhà họ Diêm sinh sống.

Phòng bao

包房

Khu vực riêng biệt trên tàu dùng làm nơi làm việc và nghỉ ngơi cho các nhân viên quản lý.

Bệnh viện

医院

Nơi Giả Đông Húc đang nằm điều trị sau khi bị đánh.

Phòng phía Tây/Đông

厢房

Căn phòng nơi Lý Ái Quốc đang sinh sống trong tứ hợp viện.

Huyện Thành

县城

Địa điểm nơi Lưu Xuân Cảnh thực hiện nhiệm vụ và điều hành cửa hàng đồ da.

Hậu Viện

后院

Khu vực sân sau của tứ hợp viện, nơi có các bồn hoa được phân chia trách nhiệm vệ sinh.

Đường ray số 4

四道

Tuyến đường trung chuyển trong sân ga, điểm tập kết đầu máy sau khi đã hoàn tất công tác bảo dưỡng và sẵn sàng xuất phát.

Hội phụ nữ

妇联

Cơ quan đảm nhiệm bảo vệ quyền lợi và giải quyết mâu thuẫn cho phụ nữ.

Nhà họ Lâu

娄家

Tư gia của Lâu Chấn Hoa, nơi Hứa Đại Mậu thường đến để tìm kiếm đặc quyền nhưng hiện đang đóng cửa với hắn.

Khu Ký Túc Xá

宿舍

Khu nhà ở dành riêng cho cán bộ công nhân viên thuộc Phân đoạn Cơ vụ.

Quảng Châu

广城

Thành phố phía Nam, điểm đến mà Thương Sùng Hậu dự định trốn chạy đến.

Kho hàng

库房

Nơi lưu trữ các công cụ lao động như đòn gánh tại phân đoạn cơ vụ.

Trương Trang

张庄

Một địa danh ở vùng nông thôn.

Tổng Đoạn

总段

Khu vực trung tâm điều hành và quản lý của cục đường sắt, nơi tổ chức các kỳ thi sát hạch lái tàu.

Sân tập

操场

Khu vực sân tập thể dục gần khu dân cư, nơi Lý Ái Quốc hướng dẫn Hà Vũ Thủy tập đi xe đạp.

Tân phòng

新房

Phòng tân hôn của vợ chồng Chu Khắc và Hoàng Thục Nhàn, nơi diễn ra nghi thức náo động phòng.

Nhà họ Dịch

易家

Nơi ở của Dịch Trung Hải, địa điểm bàn mưu tính kế của ông ta cùng Giả Đông Húc.

Nhà họ Lý

李家

Nơi cư trú hiện tại của Lý Ái Quốc.

Đường Sơn

汤山

Thành phố khởi hành của chuyến tàu 1216, nơi đoàn tàu khách đang tiến về Kinh Thành.

Thiên Tân Thành

津城

Thành phố Thiên Tân, điểm đến của chuyến tàu hàng mà Lý Ái Quốc sắp vận hành.

Hải Tử

海子

Khu vực trung tâm hành chính quan trọng tại Kinh Thành, nơi tập trung các cơ quan đầu não.

Hồng Kông

港城

Thành phố cảng là đích đến mơ ước của gia đình họ Lâu để trốn chạy nguy cơ bị thanh trừng.

Lưu Xa

溜车

Mật danh của nhóm chuyên án được thành lập bởi Phòng Vũ trang Phân đoạn Cơ vụ Tiền Môn để điều tra vụ án.

Kho than

煤场

Khu vực tập kết và lưu trữ than đá, nơi các công nhân thực hiện công việc bốc dỡ thủ công đầy nguy hiểm.

Sân ga

站场

Khu vực bốc xếp hàng hóa và vận hành đầu máy xe lửa tại phân đoạn cơ vụ.

Phố Quỹ Nhai

簋街

Con phố ẩm thực nổi tiếng tại Kinh Thành, nơi có nhiều nhà hàng nhỏ.

Nhà hàng Moscow

老莫

Nhà hàng sang trọng và xa hoa, tượng trưng cho phong cách cao cấp mà cửa hàng phế liệu không nên bắt chước.

Hẻm nhỏ

胡同

Khu vực dân cư chật hẹp, nằm trong khu phố nơi Tiểu Phượng Tiên hành nghề.

Nhà họ Hứa

许家

Địa điểm tổ chức bữa tiệc xem mắt để kết thân với gia đình Lâu Chấn Hoa.

Nhà họ Giả

贾家

Nơi cư trú của gia đình Giả Đông Húc và Giả Trương Thị.

Ga tàu

车站

Khu vực ga đường sắt nơi diễn ra sự việc Lâu băng qua đường ray.

Trường bắn

靶场

Nơi được sử dụng để kiểm tra, huấn luyện kỹ năng bắn súng của các nhân viên.

Hàn Câu

韩沟

Một địa điểm trên tuyến đường sắt nơi các nhân viên lái tàu từng gặp phải tình huống nguy hiểm với kẻ xấu.

Toa ăn

餐车

Khu vực toa tàu được dùng làm nơi phục vụ ăn uống, cũng là địa điểm được sử dụng tạm thời để thẩm vấn các hành khách vi phạm.

Chợ Bồ Câu

鸽市

Chợ đen nơi người dân trao đổi hàng hóa thực phẩm và vật dụng thiết yếu bên ngoài kênh phân phối của nhà nước.

Nhà họ Hoàng

黄家

Nhà của cô dâu Hoàng Thục Nhàn, địa điểm mà chú rể đến rước dâu.

Đường ray số 4

4号道

Làn đường sắt nơi xảy ra sự cố các toa xe bị trôi ra khỏi vị trí.

Tàu 142

142列车

Chuyến tàu mà ban đầu Giả Trường Nghĩa dự định điều Lý Ái Quốc đến làm việc.

Phòng bệnh 301

301病房

Phòng bệnh đặc biệt tại bệnh viện, nơi Trần Tuyết Như đang điều trị.

Phòng bệnh 302

302病房

Phòng bệnh nằm cạnh phòng 301, dành cho những bệnh nhân có thân phận đặc biệt cần sự giám sát chặt chẽ.

Thất Lý Điếm

七里店

Một địa danh ở vùng nông thôn.

San Francisco

三藩市

Nơi gia đình Hầu Hữu Đức đang chuyển dịch tài sản và người thân sang để lánh nạn và kinh doanh.

Đông Lai Thuận

东来顺

Nhà hàng lẩu nổi tiếng lâu đời tại Bắc Kinh, nơi Hứa Đại Mậu đưa Lưu Lam đi ăn hẹn hò.

Ga Phong Đài

丰台站

Một trong những nhà ga nằm trên tuyến đường di chuyển của tàu 131.

Phân Đoạn Vận Tải

乘务段

Bộ phận quản lý tiếp viên và nhân viên trên tàu, nơi Vương Thúy Nga công tác.

Quán ăn bình dân

二荤铺

Loại hình quán ăn truyền thống, nơi cho phép thực khách mang nguyên liệu đến để đầu bếp chế biến theo yêu cầu, không gian thường chật chội và nóng nực.

Căng tin số 5

五食堂

Một trong số các nhà ăn tại nhà máy cán thép, nơi điều chuyển đầu bếp về thay thế vị trí của Ngốc Trụ.

Ga Kinh Thành

京城站

Nhà ga tàu hỏa tại thủ đô, điểm cuối của chuyến tàu.

Tuyến đường sắt Kinh Tân

京津线

Tuyến đường sắt huyết mạch kết nối giữa Bắc Kinh và Thiên Tân, khu vực ưu tiên vận hành các loại đầu máy hơi nước hiện đại.

Thập Sát Hải

什刹海

Hồ nước lớn tại thủ đô, nơi cung cấp nguồn cá chảy qua các rãnh nước tại khu vực Phố Tiền Môn.

Cửa hàng cung tiêu

供销社

Cơ quan phân phối hàng hóa nhà nước, nơi tiêu thụ chính thống cho các mặt hàng nông sản và nhu yếu phẩm.

Hiệu vải Hầu Phúc Tường

侯福祥

Cơ sở kinh doanh tơ lụa lớn thuộc gia tộc họ Hầu, chuyên cung cấp nguyên liệu vải vóc tại Kinh Thành.

Tiệm Sửa Xe

修车铺

Nơi làm việc của Lưu Hải Trụ.

Phòng Đảo Tọa

倒座房

Nơi trú ẩn tạm thời của Lưu Xuân Hoa và Lưu Nhị Phong tại Ngõ Ngưu Mã.

Đảo Tọa Viện

倒座院

Khu vực nhà ở đối diện cổng chính trong cấu trúc tứ hợp viện.

Thôn Bát Mã

八马村

Quê hương của Lưu Xuân Hoa, nơi có trạm kiểm tu đường sắt.

Nhà máy kem

冰棍厂

Đơn vị kinh tế tập thể trực thuộc Nhà máy đầu máy xe lửa Trường Tân Điếm, nơi có chế độ phúc lợi tốt.

Lưu Gia Trang

刘家庄

Ngôi làng ở vùng ngoại ô, nơi thợ nề sinh sống.

Lưu gia thôn

刘家村

Quê nhà của Lưu Lam, nơi diễn ra cuộc họp gia đình.

Thôn Lưu Mã Câu

刘马沟

Quê nhà của Lưu Lam, nằm ở vùng ngoại ô Kinh Thành.

Tòa nhà hành chính

办公楼

Tòa nhà làm việc của phân đoạn cơ vụ, nơi đặt các phòng ban chức năng.

Ga Bắc Thương

北仓站

Một ga dừng chân trên tuyến đường sắt mà đoàn tàu đi qua trong hành trình.

Phố Mười Tám

十八街

Địa điểm nổi tiếng tại Thiên Tân, nổi tiếng với đặc sản bánh quẩy (ma hua) lâu đời.

Tứ Hợp Viện

四合院

Khu nhà ở tập thể nơi các nhân vật chính sinh sống, trung tâm của các mâu thuẫn trong truyện.

Nhà máy Tứ Phương

四方厂

Cơ sở công nghiệp đường sắt, đơn vị công tác của kỹ sư Đổng Thanh Phủ.

Khu tập thể

大杂院

Khu nhà cũ được Lý Ái Quốc thuê lại để cải tạo thành cửa hàng thu mua phế liệu.

Đại lễ đường

大礼堂

Hội trường lớn nơi diễn ra các cuộc họp quan trọng và công bố các quyết định kỷ luật của Phân đoạn Cơ vụ.

Thiên Tân Vệ

天津卫

Cách gọi cổ của thành phố Thiên Tân, nơi nổi tiếng với giới lưu manh thường xuyên sử dụng các chiêu trò tự hành xác cực đoan.

Phòng tuyên truyền

宣传科

Bộ phận làm việc của Hứa Đại Mậu tại nhà máy cán thép.

Toa nghỉ ngơi

宿营车

Toa tàu ở cuối đoàn dùng làm nơi nghỉ ngơi cho nhân viên lái tàu và (tổ nhân viên phục vụ).

Tiểu tửu quán

小酒馆

Quán rượu nhỏ nơi Lưu Trường Nghĩa và Chu Trường Lợi bàn bạc kế hoạch.

Cửa hàng phế liệu

废品店

Nơi làm việc của một số nhân vật, cần người trông coi.

Trạm Phế Liệu

废品站

Nơi thu mua và quản lý các loại hàng cũ, giấy vụn, nơi Vương Đại Khuê làm việc.

Trương Gia Trang

张家庄

Địa điểm dừng chân của tàu, nơi diễn ra vụ bắt giữ.

Ga Trương Gia

张家站

Ga tàu nơi chuyến tàu 131 dự kiến dừng lại để phối hợp cứu chữa bệnh nhân.

Sa mạc Gobi

戈壁滩

Vùng đất cằn cỗi, nơi các đồng chí công tác đang hướng tới để thực hiện nhiệm vụ thám hiểm/nghiên cứu tuyệt mật.

Phòng quản lý nhà đất

房管科

Bộ phận chức năng thuộc văn phòng quản lý đường phố, phụ trách các thủ tục hành chính liên quan đến nhà ở và cho thuê.

Trại Giáo Dưỡng

教养院

Cơ sở thực hiện cải tạo lao động đối với các thành phần xã hội cũ như gái lầu xanh, ma cô ngay sau thời kỳ giải phóng.

Phòng Giáo Dục

教育室

Bộ phận chức năng chịu trách nhiệm về công tác tư tưởng, tuyên truyền, kiểm duyệt văn bản và phê duyệt các báo cáo nội bộ.

Khoa Giáo Dục

教育科

Bộ phận quản lý nội dung thi cử, đào tạo và chấm thi tại Tổng đoạn.

Cầu Tân Bắc

新北桥

Địa danh nằm gần khu vực chợ Bồ Câu.

Cổng Nguyệt Nha

月牙门

Lối cổng hình trăng khuyết dẫn vào khu vực sân sau trong tứ hợp viện.

Nhà máy gỗ

木材厂

Nơi làm việc của một số lãnh đạo, nguồn cung hàng hóa cũ.

Phòng bảo trì

机修室

Khu vực sửa chữa máy móc thiết bị nằm trong các trạm nhỏ dọc tuyến đường sắt.

Phân Đoạn Cơ Vụ

机务段

Nơi làm việc của những người làm nghề lái tàu và kỹ thuật đường sắt, nơi Chu Thiết Hổ công tác.

Nhà máy Cơ khí

机械厂

Một nhà máy nằm ở vùng ngoại ô, được biết đến là nơi có môi trường làm việc gian khổ và tình hình an ninh phức tạp, nơi Đinh Thu Nam từng muốn chuyển công tác tới.

Ga Dương Thôn

杨村站

Điểm dừng chân tiếp theo trên tuyến đường sắt sau ga Bắc Thương.

Phòng lưu trữ

档案室

Nơi cất giữ các tài liệu quan trọng và bản vẽ kỹ thuật của ngành đường sắt, mục tiêu của nhóm Lưu Xuân Hoa.

Trạm kiểm tu

检修站

Nơi thực hiện công tác bảo trì, sửa chữa kỹ thuật, nơi Chủ nhiệm Giả bị đày tới để lao động khổ sai.

Chính Dương Môn

正阳门

Khu vực sầm uất tại Kinh Thành, nơi tập trung nhiều hàng quán và địa điểm giao dịch.

Phòng Vũ Trang

武装科

Bộ phận chức năng thuộc cục đường sắt, chịu trách nhiệm thẩm tra lý lịch và an ninh nhân sự.

Phòng Vũ trang

武装部

Bộ phận an ninh nội bộ thuộc Phân đoạn Cơ vụ, nơi tiến hành các cuộc thẩm vấn và xét duyệt nhân sự.

Cục Dân chính

民政局

Cơ quan nhà nước nơi Lý Ái Quốc và Trần Tuyết Như đi đăng ký kết hôn.

Nhà máy xi măng

水泥厂

Địa điểm sản xuất và lưu trữ xi măng nằm ở khu vực ngoại ô Lưu Ly Hà.

Tiệm thuốc Vĩnh An Đường

永安堂

Nhà thuốc tại Đông Tứ Bài Lâu, nơi Lý Ái Quốc mua thuốc trị sẹo cho Trần Tuyết Như.

Đồn Công an

派出所

Cơ quan cảnh sát nơi Ngốc Trụ đang bị tạm giữ điều tra.

Tiệm thuốc Tế Thế Đường

济世堂

Tiệm thuốc cũ nơi cha của Trần Tuyết Như từng mua thuốc chữa bệnh trong quá khứ.

Toa chở than nước

煤水车

Bộ phận đi kèm phía sau đầu tàu hơi nước dùng để chứa nước và nhiên liệu (than) vận hành.

Nhà máy Vật liệu

物料厂

Địa điểm cuối nơi hàng hóa được phân phối và cũng là nơi Lý Ái Quốc hoàn thành chuyến công tác.

Phòng vật tư

物资科

Bộ phận quản lý cấp phát trang thiết bị và công trang cho công nhân.

Cam Tuyền Tự

甘泉寺

Một ngôi chùa nằm ngoài Kinh Thành, nơi các đạo sĩ có kỹ năng luận giải thông thư, bói toán trú ngụ.

Trại tạm giam

看守所

Nơi giam giữ nghi phạm trong thời gian chờ xét xử hoặc chờ chuyển đi thi hành án.

Thôn Tần Gia

秦家沟

Quê nhà của Tần Hoài Như, nằm cách kinh thành hơn mười dặm.

Đạo Hương Thôn

稻香村

Một cửa hàng nổi tiếng tại Kinh Thành chuyên bán các loại bánh trái và đặc sản truyền thống.

Trại cải tạo

笆篱子

Nơi các tù nhân bị giam giữ và ép buộc lao động khổ sai, điều kiện khắc nghiệt hơn trại tạm giam.

Căn hộ tập thể

筒子楼

Loại hình nhà ở tập thể kiểu cũ với hành lang dài, điều kiện sinh hoạt khiêm tốn, nơi Trương Nhã Chi đang tạm trú.

Phòng tạm giam

羁押室

Nơi các nghi phạm bị tạm giữ để phục vụ công tác thẩm vấn tại đồn công an.

Nhà họ Trương

老张家

Nơi cư trú của bác trai và bác gái họ Trương.

Tụ Tứ Phương

聚四方

Tên cửa tiệm may của ông chủ Chu.

Vườn Táo

苹果园

Địa danh nằm trên tuyến đường sắt Kinh Môn, gần khu vực tàu gặp sự cố.

Vinh Thịnh Khôi

荣盛魁

Địa điểm kinh doanh mại dâm cũ dưới thời trước giải phóng, nơi Tiểu Phượng Tiên và chồng từng làm việc.

Ga Lạc Phạt

落垡站

Một trạm dừng chân trên tuyến đường của chuyến tàu nơi sự việc xảy ra.

Văn phòng quản lý đường phố

街道办

Cơ quan hành chính địa phương nơi giải quyết các vấn đề về hộ tịch và giấy giới thiệu.

Tiệm may

裁缝铺

Nơi các thợ may hành nghề, nơi Lý Ái Quốc tìm đến để truy vết manh mối từ chiếc sườn xám.

Phòng phía Tây

西厢房

Một căn phòng thuộc văn phòng quản lý đường phố, nơi làm việc của ông Uông.

Tây Trực Môn

西直门

Một khu vực thuộc nội thành, nơi có những căn nhà kín đáo được dùng làm điểm gặp gỡ bí mật.

Thôn Tây Hoàng

西黄村

Khu vực hành chính nằm trên lộ trình tuyến đường sắt.

Phòng vật chứng

证物室

Nơi lưu trữ các món đồ thu giữ được từ nghi phạm để phục vụ điều tra.

Phòng Điều Độ

调度室

Bộ phận cốt lõi điều phối các chuyến tàu tại Phân đoạn Cơ vụ, hoạt động 24/7.

Phòng Tài vụ

财务科

Bộ phận phụ trách chi trả lương và các khoản phúc lợi cho nhân viên tại Phân Đoạn Cơ Vụ.

Bãi hàng hóa

货运场

Khu vực tập kết, bốc dỡ hàng hóa của ngành đường sắt.

Trang trại nhà họ Giả

贾家庄

Quê nhà ở nông thôn, là nơi Giả Trương Thị bị cưỡng ép phải chuyển về sinh sống.

Nhà máy Cán thép

轧钢厂

Nơi làm việc của các nhân vật nam trong truyện, cũng là nơi diễn ra các buổi sát hạch tay nghề thợ tiện.

Bưu điện

邮电局

Cơ quan nơi người dân đến để gửi nhận tiền, thư từ và các dịch vụ bưu chính.

Bộ Đường sắt

铁道部

Cơ quan quản lý nhà nước cao nhất về ngành đường sắt.

Giếng Tỏa Long

锁龙井

Địa danh nằm trong khu vực chợ Bồ Câu, nơi trước đây thường tập trung nhiều gian hàng.

Phòng lò hơi

锅炉房

Khu vực chứa lò hơi của đầu tàu hơi nước, nơi cần được kiểm tra mực nước thường xuyên để đảm bảo an toàn vận hành.

Môn Đầu Câu

门头沟

Khu vực khai thác than trọng điểm nằm ở vùng ngoại ô Kinh Thành, điểm đến chính của tuyến đường sắt Kinh Môn.

Hàn Gia Đàm

韩家谭

Địa điểm đặt viện giáo dưỡng phụ nữ sau khi giải phóng.

Buồng lái

驾驶室

Không gian vận hành đầu tàu, nơi chứa các thiết bị điều khiển, đồng hồ đo và lò đốt, có môi trường làm việc khắc nghiệt với nhiều bụi than và nhiệt độ cao.

Cao Bình Thôn

高坪村

Một ngôi làng ở miền Nam, nơi từng xảy ra sự kiện đàn hổ vây hãm dân làng.

Ga Hoàng Thôn

黄村站

Địa điểm nhà ga tiếp theo mà tàu 131 hướng tới sau khi gặp bão.

Thôn Hoàng Tây

黄西村

Khu vực ven đường sắt, đã thực hiện công xã hóa, nơi đoàn tàu gặp sự cố.

Hắc Du Sơn

黑油山

Địa danh được dùng làm điểm gốc tọa độ để xác định các khu vực tìm kiếm dầu mỏ tiềm năng.

Tàu 131

131次列车

Chuyến tàu dài ngày mà Lý Ái Quốc và tổ (tổ) làm việc.

Ga Tam Gia Điếm

三家店站

Một trạm dừng trên tuyến đường sắt Kinh Môn.

Đại học Ô Thành

乌城大学

Trường đại học lâu đời nhất vùng biên cương, được thành lập từ năm 1924, tọa lạc dưới chân núi Thiên Sơn.

Viện nhị tiến

二进院子

Kết cấu nhà ở truyền thống gồm hai khu sân trong, được Lý Ái Quốc thuê lại làm điểm đặt cơ sở kinh doanh phế liệu.

Phòng Bao Số 5

五号包房

Khu vực phòng riêng trên tàu, được sử dụng làm nơi làm việc và nghỉ ngơi của nhân viên.

Toa xe số 5

五号车厢

Vị trí hiện tại của Tông Khôi An trên chuyến tàu.

Làng Ngũ Lý Kiều

五里桥村

Một ngôi làng nằm ở quê nhà Hứa Cát Tường.

Thương hội Kinh Thành

京城商会

Tổ chức đại diện cho giới doanh nhân tại thủ đô, nơi cha của Hầu Bỉnh Xương giữ chức vụ quản lý.

Mã Loan Ngoại Ô

京郊马湾

Địa danh nơi gia đình Lưu Xuân Hoa sở hữu đất đai trước đây.

Đường sắt Kinh Môn

京门铁路

Tuyến đường sắt lịch sử nối từ Tây Trực Môn đến vùng Môn Đầu Câu, đóng vai trò huyết mạch trong việc vận chuyển than đá phục vụ thủ đô.

Công viên Nhân dân

人民公园

Nơi Lý Ái Quốc cùng Trần Tuyết Như đến chụp ảnh cưới.

Hội Hữu Tiêu Cục

会友镖局

Võ quán nơi Kẻ mặt rỗ từng theo học võ nghệ.

Phòng bao số 8

八号包房

Nơi ở tạm thời của Lão Miết trên toa nghỉ ngơi, nơi thực hiện các giao dịch ngầm.

Bát Đại Hồ Đồng

八大胡同

Khu phố ăn chơi nổi tiếng thời cũ.

Tiểu viện nhà họ Lưu

刘家小院

Nơi ở của gia đình Lưu Quốc Chương, một không gian yên tĩnh và thanh lịch.

Phố Tiền Môn

前门大街

Khu vực có rãnh nước lớn nối liền với hồ, nơi người dân tập trung đánh bắt cá khi có xả nước.

Tiệm cầm đồ Tiền Môn

前门当铺

Cơ sở kinh doanh cũ của Trương Thiên Lý trước khi bị chính quyền cấm hoạt động sau giải phóng.

Ngõ Tiền Môn

前门胡同

Khu vực cư trú của gia đình Chủ nhiệm Vương.

Toa số 11

十一车厢

Toa tàu nơi xảy ra vụ gây rối của Hoàng Tứ Mao và là nơi Trưởng tàu Bạch khiển trách Trương Nhã Chi.

Công xã Nam Thạch

南石公社

Địa danh được nhắc đến như nơi làm việc tiềm năng hoặc hiện tại của một số nhân vật.

Hẻm Nam Đồng La

南铜锣巷

Khu vực dân cư nơi đặt điểm thu mua phế liệu tập thể mới mở của Lý Ái Quốc.

Phân Đoạn Cáp Nhĩ Tân

哈市工段

Đơn vị đường sắt nơi có các thí sinh tham gia kỳ thi cùng Lý Ái Quốc.

Cửa hàng Quốc doanh

国营商店

Nơi cung cấp thực phẩm và nhu yếu phẩm phục vụ cho các sự kiện cộng đồng trong thời kỳ này.

Phòng họp lớn

大会议室

Nơi các nhân viên đoàn tàu bị tạm giữ trong quá trình chờ đến lượt thẩm vấn.

Biệt thự nhà họ Lâu

娄家别墅

Tư dinh của Lâu Chấn Hoa, nơi đang diễn ra các kế hoạch mờ ám và chuẩn bị cho việc di dời tài sản.

Đường sắt Bảo Thành

宝成铁路

Tuyến đường sắt nơi đặt công trường sửa chữa Hàn Câu.

Phân xưởng Khách vận

客运车间

Nơi phụ trách các hoạt động vận tải hành khách, bao gồm văn phòng, và các bộ phận liên quan.

Hẻm Mạo Nhi

帽儿胡同

Một con hẻm nằm ở khu vực phố Tiền Môn, nơi tập trung nhiều hàng quán bình dân.

Ga Trương Gia Trang

张家庄站

Trạm dừng chân kế tiếp, nơi cần điều phối sự hỗ trợ y tế khẩn cấp cho hành khách.

Ngân hàng Hối Phong

惠丰银行

Nơi Lâu Hiểu Nga lưu giữ tài sản vàng theo chỉ dẫn của Lý Ái Quốc.

Zamyn-Uud

扎门乌德

Thị trấn biên giới quan trọng nơi chuyến tàu K3 dừng chân và chuyển giao hành trình.

Nhà xưởng bảo dưỡng

整备车间

Khu vực chuyên môn dùng để kiểm tra, sửa chữa và tiếp nhiên liệu cho đầu máy xe lửa.

Hiệu sách Tân Hoa

新华书店

Địa điểm bán sách công cộng nơi Lý Ái Quốc dự định thăm để tìm kiếm tài liệu học tập.

Công viên Triều Dương

朝阳公园

Địa điểm nổi tiếng trong giới lưu manh, khu vực phía tây công viên thường là tụ điểm của các hoạt động cờ bạc ngầm.

Chiến trường Triều Tiên

朝鲜战场

Địa danh lịch sử nơi các tài xế xe lửa được điều động trong thời chiến, lưu lại những ký ức bi tráng và tạo nên huyền thoại về những tay lái quả cảm.

Phân Đoạn Cơ Vụ Tổng

机务总段

Đơn vị quản lý cấp cao hơn, nơi diễn ra kỳ thi sát hạch chính thức.

Xưởng Công Trình Cầu Đường

桥梁车间

Bộ phận thuộc Phân Đoạn Cơ Vụ, chuyên trách công tác bảo dưỡng, sửa chữa cầu cống, hầm, đường ống và hạ tầng xây dựng.

Xưởng Bảo Dưỡng

检修车间

Nơi thực hiện công tác kiểm tra, sửa chữa và bảo trì các đầu máy xe lửa thuộc phân đoạn cơ vụ.

Ga Chính Dương Môn

正阳门站

Nhà ga dừng chân trong hành trình di chuyển từ Thiên Tân về Kinh Thành.

Phân đoạn Vĩnh Định Môn

永定门段

Một đoạn tuyến đường sắt quan trọng, nơi xảy ra sự cố tàu hỏa trật bánh.

Ga Vĩnh Định Môn

永定门站

Một nhà ga nằm trong lộ trình của chuyến tàu 131.

Ga tổng Thiên Tân

津城总站

Ga trung tâm lớn tại thành phố Thiên Tân, đồng thời là điểm kết thúc hành trình của chuyến tàu.

Đại học Hồng Kông

港城大学

Ngôi trường mà Lý Ái Quốc khuyên Lâu Hiểu Nga nên theo học để tạo dựng tương lai an toàn và học hỏi kiến thức kinh tế.

Ngõ Ngưu Mã

牛马胡同

Khu dân cư nằm gần khu nhà Tứ Hợp Viện.

Cửa hàng Bách hóa

百货商店

Nơi Lý Ái Quốc đi mua chăn ga cưới.

Tòa nhà Bách hóa

百货大楼

Trung tâm thương mại lớn nhất tại Kinh Thành, nơi cung cấp các hàng hóa lớn như xe đạp, hệ thống âm thanh, đồ gia dụng.

Ngõ Bì Điều

皮条胡同

Địa chỉ thường trú giả mạo được Thương Sùng Hậu sử dụng để đánh lừa mọi người khi đóng vai Lưu Minh Đức.

Cửa hàng Dầu khí

石油商店

Cửa hàng bán các nhu yếu phẩm như dầu hỏa, nằm ngay cạnh cửa hàng văn thể.

Phòng khám cộng đồng

社区医院

Cơ sở y tế nhỏ tại địa phương, vốn trước đây là tiệm cầm đồ của nhà họ Hà, nay là nơi bác sĩ Đinh Thu Nam công tác.

Bệnh viện xã viên

社员医院

Cơ sở y tế công cộng mà các cư dân thường đến để khám bệnh.

Bệnh viện Số 5

第五医院

Cơ sở y tế nơi Lâu Chấn Hoa ra lệnh đưa Hứa Đại Mậu đến để kiểm tra sức khỏe sinh sản.

Công xã Hồng Tinh

红星公社

Địa phương nơi Tiền Đại Phúc từng làm việc trước khi gặp rắc rối pháp lý.

Trường Tiểu học Hồng Tinh

红星小学

Nơi các giáo viên đã sáng tạo sử dụng phế liệu đồng để làm đồ thủ công mỹ nghệ.

Dưới gốc cây long não già

老樟树下

Một địa điểm trong khuôn viên tứ hợp viện, nơi các nhân vật thường tụ tập bàn tính công việc hoặc tranh luận.

Trà Tây Hồ Long Tỉnh

西湖龙井

Loại trà thượng hạng được Lâu Chấn Hoa thưởng thức tại nhà họ Hứa.

Tòa nhà phía Tây

西边大院

Khu dân cư trong vùng, nơi sinh sống của các hộ gia đình.

Xưởng Thiết Bị

设备车间

Bộ phận quản lý các công việc liên quan đến hạ tầng và nhân lực kỹ thuật hỗ trợ tại phân đoạn cơ vụ.

Phân xưởng Điều độ

调度车间

Đơn vị chịu trách nhiệm bố trí, điều phối lịch trình của các chuyến tàu và nhân sự vận hành.

Ga Xa Công Trang

车公庄站

Một trạm nằm trên tuyến đường sắt, điểm xuất phát phân nhánh của chuyến tàu.

Khu Dân Cư Đường Sắt

铁道大院

Khu nhà tập thể kiểu Xô Viết, nơi sinh sống của các nhân viên ngành đường sắt, bao gồm gia đình Chu Thiết Hổ.

Học viện Đường sắt

铁道学院

Nơi Lý Ái Quốc theo học các kiến thức chuyên môn về ngành đường sắt.

Khu tập thể Đường sắt

铁道小区

Khu dân cư dành cho cán bộ công nhân viên ngành đường sắt, nơi Chu Khắc vừa nhận được nhà ở mới.

Nhật báo Đường sắt

铁道日报

Cơ quan ngôn luận chính thức của ngành đường sắt, nơi Triệu Ninh làm việc.

Tòa án Đường sắt

铁道法院

Cơ quan pháp lý xử lý các vấn đề liên quan đến nhân viên ngành đường sắt, nơi Trương Nhã Chi đến làm thủ tục ly hôn.

Ga Môn Đầu Câu

门头沟站

Ga tàu gần nhất nằm cách vị trí tàu gặp sự cố khoảng 15 km, khu vực trọng điểm khai thác than.

Đèo Alashankou

阿拉山口

Khu vực biên giới xa xôi, nơi Lý Ái Quốc dừng chân trước khi bắt đầu hành trình trở về Kinh Thành.

Hẻm Chợ Lừa

驴市胡同

Khu vực giao thương buôn bán la ngựa tại Kinh Thành, nơi diễn ra vụ chặn đường Tiểu Cát.

Điểm thu mua phế liệu bất hợp pháp

黑废品点

Các địa điểm thu mua phế liệu tự phát, không có giấy phép ở ngoại thành, gây ảnh hưởng xấu đến trật tự và quy định của nhà nước.

Đoàn tàu 1216

1216次列车

Chuyến tàu khách đang trên hành trình tiến về Kinh Thành, nơi xảy ra tình huống nguy hiểm khi phát hiện có tàu lạ đi ngược chiều trên đường ray đơn.

Tuyến đường chính số 2

2号主干线

Tuyến đường sắt huyết mạch mà các toa xe trôi dạt đang hướng về, gây nguy cơ va chạm thảm khốc.

Khoa Hỗ trợ sinh sản

不孕不育科

Nơi thực hiện các kiểm tra chẩn đoán cho Hứa Đại Mậu.

Bộ chỉ huy tạm thời

临时指挥部

Nơi các thành viên chuyên án hội họp và điều phối công việc, được cải tạo từ một phòng họp.

Phân Đoạn Cơ Vụ Ô Thành

乌城机务段

Đơn vị quản lý đội ngũ nhân viên vận hành tàu hỏa trên tuyến từ Thổ Lỗ Phiên về Kinh Thành.

Toa nhân viên

乘务员车厢

Khu vực sinh hoạt và nghỉ ngơi dành riêng cho các nhân viên phục vụ trên đoàn tàu.

Ngõ Ngũ Đạo Doanh

五道营胡同

Khu phố cổ kính tại Bắc Kinh, nơi tọa lạc tư gia của gia đình Lưu Quốc Chương, kiến trúc bảo lưu phong cách Minh Thanh.

Ga tàu Kinh Thành

京城火车站

Nhà ga lớn nhất đất nước, tọa lạc tại ga Tiền Môn, nơi thực hiện các nhiệm vụ khởi hành và kết thúc cho nhiều tuyến đường sắt.

Nhà máy Cơ khí Ngoại ô

京郊机修厂

Nhà máy quốc doanh chuyên sản xuất và sửa chữa máy móc nông nghiệp, nơi xảy ra vụ việc phá hoại thiết bị.

Cửa tiệm tơ lụa Hầu gia

侯家绸缎庄

Cửa hiệu kinh doanh tơ lụa lớn và lâu đời tại Kinh Thành, nằm ở vị trí đắc địa, thuộc quyền sở hữu của gia đình Hầu Hữu Đức.

Tiệm may nhà họ Lưu

刘家裁缝铺

Cơ sở kinh doanh may mặc của ông chủ Lưu.

Tiệm may nhà họ Lưu

刘记裁缝铺

Tiệm may đối thủ cạnh tranh, nơi thuê nhiều thợ làm việc để tối đa hóa lợi nhuận.

Phân Đoạn Cơ Vụ Tiền Môn

前门机务段

Chi nhánh của Phân Đoạn Cơ Vụ Kinh Thành, nằm gần ga xe lửa Tiền Môn, nơi Lý Ái Quốc đến làm thủ tục dự thi.

Ga Tiền Môn

前门火车站

Ga xe lửa trọng điểm nằm gần địa điểm làm việc của Phân Đoạn Cơ Vụ Tiền Môn.

Văn phòng quản lý đường phố Tiền Môn

前门街道办

Cơ quan hành chính nhà nước quản lý địa phương.

Cục Đường sắt Vũ Hán

吴汉铁路局

Đơn vị tiếp nhận hàng hóa quan trọng trong quá trình vận chuyển bằng container.

Phân Đoạn Công Vụ Cáp Nhĩ Tân

哈城工务段

Đơn vị vận tải đường sắt do Hàn Hói quản lý, nơi thường xuyên tìm cách cạnh tranh nhân sự với các đơn vị khác.

Cửa hàng sửa chữa nhà nước

国营修理店

Cơ sở dịch vụ sửa chữa chính quy do nhà nước quản lý.

Phố Đại Tiền Môn

大前门街道

Khu vực địa chính, nơi đặt Văn phòng đường phố quản lý khu vực tiệm may và các hộ dân cư lân cận.

Hội trường Công nhân

工人大礼堂

Nơi tổ chức các buổi lễ, cuộc họp và mít tinh quan trọng của Phân đoạn Cơ vụ.

Phân đoạn Cơ vụ Quảng Châu

广城机务段

Đơn vị nơi thu giữ lô tivi nhập lậu, nơi cung cấp chiếc tivi màu làm phần thưởng cho Lý Ái Quốc.

Trạm thu mua phế liệu

废品代购点

Cơ sở thu mua phế liệu mới thành lập tại Nam Đồng La, trung tâm giao dịch của khu vực.

Trạm gạt đường Trương Trang

张庄扳道站

Trạm điều khiển ghi đường sắt, nơi chịu trách nhiệm chuyển hướng dòng tàu.

Tiệm may họ Trương

张记裁缝铺

Cơ sở kinh doanh may mặc của ông chủ Trương.

Cửa Tây Xưởng Mài

打磨厂西口

Tên một khu vực thương mại sầm uất tại Kinh Thành, gắn liền với các cơ sở kinh doanh của nhà họ Hầu.

Hẻm Lạp Bì Điều

拉皮条胡同

Con hẻm nhỏ nơi tồn tại các tụ điểm mại dâm (nửa cửa), nơi Hứa Đại Mậu thường lui tới.

Chợ rau Triều Dương

朝阳菜市场

Khu chợ nơi Lý Ái Quốc đi mua thực phẩm.

Nhà ăn Phân Đoạn Cơ Vụ

机务段食堂

Nơi cung cấp các bữa ăn cho cán bộ, công nhân viên làm việc tại Phân Đoạn Cơ Vụ.

Trạm kiểm tu Liễu Trang

柳庄检修站

Điểm dừng chân kỹ thuật, nơi thực hiện công tác kiểm tra và bảo dưỡng tàu hỏa.

Trạm quân lương Vũ Thanh

武清军粮站

Trạm tiếp vận đường sắt, địa điểm nằm trên lộ trình tàu trôi dạt.

Văn phòng đoạn trưởng

段长办公室

Nơi làm việc của Đoạn trưởng Hình Lưu Trụ, nơi diễn ra các cuộc họp và trao đổi công việc quan trọng.

Công xã Tần Gia Câu

秦家沟公社

Quê quán và nơi cư trú của gia đình Tần Hoài Như.

Đội thi công số 5

第五建筑队

Đội xây dựng chuyên trách trực thuộc Xưởng Công Trình Cầu Đường, thường xuyên đảm nhận các công trình sửa chữa nhà ở.

Viện tâm thần số 6

精神病六院

Cơ sở y tế chuyên điều trị cho các bệnh nhân có vấn đề về tâm thần.

Nhà máy Cán thép Hồng Tinh

红星轧钢厂

Nhà máy đối tác của Phân đoàn Cơ vụ, nơi có tuyến đường vận tải vừa được thông suốt và là khu vực địa bàn quan trọng.

Công xã Vườn Táo

苹果园公社

Đơn vị hành chính nơi Đội trưởng Hàn quản lý, nằm gần khu vực xảy ra sự cố tàu hỏa.

Ga Thông Châu Xóa Đạo

通州岔道站

Một nhà ga nhỏ trên hành trình của tàu, nơi dừng chân đón trả khách.

Bộ Phận Vũ Trang Đường Sắt

铁道武装部

Đơn vị chuyên trách xử lý các vấn đề đe dọa vũ trang hoặc vật liệu nổ trong ngành đường sắt.

Trạm Cảnh Sát Đường Sắt

铁道派出所

Cơ quan cảnh sát ngành đường sắt nơi Chu Khắc công tác.

Viện Nghiên cứu Đường sắt

铁道研究所

Đơn vị chiến lược thuộc Bộ Đường sắt, chuyên nghiên cứu phát triển các loại đầu máy tàu hỏa và quản lý kỹ thuật trên toàn quốc.

Trạm tu sửa Trường Kiều

长桥检修站

Trạm kiểm tra kỹ thuật trên tuyến đường sắt, nơi nhân viên thực hiện việc chuyển giao thông tin khẩn cấp.

Nghĩa trang Môn Đầu Câu

门头沟公墓

Nơi chôn cất vợ của Thương Sùng Hậu, mục tiêu tiếp theo của chuyên án để tìm kiếm chứng cứ.

Tiệm may Trần gia

陈家裁缝铺

Địa điểm kinh doanh của gia đình Trần Phương Hiên gồm hai tầng và một sân sau, là nơi xảy ra vụ tấn công.

Cửa tiệm lụa Trần Ký

陈记绸缎店

Cửa hàng may đo đồ lụa cao cấp tại Kinh Thành.

Tiệm may Trần Ký

陈记裁缝店

Cửa tiệm của gia đình Trần Tuyết Như, nơi nổi tiếng với các bộ sườn xám theo phong cách Tô Châu.

Tiệm may Trần Ký

陈记裁缝铺

Cửa tiệm may gia truyền của nhà họ Trần, nơi bàn bạc về các vấn đề gia đình và công tư hợp doanh.

Cửa hàng Phế liệu Tập thể

集体废品店

Cơ sở kinh doanh thu mua các loại phế liệu, nơi Vương Đại Khuê làm quản lý và cũng là nơi xảy ra vụ việc gian lận của Diêm Phụ Quý.

Trạm kiểm tu Cao Trang

高庄检修站

Địa điểm xảy ra tai nạn khi tàu của Tào Văn Trực đang di chuyển qua đoạn đường cong.

Ngõ Hắc Chi Ma

黑芝麻胡同

Nơi đặt từ đường dòng họ Khuê, ảnh hưởng trực tiếp đến lý lịch gia đình của Vương Đại Khuê.

Số 98 hẻm Nam Đồng La

南铜锣巷98号

Địa chỉ của một khu Tứ Hợp Viện cũ, nơi từng là phủ đệ của quan chức tiền triều, hiện được sắp xếp làm nơi ở cho Phạm Kim Hữu.

Khu vực Đông Nam số 4

东南四号区域

Phân khu cụ thể bên trong nghĩa trang Môn Đầu Câu, nơi lưu giữ hồ sơ mộ phần của Triệu Quan Trấn.

Nhà máy Máy công cụ Ural

乌拉尔机床厂

Cơ sở sản xuất máy móc của Liên Xô, nơi chế tạo ra các dòng máy phay 6P13 được viện trợ cho Trung Quốc.

Sân bay Nam Uyển Kinh Thành

京城南苑机场

Sân bay dân dụng và quân sự nơi cần tiếp nhận các loại xe bồn chở dầu từ Phân Đoạn Cơ Vụ.

Công ty thu mua phế liệu Kinh Thành

京城废品公司

Đơn vị nhà nước quản lý chính thức về việc tái chế và thu mua phế liệu, nơi Lý Ái Quốc sẽ liên kết kinh doanh sau khi nhận được giấy giới thiệu.

Văn phòng Trưởng tàu

列车长办公室

Khu vực làm việc hành chính của trưởng tàu, nơi xử lý giấy tờ và các vấn đề phát sinh trên chuyến tàu.

Bệnh viện Đường sắt Tiền Môn

前门铁道医院

Nơi vợ của Lý Ái Quốc được đưa đến để sinh con.

Ga tàu Thổ Lỗ Phiên

吐鲁翻火车站

Nhà ga tàu hỏa tại Thổ Lỗ Phiên, điểm dừng chân nơi Lý Ái Quốc lên tàu để trở về Kinh Thành.

Văn phòng quản lý đường phố Đại Tiền Môn

大前门街道办

Cơ quan hành chính chịu trách nhiệm quản lý khu vực phố Đại Tiền Môn, nơi thực thi các chính sách xã hội và công tư hợp doanh.

Cửa hàng Văn thể Nữ tính

女子文体商店

Cửa hàng sách và văn hóa phẩm nằm ở góc đông bắc của phố Nam Lô Cổ, nơi Lý Ái Quốc đến để tìm kiếm kiến thức.

Cửa hàng cung tiêu Tân Trực Môn

新直门供销社

Nơi làm việc cũ của Thương Sùng Hậu.

Đội xây dựng Phân Đoạn Cơ Vụ

机务段建筑队

Đội ngũ công nhân thuộc ngành đường sắt, chuyên thực hiện các công trình xây dựng và tu sửa.

Phòng Vũ trang Cơ vụ

机务段武装部

Bộ phận quản lý súng đạn và an ninh trong Phân Đoạn Cơ Vụ.

Đồn Công an phân đoạn Cơ vụ

机务段派出所

Nơi Ngốc Trụ bị tạm giam khiến gia đình bà Lão bà điếc không còn can thiệp vào chuyện trong viện.

Trạm sửa chữa Tây Biên Câu

西边沟检修站

Nơi điều chuyển dành cho nhân viên vi phạm kỷ luật, nơi Giả Chính Nghĩa bị gửi đến.

Bệnh viện Nhân viên Đường sắt

铁道职工医院

Bệnh viện chuyên dụng cung cấp dịch vụ y tế cho các nhân viên ngành đường sắt và gia đình họ tại Bắc Kinh.

Nhà máy đầu máy xe lửa Trường Tân Điếm

长辛店机车厂

Nơi làm việc của Trần Hành Ất, một nhà máy lớn có nhiều xí nghiệp tập thể nhỏ trực thuộc.

Công trường sửa chữa Hàn Câu

韩沟检修工区

Nơi Lưu Xuân Hoa bị giáng chức tới, tọa lạc tại vùng đất cằn cỗi trên tuyến đường sắt Bảo Thành, môi trường khắc nghiệt và hẻo lánh.

Cửa tiệm số 33 Đại San Lan

大栅栏33号商铺

Nơi Thương Sùng Hậu lẩn trốn sau khi điệp vụ đánh cắp bản vẽ của Lưu Nhị Phong thất bại.

Báo Công nhân Đường sắt Kinh Thành

京城铁道工人报

Tờ báo nội bộ của đơn vị đường sắt, nơi Lý Ái Quốc muốn đăng bài viết để giành tiền thưởng.

Xưởng Phân Đoạn Cơ Vụ Tiền Môn

前门机务段车间

Nơi thực hiện các thao tác kỹ thuật và là nơi xuất phát của nhóm đi thi.

Đồn Công an Nam Đồng La Hẻm

南铜锣巷派出所

Nơi làm việc của Vương Chấn Sơn, nơi Hà Vũ Thủy và Vương Như Tân học bài.

Nhà máy Cơ khí hạng nặng Quảng Châu

广城重型机械厂

Cơ sở sản xuất công nghiệp tại Quảng Châu, nơi con gái của Trương Nhị Thông đang làm việc.

Đại Hội Trường Tổng Công Đoạn

总工段大会议室

Phòng họp lớn nơi tổ chức các kỳ thi văn hóa dành cho các ứng viên lái tàu.

Nhà máy Đầu máy điện Chu Châu

朱洲电力机车厂

Trung tâm chế tạo đầu máy điện, nơi đang thực hiện dự án đầu máy 6Y1.

Nhà xưởng bảo dưỡng Phân Đoạn Cơ Vụ

机务段整备车间

Nơi thực hiện các công tác kỹ thuật và tiếp nhiên liệu cho đầu máy.

Bệnh viện công nhân Phân Đoạn Cơ Vụ

机务段职工医院

Cơ sở y tế nội bộ của Phân Đoạn Cơ Vụ, nơi tiếp nhận cấp cứu cho các cán bộ và công nhân bị thương.

Ký túc xá nhân viên Phân đoạn Cơ vụ

机务段职工宿舍

Nơi ở của Chu Khắc và là địa điểm tổ chức buổi lễ đón dâu và liên hoan.

Điểm thu mua phế liệu tập thể

集体废品代购点

Cơ sở kinh doanh phế liệu mới khai trương do Lý Ái Quốc và Vương Đại Khuê khởi xướng, được chính quyền địa phương hỗ trợ và kết nối trực tiếp với Công ty thu mua phế liệu Kinh Thành.

Cửa hàng thu mua phế liệu tập thể

集体废品收购店

Doanh nghiệp nhỏ thuộc quản lý của văn phòng đường phố, hiện đang trong tình trạng hoạt động kém hiệu quả và được Lý Ái Quốc chú ý để làm cơ sở kinh doanh.

Phòng Vũ trang Phân đoạn Cơ vụ Tiền Môn

前门机务段武装部

Cơ quan điều hành nhóm chuyên án, nơi thẩm vấn chính đối với các nghi phạm.

Đồn Công an Phân Đoạn Cơ Vụ Tiền Môn

前门机务段派出所

Trạm cảnh sát trực thuộc khu vực Phân đoạn Cơ vụ Tiền Môn, nơi thực hiện hoạt động giam giữ tạm thời các hành vi vi phạm quy định đường sắt.

Bệnh viện phố Nam Đồng La Hạng

南铜锣巷街道医院

Bệnh viện cộng đồng quy mô nhỏ, chủ yếu điều trị các bệnh thông thường cho cư dân địa phương.

Văn phòng đoạn trưởng phân đoạn cơ vụ

机务段段长办公室

Nơi làm việc của Đoạn trưởng Hình Lưu Trụ, nơi đưa ra các quyết định khen thưởng quan trọng.

Tòa nhà lãnh đạo phân đoạn cơ vụ

机务段领导办公楼

Tòa nhà quản lý nơi các cấp lãnh đạo phân đoạn làm việc.

Khu tập thể số 5 Câu Duyên Đầu

沟沿头五号大杂院

Địa bàn quản lý của Ân Gia Lan, nơi Thương Sùng Hậu từng sinh sống.

Trường tiểu học sơ cấp thôn Lục Đồn Kinh Thành

京城六屯村初等小学

Ngôi trường nơi Lý Ái Quốc từng theo học thời niên thiếu, trước đây đóng vai trò như trường nội bộ dành cho con em cán bộ công nhân viên đường sắt.

Phân đoạn Vận tải SJS, Cục Đường sắt Kinh Thành

京城铁路局SJS车务段

Cơ quan làm việc cũ của cha Lý Ái Quốc và là nơi công tác hiện tại của Chu Thiết Hổ.

Nhà máy tạc thái quốc doanh số 2 Sơn Thành

山城第二国营榨菜厂

Cơ sở sản xuất quy mô lớn tại Sơn Thành, nơi Trịnh Tiên Phong đã cài cắm chất nổ để thực hiện âm mưu phá hoại.

Đồn Công an Đường sắt Phân đoạn Cơ vụ Tiền Môn

前门机务段铁道公安派出所

Đơn vị công tác của Phạm Hiểu Chí và các đồng nghiệp, nơi tổ chức nghi thức chúc mừng cho vợ chồng Chu Khắc.