Wiki Truyện: Truyền Hình Điện Ảnh Từ Tứ Hợp Viện Diêm Giải Thành Bắt Đầu

Đầu bếp

厨子

Đầu bếp

厨师

Kỹ năng nấu nướng

厨艺

Vịnh Xuân Quyền

咏春

Thái Cực Quyền

太极

Ẩm thực Tứ Xuyên

川菜

Thợ mộc

木匠

Trượt băng

滑冰

Điểm danh (Hệ thống)

签到

Quản lý kinh doanh

管理

Luyện Võ

练武

Thợ nguội

钳工

Thợ rèn

锻工

Tấn pháp (Mã bộ)

马步

Tam Thể Thức

三体式

Ngũ Hành Quyền

五行拳

Quân thể quyền

军体拳

Thịt heo xào hai lần

回锅肉

Khoai tây xào sợi

土豆丝

Địa tam tiên

地三鲜

Thái Cực Quyền

太极拳

Tiểu thế giới

小世界

Gà xào

小炒鸡

Phát thanh viên

广播员

Hình Ý Quyền

形意拳

Kỹ thuật viên

技术员

Người chiếu phim

放映员

Cải thảo hầm

熬白菜

Thịt heo kho

红烧肉

Cá kho

红烧鱼

Đàm Gia Thái

谭家菜

Lương hưu

退休金

Kim thủ chỉ

金手指

Trung cấp Trung y

中级中医

Trung cấp thư pháp

中级书法

Trung cấp tiếng Nga

中级俄语

Trung cấp chăn nuôi

中级养殖

Trung cấp nấu ăn

中级厨艺

Trung cấp trồng trọt

中级种植

Trung cấp lập trình

中级编程

Trung cấp lái xe

中级驾驶

Quản trị doanh nghiệp

企业管理

Kỹ năng phục hồi sách

修复书籍

Kỹ năng buôn bán trung gian

倒买倒卖

Kỹ thuật trộm cắp

偷盗技术

Sơ cấp tiếng Nga

初级俄语

Sơ cấp chăn nuôi

初级养殖

Sơ cấp nấu ăn

初级厨艺

Sơ cấp trồng trọt

初级种植

Sơ cấp tiếng Anh

初级英语

Thập Nhị Hình Quyền

十二形拳

Song phong quán nhĩ

双峰贯耳

Quản lý kinh doanh

商业管理

Hàn huyên quan tâm

嘘寒问暖

Thiên đạo thù cần

天道酬勤

Cải tiến gá kẹp

夹具改良

Gà xào cung bảo

宫保鸡丁

Quản trị kinh doanh

工商管理

Cải tiến công nghệ

工艺改良

Đậu que xào khô

干煸豆角

Hình Ý Pháo Quyền

形意炮拳

Kỹ năng đầu tư

投资管理

Táo bọc đường

拔丝苹果

Chế tạo máy móc

机械制造

Đạo Môn Truyền Thừa

盗门传承

Kỹ năng trộm cắp

盗门手段

Hệ thống điểm danh

签到系统

Sườn xào chua ngọt

糖醋排骨

Thính tai tinh mắt

耳聪目明

Rau xanh xào tỏi

蒜蓉青菜

Chiến thuật biển đề

题海战术

Nấu ăn cao cấp

高级厨艺

Thịt heo xào vị cá

鱼香肉丝

Đậu phụ Ma Bà

麻婆豆腐

Trứng chiên hành lá

大葱炒鸡蛋

Nữ tử phòng thân thuật

女子防身术

Đậu phụ trộn hành

小葱拌豆腐

Gà hầm nấm

小鸡炖蘑菇

Đậu phộng chiên giòn

油炸花生米

Phương pháp chiến thắng tinh thần

精神胜利法

Ngỗng hầm nồi gang

铁锅炖大鹅

Kinh bàn tính nhà họ Diêm

阎氏算盘经

Trứng xào hẹ

韭菜炒鸡蛋

Canh cá diếc đậu phụ

鲫鱼豆腐汤

Canh trứng rong biển

鸡蛋紫菜汤

Sơ cấp chế tạo cơ khí

初级机械制造

Thái Cực Quyền 24 Thế

太极二十四势

Bộ

部

Cơ quan nhà nước nơi Bổng Ngạnh từng làm lái xe trước khi bị đuổi việc vì tội biển thủ xăng dầu.

Sân giữa

中院

Khu vực trung tâm trong khu tập thể, nơi tập trung các hộ dân và cũng là nơi ở của Ngốc Trụ.

Nhà tạm

临建

Công trình xây dựng tạm thời, nơi ở hiện tại của Ngốc Trụ và Tần Hoài Như sau khi bị Hà Đại Thanh giành lại phòng chính.

Hiệu sách

书店

Nơi Diêm Giải Thành và Vu Lợi cùng nhau chọn mua các loại sách kỹ thuật và sách truyện.

Nhà họ Vu

于家

Nơi gia đình bên vợ của Diêm Giải Thành sinh sống.

Bắc Kinh

京城

Thủ đô, nơi các nhân vật chính sinh sống và tiêu thụ hàng hóa nhập về.

Bảo Thành

保城

Thành phố nơi Hà Đại Thanh chuyển tới sinh sống cùng Bạch Quả Phụ.

Công viên

公园

Địa điểm công cộng nơi diễn ra buổi hẹn hò gặp mặt giữa Diêm Giải Thành và Vu Lợi.

Bệnh viện số 6

六院

Cơ sở y tế nơi các nhân vật thường đến để thăm khám sức khỏe và lấy các loại báo cáo y tế.

Nhà máy chi nhánh

分厂

Cơ sở sản xuất tại Thiên Tân, nơi Diêm Giải Thành đến lưu trú và hỗ trợ kỹ thuật.

Tiền Môn

前门

Một khu vực quan trọng tại Bắc Kinh, nơi Diêm Giải Thành mua bất động sản để sửa sang và cho thuê.

Tiền Viện

前院

Khu vực sân trước của Tứ Hợp Viện, nơi thường diễn ra các hoạt động sinh hoạt chung và các vụ tranh chấp giữa các hộ gia đình.

Bệnh viện

医院

Nơi diễn ra ca sinh nở của Vu Lợi và nơi gia đình túc trực chăm sóc.

Nhà máy

厂里

Nơi làm việc của các nhân vật nam trong viện như Dịch Trung Hải và Ngốc Trụ.

Huyện

县里

Trụ sở hành chính cấp huyện, nơi em trai của Điền Phúc Đường đang làm lãnh đạo.

Trại cải tạo

号子

Nơi Bổng Ngạnh đang bị giam giữ.

Hậu Hải

后海

Một khu vực hồ và thắng cảnh tại Bắc Kinh, nơi gia đình thầy Đan sinh sống.

Sân sau

后院

Khu vực hậu viện của tứ hợp viện, nơi ở của Hứa Đại Mậu và Lũng Lão Thái Thái.

Đại học tại chức

夜大

Trường học buổi tối nơi Vu Lợi theo học để nâng cao kiến thức và bằng cấp.

Thiên Đàn

天坛

Quần thể kiến trúc tế lễ cổ đại, nơi các hoàng đế thực hiện nghi lễ cúng tế.

Thiên Tân

天津

Thành phố nơi Diêm Giải Thành sắp đi công tác.

Khách sạn

宾馆

Dự án đầu tư kinh doanh của Diêm Giải Thành và Lâu Hiểu Nga.

Cục công an thành phố

市局

Nơi làm việc mới của con trai sư phụ Đơn Lão.

Quảng Châu

广州

Thành phố phía Nam, nơi tập trung các chợ bán buôn hàng hóa sầm uất và là đầu mối nhập hàng quan trọng.

Cố Cung

故宫

Tử Cấm Thành, địa điểm lịch sử quan trọng tại trung tâm Bắc Kinh.

Thành phố Thâm Quyến

深圳

Thành phố miền Nam Trung Quốc, là địa điểm kinh tế trọng điểm thu hút đầu tư, gần Hồng Kông.

Cửa hàng lương thực

粮店

Nơi người dân đến để mua sắm các loại lương thực, nhu yếu phẩm.

Ngõ nhỏ

胡同

Hệ thống đường xá, khu dân cư xung quanh các khu tập thể ở Bắc Kinh.

Văn phòng Phường

街道

Cơ quan hành chính địa phương nơi làm thủ tục chuyển hộ khẩu và lương thực sau khi kết hôn.

Nhà họ Hứa

许家

Nơi cư trú của vợ chồng Hứa Đại Mậu và Lâu Hiểu Nga, thường là điểm tụ tập để bàn tính chuyện đối phó với người khác.

Nhà họ Giả

贾家

Nơi ở của gia đình Tần Hoài Như, thường là nơi các nhân vật như Tần Kinh Như tìm đến để tá túc khi từ quê lên thành phố.

Nhà xưởng

车间

Khu vực sản xuất chính của nhà máy cán thép, nơi thực hiện các công việc kỹ thuật thực tế.

Tứ hợp viện

院里

Nơi cư trú tập thể của gia đình Diêm Giải Thành và các nhân vật chủ chốt khác.

Nhà hàng

饭店

Cơ sở kinh doanh ăn uống mà Diêm Giải Thành và Vu Lợi mới mở, bao gồm tầng một là sảnh lớn và tầng hai là phòng riêng.

Nhà hàng

饭馆

Nơi kinh doanh chính của Vu Lợi, nơi cô dành phần lớn thời gian để làm việc.

Hương Sơn

香山

Địa điểm danh lam thắng cảnh và du lịch nổi tiếng tại Bắc Kinh.

Hồng Kông

香港

Nơi cư trú và hoạt động kinh doanh của Lâu Hiểu Nga.

Chợ đen

黑市

Khu vực giao dịch tự phát ngoài luồng, nơi Diêm Giải Thành thường lén lút tìm mua thực phẩm và vật dụng khan hiếm.

Tháp Trống

鼓楼

Một địa danh lịch sử tại Bắc Kinh gắn liền với tiếng chuông báo thức mỗi sáng.

Viện số 40

40号院

Khu nhà ở tập thể, nơi gia đình Vu Lợi sinh sống, là nơi Diêm Giải Thành đã đến thăm.

Xưởng số 7

七车间

Nơi làm việc mới của Ngốc Trụ sau khi được điều chuyển từ nhà ăn.

Phân xưởng số 3

三分厂

Cơ sở sản xuất nơi Giám đốc Lam làm việc, được Lưu Hải Trung nhắc đến như một mối quan hệ kinh doanh.

Quận Đông Thành

东城区

Khu vực dân cư của Trương Khai Tâm tại Kinh thành.

Đông Lai Thuận

东来顺

Một nhà hàng lẩu cừu nổi tiếng và cao cấp tại Bắc Kinh, nơi diễn ra buổi gặp mặt giữa hai gia đình.

Cổng Đông Trực

东直门

Địa danh thuộc quận Đông Thành, một khu vực trung tâm của Kinh thành.

Nhà Vu Lợi

于莉家

Một khu tứ hợp viện hai tầng, nơi gia đình Vu Lợi sinh sống.

Phòng Nhân sự

人事科

Nơi quản lý hồ sơ và quy trình tuyển dụng tại nhà máy thép.

Hồ Thập Sát Hải

什刹海

Địa điểm nổi tiếng tại Bắc Kinh, nơi tập trung nhiều người đi câu cá và thư giãn.

Cửa hàng Hợp tác xã

供销社

Địa điểm bán nhu yếu phẩm được nhà nước quản lý.

Phòng đối diện cửa chính

倒座房

Phòng được Diêm Giải Thành sửa sang lại làm nơi ở cho bảo mẫu Tiểu Thúy.

Nhà Ngốc Trụ

傻柱家

Nơi ở của Ngốc Trụ, bao gồm cả một hầm chứa rau.

Toàn Tụ Đức

全聚德

Nhà hàng danh tiếng tại Bắc Kinh, nổi tiếng với món vịt quay truyền thống.

Tòa nhà Văn phòng

办公楼

Nơi làm việc của các lãnh đạo nhà máy, địa điểm thường xuyên gắn với các tin đồn về các mối quan hệ ngoài luồng.

Bắc Đới Hà

北戴河

Địa điểm nghỉ mát và là nơi diễn ra các cuộc họp chính trị quan trọng của nhà nước.

Song Thủy Thôn

双水村

Ngôi làng nơi thiết lập công trường xây dựng, nơi Vương Mãn Ngân đến để lao động khổ sai.

Đồng Nhân Đường

同仁堂

Tiệm thuốc Đông y nổi tiếng và lâu đời nơi có bán nhiều loại dược liệu quý.

Phố Hòa Bình

和平路

Con phố thương mại sầm uất bậc nhất tại Thiên Tân, nơi tập trung nhiều cửa hàng bách hóa, quán ăn và kiến trúc kiểu cũ.

Thành Tứ Cửu (Bắc Kinh)

四九城

Cách gọi cũ của thành phố Bắc Kinh.

Tứ Hợp Viện

四合院

Khu nhà ở tập thể tại Bắc Kinh nơi các nhân vật chính sinh sống.

Thiên Tân Vệ

天津卫

Cách gọi thân mật của địa phương về thành phố Thiên Tân.

Phòng tuyên truyền

宣传科

Bộ phận làm việc của Hứa Đại Mậu tại nhà máy cán thép.

Khu Gia Đình Cán Bộ

家属楼

Công trình nhà ở tập thể dành cho cán bộ công nhân viên của Nhà máy Cán thép đang được xây dựng, là mục tiêu an cư của vợ chồng Diêm Giải Thành.

Bộ Công nghiệp

工业部

Cơ quan nhà nước nơi Triệu Lôi đang công tác.

Phòng Kỹ thuật

技术科

Bộ phận chuyên trách về quy trình sản xuất và kỹ thuật của nhà máy thép.

Nhà khách

招待所

Nơi lưu trú tạm thời của đoàn công tác nhà máy cán thép khi làm việc tại Thiên Tân.

Khách sạn mới

新酒店

Cơ sở kinh doanh khách sạn mà Diêm Giải Thành đang giám sát thi công.

Nhà máy may

服装厂

Xưởng sản xuất quần áo do Diêm Giải Thành thành lập dưới danh nghĩa vốn góp từ Hồng Kông.

Cửa hàng thời trang

服装店

Cơ sở kinh doanh thuộc sở hữu của gia đình Diêm Giải Thành.

Quận Triều Dương

朝阳区

Một khu vực ngoại ô của Kinh thành, nơi có nhiều hợp tác xã nông nghiệp thời bấy giờ.

Nhà máy Dệt

棉纺厂

Nơi làm việc của Lý Lan.

Cổng Chính Dương

正阳门

Khu vực sầm uất nơi gia đình Triệu Lôi sinh sống.

Cục Dân chính

民政局

Cơ quan nhà nước nơi Diêm Giải Thành và Vu Lợi đăng ký kết hôn.

Sông Vĩnh Định

永定河

Một con sông nằm ở ngoại ô Bắc Kinh, nơi Diêm Phụ Quý thường đến câu cá.

Đồn cảnh sát

派出所

Cơ quan công an mà Từ Hồng Hà đe dọa sẽ báo cáo nếu vụ việc trộm cắp không được giải quyết thỏa đáng.

Sân trượt băng

滑冰场

Khu vực mặt hồ đóng băng, nơi tập trung nhiều người đến vui chơi, giải trí vào mùa đông.

Ga tàu

火车站

Địa điểm Diêm Giải Thành đi đón Vu Hải Đường.

Hiệu ảnh

照相馆

Nơi Giải Thành, Vu Lợi và Giải Đệ đến để chụp ảnh lưu niệm bằng máy ảnh cũ.

Ngưu Gia Thôn

牛家村

Nơi Tôn Thiếu An đến để vận chuyển vật liệu xây dựng.

Vương Phủ Tỉnh

王府井

Khu trung tâm thương mại và mua sắm sầm uất tại Bắc Kinh, nơi Diêm Giải Thành đi cắt tóc.

Rạp chiếu phim

电影院

Địa điểm giải trí nơi Giải Thành dẫn Giải Đệ đi xem phim.

Trại giam

看守所

Nơi giam giữ tạm thời đối với những người vi phạm pháp luật như Bổng Ngạnh.

Thạch Ngật Tiết

石圪节

Địa điểm công xã, nơi một trong các cửa hàng ẩm thực của Mãn Ngân được mở và cũng là nơi làm việc của các cán bộ徐治功 và 刘根民.

Thôn họ Tần

秦家村

Quê nhà của Tần Hoài Như, nơi cha mẹ cô sinh sống.

Tòa nhà Tập thể

筒子楼

Kiểu khu nhà ở tập thể mật độ cao cho công nhân, là tài sản quan trọng do nhà máy quản lý.

Trấn Mễ Gia

米家镇

Quê ngoại của thím Quyên Tử, nơi đặt địa điểm kinh doanh cửa hàng ăn uống.

Nhà máy Dệt

纺织厂

Nơi làm việc của đối tượng xem mắt của Ngốc Trụ.

Quán Tử Thôn

罐子村

Ngôi làng nơi Vương Mãn Ngân cư trú trước khi bị đưa đi lao động cải tạo.

Nhà họ Vu

老于家

Nơi ở của gia đình nhà ngoại Diêm Giải Thành, là địa điểm thường xuyên ghé thăm của vợ chồng cậu.

Nhà họ Diêm

老阎家

Nơi cư trú và sinh hoạt chính của gia đình Diêm Phụ Quý trong khu tập thể.

Nhà máy Chế biến Thịt

肉联厂

Đơn vị cung cấp thịt cho nhà máy thép nhờ mối quan hệ của Lý Hoài Đức.

Lớp mầm non Dục Hồng

育红班

Nơi trông giữ trẻ em từ 3 đến 8 tuổi, thường được gọi là nhà trẻ.

Chợ thực phẩm

菜市场

Nơi tập trung mua bán các loại nhu yếu phẩm như thịt, rau củ quả cho cư dân trong khu phố.

Nhà máy Cán thép

轧钢厂

Nhà máy lớn, nơi làm việc chính của các cư dân trong khu tập thể.

Di Hòa Viên

颐和园

Cung điện mùa hè nổi tiếng, một khu vườn hoàng gia tại Bắc Kinh.

Nhà máy Thực phẩm

食品厂

Nơi làm việc của Vu Lợi với tư cách là nhân công tạm thời.

Chợ Đông An

东安市场

Khu thương mại sầm uất tại Bắc Kinh, nằm gần nhà hàng Đông Lai Thuận.

Công viên Bắc Hải

北海公园

Địa điểm công cộng tại Bắc Kinh nơi người dân tụ họp tập thể dục và là nơi Diêm Giải Thành gặp gỡ và tầm sư học đạo.

Nam La Cổ Hạng

南锣鼓巷

Một khu phố nổi tiếng ở Bắc Kinh nơi tọa lạc của tứ hợp viện.

Huyện Nguyên Tây

原西县城

Trung tâm hành chính cấp huyện, nơi diễn ra các hoạt động chính trị và các sự kiện lớn.

Nhà ăn quốc doanh

国营食堂

Nhà ăn công cộng nơi hai vợ chồng dùng bữa trưa.

Nhà hàng Quốc doanh

国营饭店

Các nhà hàng do nhà nước quản lý, nơi có đãi ngộ và phúc lợi tốt cho các đầu bếp giỏi.

Nông thôn Hoài Nhu

怀柔农村

Quê nhà của Từ Hồng Hà, nơi Ngốc Trụ về để dạm ngõ.

Hiệu sách Tân Hoa

新华书店

Hiệu sách nơi Diêm Giải Thành đến để tìm mua các loại sách kỹ thuật và nông nghiệp.

Cửa hàng bách hóa

百货商店

Nơi diễn ra các hoạt động mua sắm hàng hóa nhu yếu phẩm và xe đạp trong thời kỳ bao cấp.

Bách hóa Đại lâu

百货大楼

Trung tâm thương mại lớn nơi Diêm Giải Thành mua sắm trang phục và vật dụng chuẩn bị cho buổi hẹn hò.

Phân xưởng số 1

第一车间

Nơi làm việc của Dịch Trung Hải và Tần Hoài Như tại nhà máy Cán thép.

Nhà ăn số 1

第一食堂

Nhà ăn tập thể nổi tiếng nơi Ngốc Trụ làm việc.

Nhà ăn số 3

第三食堂

Căn tin nằm gần văn phòng của Diêm Giải Thành, chất lượng món ăn không ổn định.

Trung học Hồng Tinh

红星中学

Trường học nơi Diêm Giải Thành đang theo học cấp hai.

Tiểu học Hồng Tinh

红星小学

Ngôi trường nơi các con của Diêm Phụ Quý đang theo học tiểu học.

Xưởng rèn

锻工车间

Khu vực làm việc chuyên biệt dành cho các thợ rèn trong nhà máy cán thép, môi trường làm việc đặc trưng bởi sự nóng bức và yêu cầu thể lực cao.

Chợ đen Đông Trực

东直门黑市

Địa điểm mua bán ngầm các loại phiếu và nhu yếu phẩm trái phép, nơi dân chúng tụ tập để trao đổi hàng hóa khi cung ứng thị trường còn hạn chế.

Nhà khách chi nhánh Thiên Tân

分厂招待所

Tòa nhà hai tầng mang phong cách kiến trúc Liên Xô, nơi đoàn công tác của Diêm Giải Thành lưu trú trong đợt hỗ trợ kỹ thuật tại Thiên Tân.

Quảng trường nhà máy

厂里的广场

Không gian sinh hoạt chung tại khuôn viên chi nhánh nhà máy, nơi tổ chức các sự kiện cộng đồng như chiếu phim.

Quán ăn Quốc doanh

国营大食堂

Nơi Diêm Giải Thành mời gia đình Vu Lợi dùng bữa tối. Quán nổi tiếng với khẩu hiệu 'Không được đánh khách hàng' được treo công khai.

Công xã Đại Vương Trang

大王庄公社

Quê nhà của Vương Lượng, nằm tại khu vực ngoại ô quận Triều Dương.

Đội tuần tra nhà máy

工厂纠察队

Đơn vị an ninh và giám sát trong nhà máy, do Lưu Hải Trung cầm đầu.

Thế giới Bình Phàm

平凡的世界

Thế giới thử thách tiếp theo mà hệ thống yêu cầu nhân vật chính phải bước vào sau khi hoàn thành nhiệm vụ tại Tứ Hợp Viện.

Nhà máy thép số 3

第三轧钢厂

Nơi làm việc của hầu hết những người đàn ông trong tứ hợp viện.

Nhà hàng nhà họ Diêm

老阎家饭店

Cơ sở kinh doanh của Diêm Giải Thành, nơi có quy định nghiêm ngặt về việc không cho nợ tiền.

Công xã Môn Đầu Câu

门头沟公社

Khu vực nông thôn nơi Hứa Đại Mậu thường xuyên tới làm việc và tham gia các hoạt động đi săn.

Tiểu thế giới tùy thân

随身小世界

Không gian riêng tư của hệ thống bao gồm ruộng đất, núi đồi, ao hồ và nhà kho.

Tứ Hợp Viện

Khu nhà ở tập thể diễn ra các cuộc họp và các mối quan hệ phức tạp giữa các nhân vật.

Học viện Cơ khí Kinh Thành

京城机械学院

Trường trung cấp danh tiếng mà Diêm Giải Thành trúng tuyển chuyên ngành chế tạo máy.

Trạm y tế Nhà máy Cán thép

轧钢厂医务室

Cơ sở y tế nằm trong nhà máy, cung cấp dịch vụ chữa trị các vết thương nhẹ và sơ cứu cơ bản cho công nhân.

Nhà máy Cán thép Chi nhánh Thiên Tân

轧钢厂天津分厂

Chi nhánh của Nhà máy Cán thép tại Thiên Tân, nơi Diêm Giải Thành được cử đến để hỗ trợ đại tu và cải tiến kỹ thuật.

Quảng trường ngoài trời nhà máy Cán thép

轧钢厂露天广场

Sân vận động hoặc khu đất trống trong nhà máy nơi tổ chức các buổi chiếu phim và sự kiện công cộng.

Học viện Tài chính và Ngân hàng Trung ương

中央财政金融学院

Trường đại học nơi Diêm Tiểu Lạc theo học chuyên ngành Quản trị kinh doanh.

Viện số 40 Nam La Cổ Hạng

南锣鼓巷四十号院

Địa chỉ cụ thể của khu tứ hợp viện, nơi các nhân vật chính sinh sống.