Núi Trường Bạch
长白山
Dãy núi hùng vĩ với nguồn tài nguyên động vật hoang dã phong phú, nơi gia đình Nhạc Phong sinh sống và thực hiện các hoạt động săn bắn.
Lâm Trường
林场
Nơi khai thác gỗ trên núi, cũng là nơi Nhạc Phong từng làm việc tạm thời và xảy ra xích mích dẫn đến bị đánh trọng thương.
Mỏ Than Thành Phố
煤矿
Nơi làm việc của anh trai Nhạc Phong, giúp anh ta có được hộ khẩu thành phố và cuộc sống ổn định hơn.
Thôn Hưng An
兴安村
Địa bàn cư trú của gia đình Nhạc Phong, được chia thành nhiều đội sản xuất nông nghiệp.
Đại đội Hưng Hoa
兴华大队
Một đơn vị sản xuất nằm ở chân núi, nổi tiếng với nghề khai thác nhân sâm và sản vật núi rừng.
Kháo Sơn Truân
靠山屯
Khu vực chung sống của người Hán và người Mãn, nơi có truyền thống săn bắn rất phát triển.
Rừng nhỏ ven sông ngoài thôn
村外河边小树林
Khu rừng hỗn hợp cây thuỷ khúc liễu và sơn dương cạnh bờ sông, nơi có nguồn thức ăn dồi dào cho các loài chim săn mồi, được Nhạc Phong chọn làm nơi đặt bẫy.
Thôn Vương Trang
王庄村
Một ngôi làng lân cận, nơi có phiên chợ lớn mà Nhạc Phong dự định đưa chim săn đến để làm quen với đám đông nhằm rèn luyện bản lĩnh cho chim.
Chợ Phiên
大集
Khu chợ đông đúc gần làng, nơi người dân trao đổi hàng hóa và vật dụng, được Nhạc Phong chọn làm nơi để luyện tập cho chim săn quen với hơi người.
Tiệm Tạp Hóa
小卖部
Cửa hàng nhỏ ở đầu làng do Lý Ngân Hoa làm chủ, nơi tập trung các bà nội trợ trong thôn để trò chuyện và hóng hớt tin tức.
Chợ Ma
鬼市
Một khu chợ đen tự phát nằm ven các con ngõ nhỏ, nơi mọi người lén lút giao dịch hàng hóa vào lúc rạng sáng để tránh sự kiểm soát của chính quyền.
Trạm Thông Tin Tiệm Tạp Hóa
小卖部情报处
Khu vực trước cửa tiệm tạp hóa đầu thôn, nơi những người phụ nữ trong làng tụ tập để bàn tán chuyện thiên hạ.
Phường An
坊安
Một địa danh lân cận, nơi có thợ săn nổi tiếng Mã Lão Tam.
Đại Đội
大队
Đơn vị hành chính cấp thôn làng, nơi đặt trụ sở làm việc của Bí thư Vương Kiến Quốc.
Căn Tin Số 2
二食堂
Nơi Ngưu Phúc Sinh làm việc và là điểm giao hàng định kỳ của Nhạc Phong.
Căn Tin Số 1
一食堂
Đối thủ cạnh tranh của căn tin số 2, cũng bắt đầu nhập các loại thú rừng để thu hút lãnh đạo.
Hổ Đầu Lĩnh
虎头岭
Một dãy núi có địa thế cao và dốc, cách thôn Hưng An khoảng một tiếng rưỡi đi bộ. Đây là địa điểm lý tưởng để bẫy đại bàng do tận dụng được các luồng không khí đi lên.
Trụ Sở Thôn
村部
Nơi làm việc của ban quản lý thôn, dưới sự điều hành của Bí thư Vương Kiến Quốc.
Khu Gia Đình Ủy Ban Quản Lý Quân Sự
军管会家属区
Nơi ở của Vương Hổ, cho thấy nhân vật này có nền tảng quan hệ mật thiết với cơ quan chính quyền hoặc quân đội.
Hợp Tác Xã Cung Ứng
供销社
Cửa hàng bách hóa nhà nước, nơi duy nhất bán các mặt hàng công nghiệp lớn như xe đạp theo kế hoạch phân phối.
Khách Sạn Quốc Doanh
国营大饭店
Tiệm ăn do nhà nước quản lý, nơi Nhạc Phong ghé ăn bánh bao trước khi mua xe.
Phong Thành
丰城
Khu vực thành thị cấp huyện, nơi tập trung các cơ quan quản lý và các trung tâm thương mại lớn.
Mỏ Than Hồng Kỳ
红旗煤矿
Một đơn vị sự nghiệp lớn nơi công nhân có thể tích lũy phiếu công nghiệp để đổi lấy quyền mua xe đạp.
Chợ Phiên Vương Gia Trang
王家庄大集
Khu chợ lớn ở địa phương, nơi tập trung buôn bán thực phẩm và gia cầm sầm uất vào các dịp lễ tết.
Chợ Phiên Vương Gia Trang
王家庄子集
Một khu chợ phiên ở làng lân cận, nơi Mạnh Ngọc Lan đã mua con ngỗng trắng với giá bốn đồng rưỡi.
Đầm Nước
水泡子
Khu vực có các bụi rậm trên núi Trường Bạch, nơi Nhạc Phong và Lý Văn Đồng chọn làm địa điểm huấn luyện chim săn.
Rừng Thông Đỏ
红松林
Khu rừng nơi Nhạc Phong cùng nhóm thợ săn đang làm việc trước khi được tin báo về sự cố ở nhà.
Thôn Phường An
坊安村
Ngôi làng lân cận, nơi ở của Vương Ma Tử - người bán ngỗng.
Núi Hổ Đầu
虎头山
Địa điểm săn bắn nơi Nhạc Phong đặt các loại lưới bẫy để bắt đại bàng, có địa hình núi cao và là lộ trình di cư của các loài mãnh cầm.
Rừng Nhỏ Ven Sông
河边小树林
Khu vực bãi săn ven sông với nhiều cây bụi, nơi tập trung nhiều đàn gà gô cát và chim ngói, thích hợp cho việc huấn luyện thực chiến của chim ưng.
Phố Cục Quản Lý Mỏ
矿务局这条街
Con phố nơi Nhạc Phong và Ngưu Phúc Sinh dừng lại để nói chuyện sau khi rời khỏi chợ ma.
Giáp Tử Câu
夹子沟
Một địa danh có địa hình dốc thoải dẫn lên núi, là cung đường săn bắn tiếp theo của Nhạc Phong và Tiểu Đào.
Khu Săn Bắn
山场子
Khu vực sườn núi thoáng đãng, tầm nhìn xa, là nơi lý tưởng để thực hiện việc săn bắt bằng chim ưng và diều hâu.
Nhà họ Trương
张家
Nơi ở của anh em Trương Hiếu Văn và Trương Hiếu Võ trong thôn, là địa điểm Tiểu Đào đến để bàn bạc việc lập đội săn.
Nhà cụ Triệu
赵大爷家
Nhà của người thợ săn lão luyện ở đầu thôn, nơi gia đình Nhạc Phong đến xin mồi thuốc để bẫy chim sẻ.
Khu Tập Thể Đại Lộ Số 2
二大街家属院
Nơi cư trú của gia đình Ngưu Phúc Sinh, nằm gần khu vực Chợ Ma.
Thiết Thành
铁城
Thành phố lớn có các hợp tác xã cung ứng quy mô hơn, nơi có giá thu mua sản vật cao hơn ở thị trấn.
Nhị Giáp Tử Câu
二夹子沟
Khu vực sườn dốc dẫn lên núi, nơi có địa hình thích hợp để thực hiện các buổi tập huấn thực chiến cho đội săn.
Nhị Giáp Câu
二夹沟
Một khu vực khe núi có sườn dốc thoai thoải, dẫn lên đỉnh núi nơi đội săn thường xuyên băng qua để đến các bãi săn khác.
Tiểu Thụ Lâm
小树林
Khu rừng nhỏ gần chân núi và bờ sông, nơi Nhạc Phong giăng lưới để bẫy các loại chim săn mồi vào sáng sớm.
Thương Phòng
仓房
Nhà kho của gia đình họ Nhạc, nơi cất giữ các dụng cụ săn bắn và lồng bẫy.
Nhà Nhạc Phong
岳峰家
Địa điểm tập kết chính của đội săn, nơi mọi người ăn uống và bàn bạc công việc.
Nhà cụ Triệu
老赵大爷家
Nhà của người thợ săn lão luyện ở đầu thôn, nơi các thanh niên trong đội săn thường đến thăm hỏi và biếu quà.
Nhà Vương Kiến Quốc
王建国家
Nhà của bí thư đại đội trong thôn, nơi Nhạc Phong đến để mượn xe đạp.
Đại lộ Chợ Ma
鬼市大街
Tuyến phố chính của khu chợ đen, nơi diễn ra các hoạt động giao dịch tem phiếu và hàng hóa lén lút vào sáng sớm.
Bộ phận thu mua Căn tin số 2
二食堂采购部
Khu vực chuyên trách việc nhập thực phẩm cho căn tin mỏ than, nơi Ngưu Phúc Sinh làm việc và giao dịch trực tiếp với Nhạc Phong.
Đại lộ Cục Quản lý Mỏ
矿务局大街
Con phố nằm cạnh khu vực mỏ than, nơi ít bị chú ý hơn khu chợ và là điểm hẹn bí mật giữa Nhạc Phong và Ngưu Phúc Sinh.
Căn Tin Số 2 Mỏ Than
煤矿二食堂
Nơi tiêu thụ các sản phẩm săn bắn của đội Nhạc Phong, là điểm giao hàng định kỳ.
Đỉnh Dã Kê
野鸡岭
Khu vực đồi núi nơi anh em nhà họ Trương đang tiến hành đi săn, nổi tiếng là nơi có nhiều gà rừng.
Lão Bà Lĩnh
老婆岭
Khu vực sườn núi có nhiều suối nhỏ và bụi rậm, nơi tập trung rất nhiều gà rừng và gà gô.
Nhà Lý Văn Đồng
李文同家
Nhà hàng xóm phía trước của gia đình Nhạc Phong, nơi Mạnh Ngọc Lan sang tìm vải vụn.
Đầm Nước Nhỏ
小水泡子
Khu vực rừng rậm quanh đầm nước, nơi tập trung nhiều loại chim rừng và là địa điểm săn bắn hiệu quả của đội Nhạc Phong.
Nhà Ăn
食堂
Nơi Nhạc Phong đem bán những sản vật săn được như chim vảy cá, gà rừng và sóc xám để đổi lấy tiền mặt.
Thôn Kiến An
建安村
Ngôi làng sát cạnh thôn Hưng An, nơi sinh sống của Kiều Tam Gia.
Trấn La Hà
罗河镇
Thị trấn hành chính nằm gần khu vực rừng núi nơi các nhân vật săn bắn.
Lâm Trường Số 14
14号林场
Khu vực khai thác gỗ, một địa điểm đánh dấu ranh giới trong các chuyến đi săn.
Tam Đạo Cương Tử
三道岗子
Một địa danh đồi núi nơi nhóm của Chu Nhị Hài và anh em Tiểu Niên đi săn.
Tam Đạo Cương
三道岗
Khu vực núi rừng cụ thể nơi đàn lợn rừng, bao gồm con "lợn rừng giáp sắt" (đại pháo noãn tử) thường xuyên xuất hiện và để lại dấu vết.
Núi Hạt Đà
瞎驼子山
Ngọn núi mà Nhạc Phong dự định đưa đội săn đến để bắt chồn zibelin về làm giống xây dựng trại nuôi.
Mương Lão Mẫu Trư
老母猪沟
Khu vực núi rừng nơi gia đình Đại Cữu săn được lợn rừng, nơi xảy ra vụ việc mất trộm thịt.
Thôn Đại Liễu Thụ
大柳树屯
Ngôi làng nơi gia đình ngoại của Nhạc Phong sinh sống.
Núi Kim Đỉnh
金顶山
Khu vực săn bắt, nơi nhà họ Tiền đặt bẫy bắt chồn zibelin.
Đại Long Giản
大龙涧
Khu vực núi có suối nước nóng không đóng băng, là môi trường thuận lợi để chồn zibelin sinh sống.
Chợ Đinh Thôn
丁村集
Địa điểm họp chợ gần thôn, nơi được dùng làm lý do ngụy biện cho việc mất thịt.
Thổ Long Vĩ
土龙尾巴
Một khu vực thung lũng, khe suối lớn gần núi Hạt Đà, nổi tiếng có địa hình hiểm trở với nhiều nhánh rẽ và các vũng trũng.
Kim Đỉnh Tử
金顶子
Khu vực núi rừng lân cận nơi anh em nhà họ Tiền thường đặt bẫy, sở hữu địa hình tương tự khu vực Nhạc Phong đang khai thác.
Cánh đồng đậu nành phía bắc thôn
村北的大豆田
Khu vực đồng ruộng đã thu hoạch xong, là nơi có nhiều chim trĩ sinh sống, được gia đình họ Chu chọn làm địa điểm thử nghiệm đầu tiên cho chim ưng của họ.
Hậu Sơn
后山
Khu vực núi rừng phía sau thôn, địa điểm diễn ra buổi thử nghiệm khả năng săn mồi của chim ưng vừa được giao dịch.
Nhà Vương Hổ
王虎家
Nơi ở của Vương Hổ, nằm trong khu dân cư với đặc trưng là nhà gạch ba gian mới xây, đầy đủ tiện nghi.
Hắc Quan Tài Câu
黑棺材沟
Khe núi từng là lòng chảo điều tiết lũ của sông Mục Linh, nơi trước đây là khu nghĩa địa tập trung, nay trở thành khu vực địa hình đá cuội lộ thiên lý tưởng để săn bắt.
Phòng Riêng
雅间
Khu vực tách biệt được thiết kế dành riêng cho khách VIP và các lãnh đạo tại Căn tin số 1.
Căn tin mỏ than Phong Thành
丰城煤矿食堂
Nơi tiêu thụ chính các sản phẩm săn bắn của Nhạc Phong, do Ngưu Phúc Sinh quản lý.
Dông Núi Lợn Rừng
野猪岭
Một khu vực thuộc vùng núi gần Núi Hổ Đầu, nơi tập trung nhiều đàn lợn rừng sinh sống và tìm kiếm thức ăn, là điểm săn lùng trọng điểm của thợ săn địa phương.
Sườn Núi
岭子
Khu vực địa hình nơi nhóm thợ săn mai phục và hạ gục những con lợn rừng.
Đồng Cỏ Thung Lũng
草甸子
Khu vực trũng dưới thung lũng, nơi đàn lợn rừng bị dồn tới và bị hạ gục.
Diêm Vương Khiêu
阎王跳
Một địa hình khe vực hiểm trở gần Dông Núi Lợn Rừng, nổi tiếng là nơi khó khăn và nguy hiểm cho thợ săn và chó săn do địa hình phức tạp, nhiều bụi rậm.