Wiki Truyện: Truyền Hình Điện Ảnh Thế Giới Đương Thần Thám

影视世界当神探

Nhân vật

K2 FBI Kim G nhỏ Lão G George Henry Lanqi Karl Happy Taha Zeus Nick Brown Sheerah Nhân viên cửa hàng Lũ tay sai Larry Mindy Dewey Jack Jesse Người chết Billy +164 nhân vật khác

person

K2

Tên gốc	K2
Quan hệ	Taha Cấp dưới

Tay sai số một của Taha, bị Luke trừng phạt bằng cách ép uống một lượng lớn ma túy trắng dẫn đến tử vong.

person

FBI

Tên gốc	FBI
Quan hệ	Luke Đối tượng bị bắn nhầm

Các đặc vụ liên bang trên trực thăng, những người đã suýt bắn chết Luke và các con tin trên sân thượng do sự cẩu thả và kiêu ngạo.

person

Kim

金

Tên gốc	金
Quan hệ	Luke Người quen mới Amanda Bạn thân, bạn cùng lớp

Nữ sinh trung học có ngoại hình rất xinh đẹp, điềm đạm và có ý thức cảnh giác cao hơn so với cô bạn Amanda.

person

G nhỏ

小G

Tên gốc	小G
Quan hệ	Henry Đồng nghiệp

Thành viên trong nhóm CSI, là người lái chiếc SUV chở cả nhóm đi ăn mừng sinh nhật và cũng là người trực tiếp đối mặt với vụ va chạm xe.

person

Lão G

老G

Tên gốc	老G
Quan hệ	Luke Chú cháu

Biệt danh của Grissom, chú của Luke, một chuyên gia kỹ thuật hàng đầu mà FBI luôn muốn chiêu mộ.

person

George

乔治

Tên gốc	乔治

Đồng bọn của Bill, cũng bị Luke đánh ngất khi đang mất cảnh giác.

person

Henry

亨利

Tên gốc	亨利
Quan hệ	Nick Đồng nghiệp, bạn thân Luke Người mới quen

Nhân viên kỹ thuật tại phòng thí nghiệm CSI, chuyên gia về phân tích mùi hương và giám định vật chất. Anh là nhân vật chính của buổi tiệc sinh nhật nhưng lại là đối tượng bị các đồng nghiệp trêu chọc.

person

Lanqi

兰琪

Tên gốc	兰琪
Quan hệ	Luke Ân nhân cứu mạng, đối tượng thầm mến Trinity Bạn thân, đồng nghiệp

Một trong hai nữ vũ công không trung được Luke cứu thoát khỏi vụ tai nạn tại khách sạn Aurora. Cô là sinh viên khoa múa của một học viện nghệ thuật, từng lọt vào top 3 cuộc thi Tìm kiếm tài năng nước Mỹ.

person

Karl

卡尔

Tên gốc	卡尔
Quan hệ	Hans Cấp dưới

Thành viên băng cướp được giao nhiệm vụ đặt thuốc nổ trên sân thượng, đã bị Luke hạ gục.

person

Happy

哈皮

Tên gốc	哈皮
Quan hệ	Tony Stark Cấp dưới, vệ sĩ

Trưởng nhóm vệ sĩ của Tony Stark, một người đàn ông to béo luôn đi theo bảo vệ ông chủ của mình.

person

Taha

塔哈

Tên gốc	塔哈
Quan hệ	K2 Chủ tớ

Một đại lão trùm băng đảng tại Tỉnh 93, kẻ đã bị Luke âm thầm tiêu diệt ngay tại văn phòng bằng cách treo lên cửa sổ.

person

Zeus

宙斯

Tên gốc	宙斯
Quan hệ	Luke Người bán hàng

Chủ một cửa hàng đồ điện cũ tên là 'Điện tử Zeus', một người da đen có gương mặt khiến Luke cảm thấy quen thuộc.

person

Nick

尼克

Tên gốc	尼克
Quan hệ	Henry Bạn thân, đồng nghiệp

Một cảnh sát trong nhóm CSI, người bày đầu trò đùa bắt cóc giả để tạo bất ngờ cho sinh nhật của Henry.

person

Brown

布朗

Tên gốc	布朗
Quan hệ	Burick Đồng mưu

Cảnh sát trưởng tại Wolfcreek, người cấu kết với câu lạc bộ săn bắn để hãm hại các nạn nhân.

person

Sheerah

希拉

Tên gốc	希拉
Quan hệ	Luke Đối tượng bảo vệ và điều tra Elsa Bạn bè

Một nữ ca sĩ nổi tiếng, được coi là một trong những Diva lừng danh của Mỹ. Cô đang gặp rắc rối với những hiện tượng lạ trong nhà và bị mất trộm tài sản quý giá.

person

Nhân viên cửa hàng

店员

Tên gốc	店员

Nhân viên tại một siêu thị đồ giảm giá, người đã giúp Luke mua nước và chocolate.

person

Lũ tay sai

打手

Tên gốc	打手
Quan hệ	Luke Kẻ thù

Các thành viên vũ trang của băng nhóm tội phạm bảo vệ công trường, bị Luke tiêu diệt lần lượt bằng súng và đòn cận chiến.

person

Larry

拉里

Tên gốc	拉里
Quan hệ	Hans Cấp dưới

Thành viên băng cướp cùng nhóm với Karl phụ trách khu vực sân thượng.

person

Mindy

明蒂

Tên gốc	明蒂
Quan hệ	Luke Người quen mới Damon Macready Cha con

Con gái của Damon, một cô bé đội mũ hồng với đôi mắt đen láy. Tuy còn nhỏ tuổi nhưng trên người có mùi máu của nhiều người và tỏ ra rất nhạy bén.

person

Dewey

杜威

Tên gốc	杜威
Quan hệ	Burke Cấp dưới Sidney Người bảo vệ - Đối tượng bảo vệ

Một cảnh sát trẻ khoảng 25 tuổi với bộ ria mép, hiện đang bảo vệ Sidney Prescott tại nhà mình.

person

Jack

杰克

Tên gốc	杰克
Quan hệ	Luke Người phối hợp công việc

Tổ trưởng phía FBI, người chịu trách nhiệm xử lý các thủ tục bảo mật sau vụ án.

person

Jesse

杰西

Tên gốc	杰西
Quan hệ	Belle Người yêu Luke Người thuê nhà

Bạn trai của Belle, chủ nhân của căn hộ cũ nơi Luke và Elsa thuê. Anh ta là một người đàn ông da đen cao lớn, ban đầu có chút ghen tuông nhưng sau đó đã vui vẻ chấp nhận khi biết Luke chỉ đến thuê phòng.

person

Người chết

死者

Tên gốc	死者

Một người đàn ông vô danh được tìm thấy trong tình trạng thi thể bị cháy sém một phần, chết cùng một con gấu mèo bám chặt trên mặt.

person

Billy

比利

Tên gốc	比利
Quan hệ	Sidney Bạn trai Bạn trai của nữ sinh số 10 Đồng phạm (nghi vấn)

Nghi phạm chính của vụ án, xuất thân từ gia đình đơn thân giàu có. Dù được thả tự do do có ngoại phạm về thời gian (khi hung thủ gọi điện hăm dọa), Luke vẫn tin rằng hắn là hung thủ có đồng phạm.

person

Bill

比尔

Tên gốc	比尔

Một trong những tên cướp canh giữ con tin tại tầng 30, bị Luke hạ gục thầm lặng trong bóng tối.

person

Hans

汉斯

Tên gốc	汉斯
Quan hệ	Aoki Kẻ thẩm vấn

Thủ lĩnh băng cướp người Đức, kẻ lên kế hoạch tấn công tòa tháp Nakatomi để chiếm đoạt 640 triệu USD trái phiếu vô danh.

person

Burke

波克

Tên gốc	波克
Quan hệ	Luke Đồng nghiệp phối hợp

Cảnh sát trưởng tại Woodsberg, một người đàn ông da trắng hói đầu ngoài 50 tuổi, đang đau đầu vì vụ án mạng thu hút sự chú ý của truyền thông toàn quốc.

person

Marta

玛塔

Tên gốc	玛塔
Quan hệ	Elsa Đồng nghiệp phối hợp Belit Đồng nghiệp

Cảnh sát trưởng tổ trọng án thuộc Sở Cảnh sát New York, chuyên trách điều tra các vụ cướp ngân hàng, có thái độ làm việc chuyên nghiệp hơn Belit.

person

Gus

盖斯

Tên gốc	盖斯
Quan hệ	Luke Đối thủ, kẻ bị bắt giữ

Chủ cửa hàng và là một trong những kẻ thủ ác trong đường dây tội phạm. Hắn đã bị liệt chi dưới sau cuộc giao tranh và đã khai nhận nhiều tội ác kinh khủng sau khi bị FBI thẩm vấn.

person

John

约翰

Tên gốc	约翰
Quan hệ	Luke Đồng nghiệp

Một thám tử đến từ New York, được Luke mô tả với gia đình là một người vô cùng dũng cảm, một mình truy đuổi hơn mười tên khủng bố.

person

Al

艾尔

Tên gốc	艾尔
Quan hệ	Grissom Đồng nghiệp lâu năm (ngang hàng) Mars Kubrick Thầy trò (người hướng dẫn cũ)

Một bác sĩ pháp y già với mái tóc và râu bạc trắng, sử dụng hai chân giả và chống gậy. Ông có phong cách làm việc thư thái, thích nghe nhạc và uống cà phê trong phòng bảo quản tử thi.

person

Sally

莎莉

Tên gốc	莎莉
Quan hệ	Elsa Người quen

Một người phụ nữ có mặt tại hiện trường vụ bắt giữ, được yêu cầu phối hợp điều tra.

person

Belle

贝丽

Tên gốc	贝丽
Quan hệ	Burke Vợ chồng

Vợ của cảnh sát trưởng Burke, một người phụ nữ nội trợ truyền thống, hơi đẫy đà và hay nói nhưng rất tốt bụng.

person

Belle

贝尔

Tên gốc	贝尔
Quan hệ	Luke Khách hàng, người quen

Nữ tài xế taxi người da đen tại New York, vốn là một tay đua xe, rất am hiểu địa bàn và các băng nhóm tội phạm tại địa phương.

person

Luke

路克

Tên gốc	路克
Quan hệ	Claire Em gái Catherine Người thân Joseph Em trai Robert Người thân, cấp trên tương lai

Một thanh niên mười tám tuổi vừa tốt nghiệp trung học, mang trong mình hệ thống Thần Thám và đặt mục tiêu trở thành cảnh sát chính quy tại thị trấn nhỏ ở Texas.

person

Damon

达蒙

Tên gốc	达蒙
Quan hệ	Loli tóc tím Cha con

Cha của Mindy, người cùng con gái thực hiện các vụ tấn công vào các băng nhóm buôn bán ma túy.

person

Ginny

金妮

Tên gốc	金妮
Quan hệ	Luke Đối tượng điều tra gián tiếp

Một thiên kim tiểu thư giàu có sống tại Beverly Hills, hiện là sinh viên đại học Nam California, người từng vô tình cung cấp manh mối về băng đảng ma túy cho Luke.

person

Alfred

阿福

Tên gốc	阿福
Quan hệ	Người Dơi Quản gia

Quản gia của Người Dơi (Batman), người được Luke tin rằng chịu trách nhiệm chế tạo các thiết bị trang bị.

person

Sherry

雪莉

Tên gốc	雪莉
Quan hệ	Henry Đối tượng tán tỉnh Slick Nhân viên, nhân tình lâm thời

Bà chủ của quán nướng đồng quê, là vợ cũ của người chủ tiệm cũng tên Henry. Cô đang trong tình trạng say xỉn, tính tình phóng đãng và liên tục than vãn về người chồng cũ đã lừa tiền bỏ trốn.

person

Leito

雷托

Tên gốc	雷托
Quan hệ	妹妹 Anh trai Luke Người mang ơn (gián tiếp)

Một thanh niên có kỹ năng parkour cực hạn, người đã cùng một cảnh sát trẻ đột kích sào huyệt của Taha để lấy lại món hàng đặc biệt trên chiếc xe bị mất trộm.

person

Holly

霍莉

Tên gốc	霍莉
Quan hệ	John McClane Chồng

Vợ của John McClane, một quản lý cấp cao tại tập đoàn Nakatomi, được Luke giải cứu an toàn khỏi tay Hans.

person

Aoki

青木

Tên gốc	青木
Quan hệ	Holly Gennaro Cấp dưới

Một doanh nhân người Nhật lớn tuổi, là chủ tịch của tập đoàn Nakatomi, người rất coi trọng năng lực của Holly.

person

Bob

鲍勃

Tên gốc	鲍勃
Quan hệ	Luke Đồng nghiệp Robert Cấp dưới

Một cảnh sát viên ngoài ba mươi tuổi với đặc điểm da đỏ điển hình của người Texas, tính cách vui vẻ và thích đùa giỡn.

person

Powell

鲍尔

Tên gốc	鲍尔
Quan hệ	Luke Đồng nghiệp Dwayne Robinson Cấp dưới

Một cảnh sát trưởng người da đen tại hiện trường, người đã dẫn Luke đến gặp Phó cục trưởng Robinson.

person

Bobby

鲍比

Tên gốc	鲍比
Quan hệ	Luke Đối tượng cứu hộ

Con trai út của một gia đình bị bắt cóc, hiện vẫn đang mất tích và có khả năng đang trốn trong một chiếc xe gần bờ hồ.

person

Kiyoshi

Tên gốc	Kiyoshi

Nạn nhân trong vụ án mới, một kỹ sư xây dựng gốc Á (người Nhật) 47 tuổi, bị sát hại dã man sau khi bị tra tấn tàn bạo tại căn hộ ven biển.

person

Daniel

丹尼尔

Tên gốc	丹尼尔
Quan hệ	Luke Khách hàng, đối thủ ngắn hạn

Một tài xế taxi trẻ tuổi tại Paris với mái tóc húi cua và một vết sẹo nhỏ ở mắt trái. Hắn là một tay lái lụa với phong cách lái xe liều mạng, sở hữu chiếc xe có khả năng cải trang và đạt tốc độ cực cao, tương đồng với phong cách của Belle ở New York.

person

Elena

伊莲娜

Tên gốc	伊莲娜
Quan hệ	Luke Bạn đồng hành, đối tượng có cảm tình

Một nữ sinh viên nghệ thuật tại Paris, người đã vẽ hai bức chân dung về Luke (phiên bản thiên thần và phiên bản sát thủ dưới mưa). Cô có năng khiếu thiên bẩm về nhiếp ảnh và đang trong thời gian tự do đi ký họa.

person

Burick

伯里克

Tên gốc	伯里克
Quan hệ	Luke Cấp dưới (đối tượng hãm hại) 布朗治安官 Đồng mưu

Một tổ trưởng cảnh sát cấp thấp, người đã cố tình phái Luke và Selina đến Wolfcreek để rơi vào bẫy, có liên lạc bí mật với cảnh sát địa phương tại đó.

person

Claire

克莱尔

Tên gốc	克莱尔
Quan hệ	Luke Anh trai

Em gái của Luke, vừa tốt nghiệp trung học, tính cách tinh nghịch.

Vanessa 凡妮莎

Thành viên tài năng trong băng nhóm bốn kiều nữ cướp ngân hàng người Brazil, là người trực tiếp cầm lái chiếc Audi A8 trong cuộc truy đuổi.

Catherine 凯瑟琳

Vợ của Robert, làm nghề giáo viên, là người phụ nữ hiền hậu và chăm lo chu đáo cho gia đình.

Smith 史密斯

Hàng xóm của Ginny, người sở hữu hệ thống camera giám sát từng vô tình ghi lại bằng chứng phạm tội của cô.

Gennaro 吉莱萝

Một nữ quản lý cao cấp tại tập đoàn Nakatomi, vợ của John McClane, hiện đang là con tin của băng cướp.

Hodges 哈吉斯

Thành viên trong nhóm CSI, người ban đầu định mang theo dụng cụ gây án giả nhưng sau đó phải nhường lại cho Selina. Anh ta luôn có thái độ chuyên nghiệp thái quá trong các cuộc trò chuyện.

Donald 唐纳德

Một cảnh sát thuộc tổ trọng án với phong cách làm việc ổn định, chắc chắn, ít sai sót nhưng không quá nổi bật về năng lực đột phá.

Tatum 塔图姆

Nữ sinh trung học hoạt bát với vóc dáng đặc biệt nổi bật, là bạn gái của một nam sinh cùng trường và là người bị lôi cuốn bởi phong thái của Selina.

Obadiah 奥巴代

Một doanh nhân cực kỳ tinh minh và thực dụng, người không dễ dàng ban phát tiền bạc như Tony Stark.

Trinity 崔妮蒂

Nữ vũ công không trung cùng với Lanqi được Luke giải cứu. Cô sở hữu ngoại hình xinh đẹp và đang là sinh viên ngành múa chuyên nghiệp, hiện đang chịu chấn động tâm lý sau vụ tấn công của quái nhân da đỏ.

Brad 布拉德

Cục trưởng sở cảnh sát, người bắt đầu chú ý đến các hoạt động quy mô lớn của tổ trọng án vượt quá phạm vi thông thường.

Sidney 希德内

Nữ sinh may mắn thoát chết sau vụ tấn công của Billy, bạn học của các nạn nhân và có mẹ bị sát hại một năm trước.

Jimena 希梅娜

Bạn gái của Luke, là một cô gái gốc Mỹ Latinh xinh đẹp với làn da bánh mật khỏe khoắn và đôi chân dài. Cô là người nhiệt tình, thẳng thắn và từng chủ động theo đuổi Luke sau một lần được anh bảo vệ khỏi lợn rừng.

Kangdra 康德拉

Phó cục trưởng Sở cảnh sát khu Tây Los Angeles, người có cháu gái là nạn nhân trong một vụ án mạng liên hoàn tại Woodsberg.

Gomez 戈麦斯

Chủ nhân hoặc người quản lý cũ của quán ăn, đã tử vong do nổ bình khí ethylene trong lúc cố gắng dùng súng bắn một con gấu mèo.

Thomas 托马斯

Cục trưởng Cảnh sát, người đã điều động trực thăng cứu hộ và thông báo cho FBI về vụ việc.

Slick 斯里克

Một nhân viên tại nhà hàng nướng đã đóng cửa, được Luke phát hiện khi đang lẻn ra từ kho với vài chai rượu mạnh.

Sandra 桑德拉

Người thân của Selina, người đã gọi điện nhắc nhở cô về việc về nhà nghỉ lễ.

Meryl 梅丽尔

Người bảo mẫu của Sheerah, là người duy nhất ngoài chủ nhân có quyền truy cập vào các phòng được bảo mật bằng dấu vân tay.

Melinda 梅琳达

Nữ cảnh sát trẻ tuổi thuộc tổ trọng án, từng được Elsa dìu dắt khi mới vào nghề.

Washburn 沃思本

Một nhân vật tham gia vụ án nhưng năng lực kém cỏi, không được hệ thống ghi nhận bất kỳ đóng góp nào trong việc phá án.

Lopez 洛佩兹

Nữ tiếp viên hàng không người da đen, nhận nhiệm vụ giữ liên lạc với cơ trưởng để bảo vệ buồng lái theo chỉ dẫn của Luke.

Jennifer 珍妮弗

Nữ tiếp viên hàng không người da trắng lớn tuổi, người đã hỗ trợ Luke đưa cha con Damon vào khoang hạng thương gia dưới danh nghĩa cấp cứu.

Rebecca 瑞贝卡

Một nữ tay súng vô cùng nguy hiểm với khả năng phản xạ và dự phán như bản năng. Cô có thể thực hiện những cú nhảy phi thường qua các tòa nhà và sở hữu kỹ thuật bắn súng đặc biệt của tổ chức Hỗ Trợ Hội.

Joseph 约瑟夫

Em trai nhỏ của Luke, thích chơi trò chơi điện tử.

Robert 罗伯特

Cảnh sát trưởng của thị trấn Shackford, một người đàn ông Texas phong trần, từng là quân nhân và chủ trang trại, tính tình bộc trực.

Gã râu kẽm 胡子男

Thủ lĩnh của băng đảng WD-36, là người Mỹ Latinh với bộ râu quai nón được cắt tỉa gọn gàng. Hắn có đôi mắt nham hiểm, tàn nhẫn và thái độ coi thường pháp luật, sẵn sàng đe dọa sát hại cả gia đình cảnh sát.

Elsa 艾尔莎

Cảnh sát viên dày dạn kinh nghiệm, là cộng sự của Luke, nắm vững các quy trình nghiệp vụ và pháp lý.

Maureen 莫丽恩

Mẹ của Sidney, bị sát hại một năm trước với thủ pháp tương tự vụ án hiện tại.

Grissom 葛瑞森

Một chuyên gia giám định pháp y hàng đầu đến từ Las Vegas, có phong thái trí thức, điềm tĩnh và lịch lãm. Ông là một trong những chuyên gia hàng đầu quốc gia, thường xuyên đào tạo cho FBI và CIA.

Tiffany 蒂芬妮

Một người quen cũ của Elsa tại Miami, đã kết hôn với quản lý khách sạn và thường xuyên khoe khoang về sự giàu có của chồng trước mặt Elsa.

Người Dơi 蝙蝠侠

Một siêu anh hùng nổi tiếng mà Luke sử dụng làm hình mẫu để xây dựng trang bị cá nhân.

Sibury 西伯瑞

Hiệu trưởng trường Trung học Woodsberg, người đang đau đầu vì các vụ án mạng liên quan đến học sinh trong trường. Ông đã tạo điều kiện cho Luke và Selina vào trường dưới danh nghĩa thực tập.

Sergey 谢尔盖

Một nhân vật tàn bạo, có thế lực ngầm, là cha của chàng trai béo đã chết trong hồ bơi.

Sergei 谢廖夫

Nhân viên an ninh tại biệt thự của Katie, kẻ đã lén lút tiếp tay cho con trai của Sergei đột nhập vào nhà, dẫn đến vụ án mạng.

Belit 贝利特

Tổ trưởng tại sở cảnh sát New York, người trực tiếp chỉ huy chiến dịch bắt giữ Sergey.

Jarvis 贾维斯

Hệ thống trí tuệ nhân tạo phiên bản sơ cấp do Tony Stark phát triển, hỗ trợ anh tính toán các xác suất và truy tìm thông tin danh tính.

Selina 赛琳娜

Cộng sự của Luke, người trực tiếp hỗ trợ anh trong cuộc giao tranh. Cô là người phát hiện ra trực thăng của FBI và hỗ trợ Luke thay đổi vũ khí khi anh bị thương.

Dustin 达斯丁

Tổ trưởng tại sở cảnh sát, người trực tiếp điều hành các chuyên án lớn và đánh giá cao năng lực chiến đấu của Luke.

Alfonso 阿方索

Từng là quản lý việc phân phối hàng hóa của băng WD-36, được miêu tả là một mắt xích quan trọng nhưng đã bị Luke tiêu diệt trước đó.

Amanda 阿曼达

Nữ sinh trung học năm hai, tính cách hoạt bát, cởi mở, là bạn thân của Kim, tình cờ ngồi cạnh Luke trên chuyến bay đi Paris.

Marco 马尔科

Thủ lĩnh của băng đảng bắt cóc tại Paris. Hắn đã dẫn theo thuộc hạ đến viện trợ cho sào huyệt tại Tỉnh 93 khi bị Luke tấn công và sau đó bị tiêu diệt mà Luke không hề hay biết danh tính cụ thể lúc đó.

Billy Vương 比利-王

Một cảnh sát kỳ cựu người gốc Hoa tại tổ trọng án, có mối quan hệ thân thiết với Elsa.

Nữ sinh số 10 10号女生

Một nữ sinh trung học có ngoại hình nổi bật với làn da trắng và ngũ quan xinh đẹp. Cô mặc chiếc áo len bó sát có in số 10 lớn trước ngực, tính cách hoạt bát, hướng ngoại và khá bạo dạn trong tình cảm.

Băng nhóm WD-36 WD-36团伙

Một nhóm tội phạm buôn bán chất cấm vừa chuyển địa bàn từ khu vực Đại học Nam California sang khu vực quản lý của Luke, chuyên tống tiền và gây rối tại các khu dân cư cao cấp.

Người đàn bà trung niên 中年女人

Vợ cũ của Gomez, người đã lái chiếc xe cổ màu đỏ gây ra tai nạn suýt đâm vào nhóm của Luke rồi lao vào đống thùng kim loại trong tình trạng say xỉn.

Người đàn ông trung niên 中年男人

Một khách hàng đến biệt thự để mua thiếu nữ thông qua hình thức đấu giá, bị Luke bắt gặp khi đang tham gia đấu giá món hàng số 5.

Năm vị khách mua 五个买家

Những kẻ có mặt tại buổi đấu giá ngầm để mua các thiếu nữ, trong đó có bốn kẻ đã bị tiêu diệt và một kẻ trẻ tuổi có đặc điểm của một vệ sĩ chuyên nghiệp.

Trưởng nhóm vệ sĩ 保镖头子

Kẻ phụ trách an ninh cho ông chủ lớn, bị Luke giả định là đã gặp tai nạn để tiếp cận du thuyền.

Cục trưởng phân cục 分局局长

Sĩ quan cấp cao (Captain) có mặt tại hiện trường để tiếp nhận báo cáo và xử lý vụ án lớn liên quan đến băng đảng WD-36.

Thiếu nữ nạn nhân 受害女孩

Cháu gái của Phó cục trưởng Kangdra, bị sát hại dã man bởi một kẻ giết người liên hoàn tại Woodsberg.

Các thiếu nữ nạn nhân 受害少女

Hơn một trăm cô gái bị băng nhóm buôn người bắt giữ và hành hạ như những xác không hồn, mang trong mình những vết sẹo tâm lý và cơn nghiện ma túy.

Bốn người đàn bà 四个女人

Những nhân vật bí ẩn xuất hiện từ một chiếc xuồng nhỏ để gặp gỡ Sergey, khiến cảnh sát nghi ngờ về mục đích thực sự của giao dịch.

Bốn gã đàn ông 四个男人

Nhóm tội phạm buôn bán chất cấm, mang theo mùi của súng đạn và tiền mặt, hiện đang ở cùng xe với Ginny trong một tình huống nghi vấn bắt giữ.

Gã đại hán vạm vỡ 壮硕大汉

Tay sai thân tín của thủ lĩnh băng WD-36, phụ trách báo cáo tình hình tác chiến và các yêu cầu từ phía cảnh sát tham nhũng.

Nhân viên ca đêm 夜班人员

Một nhân viên tại Trung tâm Giám định có gương mặt và giọng nói rất vui vẻ, nhiệt tình chỉ đường cho Luke và Selina.

Quản lý đại sảnh 大厅经理

Nhân viên điều hành tại sòng bạc, người giám sát cuộc đối đầu giữa Luke và Tony Stark, đồng thời hỗ trợ thực hiện các thủ tục chuyển tiền và cấp chứng nhận thu nhập.

Các nữ sinh đại học 大学女生

Những cô gái có mặt tại hồ bơi tầng thượng với mục đích tìm kiếm đại gia bảo trợ (sugar-dad) để chi trả học phí và sinh hoạt phí.

Băng kiều nữ chân dài 大长腿们

Nhóm bốn nữ tội phạm người Brazil vừa thực hiện vụ cướp ngân hàng thứ ba, lấy đi số tiền lớn nhưng đang bị băng của Sergey vây quét.

Nữ nhân viên dọn dẹp 女清洁工

Hung thủ thực sự trong vụ án Sát thủ mô hình vừa bị bắt giữ.

Nhân viên an ninh 安保人员

Lực lượng bảo vệ chuyên nghiệp tại biệt thự, khoảng hơn 10 tên, là những kẻ cung cấp sự bảo hộ cho tổ chức buôn người.

Trưởng nhóm an ninh 安保头头

Người phụ trách an ninh tại biệt thự của Sheerah, có trí nhớ tốt và đã nhận ra Luke ngay khi anh đến.

Larry Page 拉里佩奇

Một trong những người sáng lập Google, là đối tượng mà Bobby Max đang nghiên cứu thông tin.

Gã đại hán cầm súng 持枪大汉

Tay sai của Hans, đứng bảo vệ bên cạnh khi Hans đang thẩm vấn Aoki, bị Luke hạ gục bằng鋼球 (bi thép).

Gwyneth 格温妮丝

Tên gọi khác (hoặc họ) của Ginny được Dustin nhắc đến khi hỏi về thông tin nhân chứng.

Sát thủ mô hình 模型杀手

Một kẻ giết người hàng loạt bí ẩn, có thói quen để lại hiện trường vụ án dưới dạng những mô hình thu nhỏ cực kỳ tinh vi và sống động.

Chủ tiệm đồ quay 烧腊店主

Chủ một nhà hàng món Quảng Đông tại khu người Hoa, rất tự hào về hương vị món ăn của mình và ngạc nhiên trước khả năng nói tiếng Trung của Luke.

Chỉ huy đặc cảnh 特警头头

Người dẫn đầu đội SWAT thâm nhập tòa nhà sau khi Luke kiểm soát tình hình, chịu trách nhiệm bảo vệ hiện trường và số trái phiếu.

Kiều nữ mắt điện 电眼尤物

Thành viên nổi bật nhất trong nhóm mẫu nữ Brazil, người đã suýt phát hiện ra Luke khi anh đang đặt thiết bị theo dõi dưới gầm xe.

Bà thím thư ký 秘书大妈

Thư ký của Hiệu trưởng Sibury, người trực tiếp làm các chứng nhận tạm thời cho Luke và Selina.

Loli tóc tím 紫发萝莉

Biệt danh của Mindy khi đang hoạt động trong bộ đồ cải trang, một sát thủ nhỏ tuổi đầy kỹ năng, con gái của Damon Macready. Cô bé tham gia vào các vụ thanh trừng băng đảng cùng cha mình.

Người đàn bà váy đỏ 红裙女人

Thành viên của băng nhóm tội phạm bị Luke uy hiếp để mở két sắt, sau đó bị Mindy kết liễu bằng một con dao nhỏ.

Nhóm thiếu nữ mềm mại 软妹纸们

Nhóm mười mấy nữ vũ công đồng nghiệp của Lanqi và Trinity, những người đã vây quanh Luke để bày tỏ sự ngưỡng mộ và 'ăn đậu phụ' anh sau màn cứu người anh hùng.

Các cô gái 这些女孩

Những nạn nhân bị bắt cóc và giam giữ trong lồng sắt tại công trường, được Luke giải thoát và hướng dẫn cách báo tin cho gia đình để gây áp lực lên cảnh sát Paris.

Ngài Aoki 青木先生

Chủ tịch tập đoàn Nakatomi, người bị băng cướp khống chế nhưng đã được Luke giấu tại tầng 23 và giải cứu an toàn sau đó.

Lão Aoki 青木老头

Chủ tịch tập đoàn Nakatomi, người đã quyên góp một khoản tiền lớn cho sở cảnh sát để cải thiện trang thiết bị sau khi được giải cứu.

Ba kiều nữ chân dài 三个大长腿

Các thành viên còn lại trong băng cướp nữ Brazil. Họ đang ở trong tình trạng kiệt sức, đói khát và bị cảnh sát New York truy quét gắt gao.

Gã quản lý 主管的男人

Kẻ chịu trách nhiệm đón khách và điều hành việc buôn bán tại sào huyệt. Hắn cố gắng hối lộ Luke bằng tiền và bao biện rằng đây chỉ là chuyện làm ăn trước khi bị kết liễu.

Thiếu niên ngốc nghếch 二百五少年

Một trong hai nam sinh bày trò đùa ác, có tư duy kỳ quặc khi cảm thấy vui mừng vì nghĩ mình sẽ được nổi tiếng trên truyền hình sau khi bị bắt.

Tay súng đáng sợ 可怕的枪手

Một kẻ tấn công vô cùng tàn bạo và có kỹ năng bắn súng điêu luyện, đã phục kích nhóm của Selina và Donald tại tòa nhà căn hộ của William Johnson.

Bốn kiều nữ chân dài 四个大长腿

Nhóm bốn nữ tội phạm người Brazil vừa thực hiện vụ cướp ngân hàng. Họ đang ẩn náu tại một kho hàng và canh giữ chiếc xe chứa 8 triệu USD.

Lão già béo phì 大胖子老头

Một ông chủ lớn cực kỳ giàu có, kẻ đứng sau điều hành các hoạt động tội phạm và mua bán đấu giá thiếu nữ. Hắn bị Luke kết liễu ngay trên du thuyền hạng sang của mình.

Gã da đen nhỏ con 小个子黑人

Tài xế lái chiếc xe Limonzin đen chở John McClane đến tòa tháp, có gương mặt vui vẻ khôi hài.

Tony Stark 托尼斯塔克

Thiên tài công nghệ, người mà Luke đã học được nhiều kỹ năng về điện tử và cơ khí thông qua hệ thống.

Người đàn chị người Pháp 法国大姐姐

Nhân viên lễ tân tại một khách sạn bình dân ở Quận 16, có thái độ phục vụ niềm nở và thân thiện.

Faraday Page 法拉第佩奇

Cục trưởng cảnh sát cấp cao, đang bị FBI đưa vào danh sách tình nghi vì mối quan hệ với câu lạc bộ săn bắn và là ô dù che chở cho tội phạm.

Vợ của Burke 波克的老婆

Người phụ nữ có mặt tại nhà Cảnh sát trưởng Burke khi Luke và Selina đến thăm để nghiên cứu hồ sơ vụ án.

Các nữ vũ công không trung 空中女舞者

Hai nữ vũ công xinh đẹp đang biểu diễn trên dải lụa trắng ở độ cao 5-6 mét thì bị một kẻ từ bên ngoài đâm sầm vào làm mất trọng tâm, suýt ngã xuống đất nhưng được Luke cứu kịp thời.

Michelle Gable 米歇尔盖博

Nữ nhân vật lãnh đạo năm mươi bảy tuổi gốc Mỹ Latinh tại thế giới song song này.

Quái nhân da đỏ 红皮肤怪人

Một kẻ có ngoại hình kỳ quái với làn da đỏ và những hoa văn đen như đang hóa trang, sở hữu khả năng dịch chuyển tức thời và độ dẻo dai cơ thể kinh người.

Tiến sĩ Robbins 罗宾斯博士

Tên gọi trang trọng của bác sĩ pháp y Al, một chuyên gia kỹ thuật hàng đầu được Luke và Grissom hết sức tôn trọng.

Kẻ có giọng nói già nua 苍老的声音

Một nhân vật bí ẩn đứng sau điều hành, gọi điện để chất vấn về tiến độ giao hàng và bị Luke định vị được vị trí.

James Bond 詹姆斯邦德

Một nhân vật điệp viên nổi tiếng trong phim ảnh, được các cô gái nhắc đến để so sánh với công việc của Luke.

Kẻ có giọng nam trung trầm ấm 醇厚男中音

Kẻ cầm đầu hoặc một thành viên quan trọng trong băng cướp, đang trực tiếp thẩm vấn Aoki về mật mã dữ liệu.

Các kỹ nữ cao cấp 高级交际花

Hai người phụ nữ có mặt trên xe khi William Johnson bị sát hại, là những nhân chứng duy nhất kể về việc thấy bóng người bay qua cửa sổ trời.

Casey Becker 凯茜-贝克尔

Nữ nạn nhân bị sát hại dã man và treo xác nơi công cộng, là cháu gái ruột của Phó cục trưởng Kangdra.

Steve Orth 史蒂夫-厄斯

Nạn nhân nam đầu tiên trong vụ án mạng tại Woodsberg, một nam sinh trung học bị sát hại cùng bạn gái.

William Johnson 威廉-约翰逊

Nạn nhân trong vụ án mới, một tay trùm bất động sản có lai lịch bất hảo, liên quan đến nhiều vụ đe dọa, hành hung và sát nhân nhắm vào người thuê nhà trước khi bị bắn chết trên xe.

Dwayne Robinson 杜恩-罗宾森

Phó cục trưởng cảnh sát (Deputy Chief) của LAPD, người trực tiếp chỉ huy chiến dịch tại tòa tháp Nakatomi. Ông ta là một chính trị gia lão luyện trong ngành cảnh sát, luôn muốn giành lấy công trạng cho sở cảnh sát và gạt bỏ sự can thiệp của FBI.

Charlie Diaz 查理-迪亚兹

Người chủ trì câu lạc bộ săn bắn, một phú hào có mối quan hệ mật thiết với Cục trưởng Faraday Page.

Billy Loomis 比利-卢米斯

Nghi phạm chính hiện đang bị bắt giữ, là bạn học của các nạn nhân và là bạn trai của Sidney. Hắn bị bắt khi đang cố gắng tấn công Sidney.

Hans Gruber 汉斯-格鲁伯

Thủ lĩnh băng cướp người Đức, kẻ lên kế hoạch cướp 640 triệu USD trái phiếu. Hắn bị Luke đánh ngất bằng một quả bóng chày từ phía sau và bị bắt sống để đưa ra xét xử.

Cotton Weary 科顿-威尔瑞

Nghi phạm bị bắt giữ trong vụ án của Maureen một năm trước, hiện đang chờ thi hành án tử hình.

Sarah Berman 莎拉-贝尔曼

Người vợ trong vụ án đôi vợ chồng mất tích tại Wolfcreek mà Luke và Selina đang điều tra, bị quái vật bắt giữ trong hang động.

Belit Joel 贝利特-乔尔

Tổ trưởng thuộc Cục Kiểm soát Tội phạm có tổ chức của Cảnh sát New York. Ông có thái độ bài ngoại, không thích cảnh sát nơi khác can thiệp vào địa bàn của mình.

Holly Gennaro 霍莉-吉莱萝

Nữ quản lý cấp cao tại tập đoàn Nakatomi, là người đã truyền cảm hứng cho Jimena theo đuổi ngành tài chính.

Bobby Max 鲍比-麦克斯

Một đối tượng sở hữu gene X với năng lực tâm linh đặc biệt, bị Luke đánh ngất hai lần để thử nghiệm cơ chế của hệ thống.

Thành viên băng đảng WD-36 WD-36团伙成员

Băng nhóm tội phạm đường phố gồm hơn 30 tên có vũ trang, kỹ năng chiến đấu và ý thức chiến thuật kém, dễ dàng bị Luke áp chế.

Nhị đương gia băng WD-36 WD-36的二当家

Nhân vật cấp cao thứ hai trong băng đảng, bị Luke tiêu diệt khi đang hưởng lạc tại tầng hai của sào huyệt.

Cảnh sát trẻ đầu trọc 光头年轻警察

Một sĩ quan cảnh sát trẻ tuổi phối hợp với Leito trong cuộc đột kích vào sào huyệt của Taha.

Nhóm nữ vũ công không trung 空中的女舞者

Mười mấy vũ công xinh đẹp thực hiện các động tác nhào lộn tinh tế với dải lụa trắng tại buổi biểu diễn của khách sạn Aurora.

Thanh niên béo trắng 肥白奶油青年

Một viên cảnh sát thuộc NYPD với ngoại hình béo trắng, tính tình hậu đậu, đã gây ra một vụ tai nạn liên hoàn trên phố rồi bỏ chạy.

Bryan Mills 布莱恩-米尔斯

Một người đàn ông da trắng trung niên khoảng 40-50 tuổi, có phong thái chuyên nghiệp và kỹ năng chiến đấu sạch sẽ, quyết đoán. Ông là người đã giữ an toàn cho Sheerah trong vụ hỗn loạn tại buổi gặp mặt fan.

Katie Winchester 温特斯特-凯蒂

Nữ minh tinh trẻ trung quyến rũ, chủ nhân của căn biệt thự nơi xảy ra vụ việc, đã bị Sergey sát hại vì phẫn nộ.

John McClane 约翰-麦克莱恩

Một cảnh sát trung niên ngoài ba mươi tuổi thuộc tổ trọng án New York, có ngoại hình phong trần và khả năng chiến đấu tốt. Anh đến Los Angeles để tìm vợ trong đêm Giáng sinh.

Robert Grissom 罗伯特-葛瑞森

Cha nuôi của Luke, một người đàn ông Texas chính trực, tuy không hợp tính với người anh họ thiên tài nhưng đã hạ mình nhờ vả để lo cho tương lai của Luke.

Damon Macready 达蒙-麦克里迪

Một người đàn ông trung niên da trắng có khí chất của quân nhân hoặc cảnh sát dày dạn kinh nghiệm, đi cùng con gái trên chuyến bay.

Hai nam sinh đeo mặt nạ 两个和蒙头男孩

Những học sinh lớp 10 hoặc 11 nghịch ngợm, sử dụng mặt nạ và dao cao su giả làm sát thủ để hù dọa các bạn nữ trong trường, bị Selina khống chế tại chỗ.

Trợ lý văn nhã 文质彬彬的助手

Một kẻ thuộc nhóm đi mua người, có vẻ ngoài lịch sự nhưng tham gia vào tội ác buôn người, bị Luke bắn chết khi đang cố bỏ chạy.

Người đàn bà khí chất đặc biệt 气质独特的女人

Một người phụ nữ có khí chất siêu phàm, đôi chân dài vượt trội (cao hơn Tony Stark nửa cái đầu) và ánh mắt thờ ơ. Cô sở hữu năng lực bí ẩn có thể rời khỏi hiện trường bằng cách bay lên không trung.

Kiều nữ chân dài cầm lái 驾驶座的大长腿

Thành viên của nhóm bốn mẫu nữ Brazil, lái chiếc BMW 760Li màu xanh biển; có ngoại hình quyến rũ với đôi chân dài hơn 1m8 và khả năng dùng ánh mắt mê hoặc người khác.

Gilbert Grissom 吉尔伯特-葛瑞森

Tên đầy đủ của Grissom, anh họ của Robert, người đã âm thầm giúp đỡ lộ trình công tác của Luke tại Houston.

Neil Prescott 尼尔-普雷斯科特

Cha của Sidney, chồng của Maureen. Ông hiện đang mất liên lạc với cảnh sát sau khi được cho là đi công tác vài ngày.

Sergey Mazanov 谢尔盖-马扎诺夫

Một tên tội phạm nguy hiểm đang lẩn trốn tại New York, là mục tiêu chính trong chuyến công tác của Luke và Elsa.

Mars Kubrick 马尔斯-库布里克

Một bác sĩ pháp y tại một thị trấn nhỏ ở Texas, từng là thực tập sinh của bác sĩ Al. Ông có thói quen làm việc giống hệt thầy mình là uống cà phê và nghe nhạc trước khi bắt đầu.

Bạn trai của nữ sinh số 10 10号女孩的男朋友

Một nam sinh trung học có tính cách nóng nảy và hay ghen tuông, cố tình gây hấn với Luke và tìm cách bắt chuyện với Selina nhưng bị cô răn đe.

Bạn trai của nữ sinh số 10 10号女生的男朋友

Một nam sinh trung học từng có xung đột nhỏ với Luke và Selina tại trường. Luke nghi ngờ chính tên này là đồng phạm (Stu) cùng Billy thực hiện các vụ giết người.

Thiếu nữ tóc đỏ sẫm 暗红色头发的妹纸

Một sinh viên nghệ thuật đang vẽ ký họa tại công viên ở Paris. Cô bị thu hút bởi khí chất đặc biệt của Luke và đã chủ động đến bắt chuyện để xin số điện thoại.

Thanh niên mang súng 身上带枪的年轻人

Một trong năm kẻ đi mua người, có bàn tay chai sần do sử dụng vũ khí lâu năm, nghi ngờ là vệ sĩ hoặc sát thủ chuyên nghiệp hơn là đại phú hào.

Gã lang thang lếch thếch 邋遢无比的流浪汉

Một kẻ lén lút ẩn náu trong căn lều trên sân thượng tòa nhà cũ, bị Luke đánh ngất để thực hiện một mục đích bí ẩn liên quan đến hệ thống.

Sidney Prescott 希德内-普里斯科特

Nữ sinh trung học là trung tâm của vụ án mạng liên hoàn, người đã thoát chết và đưa bạn trai vào tù. Cô đang mang gánh nặng tâm lý lớn từ vụ án của mẹ mình một năm trước.

Những kẻ tìm hoa thưởng nguyệt 前来寻欢作乐的男人

Nhóm khoảng sáu đến bảy mươi người đàn ông có mặt tại công trường để mua vui, không có vũ khí và bị Luke tha mạng để tránh tạo thành một vụ thảm sát quy mô lớn.

Bốn người phụ nữ nhập cảnh hợp pháp 四个正常入境的女人

Nhóm người mẫu đến từ Brazil, có đặc điểm chân rất dài, thực chất là băng nhóm cướp ngân hàng chuyên nghiệp sử dụng xe BMW 760Li đỏ hỏa tiễn.

Gã đen đủi bị cướp xe Mercedes 被抢了奔驰的倒霉蛋

Một người đàn ông vừa mua xe mới thì bị nhóm nữ cướp dùng súng uy hiếp cướp mất xe ngay trên đường, sau đó bị vợ nghi ngờ đi lăng nhăng.

Margaret Hallie Johnson 玛格丽特-哈莉-约翰逊

Góa phụ 21 tuổi của William Johnson, sinh viên ngành nghệ thuật tại USC. Cô có tính cách đơn thuần, luôn tin rằng chồng mình kinh doanh bất động sản chính đáng và đang thúc ép cảnh sát tìm ra kẻ sát nhân.

Người đàn ông trung niên nho nhã 容貌儒雅英俊的中年人

Một chuyên gia thuộc khoa giám định pháp y, có kiến thức sâu rộng về động vật hoang dã, có thể nhận dạng loài vật chỉ qua một vài sợi lông.

Chàng trai trẻ khôi ngô 长得还算端正的年轻男生

Một nam thanh niên tiếp cận Kim và Amanda tại sân bay để giúp họ chụp ảnh và bắt chuyện.

Hai gã đầu trọc mặc áo khoác sặc sỡ 两个穿着宽大而花哨夹克的光头

Thành viên của băng đảng WD-36 tại sào huyệt, bị Luke hạ gục ngay khi vừa ló mặt ra định ứng cứu đồng bọn.

Thanh niên giỏi súng ống và binh khí 那位同时擅长枪械和冷兵器的年轻人

Một vệ sĩ hoặc sát thủ chuyên nghiệp làm việc cho một ông chủ lớn, có kỹ năng chiến đấu toàn diện.

Nhận diện khuôn mặt

刷脸

Việc Luke được cho phép vào biệt thự dựa trên sự nhận diện của nhân viên an ninh mà không cần xuất trình giấy tờ chính thức.

Kỹ năng nấu nướng

厨艺

Khả năng nấu ăn đạt trình độ hàng đầu tại Mỹ của Luke, kết hợp giữa kiến thức ẩm thực kiếp trước và sự linh hoạt của cơ thể hiện tại.

Kỹ thuật bắn Double-tap

双击

Kỹ năng bắn hai phát liên tiếp vào cùng một mục tiêu để đảm bảo hạ gục đối phương ngay tức khắc.

Thuê nhà chung

合租

Hình thức sinh sống phổ biến tại các thành phố lớn của Mỹ để tiết kiệm chi phí, được Luke sử dụng làm lời giải thích cho việc sống cùng Selina.

An phủ

安抚

Thủ pháp tâm lý và hành động của Luke nhằm xoa dịu và kiểm soát tâm trạng của Ginny để cô hợp tác với cảnh sát.

Đối đánh cờ bạc

对赌

Kỹ năng đánh bài của Luke khiến anh thắng được 2,8 triệu USD từ Tony Stark, không cho đối phương cơ hội gỡ gạc.

Nhu thuật Brazil

巴柔

Kỹ năng cận chiến khống chế đối phương, được Selina sử dụng thuần thục để áp chế Henry.

Thương pháp

枪法

Kỹ năng bắn súng điêu luyện, cho phép Luke hạ gục liên tiếp bốn tên cướp dù đang sử dụng một tay khống chế mục tiêu khác.

Bắn nổ đầu

爆头

Kỹ năng bắn súng chính xác tuyệt đối vào đầu mục tiêu, khiến kẻ địch tử vong ngay lập tức.

Tuyển dụng đặc cách

特招

Quy trình tuyển chọn nhân tài vào FBI mà không thông qua các bước kiểm tra thông thường, áp dụng cho những cá nhân có thành tích xuất chúng hoặc kỹ năng đặc thù.

Kỹ thuật đùn đẩy trách nhiệm

甩锅

Khả năng khéo léo đẩy các rắc rối hoặc sai phạm cho người khác (thường là cấp trên) để bảo vệ sự nghiệp cá nhân.

Bắn bồi

补枪

Hành động bồi thêm phát súng vào đầu những kẻ đã ngã xuống để đảm bảo tiêu diệt tận gốc và không để lại hậu họa.

Gene X

X基因

Một loại biến dị di truyền mang lại những năng lực siêu nhiên vượt xa giới hạn của người bình thường.

Thuốc nổ C4

C4炸药

Chất nổ mạnh được John McClane sử dụng để tạo ra vụ nổ lớn tại tầng hai nhằm làm hỗn loạn băng cướp.

Súng tiểu liên UMP

UMP微冲

Vũ khí Luke thu giữ từ bọn cướp sau khi hạ gục chúng trên sân thượng.

Kỹ năng viết báo cáo

写报告

Một phần công việc hành chính phiền toái của thám tử, yêu cầu viết hàng vạn chữ sau mỗi chiến dịch tấn công tội phạm.

Phân thân thuật

分身术

Một cách ví von của băng cướp khi thấy các đồng đội bị hạ gục liên tục ở nhiều tầng khác nhau như thể John McClane có khả năng phân thân.

Liêu âm cước

撩阴腿

Đòn đá hiểm hóc vào hạ bộ đối phương với lực mạnh khiến mục tiêu mất khả năng chiến đấu ngay lập tức.

Súp gà độc hại

毒鸡汤

Lối nói ẩn dụ về những chân lý thực tế đến mức tàn nhẫn mà Luke dùng để đả kích tư duy mơ mộng của người khác.

Thẻ cảnh sát

警官证

Giấy tờ chứng minh thân phận thực thi pháp luật của Luke, giúp anh đi qua các chốt kiểm soát của đặc cảnh.

Blackjack (Thắng tuyệt đối)

黑杰克

Tình huống trong trò chơi bài khi hai lá đầu tiên đạt chính xác 21 điểm, mang lại tỷ lệ thắng cao nhất và kết thúc ván đấu ngay lập tức.

Glock 23

格洛克23

Súng ngắn bán tự động mà Luke sử dụng để hạ gục nhanh chóng ba tên cướp trên sân thượng.

Kỹ thuật bắn Double-tap

三次双击

Kỹ năng bắn súng điêu luyện của Luke, thực hiện ba lần bắn bồi liên tiếp để kết liễu nhanh chóng ba mục tiêu.

Kỹ năng chuyên nghiệp

专业身手

Kỹ thuật chiến đấu và khống chế mục tiêu của Bryan Mills, bao gồm việc tước vũ khí và gây trật khớp đối phương trong tích tắc.

Thư ký chuyên trách

专职秘书

Một vị trí công việc mà Luke dự định giao cho Ginny, đòi hỏi năng lực quản lý từ cấp độ tạp vụ văn phòng đến thư ký hội đồng quản trị.

Kỹ thuật bắn Double-tap

两次双击

Kỹ năng bắn súng điêu luyện với súng ngắn P226, bắn hai phát liên tiếp vào cùng một mục tiêu để đảm bảo tiêu diệt.

Trò chơi Blackjack

二十一点

Một trò chơi bài trong sòng bạc mà Luke nhận định là dễ thắng nhất nếu biết cách điều khiển do sử dụng ít quân bài.

Bộc phát thể năng

体能爆发

Một kỹ năng của tổ chức Hỗ Trợ Hội cho phép người sử dụng bộc phát sức mạnh và tốc độ vượt xa giới hạn sinh học trong thời gian ngắn, yêu cầu các thuộc tính cơ bản đạt mức 20.

Thể chất gấp bảy lần

体质七倍

Chỉ số thể chất vượt trội của Luke so với người bình thường, mang lại sức bền và khả năng phục hồi cực cao.

Thể chất gấp mười lần người thường

体质十倍

Trạng thái cơ thể đạt đến giới hạn mới, khiến tinh lực luôn ở trạng thái bùng nổ và khả năng phục hồi, chịu đựng vượt xa người thường.

Trải nghiệm nhập học

体验入校

Một vỏ bọc điều tra giúp Luke và Selina có thể tự do đi lại và quan sát trong trường học mà không gây nghi ngờ.

Bắn súng treo ngược

倒吊射击

Kỹ thuật đu người ngược từ trần thang máy xuống để khai hỏa, tạo góc bắn bất ngờ khiến kẻ địch không kịp trở tay.

Không gian lưu trữ

储备空间

Một chức năng đặc biệt của hệ thống giúp Luke cất giữ một lượng lớn hàng hóa và tài sản bất chính thu được tại Paris.

Mô-đun lưu trữ

储物模块

Một chức năng mới của hệ thống được kích hoạt khi Luke đạt cấp độ 10, cho phép cất giữ vật phẩm vào không gian ảo.

Không gian lưu trữ

储物空间

Một chức năng của hệ thống cho phép Luke cất giữ vật phẩm và rác thải để phi tang một cách thầm lặng.

Thẻ miễn tử quân bài

免死金牌

Sự bảo đảm ngầm từ cấp trên cao nhất cho phép thám tử được quyền nổ súng trong trường hợp khẩn cấp khi tác chiến ngoài địa bàn.

Điện thoại giả mạo

冒牌手机

Thiết bị Luke dùng để hiển thị chữ và phát âm thanh nhân tạo nhằm che giấu giọng thật khi thẩm vấn tội phạm.

Rời đi không trung

凭空离开

Một siêu năng lực hoặc công nghệ đen cho phép người sử dụng di chuyển thẳng lên bầu trời mà không cần phương tiện bay.

Phân tâm nhị dụng

分心二用

Khả năng thực hiện hai công việc cùng lúc một cách hiệu quả, xuất hiện khi chỉ số tinh thần đạt mức 15.

Tự chữa lành sơ cấp

初级自愈

Năng lực phục hồi vết thương mà Luke đang cân nhắc muốn học để gia tăng khả năng sinh tồn.

Thuộc tính sức mạnh

力量属性

Chỉ số thể lực của Luke đạt mức 28, giúp anh làm việc nhà và nấu nướng với tốc độ cực nhanh mà không thấy mệt mỏi.

Tố chất sức mạnh

力量素质

Chỉ số sức mạnh đạt mức 32 giúp Luke có thể duy trì cường độ hoạt động liên tục trong nhiều ngày mà không thấy mệt mỏi.

Chạy đà tăng tốc

加速助跑

Kỹ thuật dồn lực vào chân để tạo ra tốc độ di chuyển cực đại, giúp thực hiện những cú nhảy vượt khoảng cách lớn giữa các tòa nhà.

Thị lực động

动态视力

Khả năng quan sát cực nhanh các vật thể đang di chuyển, giúp Luke nhận ra các chi tiết nhỏ về trang phục và nhân dạng của nạn nhân trong thời gian ngắn.

Quét súng tốc độ đều

匀速扫射

Kỹ thuật điều khiển súng tiểu liên UZI để duy trì độ chụm của đạn khi tấn công nhóm đông người.

Kỹ năng đầu bếp

厨师技能

Khả năng nấu nướng của Luke khiến Selina coi trọng và dùng nó làm điều kiện để hỗ trợ anh trong công việc hành chính.

Triệu hoán đại pháp

召唤大法

Một cách nói đùa về việc các em nhỏ gọi Luke hoặc Catherine mang đồ ăn đến khi đang vui chơi dưới hồ bơi.

Dùng xác chết nghi binh

吊尸掩护

Chiến thuật treo xác đối phương trong thang máy để thu hút hỏa lực địch, tạo sơ hở cho cuộc tấn công bất ngờ.

Chuẩn bị hậu cần

善后准备

Quy trình thiết lập các tuyến đường rút lui và tiêu hủy chứng cứ cá nhân sau khi thực hiện nhiệm vụ.

Kỹ năng thuyết phục

嘴炮技能

Khả năng sử dụng ngôn từ để đạt được mục đích điều tra mà không cần dùng đến vũ lực, điều mà Luke đang muốn học tập từ Elsa.

Ám hiệu giữ im lặng

噤声信号

Hành động đặt ngón tay lên môi để ra hiệu giữ bí mật tuyệt đối trong tình huống khẩn cấp.

Luân chuyển bốn súng

四枪轮换

Kỹ năng chiến đấu điêu luyện của Luke, sử dụng liên tiếp nhiều loại súng khác nhau (P226, UZI, Glock 17, Beretta 92F) bằng cách vứt súng hết đạn và rút súng mới ngay tức thì.

Súng ống cơ bản

基础枪械

Kiến thức và kỹ năng sử dụng các loại súng cầm tay ở mức độ nền tảng.

Cận chiến cơ bản

基础格斗

Kỹ năng đánh giáp lá cà và khống chế đối phương ở mức cơ bản.

Huấn luyện thú cơ bản

基础驯兽

Khả năng thấu hiểu và điều khiển các loại động vật ở mức độ sơ khai.

Kỹ năng nấu ăn xoa dịu

安抚厨艺

Khả năng nấu những món ăn ngon đặc biệt để vỗ về tâm trạng của người khác, thường được Luke dùng với Selina.

Thủ pháp trấn an

安抚手法

Kỹ năng sử dụng sự tiếp xúc cơ thể và giọng nói ấm áp để vỗ về tâm lý nạn nhân sau chấn động.

Ẩm thực trấn an

安抚美食

Kỹ năng nấu các món ăn phức tạp và xa hoa để xóa tan sự mệt mỏi và oán nén của cộng sự.

Tìm kiếm linh cảm

寻找灵感

Cách Luke gọi quá trình tập trung cao độ để phát hiện những dấu vết nhỏ nhất mà người thường dễ bỏ qua.

Huấn luyện Nhu thuật Brazil

巴柔训练

Kỹ thuật chiến đấu cận chiến mà Luke và Selina thường xuyên luyện tập cùng nhau tại nhà.

Thể chất vượt người thường

常人体质

Khả năng thể chất gấp nhiều lần người bình thường của Luke, giúp anh có thể tỉnh táo lại sau khi bị đánh thuốc mê liều cao.

Thiết bị nhiễu sóng

干扰装置

Công cụ công nghệ cao được Luke kích hoạt để vô hiệu hóa hệ thống liên lạc của biệt thự, tạo điều kiện cho cuộc tấn công thầm lặng.

Bắn súng đường cong

弧线射击

Kỹ thuật bắn súng thần sầu cho phép đường đạn di chuyển theo quỹ đạo cong để bắn trúng mục tiêu ẩn nấp sau vật cản, yêu cầu sự kết hợp cao độ giữa sức mạnh, linh hoạt và trí tuệ.

Phân tích tâm lý

心理分析

Nghiệp vụ đánh giá trạng thái tinh thần và hành vi của đối tượng dựa trên các quan sát thực tế tại hiện trường.

Thủ ngữ chiến thuật

战术手语

Các ký hiệu tay chuyên nghiệp dùng trong tác chiến cảnh sát, được nhóm CSI sử dụng để phối hợp trong trò đùa bắt cóc.

Chế tác thủ công

手工作业

Kỹ năng lắp ráp và chế tạo các thiết bị trang bị hỗ trợ hành động của Luke.

Vặn tay cầm nã

扭臂擒拿

Kỹ thuật khống chế bằng cách vặn ngược khớp tay đối phương, khiến mục tiêu bị đau và mất khả năng phản kháng.

Tinh thông ném vật thể

抛掷精通

Khả năng ném vật thể với tốc độ và độ chính xác cực cao, Luke đã dùng quả bóng chày như một loại vũ khí tầm xa để hạ gục đối phương.

Kỹ năng bế người cởi đồ

抱人脱衣

Một kỹ năng hành động thầm lặng của Luke giúp anh di chuyển và thay đồ cho người khác mà không làm họ thức giấc.

Kỹ thuật chụp ảnh

拍照技术

Khả năng chụp ảnh của Luke bị đánh giá là rất kém, ngược lại các sinh viên nghệ thuật như Elena lại rất tinh thông kỹ năng này.

Giải cứu con tin

拯救人质

Công trạng chính trong vụ án tòa tháp Nakatomi được dùng làm vật trao đổi giữa các cơ quan hành pháp.

Mát-xa hỗ trợ tiêu hóa

按摩消化

Kỹ thuật xoa bóp vùng bụng nhẹ nhàng của Luke giúp giảm cảm giác đầy bụng và xoa dịu tâm trạng cho Selina sau bữa ăn no.

Kỹ thuật bóp cổ khống chế

捏颈控扼

Thủ pháp sử dụng bàn tay bóp mạnh vào gáy và cổ đối phương, gây khó thở và áp chế tinh thần cực mạnh mà Selina đã sử dụng.

Nghiệp vụ lục soát

搜身业务

Kỹ năng tìm kiếm và thu giữ trang bị từ đối phương một cách nhanh chóng và chuyên nghiệp, Luke thực hiện chỉ trong vòng một phút.

Kỹ năng nhiếp ảnh

摄影技巧

Khả năng chụp ảnh chuyên nghiệp của Elena đối lập hoàn toàn với năng khiếu nhiếp ảnh kém cỏi của Luke.

Chứng nhận thu nhập

收入证明

Một loại giấy tờ hành pháp do sòng bạc cấp để Luke có thể giải trình nguồn gốc số tiền thắng cược khổng lồ với bộ phận nội vụ của sở cảnh sát.

Điện thoại cải tiến

改装手机

Thiết bị di động của Luke có khả năng bắt được tín hiệu ở những vùng hẻo lánh mà các điện thoại thông thường không thể.

Thuộc tính linh hoạt

敏捷属性

Chỉ số giúp Luke phản ứng nhanh nhạy và hoàn thành các công việc phức tạp trong thời gian ngắn.

Thính giác nhạy bén

敏锐听力

Khả năng nghe được những tiếng động nhỏ nhất, giúp Luke nhận ra bước chân của Selina ngay cả khi đang tập trung xem tin tức.

Thính giác nhạy bén

敏锐耳力

Khả năng nghe được những tiếng động từ xa, giúp Luke theo dõi diễn biến bên ngoài tòa nhà qua âm thanh.

Ám thị gián tiếp

旁敲侧击

Kỹ năng giao tiếp và thuyết phục khéo léo để điều hướng người khác (ở đây là Elsa) từ bỏ một mục tiêu mà không gây nghi ngờ.

Điều chỉnh múi giờ

时差调整

Khả năng thích nghi cơ thể để vượt qua trạng thái mệt mỏi sau những chuyến bay dài xuyên lục địa.

Gia công cơ khí

机械加工

Kỹ năng sửa chữa và chế tạo máy móc được Luke thừa hưởng từ năng lực của Tony Stark, giúp anh hiểu rõ cấu tạo xe cộ.

Giao dịch cần sa

杂草交易

Hoạt động buôn bán chất gây nghiện trái phép, thường được tội phạm sử dụng để tống tiền những người nổi tiếng.

Cải tiến súng ống

枪械改装

Kỹ năng chế tác và thay đổi cấu trúc vũ khí, bao gồm việc tự gia công nòng súng và tùy chỉnh ổ đạn để tăng độ chính xác và uy lực mà không để lại ghi chép pháp lý.

Tinh thông súng ống

枪械精通

Kỹ năng bắn súng cực nhanh và chính xác, Luke có thể tiêu diệt ba mục tiêu ở các hướng khác nhau chỉ trong chớp mắt.

Phân tích tình tiết vụ án

案情分析

Kỹ năng chuyên môn của thám tử giúp xâu chuỗi các manh mối từ tử thi và hiện trường để xác định tính chất vụ án là tai nạn hay án mạng.

Kiểm tra chứng vật

检查证物

Kỹ năng nghiệp vụ thám tử chuyên nghiệp, sử dụng công cụ hỗ trợ để quan sát mà không làm biến dạng hay nhiễm bẩn dấu vết trên bằng chứng.

Bắt chước gây án

模仿作案

Hành vi phạm tội của những kẻ biến thái hoặc thanh thiếu niên thiếu hiểu biết thực hiện theo phương thức của một kẻ sát nhân nổi tiếng.

Truy vết bằng mùi hương

气味追踪

Khả năng sử dụng khứu giác nhạy bén để lần theo dấu vết mờ nhạt trong các con hẻm để tìm ra mục tiêu.

Phần mềm đo đạc bản đồ

测绘软件

Một ứng dụng được Luke cải tiến từ phần mềm gốc của công ty Keyhole, tích hợp vào điện thoại để dẫn đường và định vị chính xác.

Vệ sinh sát khuẩn

消杀清洁

Hành động sử dụng khăn giấy khử trùng để lau tay sau khi tiếp xúc với đối tượng không sạch sẽ nhằm thể hiện sự khinh miệt.

Thừa nước đục thả câu

混水摸鱼

Chiến thuật của Luke lợi dụng sự hỗn loạn do John McClane tạo ra để thực hiện các hành động ám sát mục tiêu.

Đồ quay kiểu Hong Kong

港式烧腊

Phong cách ẩm thực sử dụng thịt nướng quay đỏ au, bóng dầu, rất được Selina ưa chuộng vì độ no và hương vị mạnh.

Khứu giác nhạy bén

灵敏嗅觉

Khả năng siêu nhiên cho phép nhận diện và phân tách hàng trăm loại mùi vị khác nhau trong phạm vi rộng, có thể phát hiện cả thuốc nổ TNT và mùi máu trên người đối tượng.

Công lực nướng thịt

烤肉功力

Kỹ năng nấu nướng của Luke, chuẩn bị các loại thịt nướng và gà nướng tẩm ướp sẵn để chiêu đãi gia đình.

Giọng nam điện tử

电子男音

Sử dụng thiết bị di động để phát ra giọng nói nhân tạo nhằm che giấu danh tính thật khi giao tiếp với các nạn nhân.

Dịch chuyển tức thời

瞬间移动

Khả năng của quái nhân da đỏ khiến hình ảnh mờ đi như nhiễu màn hình rồi đột ngột xuất hiện ở vị trí khác.

Làm mới kiến thức

知识刷新

Một cơ chế bí mật của hệ thống cho phép Luke định kỳ cập nhật các kiến thức công nghệ tiên phong từ Tony Stark khi năng lực của mục tiêu thăng tiến.

Năng lực nghiên cứu và phát triển

研发能力

Kỹ năng chế tạo và sáng tạo các thiết bị hỗ trợ chiến đấu, dựa trên gốc rễ là các năng lực sơ cấp của Tony Stark mà Luke sở hữu.

Hệ thống Thần Thám

神探系统

Một hệ thống kỹ năng siêu nhiên hỗ trợ ký chủ trở thành thám tử lừng danh thông qua các nhiệm vụ thực tế.

Trinh sát tư nhân

私人侦察

Hình thức điều tra kín đáo dựa trên mối quan hệ cá nhân trước khi chính thức lập án.

Phần thưởng cá nhân

私人奖励

Khoản hỗ trợ đặc biệt dành cho Luke, bao gồm một chiếc xe hơi mới nhờ sự đóng góp của tập đoàn Nakatomi.

Điều tiết tinh thần

精神调节

Phương pháp giải tỏa căng thẳng sau các nhiệm vụ nguy hiểm bằng các hoạt động thư giãn đời thường theo lời khuyên của Grissom.

Khống chế bằng dây thừng

绳索扣杀

Một kỹ thuật sử dụng thiết bị giống như con quay yo-yo để phóng sợi dây ra, chính xác quấn chặt và hạn chế cử động tay của mục tiêu trong không gian hẹp.

Kỹ thuật ép dừng xe kiểu Mỹ (PIT)

美式逼停

Một kỹ thuật điều khiển xe cảnh sát đâm vào hông xe mục tiêu để khiến nó xoay ngang và dừng lại.

Tự động hàng hải

自动航行

Chế độ lái tự động của du thuyền hạng sang giúp phương tiện di chuyển theo lộ trình đã định sẵn.

Tự điều chỉnh tâm lý

自我调节

Phương pháp sử dụng các công việc tỉ mỉ như nấu ăn và trò chuyện đời thường để loại bỏ cảm giác nóng nảy sau khi thực hiện các vụ tiêu diệt tội phạm.

Sườn nướng tỏi

蒜香排骨

Món ăn đậm đà hương vị tỏi nướng, giòn rụm và thơm nồng.

Sức mạnh man rợ

蛮横力量

Khả năng sử dụng sức mạnh thể chất áp đảo để đẩy lùi đám đông, giúp Luke kiểm soát hiện trường một cách dễ dàng.

Khinh thân lướt sóng

蜻蜓点水

Kỹ năng di chuyển cực nhanh và linh hoạt của Luke, cho phép anh đạp lên những khe hở của ghế ngồi để băng qua khoảng cách mười mấy mét trong chớp mắt.

Quan sát phân tích

观察分析

Bản năng nghề nghiệp của Luke giúp anh nhận diện cảm xúc thật của đối tượng thông qua cử chỉ và khoảng cách cơ thể.

An phủ bằng ngôn từ

言语安抚

Kỹ năng giao tiếp và thuyết phục được tích lũy qua công việc cảnh sát hàng ngày, giúp Luke nhanh chóng xóa tan nỗi sợ hãi và căng thẳng của các nạn nhân.

Kỹ năng đàm thoại

谈话技巧

Kỹ năng nghiệp vụ điêu luyện của Elsa sau tám năm làm cảnh sát, giúp tạo dựng lòng tin với những phụ nữ có tâm lý yếu đuối để khai thác thông tin.

Cận chiến áp sát

贴身搏击

Kỹ thuật chiến đấu tầm gần sử dụng đầu gối, cùi chỏ và các cú đấm móc để hạ gục nhanh chóng nhiều mục tiêu trong không gian hẹp.

Sức mạnh phi thường

超凡力量

Các năng lực vượt xa giới hạn người thường mà Luke nghi ngờ tay súng sát hại William sở hữu.

Sức mạnh cơ thể

身体力量

Thể chất vượt trội giúp Luke khống chế đối phương một cách dễ dàng, khiến một sát thủ chuyên nghiệp như Vanessa cũng không thể phản kháng.

Khinh thân dược

轻身一跃

Kỹ năng vận động linh hoạt giúp Luke có thể nhảy từ sân thượng xuống đất một cách êm ái bằng cách tận dụng các điểm tựa vật chất.

Cận chiến

近身搏斗

Kỹ năng đánh giáp lá cà mà Luke sử dụng để khống chế đối phương, đồng thời là điều kiện để hệ thống mở khóa việc học tập kỹ năng từ mục tiêu.

Kim khẩu ngọc ngôn

金口玉言

Một loại năng lực huyền học mà Luke tự suy diễn, khiến những lời anh nói ra trở thành sự thật.

Kỹ thuật giám định

鉴证技术

Kỹ năng chuyên môn của khoa pháp y dùng để phân tích dấu vết sinh học như lông tóc và dấu chân tại hiện trường.

Đu dây cáp

钢缆下滑

Kỹ năng sử dụng vải quấn quanh dây cáp để trượt xuống từ tầng cao xuống tầng hầm một cách nhanh chóng.

Móc câu đột nhập

钩索潜入

Sử dụng thiết bị phóng móc câu gắn trên cổ tay để leo trèo và đột nhập vào các tầng cao của tòa nhà.

Phi dao kết liễu

飞刀秒杀

Kỹ năng ném dao chính xác vào các vị trí hiểm yếu như hốc mắt hoặc cạnh mũi để hạ gục mục tiêu tức thì.

Trà sữa uyên ương

鸳鸯奶茶

Thức uống kết hợp giữa cà phê và trà, dùng để thư giãn sau bữa ăn.

Âm thầm bắn bồi

默默补枪

Chiến thuật của Luke lợi dụng lúc kẻ địch bị John McClane thu hút sự chú ý để lặng lẽ tiêu diệt từng mục tiêu từ bóng tối.

Quét súng tiểu liên MP5

MP5微冲扫射

Kỹ thuật sử dụng súng tiểu liên thu giữ được từ kẻ địch để tạo ra màn hỏa lực dày đặc trong không gian hẹp.

Trái phiếu vô danh

不记名债券

Một loại công cụ tài chính không ghi tên người sở hữu, thường được tội phạm sử dụng để chuyển tiền trái phép.

Súng phóng lựu cá nhân (RPG)

单兵火箭筒

Vũ khí hạng nặng được băng cướp sử dụng để bắn nổ xe bọc thép của cảnh sát.

Thịt bò hầm khoai tây

土豆炖牛肉

Một món ăn giàu dinh dưỡng và hương vị, được Luke chế biến theo phong cách đơn giản để ăn kèm với cơm.

Võ thuật phòng thân cho nữ

女子防身术

Các kỹ thuật cận chiến đơn giản giúp phụ nữ tự vệ, được Selina sử dụng như một vỏ bọc để ứng tuyển giáo viên thể dục.

Giọng nói chỉ dẫn nữ

女式提醒音

Hệ thống âm thanh dẫn đường tự động trên điện thoại do Luke thiết lập để hỗ trợ lái xe.

Đe dọa và thuyết phục

威胁与说服

Kỹ năng nghiệp vụ của cảnh sát dùng để khuất phục các đối tượng không hợp tác bằng cách nêu rõ hậu quả pháp lý.

Khả năng quan sát nhạy bén

常人侦查力

Kỹ năng nghề nghiệp giúp Luke nhận ra ngay John McClane là đồng nghiệp và là một người có khả năng chiến đấu cao chỉ qua cái nhìn đầu tiên.

Quyền hạn thực thi pháp luật

执法权限制

Khái niệm về phạm vi quyền lực của cảnh sát; Luke nhận thức rõ mình không có quyền thực thi pháp luật tại Paris nhưng vẫn hành động vì chính nghĩa.

Bắn súng định hướng

指向性射击

Kỹ thuật bắn súng dựa trên bản năng cơ thể và phản xạ linh hoạt thay vì ngắm bắn thông thường.

Tìm hiểu kiến thức mới

探讨新知识

Cách Luke ẩn dụ việc rèn luyện sự linh hoạt của cơ thể và phối hợp cùng các bạn đồng hành trong môi trường riêng tư.

Mai phục và đột kích

潜伏与突袭

Kỹ năng ẩn nấp trên cao và bất ngờ nhảy xuống thực hiện cú lộn nhào giữa không trung để hạ gục ba mục tiêu cùng lúc bằng hai tay hai súng.

Bò viên Triều Châu

潮州牛肉丸

Món ăn truyền thống đòi hỏi kỹ thuật quết thịt dai giòn.

Bi thép xám đen

灰黑色钢球

Một loại vũ khí ném không gây tiếng động được Luke xử lý bề mặt nhám để tránh phản quang, dùng để đánh ngất đối phương từ xa.

Cú húc đầu gối bộc phá

爆破式膝撞

Đòn tấn công hiểm hóc vào hạ bộ đối phương, đủ mạnh để tạo ra âm thanh vỡ vụn và khiến kẻ địch tê liệt ngay lập tức.

Nghe lén và giám sát

窃听及监听

Kỹ năng sử dụng các thiết bị điện tử để theo dõi động tĩnh và hội thoại của mục tiêu từ xa.

Thiết bị điện liệu đơn giản

简易电疗器

Một công cụ tra tấn tự chế của Luke dùng để thẩm vấn kẻ địch nhanh chóng bằng dòng điện.

Cảnh báo Miranda

米兰达警告

Quy trình pháp lý bắt buộc khi bắt giữ tội phạm, thông báo về quyền giữ im lặng và quyền có luật sư.

Dẫn dắt bằng tinh thần lực

精神力引导

Phương thức sử dụng ý chí để điều khiển việc đưa đồ vật vào hoặc lấy ra khỏi không gian lưu trữ.

Lắp ráp vô tuyến điện

组装无线电

Kỹ năng kỹ thuật của tiểu G cho phép anh ta tự tay lắp ráp hoặc sửa chữa các thiết bị liên lạc từ linh kiện rời.

Thiết lập mô hình trong trí não

脑子里建模

Kỹ thuật phân tích hiện trường bằng cách ghi nhớ hình ảnh đầu tiên rồi nhắm mắt để tái dựng và tìm điểm bất thường trong tâm trí.

Khả năng cảm thụ nghệ thuật

艺术鉴赏力

Kỹ năng chuyên môn của các sinh viên và giảng viên tại USC, tập trung vào hội họa và vẽ tranh sơn dầu.

Sườn xào chua ngọt kiểu Quảng Đông

菠萝咕咾肉

Món ăn có hương vị ngọt và chua đặc trưng, là sở thích của Selina.

Bò kho củ trắng

萝卜牛腩煲

Món hầm tẩm bổ giàu dinh dưỡng, dùng để phục hồi thể lực sau khi làm việc cường độ cao.

Nghiệp vụ tổ trọng án

重案组流程

Hệ thống quy trình xử lý án kiện phức tạp được tích lũy qua nhiều năm, đã trở thành bản năng của các cảnh sát kỳ cựu.

Khóa tay quật qua vai

锁臂过肩摔

Một kỹ thuật vật cận chiến sử dụng cánh tay làm điểm tựa để quật ngã đối phương xuống đất.

Thể chất gấp bảy lần người thường

七倍常人体质

Năng lực thể chất vượt trội giúp Luke có cơ bắp phát triển, sức bền cực cao và không bị béo phì dù ăn uống nhiều.

Rào cản kỹ thuật bằng sáng chế

专利技术壁垒

Chiến lược đăng ký hàng loạt bằng sáng chế liên quan để bảo hộ độc quyền công nghệ và tối đa hóa giá trị khi chuyển nhượng.

Bảo hộ tài sản bằng sáng chế

专利资产保护

Phương thức Luke sử dụng để bảo vệ tài sản hợp pháp của mình trước sự nhòm ngó của các băng đảng thông qua hệ thống pháp luật.

Tâm toán Blackjack

二十一点心算

Kỹ thuật sử dụng các mô hình toán học và khả năng ghi nhớ để tính toán xác suất các quân bài trong trò chơi Blackjack nhằm chiếm ưu thế.

Lộn nhào làm giá đỡ cơ thể

人体支架翻滚

Kỹ thuật của Luke sử dụng cơ thể và đôi chân của mình làm giá đỡ để hấp thụ hoàn toàn xung lực rơi từ trên cao của con tin, bảo vệ họ khỏi va chạm nguy hiểm.

Kỹ thuật bắn gây bị thương

击伤而不击毙

Chiến thuật của Luke nhằm hạn chế rắc rối pháp lý tại địa bàn không thuộc quyền quản lý bằng cách chỉ bắn bị thương chân tay thay vì tiêu diệt mục tiêu.

Giao thoa tâm linh sơ cấp

初级心灵沟通

Năng lực quý hiếm dựa trên gene X, cho phép kết nối và giao tiếp bằng tâm trí, yêu cầu chỉ số tinh thần đạt mức 20.

Parkour cực hạn sơ cấp

初级极限跑酷

Kỹ năng di chuyển linh hoạt, vượt chướng ngại vật trong môi trường đô thị với tốc độ cao, yêu cầu chỉ số sức mạnh và linh hoạt đều đạt mức 20.

Lái xe sơ cấp

初级车辆驾驶

Kỹ năng điều khiển xe cơ giới chuyên nghiệp, yêu cầu chỉ số linh hoạt cao và điểm tích lũy để kích hoạt.

Cải thiện thuộc tính sức mạnh

力量属性改善

Sự gia tăng chỉ số sức mạnh giúp thể chất đạt đến mức độ chịu đựng vượt xa giới hạn của người thường.

Phản trinh sát và khai thác thông tin

反侦查与套话

Kỹ năng lợi dụng sơ hở tâm lý của đối tượng để thu thập manh mối quan trọng về vụ án.

Kinh nghiệm làm việc cơ sở

基层工作经验

Quá trình công tác tại các đơn vị thực địa mà Luke ưu tiên tích lũy thay vì thăng tiến sớm vào bộ máy hành chính.

Chăn nuôi động vật cơ bản

基础动物饲养

Kiến thức về việc chăm sóc và nuôi dưỡng các loài động vật.

Gia công cơ khí cơ bản

基础机械加工

Kiến thức cơ bản về việc chế tạo và sửa chữa các bộ phận máy móc cơ khí.

Cải trang xe cơ bản

基础车辆改装

Kỹ năng thay đổi cấu trúc hoặc diện mạo của xe để tăng hiệu suất hoặc che mắt người khác.

Sửa chữa xe cơ bản

基础车辆维修

Kiến thức và kỹ năng cơ bản để khắc phục các hỏng hỏng hóc thông thường của xe cơ giới.

Lái xe cơ bản

基础车辆驾驶

Kỹ năng điều phối xe của Robert giúp Luke đạt trình độ tài xế lâu năm.

Thủ thuật biến mất nhân khẩu

失踪人口操作

Một phương pháp xử lý tội phạm thầm lặng để tránh các thủ tục báo cáo rườm rà của cảnh sát khi không để lại thi thể hay dấu vết.

Thủ pháp ổn định cảm xúc

安定情绪手法

Kỹ thuật của Luke sử dụng các động tác vỗ về nhẹ nhàng trên lưng kết hợp với giọng nói trầm ấm để trấn an tâm lý cho người bị chấn động.

Truy tìm sát thủ liên hoàn

寻找连环杀手

Nghiệp vụ thám tử chuyên sâu nhằm tìm kiếm và nhận diện kẻ gây ra các vụ án mạng có tính chất lặp lại.

Ứng dụng bản đồ dẫn đường

导航地图应用

Một ứng dụng tích hợp định vị GPS toàn cầu do Luke phát triển dựa trên năng lực của Tony Stark, có tiềm năng thương mại hóa cực lớn.

Tai nghe không dây siêu nhỏ

微型无线耳麦

Thiết bị công nghệ được Tony Stark sử dụng để nhận thông tin tính toán từ trí tuệ nhân tạo khi đang tham gia các hoạt động giải trí.

Kể chuyện phiếm và độc thoại tâm hồn

心中文学段子

Sử dụng những mẩu chuyện hài hước hoặc tri lý sống từ kiếp trước để điều tiết bầu không khí, khiến đối phương cảm thấy thoải mái và gần gũi.

Định vị tín hiệu điện thoại

手机信号定位

Sử dụng phần mềm trên máy tính xách tay cải tiến để truy vết và khóa vị trí của người gọi đến dựa trên thời gian đàm thoại.

Yến sào chưng đường phèn nước cốt dừa

椰汁冰糖燕窝

Món tráng miệng cao cấp có tác dụng bồi bổ nhan sắc và phục hồi sức khỏe tinh thần.

Lái xe tốc độ bình thường

正常车速行驶

Yêu cầu của Luke đối với Daniel nhằm tránh việc bị cuốn vào một cuộc đua xe nghẹt thở trên đường phố Paris.

Ẩm thực đồ quay kiểu Hong Kong

港式烧腊制作

Kỹ năng lựa chọn và chế biến các loại thịt quay, vịt quay với số lượng lớn để phục vụ sở thích ăn uống của cộng sự.

Phân tích thủ phạm là người quen

熟人作案分析

Một phương pháp suy luận phá án dựa trên nhận định hung thủ phải là người địa phương mới có thể thông thạo môi trường và tiếp cận nạn nhân dễ dàng.

Gà nướng mật ong độc quyền

独家蜜汁烤鸡

Kỹ năng nấu nướng của Luke, thực chất sử dụng sốt xá xíu để tạo màu sắc đỏ tươi và hương vị ngọt thơm đặc trưng cho món gà.

Phá hoại quá tải điện năng

电力过载破坏

Sử dụng thiết bị đấu nối vào nguồn điện và đường dây điện thoại để làm tê liệt hệ thống chiếu sáng của biệt thự.

Né tránh giám sát điện tử

电子监控回避

Kỹ năng quan sát và phát hiện các hệ thống camera an ninh để tìm đường xâm nhập hoặc rút lui an toàn.

Kỹ thuật nhiễu điện từ

电磁干扰技术

Sử dụng thiết bị công nghệ của Tony Stark để vô hiệu hóa viễn thông và thiết bị điện tử trong bán kính 100m.

Kỹ thuật phòng hộ điện từ

电磁防护技术

Công nghệ bảo mật tiên tiến được sử dụng cho cửa kim khố cuối cùng tại tòa tháp Nakatomi, cực kỳ khó phá giải bằng phương pháp thông thường.

Phá hủy dấu vết tội phạm

破坏犯罪线索

Kỹ năng nghiệp vụ cảnh sát giúp Luke xóa sạch các bằng chứng quan trọng như băng ghi hình, thiết bị điện tử cá nhân và vũ khí tự chế tại hiện trường.

Biểu diễn ca múa không trung

空中歌舞表演

Một loại hình nghệ thuật biểu diễn đầy sáng tạo, vũ công sử dụng dải lụa để di chuyển và múa giữa không trung.

Bảo vệ hiện trường sơ bộ

第一现场保护

Nghiệp vụ giữ nguyên trạng hiện trường vụ án để phục vụ công tác điều tra và thu thập dấu vết của cảnh sát.

Sửa chữa thông tin liên lạc đơn giản

简易通信修复

Kỹ năng sử dụng các linh kiện rời rạc như dây dẫn và kẹp để đấu nối trực tiếp vào đường dây điện thoại từ phân tuyến trên cột điện.

Phi dao tự chế sơ cấp

自制简易飞刀

Vũ khí tầm xa thầm lặng được Luke sử dụng để tránh để lại dấu vết đạn đạo, có khả năng ném đồng thời bốn con dao một lúc bằng một tay.

Bánh cupcake tự chế

自制纸杯蛋糕

Kỹ năng nấu nướng của Luke tạo ra loại bánh có hương vị tuyệt vời, vượt xa các loại bánh bán sẵn thông thường, khiến các đồng nghiệp tại sở cảnh sát tranh nhau ăn.

Kiến thức vũ đạo chuyên môn

舞蹈专业知识

Các lý thuyết và kỹ năng chuyên sâu về nghệ thuật nhảy múa mà Luke cùng hai nữ sinh viên cùng nhau khám phá.

Gà nướng xá xíu mật ong

蜜汁叉烧烤鸡

Một món ăn độc đáo kết hợp giữa gà nướng và nước sốt xá xíu mà Luke chuẩn bị sẵn cho Selina.

Điều động nguồn lực tình báo

调用情报资源

Khả năng của Luke trong việc tận dụng mạng lưới thông tin của Elsa thông qua các mối quan hệ cá nhân và chia sẻ công trạng.

Kỹ năng cận chiến

贴身搏击技巧

Kỹ thuật chiến đấu tầm gần thuần thục của Luke, biến đối phương thành bia đỡ đạn trong chớp mắt.

Mô-đun siêu cấp học tập

超级学习模块

Một chức năng mở rộng của hệ thống nhận được khi ký chủ đạt cấp 5, hỗ trợ tiếp thu kiến thức và kỹ năng với tốc độ vượt trội.

Áp đảo tố chất cơ thể

身体素质碾压

Với chỉ số sức mạnh 28 và linh hoạt 20, Luke có tốc độ và phản xạ vượt xa người thường, khiến hành động của kẻ địch trở nên chậm chạp như chuyển động chậm trong mắt anh.

Kỹ thuật nhún gối giảm chấn

轻微屈膝缓冲

Kỹ năng tận dụng sức mạnh thể chất để triệt tiêu lực xung kích khi nhảy từ độ cao tầng ba xuống đất.

Bánh cupcake tự làm

这种纸杯蛋糕

Món bánh do Luke tự tay làm với nhiều công thức đa dạng, được dùng như một món quà xã giao hiệu quả để lấy lòng đồng nghiệp và cấp trên.

Phân tích sát thủ liên hoàn

连环杀手分析

Phương pháp suy luận dựa trên tâm lý tội phạm và hiện trường để xác định thủ đoạn, động cơ và khả năng có đồng phạm của kẻ thủ ác.

Thu phóng vật phẩm cách không

隔空收放物品

Một đặc tính của không gian lưu trữ cho phép Luke đưa vật vật vào hoặc lấy ra từ xa trong phạm vi 5 mét, đòi hỏi sự tập trung tinh thần cao.

Trình độ giám định đỉnh cao

顶级鉴证水平

Kỹ năng phân tích hiện trường và chứng cứ vật chất ở cấp độ chuyên gia cao nhất, có thể giải quyết các đại án phức tạp.

Khả năng di chuyển tốc độ cao

高速移动能力

Mục tiêu phát triển kỹ năng tiếp theo của Luke, nhằm giúp anh di chuyển linh hoạt giữa các tòa nhà trong thành phố tương tự như hình mẫu Batman.

Nướng thịt kết hợp Đông Tây

中西合璧的烧烤

Kỹ năng chế biến món nướng của Luke, kết hợp giữa nguyên liệu phương Tây và phong cách nướng vỉa hè vùng Xuyên Thục với các loại rau củ như bông cải xanh, khoai tây và cà tím nướng tỏi băm.

Giả mạo chứng từ và văn bản

伪造证件和文书

Kỹ năng tội phạm chuyên nghiệp của Gomez dùng để giả mạo chữ viết và chữ ký của nạn nhân nhằm chiếm đoạt tài sản.

Lái xe đạp sơ cấp

初级自行车驾驶

Kỹ năng điều khiển xe đạp điêu luyện, giúp duy trì tốc độ và sự linh hoạt cực cao trong các ngõ ngách thành phố.

Sức mạnh gấp mười lần người thường

力量十倍于常人

Chỉ số thể chất vượt trội giúp Luke có thể dễ dàng khống chế một người đàn ông trưởng thành chỉ bằng một tay.

Cú quét chân kiểu phát bóng

开球门球式扫踢

Đòn đá xoay người cực mạnh của Luke nhắm vào kẻ thù phía sau, có thể tạo ra vết cào sâu trên tường đá nếu trúng phải.

Huấn luyện độ linh hoạt ngón tay

手指灵活度训练

Một phương pháp luyện tập của Luke để duy trì khả năng khéo léo, thường xuyên thực hiện với một quả bóng chày.

Chức năng định vị GPS trên điện thoại

手机GPS定位功能

Công nghệ xác định vị trí thực tế trên thiết bị di động được Luke cải tiến để phục vụ dẫn đường.

Giải mã dấu vân tay và mật mã

指纹及密码解锁

Kỹ năng đột nhập sử dụng vân tay của đối tượng bị khống chế kết hợp với các dụng cụ chuyên dụng để mở khóa các loại két sắt bảo mật.

Hành động hiệp sĩ đường phố Los Angeles

洛杉矶义警行动

Kế hoạch tích lũy điểm kinh nghiệm và điểm tích lũy của Luke thông qua việc ẩn danh trừng trị tội phạm tại Los Angeles.

Tôm hùm bỏ lò phô mai kem

芝士奶油焗龙虾

Một món ăn cao cấp đòi hỏi kỹ thuật chế biến tỉ mỉ, dùng để lấy lòng Selina.

Chế tạo và cải tiến trang bị

装备制造和改装

Kỹ năng sử dụng các kiến thức đỉnh cao về cơ khí và điện tử để tạo ra các thiết bị tác chiến đặc biệt.

Yêu cầu dưới danh nghĩa phòng pháp y

验尸房名义申请

Một mẹo lách luật của bác sĩ Al để sử dụng công quỹ mua sắm các thiết bị đắt tiền dưới danh nghĩa dụng cụ chuyên môn.

Phát triển trí tuệ nhân tạo sơ cấp

初级人工智能开发

Kỹ năng lập trình và xây dựng các hệ thống trí tuệ nhân tạo đơn giản.

Phát triển kỹ thuật cơ khí sơ cấp

初级机械技术开发

Khả năng thiết kế và sáng tạo các thiết bị cơ khí cấp độ sơ khai.

Phát triển kỹ thuật điện tử sơ cấp

初级电子技术开发

Khả năng thiết kế và phát triển các hệ thống mạch điện tử cấp độ cơ bản.

Chiến thuật càn quét kết hợp nghỉ ngơi

劳逸结合清剿战术

Phương pháp tác chiến của Luke nhằm duy trì sức khỏe tinh thần, tránh việc bị ám ảnh tâm lý bằng cách thực hiện các nhiệm vụ tiêu diệt tội phạm xen kẽ với thời gian thư giãn.

Năng lực của Tony Stark

托尼斯塔克的能力

Khả năng kỹ thuật và chế tạo cơ khí siêu việt mà Luke sở hữu, giúp anh sửa chữa và nâng cấp xe cộ một cách hoàn hảo.

Võ thuật phòng thân Gracie cho nữ

格雷西女子防身术

Một hệ thống kỹ thuật cận chiến và tự vệ chuyên biệt mà Luke đã truyền dạy cho Selina.

Chức năng cảnh báo trinh sát điện từ

电子侦测提醒功能

Một ứng dụng trên điện thoại cải tiến của Luke giúp phát hiện các thiết bị giám sát hoặc tín hiệu điện tử xung quanh.

Chất gây mê bay hơi tự chế

自制挥发性麻醉剂

Một loại dung dịch gây mê có sẵn trong biệt thự được Luke sử dụng để khống chế các mục tiêu trong phòng kín mà không cần nổ súng.

Tố chất chuyên nghiệp của nhân viên giám định

鉴证人员专业素养

Khả năng bình tĩnh phân tích hiện trường và nhận diện vật chứng, ví dụ như nhận ra xác chết giả qua tiếp xúc và khứu giác.

Gia công cơ khí và điện tử sơ cấp

初级电子及机械加工

Kỹ năng cơ bản giúp chế tạo và sửa chữa các thiết bị linh kiện điện tử, cơ khí.

Một mình tiêu diệt năm mươi tên cướp

怼死五十个持枪劫匪

Chiến tích thực tế khẳng định năng lực chiến đấu vượt trội của Luke khi đối đầu với số lượng áp đảo quân địch có vũ trang.

Phân tích mùi hương và giám định vật chất

气味分析和物质鉴别

Kỹ năng chuyên môn của Henry giúp anh nhận diện được các loại nước hoa như Lancôme Miracle và các thành phần hóa học khác.

Băng đảng WD-36

WD-36

Tổ chức tội phạm mà William Johnson từng đứng đầu, nơi tồn tại những quy tắc tàn bạo về tranh giành quyền lực.

Tầng một

一楼

Khu vực sảnh của tòa tháp, nơi lực lượng đặc cảnh tiến vào kiểm soát sau khi cuộc chiến chính kết thúc.

Tầng ba

三楼

Nơi băng nhóm của Vanessa đang tạm thời ẩn náu trong một căn phòng cũ.

Trường Trung học Woodsberg

中学

Ngôi trường nơi các nạn nhân và nghi phạm từng theo học, cũng là địa điểm Luke và Selina dự định thâm nhập.

Tầng hai

二楼

Nơi Luke thoát ra từ thang máy và quan sát cuộc đấu súng giữa John McClane với băng cướp.

Kho hàng

仓库

Nơi ẩn náu và tập kết của bốn nữ tội phạm trước khi thực hiện vụ cướp cuối cùng.

Căn hộ

公寓

Nơi ở tạm thời của Luke tại New York, phía dưới có garage nơi Belle sửa xe.

Phòng bếp

厨房

Nơi Luke dành thời gian chế biến các món ăn để giải tỏa căng thẳng và chăm sóc Selina.

Sân sau

后院

Không gian thư giãn trong căn biệt thự mới của Luke, nơi gia đình tổ chức tiệc nướng ngoài trời.

Sân thượng

天台

Vị trí cao nhất của tòa tháp, nơi Luke phục kích hạ gục ba tên cướp đang vận chuyển thuốc nổ và thiết bị dây thừng.

Phòng khách

客厅

Khu vực sinh hoạt chung trong ngôi nhà của Luke và Selina.

Ngõ nhỏ

小巷

Các lối đi lắt léo trong thành phố mà Luke đã băng qua để tìm đến nơi ẩn náu của mục tiêu.

Thành phố Paris

巴黎

Thủ đô của nước Pháp, nơi các nhân vật sẽ hạ cánh để tham quan và làm việc.

Khu trung tâm thành phố

市区

Khu vực nội đô Paris nơi Luke di chuyển đến bằng tàu điện ngầm sau khi hoàn thành chiến dịch tại ngoại ô.

Căn nhà cấp bốn

平房

Nơi các thành viên WD-36 dùng làm điểm tập kết và giam giữ con tin.

Sân bay

机场

Điểm trung chuyển giữa New York và Los Angeles trong hành trình trở về của các nhân vật.

Nhà lắp ghép

板房

Khu nhà trung tâm tại công trường, nơi đặt văn phòng của tên cầm đầu và cất giữ vũ khí, tiền mặt.

Quận Cam

橙县

Khu vực hành chính tại California nơi có thị trấn Woodsberg tọa lạc.

Dòng sông

河道

Nơi Luke nhấn chìm chiếc du thuyền nhỏ chứa đầy xác chết của bọn tội phạm để phi tang chứng cứ.

Nước Pháp

法国

Điểm đến trong nhiệm vụ mới của Luke và Elsa, thực chất là một chuyến đi nghỉ dưỡng trá hình để tránh sự nhăm nhe từ FBI.

Phòng tắm

浴室

Nơi có hệ thống thông gió mà kẻ trộm (hoặc động vật) đã lợi dụng để xâm nhập vào phòng của Sheerah.

Du thuyền

游艇

Phương tiện Luke sử dụng để nghỉ ngơi trên biển và phi tang các chứng cứ thừa từ không gian lưu trữ.

Phòng tranh

画室

Nơi diễn ra các buổi thực hành vẽ tranh với người mẫu khỏa thân tại đại học USC.

Thành phố New York

纽约

Thành phố lớn nơi Luke và Elsa được phái đến để thực hiện nhiệm vụ bắt giữ Sergey Mazanov.

Nước Mỹ

美国

Quốc gia mà Elena dự định sẽ đến du học sau khi hoàn thành chương trình học tại Pháp.

Vùng đất hoang

荒地

Nơi xảy ra vụ lật xe SUV của đội điều tra trên đường đến nhà hàng.

Sở cảnh sát

警局

Nơi Luke và Elsa đang tạm thời làm việc để phối hợp phá án tại New York.

Google

谷歌

Tập đoàn công nghệ mà Bobby Max đang nghiên cứu thông tin về ban lãnh đạo.

Gác mái

阁楼

Vị trí cao thuận lợi mà Luke chọn để quan sát toàn cảnh trận đấu súng của cảnh sát.

Nhà hàng Henry's Hog Hideout

餐厅

Địa điểm tổ chức sinh nhật dự kiến, hiện đã bị đóng cửa do bùng phát dịch bệnh viêm gan B.

Quán ăn

餐馆

Một nhà hàng nướng đã ngừng hoạt động, nằm ở khu vực hẻo lánh không có tín hiệu điện thoại, nơi nhóm CSI dừng chân.

Thành phố Marseille

马赛

Thành phố cảng phía Nam nước Pháp, có khí hậu ấm áp hơn Paris và là nơi Luke cùng Elena đến để nghỉ dưỡng.

Tầng hầm B1

B1楼层

Khu vực giam giữ các cô gái và diễn ra các buổi đấu giá ngầm để bán nạn nhân cho những kẻ nhà giàu biến thái.

Tầng 30

三十楼

Nơi tập đoàn Nakatomi tổ chức tiệc tối và là khu vực chính mà bọn cướp đang kiểm soát con tin.

Thị trấn Woodsberg

伍兹堡

Một địa danh cách khu vực trung tâm Los Angeles khoảng 100km, nơi đang xảy ra vụ án mạng liên hoàn nhắm vào các thiếu nữ.

Thành phố Houston

休斯顿

Một thành phố lớn khác tại Texas nằm trong lựa chọn học đại học ban đầu của Luke.

Tòa nhà căn hộ

公寓楼

Sào huyệt trung tâm của băng đảng Marco tại Paris, nơi chúng dùng làm căn cứ điều hành và cất giữ đồ đạc của nạn nhân.

Trên xa lộ

公路上

Nơi xảy ra vụ tắc đường và cuộc đấu súng dữ dội giữa băng nhóm Sergey và nhóm bốn nữ tội phạm.

Bộ phận nội vụ

内务部

Cơ quan chuyên điều tra các sai phạm của cảnh sát, là nỗi khiếp sợ của các nhân viên hành pháp.

Quận 18

十八区

Khu vực có một tòa nhà căn hộ nơi bọn bắt cóc tập kết các nạn nhân trước khi phân tán đi các hướng.

Quận 16

十六区

Khu vực tập trung tầng lớp trung lưu và những người giàu có tại Paris, nơi được đánh giá có độ an toàn tương đối tốt.

Đại học Nam California (USC)

南加大

Ngôi trường được nhắc đến trong các mẩu chuyện phiếm về những tình huống kỳ quặc của sinh viên.

Phòng hậu cần

后勤处

Nơi Luke đến để thực hiện thủ tục nhận xe cảnh sát mới.

Khu phố Hoa

唐人街

Địa điểm tại Paris nơi Luke ghé qua trước khi rời đi.

Khoang hạng thương gia

商务舱

Khu vực phía trước máy bay, gần buồng lái, nơi Luke nghi ngờ có phần tử khủng bố ẩn náu.

Bồn phun nước

喷水池

Khu vực sảnh ngoài của trường học, nơi Luke và Selina ngồi quan sát Sidney Prescott cùng nhóm bạn của cô trong giờ ăn trưa.

Tầng hầm

地下室

Không gian cách âm bên trong tòa nhà căn hộ, nơi Luke thực hiện thẩm vấn các tay sai của Marco.

Sông Seine

塞纳河

Con sông chảy qua lòng Paris, nơi có các đảo nhỏ tập trung những căn biệt thự xa hoa của giới nhà giàu.

Đại biệt thự

大别墅

Tòa biệt thự bốn tầng kiên cố, có hệ thống an ninh nghiêm ngặt, bến tàu riêng và là nơi giam giữ các nạn nhân.

Lán trại lớn

大工棚

Khu vực giam giữ các cô gái bị bắt cóc trong những lồng sắt và cũng là nơi diễn ra các hoạt động mua bán dâm.

Hollywood

好莱坞

Kinh đô điện ảnh thế giới, một trong những điểm đến trong danh sách tham quan của Claire.

Sòng bạc

娱乐场

Không gian xa hoa nơi các du khách và giới thượng lưu tụ tập để tham gia các trò chơi may rủi.

Phòng an ninh

安保室

Nơi đặt hệ thống giám sát và liên lạc nội bộ của biệt thự, là vị trí cuối cùng bị Luke đánh chiếm.

Cửa thoát hiểm

安全门

Lối thoát mà John McClane đã sử dụng để lẩn trốn sau khi lấy được vũ khí từ bọn cướp bị hạ gục.

Công viên nhỏ

小公园

Một địa điểm có môi trường trong lành, đầy ánh nắng, nơi Luke ngồi nghỉ ngơi để thả lỏng tâm trí và gặp gỡ cô gái vẽ tranh.

Căn hộ nhỏ

小公寓

Nơi ở tạm thời của Luke tại Paris với giá thuê 150 Euro cho 10 ngày, sau đó để lại cho Elena cùng rất nhiều hạt cà phê cao cấp.

Biệt thự nhỏ

小别墅

Nơi ở hiện tại của Luke và Selina, có sân sau rộng rãi cho việc luyện tập và bếp lớn để nấu nướng.

Nhà tạm giam

拘留所

Nơi Luke ban đầu nghĩ rằng Leito đang bị giam giữ.

Huyện Nassau

拿骚县

Khu vực ranh giới nơi nhóm của Luke mật phục để chuẩn bị cho cuộc truy đuổi băng cướp.

Xe chỉ huy

指挥车

Một chiếc xe thương gia được cải trang và trang bị các thiết bị giảm sát hiện đại để điều hành chiến dịch mai phục.

Tòa nhà giảng đường

教学楼

Khu vực chính diễn ra các hoạt động học tập của học sinh trung học Woodsberg.

Quận Manhattan

曼哈顿

Khu vực trung tâm nơi băng cướp nữ đã thực hiện liên tiếp ba vụ cướp ngân hàng.

Phòng chứa đồ

杂物房

Khu vực bừa bộn bên trong quán ăn, nơi Nick và tiểu G tìm kiếm công cụ sửa chữa điện thoại.

Nhà của Dewey

杜威家

Nơi Sidney Prescott đang tạm trú dưới sự bảo vệ của cảnh sát Dewey.

Phòng lưu trữ hồ sơ

档案室

Nơi cất giữ những vụ án chưa được giải quyết hoặc đã kết thúc điều tra.

Nhà của Burke

波克家

Nơi ở của Cảnh sát trưởng Burke, nơi Luke và Selina đang tạm trú để tiện cho việc điều tra và thu thập thông tin.

Thành phố Los Angeles

洛杉矶

Nơi làm việc chính thức của Luke, được nhắc đến khi so sánh hiệu suất kiếm điểm kinh nghiệm.

Tiệm đồ quay

烧腊店

Cửa hàng bán đồ ăn kiểu Hong Kong nơi Luke mua叉烧 (xá xíu) và các món quay để mang đi.

Quầy bán bánh mì kẹp xúc xích

热狗摊

Địa điểm bán đồ ăn nhanh ngay cổng sở cảnh sát, bị Selina ví như nơi cung cấp thức ăn cho lợn.

Buồng thang máy

电梯间

Không gian hẹp nơi Luke sử dụng các thủ thuật di chuyển dọc theo dây cáp để xâm nhập tòa nhà.

Trạm dừng taxi

的士站

Nơi các hành khách xếp hàng chờ xe và cũng là nơi Kim và Amanda chụp ảnh lưu niệm.

Quận Queens

皇后区

Một trong các quận lớn tại New York với thành phần cư dân đa dạng và nhiều băng nhóm tội phạm hoạt động.

Thành phố New York

纽约市

Địa bàn diễn ra cuộc truy đuổi gắt gao giữa các băng nhóm tội phạm và cảnh sát.

Máy đánh bạc

老虎机

Các thiết bị giải trí trong sòng bạc nơi Selina ngồi nghỉ ngơi sau bữa ăn.

Phòng chứng cứ

证物室

Khu vực bảo mật bên trong Sở cảnh sát Woodsberg, nơi lưu trữ các loại hộp chứng vật được niêm phong theo mã số của vụ án giết người liên hoàn.

Nhà của Luke

路克家

Căn hộ nơi Luke và Selina cùng chung sống, hiện đang trống rỗng thực phẩm do sự tiêu thụ quá mức của Selina.

Thành phố Dallas

达拉斯

Một thành phố lớn nơi các cảnh sát viên ở thị trấn nhỏ thường mơ ước chuyển đến để tìm kiếm cơ hội và tình yêu.

Thành phố Miami

迈阿密

Thành phố biển nơi Elsa trở về để nghỉ lễ Giáng sinh, nổi tiếng với bãi biển và nắng ấm.

Disneyland

迪士尼

Công viên giải trí nổi tiếng tại California, nơi thường xuyên đông nghẹt khách vào dịp lễ Giáng sinh.

Tổ trọng án

重案组

Đơn vị cảnh sát chuyên trách các vụ án nghiêm trọng tại New York, nơi Marta làm tổ trưởng.

Phòng giám định

鉴证室

Khu vực chuyên dụng để nghiên cứu vật chứng, nơi Grissom đang phân tích mô hình của Sát thủ mô hình.

Khoa giám định

鉴证科

Đơn vị kỹ thuật hình sự của cảnh sát, nơi các chuyên gia phân tích bằng chứng vật chất thu thập được từ hiện trường.

Phòng nghiệm thi

验尸房

Không gian làm việc đặc thù của các bác sĩ pháp y, nơi Luke đến để tìm hiểu về các mối quan hệ nghiệp vụ.

Tổng hành dinh WD-36

WD-36总部

Nơi ẩn náu trung tâm của băng đảng, có kết cấu hai tầng và tầng hầm bảo mật, nơi cất giữ tiền mặt,违禁药品 (chất cấm) và hồ sơ của tổ chức.

Sào huyệt WD-36

WD-36窝点

Căn nhà cấp bốn cũ nát nơi giam giữ các thiếu nữ và chứa một lượng lớn chất cấm, vũ khí trái phép.

Tầng 31

三十一楼

Nơi Luke thoát ra từ nóc thang máy sau khi tòa nhà bị ngắt điện.

Tầng 33

三十三楼

Khu vực bọn cướp đang thực hiện các hoạt động vận chuyển đồ vật bí ẩn.

Tầng 34

三十四楼

Khu vực văn phòng riêng của chủ tịch tập đoàn Nakatomi, nơi có các phòng họp sang trọng và mô hình kiến trúc.

Phòng tầng ba

三楼房间

Nơi xảy ra các hiện tượng kỳ lạ và vụ mất trộm dây chuyền kim cương, được giữ nguyên hiện trạng làm hiện trường điều tra.

Nhà hát Trung Hoa

中国剧院

Địa điểm giải trí và chiếu phim nổi tiếng tại Hollywood, nơi thường xuyên tổ chức các sự kiện điện ảnh lớn.

Tập đoàn Nakatomi

中富公司

Một công ty kinh doanh có lợi nhuận tốt, nơi thuê sinh viên thực tập với mức lương cao.

Tòa tháp Nakatomi

中富大厦

Một tòa nhà cao tầng đang trong giai đoạn hoàn thiện nội thất những tầng cuối cùng, nơi Jimena đang làm thực tập sinh lễ tân.

Tỉnh 93

九十三省

Một khu vực nổi tiếng nguy hiểm và mất an ninh tại ngoại ô Paris, nơi tội phạm và các băng đảng lộng hành.

Tầng 21

二十一楼

Khu vực văn phòng của một công ty lớn với hàng trăm bàn làm việc, nơi Luke chọn làm nơi ẩn náu tạm thời cho Jimena.

Tầng 23

二十三楼

Khu vực đang trong quá trình sửa chữa, nơi Luke đưa Aoki đến để ẩn náu tạm thời.

Cửa sổ tầng hai

二楼窗口

Vị trí bọn cướp bắn tên lửa và bị John McClane ném thuốc nổ đáp trả.

Trường trung học công lập

公立高中

Một trong những bằng cấp cần thiết để Luke có thể thăng tiến lên chức cảnh sát trưởng.

Sân thượng tầng sáu

六楼楼顶

Nơi diễn ra cuộc rượt đuổi và đấu súng giữa Luke và Rebecca, cũng là điểm xuất phát cho cú nhảy phi thân qua tòa nhà đối diện.

Bang Nevada

内华达州

Một bang láng giềng với California, nơi cho phép các hoạt động giải trí và cá cược hợp pháp quy mô lớn.

Biệt thự Katie

凯蒂别墅

Nơi xảy ra vụ đột nhập và là hiện trường phát hiện thi thể con trai Sergey trong hồ bơi.

Căn hộ chung cư

加州公寓

Hiện trường vụ án nơi phát hiện thi thể nữ sinh tử vong do quá liều chất cấm và có một người thuê nhà đang mất tích.

Xe Lincoln kéo dài

加长林肯

Phương tiện di chuyển sang trọng được ngài Aoki chuẩn bị riêng để gia đình Luke đi tham quan.

Xa lộ phía Bắc

北边公路

Tuyến đường mà Luke dự đoán băng cướp sẽ đi qua để bỏ trốn.

Nhà hàng người Hoa

华人餐厅

Một nhà hàng đạt tiêu chuẩn một sao Michelin chuyên về các món quay và lạp kiểu Hong Kong mà Luke ghé thăm.

Hành lang hình chữ khẩu

回型走廊

Lối đi bao quanh các phòng chức năng ở tầng hầm, nơi Luke di chuyển theo vòng tròn để quét sạch kẻ địch.

Tầng hầm B1

地下一层

Khu vực cụ thể nơi Hans đang khống chế Holly và chuẩn bị tẩu thoát bằng xe hơi.

Kho ngầm

地下仓库

Nơi cất giữ rượu và các vật dụng cũ của quán ăn, cũng là nơi đặt đài vô tuyến dự phòng.

Gara tầng hầm

地下车库

Nơi Luke đậu xe và bắt gặp chiếc xe Limonzin chở John McClane.

Sào huyệt của Taha

塔哈老巢

Căn cứ địa nằm trong khu vực hỗn loạn của Paris, nơi băng đảng Taha điều hành các hoạt động phạm pháp.

Ký túc xá đại học

大学宿舍

Nơi ở hiện tại của Jimena, nơi Luke từ chối quay lại vì thiếu sự riêng tư và tiện nghi.

Đại sảnh giải trí

娱乐大厅

Khu vực sòng bạc bên trong khách sạn, được thiết kế không có cửa sổ hay đồng hồ để người chơi mê đắm vào các trò đỏ đen.

Cầu thang thoát hiểm

安全楼梯

Lối đi bí mật mà Luke sử dụng để di chuyển giữa các tầng mà không bị bọn cướp phát hiện.

Cửa hàng điện tử Zeus

宙斯电器

Một cửa hàng thu mua đồ điện cũ, nơi Luke mua linh kiện để chế tạo máy thu tín hiệu.

Sân thượng tòa nhà đối diện

对面楼顶

Điểm hạ cánh sau cú nhảy dài 15 mét của Rebecca, nằm cách tòa tháp hiện tại một khoảng không rộng lớn.

Sở Cảnh sát Paris

巴黎警局

Lực lượng hành pháp địa phương mà các nạn nhân được hướng dẫn phải liên lạc để cầu cứu.

Dinh thự của Sheerah

希拉住所

Nơi xảy ra vụ trộm dây chuyền kim cương trị giá 1,3 triệu USD và những hiện tượng kỳ lạ ban đêm.

Trung tâm Parker

帕克中心

Trụ sở chính của Sở Cảnh sát Los Angeles (LAPD), nơi Luke phải đến để báo cáo và phối hợp điều tra sau vụ án.

Công trường bỏ hoang

废弃工地

Sào huyệt của băng nhóm bắt cóc, nơi có các tấm tôn rào chắn, máy móc cũ nát và nhà lắp ghép.

Công trường bỏ hoang

废旧工地

Nơi diễn ra trận chiến, thực chất là một lò gạch đen/sào huyệt tập trung nạn nhân của băng nhóm buôn người.

Bang Texas

德克萨斯

Một bang lớn của nước Mỹ, nơi có mức thuế thấp và chi phí sinh hoạt tương đối rẻ.

Khách sạn bình dân

快捷酒店

Nơi Luke thuê phòng ở Quận 16, phòng của anh nằm ở tầng hai với tầm nhìn ra một con ngõ nhỏ.

Lâu đài Latour

拉图城堡

Một thương hiệu rượu vang danh tiếng mà Luke lấy ra để chiêu đãi hai cô gái trong buổi tối tại phòng khách sạn.

Lối thoát hiểm

撤离通道

Đoạn hành lang tối tăm bên trong nhà thi đấu, nơi Luke và Bryan đã đẩy lùi đám đông và hạ gục kẻ tấn công.

Đại lộ Danh vọng

星光大道

Địa điểm du lịch nổi tiếng nơi lưu danh các ngôi sao điện ảnh và âm nhạc.

Quận Manhattan

曼哈顿区

Khu vực sầm uất và giàu có tại New York, nơi đặt trụ sở cảnh sát chính.

Sân thượng tòa nhà

楼顶天台

Vị trí chiến lược nơi băng cướp đặt thuốc nổ và cũng là nơi Luke phục kích hạ gục nhóm áp giải con tin.

Thị trấn Shackford

沙克福德

Một thị trấn nhỏ tại bang Texas, nơi Robert làm cảnh sát trưởng và gia đình Luke sinh sống.

Bến tàu ven sông

河边码头

Lối vào phía sau của biệt thự sát bờ sông, nơi Luke chọn để lén lút xâm nhập.

Chính phủ Pháp

法国政府

Cơ quan quản lý tối cao mà Luke lo ngại sẽ can thiệp nếu số lượng người chết vượt quá tầm kiểm soát.

Nhà của Burke

波克的家

Nơi ở riêng của Cảnh sát trưởng Burke, nơi các thám tử bí mật nghiên cứu các tài liệu quan trọng của vụ án.

Quỹ Tiger

泰格基金

Tổ chức tài chính do cha của Ginny quản lý, nắm giữ tài sản gần 1 tỷ USD và có khả năng ảnh hưởng đến nguồn vốn 5 tỷ USD.

Vách đá biển sâu

深海悬崖

Địa điểm hẻo lánh Luke chọn để phi tang chiếc xe Mercedes chứa thi thể các thành viên băng đảng cùng các bằng chứng rác thải khác.

Bang Iowa

爱荷华州

Nơi Luke và Elsa đã dừng chân nghỉ ngơi trước khi đến New York.

Học viện đặc vụ

特工学院

Cơ sở đào tạo của FBI với yêu cầu đầu vào khắt khe về bằng cấp và kinh nghiệm.

Hiện trường tội phạm

犯罪现场

Căn phòng của Sheerah được Luke yêu cầu phong tỏa để giữ nguyên các bằng chứng về thuốc mê và dấu vết động vật.

Phim trường Universal

环球影城

Một khu vui chơi giải trí lớn khác tại Los Angeles, được lựa chọn vì ít đông đúc hơn Disneyland trong dịp lễ.

Biệt thự mục tiêu

目标别墅

Một dinh thự rộng lớn nằm biệt lập bên bờ sông Seine, được trang bị hệ thống an ninh chuyên nghiệp và là nơi giam giữ các cô gái bị bắt cóc.

Căn cứ bí mật

秘密基地

Ý tưởng của Luke về một nơi ẩn náu và chế tạo trang bị riêng tư, tách biệt với nơi ở thông thường để đảm bảo an toàn và bảo mật thông tin.

Kim khố bí mật

秘密金库

Kho lưu trữ nằm ở đáy tòa tháp Nakatomi, chứa 640 triệu USD trái phiếu vô danh, mục tiêu chính của băng cướp.

Sở Cảnh sát New York

纽约警局

Nơi Luke và Elsa đang tạm thời làm việc để phối hợp triệt phá băng đảng Sergey.

Nhà của Elsa

艾尔莎家

Nơi Elsa trở về để nghỉ ngơi và điều chỉnh nhịp sinh học sau chuyến bay dài.

Đại lộ Hoàng Hôn

落日大道

Con đường nổi tiếng tại Los Angeles mà gia đình Luke muốn ghé qua.

Đại sảnh biểu diễn

表演大厅

Nơi diễn ra buổi ca múa nhạc không trung tại khách sạn, cũng là hiện trường xảy ra vụ đột kích của các thực thể siêu nhiên.

Sân khấu biểu diễn

表演舞台

Nơi diễn ra đại nhạc hội豪華 với các tiết mục ảo thuật, tạp kỹ và múa không trung đầy ấn tượng.

Sở cảnh sát khu Tây

西区分局

Nơi làm việc của Luke, Elsa và Selina tại Los Angeles.

Cảnh sát khu Tây

西区警局

Đơn vị cảnh sát phụ trách khu vực xảy ra vụ án, nơi cục trưởng đã phát biểu trên bản tin.

Tây Hollywood

西好莱坞

Khu vực sầm uất và đắt đỏ gần nơi ở mới của Luke tại Los Angeles.

Trường sĩ quan cảnh sát

警官学校

Cơ sở đào tạo chính quy mà Luke chưa từng theo học, một trong những thiếu sót về mặt thủ tục của anh.

Thành phố Knox

诺克斯城

Một thành phố lớn trong khu vực, nơi công việc của cảnh sát bận rộn hơn nhiều so với thị trấn nhỏ.

Kho hàng trọng yếu

重要仓库

Nơi cất giữ lượng lớn hàng cấm và tiền mặt của băng đảng WD-36 vừa bị Luke càn quét thầm lặng.

Biệt thự Ginny

金妮别墅

Dinh thự sang trọng tại Beverly Hills, nơi đã được điều chỉnh lại hệ thống camera và vị trí cửa sau để phục vụ các giao dịch bí mật.

Trung tâm Giám định

鉴证中心

Cơ sở làm việc của Grissom, mang phong cách công nghệ hiện đại và là thánh địa của các nhân viên điều tra hình sự (CSI).

Trung tâm Giám định CSI

CSI鉴证中心

Nơi làm việc của nhóm Henry và Nick tại Las Vegas, điểm khởi đầu của kế hoạch mừng sinh nhật.

Khách sạn ba sao

三星级酒店

Nơi Luke và Ginny tạm trú, được Luke sử dụng làm cứ điểm để thực hiện các cuộc đột kích đêm.

Cục cảnh sát khu vực Trung tâm

中部区警局

Đơn vị cảnh sát có quyền tài phán trực tiếp tại nơi xảy ra vụ án, nhưng đang gặp khó khăn trong chỉ huy chiến thuật.

Chỗ đỗ xe tạm thời

临时停车位

Nơi Daniel dừng xe để Elsa xuống trước khi Luke tiếp tục hành trình.

Trường Trung học Woodsberg

伍兹堡中学

Ngôi trường nơi các nạn nhân và nghi phạm từng theo học, hiện là tâm điểm của cuộc điều tra và sự chú ý từ giới truyền thông.

Thị trấn Woodsberg

伍兹堡小城

Nơi đang bao trùm bởi bầu không khí nặng nề và sợ hãi do sự hoành hành của tên sát thủ liên hoàn, khiến người dân phải thực hiện lệnh nghiêm quân tự phát vào buổi tối.

Sở cảnh sát Woodsberg

伍兹堡警局

Cơ quan công an tại thị trấn Woodsberg, nơi đặt trung tâm chỉ huy điều tra vụ án mạng liên hoàn.

Sở Cảnh sát Houston

休斯顿警局

Cơ quan công an nơi hai thám tử kỳ cựu và Luke đang công tác.

Bang Florida

佛罗里达州

Nơi người chồng cũ của Sherry đã bỏ trốn đến để tận hưởng cuộc sống xa hoa cùng tình nhân.

Bang California

加利福利亚

Nơi vợ cũ và con trai của nạn nhân Kiyoshi đang sinh sống.

Phòng ăn riêng biệt

单独用餐室

Khu vực bao gian riêng tư tại trà lầu, yêu cầu phí phục vụ thêm 20% và phải đặt trước nếu không phải khách quen.

Bãi đậu xe tầng hầm

地下停车场

Nơi băng cướp chuẩn bị hai xe tải lớn và một chiếc Ford để tẩu thoát cùng số trái phiếu chiếm đoạt được.

Nhà thi đấu nhỏ

小型体育馆

Nơi diễn ra buổi gặp gỡ người hâm mộ của nữ ca sĩ Sheerah, cũng là nơi xảy ra tình trạng hỗn loạn.

Bến tàu Brant

布兰特码头

Địa điểm Luke chọn làm nơi tập kết du thuyền để Bryan Mills đến đón con gái và các nạn nhân.

Quận Brooklyn

布鲁克林区

Khu vực có tỷ lệ người da đen cao và tình hình tội phạm băng đảng phức tạp.

Nhà của Sidney

希德内的家

Một trong những hiện trường vụ án nơi Luke và Selina đến để khảo sát địa hình và tìm kiếm dấu vết mùi hương.

Biệt thự của Sheerah

希拉的别墅

Nơi Bobby Max đến để trả lại sợi dây chuyền kim cương đã lấy trộm.

Văn phòng luật sư

律师事务所

Nơi Luke ghé qua để nhận các giấy tờ ủy thác quan trọng.

Sân bay Charles de Gaulle

戴高乐机场

Cửa ngõ hàng không quốc tế chính của Paris, nơi Luke và Elsa bắt đầu hành trình tại Pháp.

Thành phố Las Vegas

拉斯维加斯

Thành phố giải trí nổi tiếng tại bang Nevada, nơi chú của Luke là Grissom đang sống và là nơi Luke dự định kiếm tiền hợp pháp.

Bãi đậu xe sân bay

机场停车场

Nơi Luke đậu chiếc xe công vụ của mình trước khi thực hiện chuyến đi đến Las Vegas.

Khách sạn Aurora

极光大酒店

Khách sạn hạng sang nơi Luke và Selina đang lưu trú tại Las Vegas.

Beverly Hills

比佛利山庄

Khu dân cư thượng lưu nơi đặt căn biệt thự mới của Luke, nằm ở phía Tây với tầm nhìn thoáng đãng.

Beverly Hills

比弗利山庄

Khu vực cư dân thượng lưu bậc nhất Los Angeles, nơi tập trung các biệt thự của giới siêu giàu.

Wolfcreek

沃尔夫克尔

Khu vực xảy ra vụ mất tích của đôi vợ chồng mà các nhân vật chính đang điều tra.

Du thuyền ven sông

河边的游艇

Phương tiện Luke sử dụng để vận chuyển các cô gái và xác của bọn tội phạm rời khỏi hiện trường vụ án.

Sân bay Los Angeles

洛杉矶机场

Nơi Luke và Selina đón gia đình Robert từ Texas đến nghỉ lễ.

Sở Cảnh sát Los Angeles

洛杉矶警局

Cơ quan cảnh sát nơi Luke và Elsa đang công tác, được nhắc đến qua tên viết tắt LAPD.

Tòa nhà cũ nát

破旧的楼房

Một khu nhà ở lâu đời, xuống cấp, là nơi trú ngụ của những người nghèo và tội phạm không thể lộ diện.

Khu cảng New York

纽约港口区

Khu vực rộng lớn với vô số container và tàu bè, là nơi diễn ra các hoạt động giao thương và buôn lậu phức tạp.

Tổ trọng án New York

纽约重案组

Đơn vị công tác của John McClane tại New York.

Bãi đậu xe sở cảnh sát

警局停车场

Nơi Luke và Selina đậu xe trước khi vào báo cáo công việc cho Elsa.

Phòng chứng cứ sở cảnh sát

警局证物室

Nơi lưu giữ các vật chứng liên quan đến các vụ giết người liên hoàn để phục vụ công tác giám định.

Xưởng nhỏ trong gara

车库小车间

Không gian làm việc riêng tư của Luke tại nhà, nơi anh thực hiện các hoạt động chế tạo vũ khí và trang bị bí mật.

Khu biệt thự ngoại ô

近郊别墅区

Địa điểm diễn ra chiến dịch, là nơi tập trung các biệt thự hạng sang nhưng ẩn chứa sào huyệt của tội phạm.

Trà lầu Đào Nhiên Cư

陶然居茶楼

Một nhà hàng phong cách Á Đông nơi Luke thường xuyên đưa đồng nghiệp đến dùng bữa, có các phòng riêng yên tĩnh dành cho khách quen.

Góc khuất bí mật

隐蔽的角落

Nơi Tony Stark và người đàn bà bí ẩn cùng tiến vào để trò chuyện riêng tư.

Đại lộ Champs-Élysées

香榭丽大街

Đại lộ danh tiếng tại Paris, Pháp, nổi tiếng với các cửa hàng thời trang cao cấp mà Selina hằng mơ ước.

Phố East 15th Manhattan

曼哈顿东15街

Nơi vừa xảy ra một vụ cướp ngân hàng mới do bốn người phụ nữ thực hiện.

Phố West 29th Manhattan

曼哈顿西29街

Địa điểm cụ thể nơi chi nhánh ngân hàng bị nhóm cướp tấn công và lấy đi 3 triệu USD.

Nhà hàng nướng đồng quê

乡村烤肉餐馆

Địa điểm diễn ra vụ việc, một quán ăn hẻo lánh nơi các nhân vật đang tạm thời bị kẹt lại và không có tín hiệu điện thoại ổn định.

Nơi giấu lợn của Henry

亨利的藏猪地

Một nhà hàng nông thôn chuyên về món thịt lợn nướng nổi tiếng, là điểm đến mà cả nhóm dự định ghé thăm.

Khách sạn Cung điện Caesar

凯撒皇宫酒店

Một khách sạn xa hoa bậc nhất tại Las Vegas, nổi tiếng với đẳng cấp, dịch vụ cao cấp và là nơi ưa thích của các nhân vật quyền thế.

Bến tàu sau biệt thự

别墅后的码头

Nơi Luke tập kết các xác chết đã được đóng gói và đưa lên du thuyền để phi tang.

Văn phòng Phó cục trưởng

副局长办公室

Nơi làm việc của Kangdra, trung tâm quyền lực điều hành các hoạt động của Sở cảnh sát khu Tây.

Bảo tàng Động vật học

动物学博物馆

Điểm đến tiếp theo của Luke sau khi thu thập được thông tin từ hệ thống định vị GPS trên xe của Marco.

Khu bình dân phía Nam

南边的平民区

Khu vực nghèo nàn nơi Luke tìm thấy Bobby Max.

Thung lũng San Fernando

圣费尔南多谷

Địa danh được Luke nhắc đến để trêu chọc Robert, nổi tiếng là trung tâm của ngành công nghiệp phim người lớn.

Siêu thị đồ giảm giá

打折清仓超市

Nơi Luke mua bộ đồ cải trang màu xám đen để ẩn mình trong đêm tối.

Sở cảnh sát Shackford

沙克福德警局

Một tòa nhà hai tầng nhỏ với bãi đậu xe rộng lớn, là nơi làm việc của nhóm cảnh sát gồm mười hai thành viên.

Căn hộ Đại lộ ven biển

海边大道公寓

Hiện trường vụ án mạng nghiêm trọng nơi nạn nhân Kiyoshi bị sát hại.

Bể bơi nước ấm ngoài trời

温水露天泳池

Khu vực giải trí cao cấp nằm trên tầng thượng của khách sạn ở độ cao 200m.

Trung tâm Nghệ thuật Getty

盖蒂艺术中心

Một địa điểm văn hóa nghệ thuật mà Catherine muốn đến thăm.

Tổng cục Cảnh sát New York

纽约警局总部

Cơ quan cảnh sát lớn nhất nước Mỹ, nơi Luke và Elsa đến để làm thủ tục phối hợp phá án.

Văn phòng của Elsa

艾尔莎办公室

Nơi làm việc riêng của tổ trưởng tổ trọng án, có ngăn kéo bí mật dùng để cất giấu đồ ăn tránh các đồng nghiệp khác.

Thang máy dành riêng cho khách VIP

贵宾专用电梯

Lối đi riêng tư dành cho các nhân vật quyền thế và giàu có hàng đầu.

Cửa thoát hệ thống thông gió

通风系统出口

Một vị trí dưới mái che nhỏ bên ngoài tòa nhà, nơi Luke tìm thấy dấu vết lông động vật và dấu chân.

Cửa thông gió bên hông khách sạn

酒店侧面气窗

Vị trí cao mười mét bị đập vỡ, nơi quái nhân da đỏ bị ném vào và nữ siêu anh hùng nhảy xuống.

Điểm tập kết băng đảng WD-36

WD-36团伙聚集点

Địa bàn hoạt động của một băng nhóm chuyên buôn bán ma túy, các thành viên thường có hình xăm biểu tượng số 36 trên người.

Công viên nhỏ ngoài tòa nhà USC

USC大楼外小公园

Nơi Luke, Elsa và Margaret thực hiện cuộc đàm thoại chính thức sau khi rời khỏi phòng vẽ tranh.

Sở cảnh sát khu Tây Houston

休斯顿西区警局

Đơn vị mà Luke đã chuyển đến nhờ sự giúp đỡ ngầm của Grissom và Robert.

Đại học California, Los Angeles (UCLA)

加大洛杉矶分校

Một trường đại học lớn khác tại Los Angeles, nơi Claire được định hướng thi vào để có thể làm việc gần các thần tượng.

Sân bay Las Vegas

拉斯维加斯机场

Điểm xuất phát của Luke và Selina để trở về sau khi kết thúc kỳ nghỉ và nhiệm vụ phối hợp.

Các khách sạn ở Las Vegas

拉斯维加斯酒店

Nơi có hệ thống danh sách đen nghiêm ngặt đối với những tay chơi thắng cược quá nhiều bằng trí tuệ và kỹ thuật.

Xe chuyên dụng khách sạn Aurora

极光大酒店专车

Phương tiện di chuyển cao cấp giúp nhóm của Luke rời khỏi hiện trường vụ án để đến nơi ở mới.

Khách sạn Beverly Hills

比佛利山庄酒店

Một khách sạn xa hoa bậc nhất nơi Luke đưa Jimena đến nghỉ ngơi sau vụ bắt cóc với giá 800 USD một đêm.

Biệt thự Beverly Hills

比弗利山庄别墅

Dinh thự sang trọng của gia đình Ginny, nơi có hệ thống an ninh riêng biệt bảo vệ nghiêm ngặt.

Cảnh sát khu Tây Los Angeles

洛杉矶西区警局

Đơn vị cũ của Luke và Elsa, nơi đã đưa ra các thỏa thuận với New York để dẫn độ tội phạm.

Tổng cục Cảnh sát Los Angeles

洛杉矶警局总部

Cơ quan đầu não của LAPD, nơi các quan chức cấp cao như Phó cục trưởng Robinson làm việc.

Khách sạn ba sao Beryl

百丽尔三星酒店

Địa điểm Luke sử dụng làm bình phong để giải thích về việc dành cả đêm với Ginny nhằm che giấu hành tung thật.

Nhà hàng ba sao Michelin

米其林三星餐厅

Địa điểm ăn uống xa hoa nơi Luke và Selina ghé thăm, nổi tiếng với món ăn tinh tế nhưng khẩu phần nhỏ.

Sân bay Kennedy New York

纽约肯尼迪机场

Điểm đến dự kiến của chuyến bay mà Luke cam kết sẽ hạ cánh an toàn.

Lò nướng thịt kiểu đồng quê Mỹ

美式乡村烤肉炉

Thiết bị Luke sử dụng tại sân sau biệt thự để chế biến các món thịt nướng tẩm ướp kỳ công.

Văn phòng của Elsa

艾尔莎的办公室

Nơi làm việc của Elsa tại sở cảnh sát, nơi Luke đến để báo cáo tình hình vụ án.

Văn phòng của Grissom

葛瑞森的办公室

Nơi làm việc riêng của Grissom tại Trung tâm Giám định Las Vegas.

Phòng tiếp khách của Chủ tịch

董事长的会客室

Không gian xa hoa dành riêng cho giới lãnh đạo cấp cao của tập đoàn Nakatomi.

Tổ trọng án phân cục khu Tây

西区分局重案组

Đơn vị cảnh sát cấp cơ sở tại Los Angeles, nơi các nhân vật chính làm việc, có cấu trúc tương đương với một đồn cảnh sát lớn.

Trường Trung học Công lập Knox

诺克斯公立高中

Trường học nơi Luke và các bạn vừa hoàn thành chương trình giáo dục phổ thông.

Văn phòng của Dustin

达斯丁的办公室

Nơi diễn ra cuộc họp kín giữa Dustin, Elsa và Luke để thảo luận về diễn biến mới của vụ án WD-36.

Hồ bơi tầng thượng khách sạn

酒店天台的泳池

Một địa điểm giao lưu xã hội thượng lưu, nơi các quyền quý, phú hào và những cô gái trẻ đẹp tụ tập để tìm kiếm cơ hội.

Du thuyền Azmera

阿兹梅拉号游艇

Một chiếc du thuyền hạng sang dài hơn 20 mét, được trang bị hai tầng phòng ở như một biệt thự di động trên mặt nước.

Sào huyệt lớn của băng đảng WD-36

WD-36的一个大窝点

Một căn nhà cấp bốn là tụ điểm tập trung hơn 30 thành viên băng đảng, chứa lượng lớn vũ khí và chất cấm.

Khu dân cư phía nam USC

南加大往南的民居

Khu vực dân cư nằm về phía nam Đại học Nam California, nơi các băng nhóm tội phạm thường chọn làm điểm tập kết hoặc sào huyệt.

Cục Kiểm soát Tội phạm có tổ chức

有组织犯罪管制局

Một đơn vị chuyên trách của cảnh sát New York, chịu trách nhiệm theo dõi và triệt phá các băng đảng.

Biệt thự Beverly Hills

比弗利山庄小别墅

Dinh thự sang trọng của Sheerah có giá trị hàng triệu USD, nằm trong khu vực thượng lưu, được trang bị hệ thống an ninh hiện đại như khóa vân tay và声控 (điều khiển bằng giọng nói).

Tổ trọng án khu Tây Los Angeles

洛杉矶西区重案组

Đơn vị công tác hiện tại của Luke tại thành phố Los Angeles.

Phố East 35th Quận Queens

皇后区东三十五街

Địa điểm xảy ra vụ cướp ngân hàng lần thứ ba do nhóm kiều nữ Brazil thực hiện.

Văn phòng Hiệu trưởng Sibury

西伯瑞校长办公室

Nơi Luke và Selina nhận được sự chấp thuận thâm nhập vào trường học.

Biệt thự kiểu thực dụng

这种实用型的别墅

Căn nhà mới của Luke tại Beverly Hills, được Aoki trang bị đầy đủ nội thất hiện đại và bồn tắm sưởi ấm ngoài trời.

Đại lộ Gary 1033, Quận Westwood

西木区1033盖里大道

Địa chỉ nhà riêng hiện tại của Luke tại Los Angeles.

Khu West Adams, Nam Los Angeles

南洛杉矶西亚当斯区

Vị trí cụ thể nơi diễn ra cuộc giao tranh dữ dội giữa cảnh sát và băng đảng WD-36.

Căn hộ cũ nát tại khu bình dân

平民区破旧的公寓楼

Nơi Luke tìm đến trong đêm để truy tìm một đối tượng lang thang, nhằm kiểm tra hoặc thu thập điều gì đó cho hệ thống.

Trung tâm Giám định Las Vegas

拉斯维加斯鉴证中心

Cơ quan công tác chính của Grissom, nơi quy tụ những chuyên gia pháp y hàng đầu.

Trung tâm thương mại khách sạn Aurora

极光大酒店购物中心

Khu mua sắm cao cấp bên trong khách sạn, nơi tập trung các thương hiệu thời trang xa xỉ.

Tiệm đồ quay khu người Hoa Los Angeles

洛杉矶华人区烧腊店

Một cửa hàng nổi tiếng trong cộng đồng người Hoa nơi cung cấp các món quay đặc trưng mà Luke thường ghé mua.

Nhà máy bỏ hoang ngoại ô Los Angeles

洛杉矶郊区废弃工厂

Một địa điểm vắng vẻ, nơi cha con Damon thiết lập căn cứ dự phòng và cất giấu vũ khí, tiền mặt; cũng là nơi gợi cảm hứng cho Luke về việc xây dựng căn cứ bí mật.

Tòa nhà căn hộ của William Johnson

威廉-约翰逊的公寓楼

Hiện trường nơi Selina và Donald bị phục kích, cũng là nơi nữ sinh viên từng tử vong trước đó.

Phòng tổng thống khách sạn Cung điện Caesar

凯撒皇宫酒店豪华套房

Căn phòng xa hoa với giá 3.800 USD một ngày, nơi Luke lựa chọn làm nơi trú ẩn vì tin rằng đây là địa bàn an toàn dưới sự bảo hộ gián tiếp của Tony Stark.

Khu vực West Adams, Nam Los Angeles

南洛杉矶西亚当斯地区

Địa điểm xảy ra cuộc giao tranh ác liệt giữa cảnh sát và hơn một trăm phần tử tội phạm.

Tòa nhà căn hộ số 27 đường Lipton

利普顿街道二十七号公寓楼

Một bất động sản thuộc quyền sở hữu của William Johnson (nay là Margaret), nơi xảy ra vụ án một phụ nữ tử vong và một người mất tích.

Công ty TNHH Phát triển Kỹ thuật Cosmic Cube

宇宙立方科技开发有限公司

Công ty công nghệ cao Luke thành lập để thu hút đầu tư và thực hiện các giao dịch thương mại lớn.

Dinh thự của con gái Chủ tịch quỹ Tiger

泰格基金总裁女儿居住的地方

Một căn biệt thự nằm không xa nhà Sheerah, nơi ở của Ginny.

help Câu hỏi thường gặp về truyện

Nhân vật chính của truyện Truyền Hình Điện Ảnh Thế Giới Đương Thần Thám là ai?

K2: Tay sai số một của Taha, bị Luke trừng phạt bằng cách ép uống một lượng lớn ma túy trắng dẫn đến tử vong.

Truyện Truyền Hình Điện Ảnh Thế Giới Đương Thần Thám có bao nhiêu nhân vật?

Truyện có 188 nhân vật được ghi nhận trong Wiki.

Bối cảnh truyện Truyền Hình Điện Ảnh Thế Giới Đương Thần Thám diễn ra ở đâu?

Các địa danh xuất hiện trong Truyền Hình Điện Ảnh Thế Giới Đương Thần Thám bao gồm: Băng đảng WD-36, Tầng một, Tầng ba, Trường Trung học Woodsberg.

Wiki Truyện: Truyền Hình Điện Ảnh Thế Giới Đương Thần Thám

Nhân vật

Nhân vật

K2

FBI

Kim

G nhỏ

Lão G

George

Henry

Lanqi

Karl

Happy

Taha

Zeus

Nick

Brown

Sheerah

Nhân viên cửa hàng

Lũ tay sai

Larry

Mindy

Dewey

Jack

Jesse

Người chết

Billy

Bill

Hans

Burke

Marta

Gus

John

Al

Sally

Belle

Belle

Luke

Damon

Ginny

Alfred

Sherry

Leito

Holly

Aoki

Bob

Powell

Bobby

Kiyoshi

Daniel

Elena

Burick

Claire

Kỹ năng / Chiêu thức

Nhận diện khuôn mặt

Kỹ năng nấu nướng

Kỹ thuật bắn Double-tap

Thuê nhà chung

An phủ

Đối đánh cờ bạc

Nhu thuật Brazil

Thương pháp

Bắn nổ đầu

Tuyển dụng đặc cách

Kỹ thuật đùn đẩy trách nhiệm

Bắn bồi

Gene X

Thuốc nổ C4

Súng tiểu liên UMP

Kỹ năng viết báo cáo

Phân thân thuật

Liêu âm cước

Súp gà độc hại

Thẻ cảnh sát

Blackjack (Thắng tuyệt đối)

Glock 23

Kỹ thuật bắn Double-tap

Kỹ năng chuyên nghiệp

Thư ký chuyên trách

Kỹ thuật bắn Double-tap