Triệu Gia Câu
赵家沟
Ngôi làng nơi Lý Dương sinh sống, nằm ở ngoại ô vùng Đông Phong.
Tần Gia Thôn
秦家村
Ngôi làng nằm ngay cạnh Triệu Gia Câu, nơi Tần Kinh Như sinh sống.
Nhà máy Cán thép
轧钢厂
Nơi làm việc của Lý Dương tại thành phố, nơi anh phụ trách vị trí cán bộ thu mua.
Tứ Hợp Viện
四合院
Nơi cư ngụ của Tần Hoài Như và Lý Dương tại thành phố, vốn là một phủ đệ cổ rộng lớn thời xưa.
Bách Hóa Đại Lâu
百货大楼
Cửa hàng bách hóa lớn nơi Lý Dương mua vải và nhu yếu phẩm.
Nhà Lương Lạp Đệ
梁拉娣家
Nơi ở của Lương Lạp Đệ và các con.
Đông Phong Công Xã
东风公社
Một vùng nông thôn nơi gia đình Tần Hoài Như sinh sống.
Làng họ Lương
梁家村
Ngôi làng nơi gia đình Lương Lạp Đệ sinh sống, hiện đang gặp cảnh thiếu lương thực trầm trọng.
Nhà máy Cán thép Hồng Tinh số 3
红星第三轧钢厂
Nơi làm việc của Lý Dương và các nhân vật khác.
Tam Xưởng Xưởng
三车间
Xưởng làm việc số ba trong nhà máy thép.
Nam La Cổ Hẻm
南锣鼓巷
Con phố nơi tọa lạc tứ hợp viện.
Phân xưởng
车间
Khu vực làm việc bên trong nhà máy.
Chợ Chim Bồ Câu
鸽子市
Chợ đen tự phát nơi người ta giao dịch hàng hóa ngầm.
Chợ rau
菜市场
Khu chợ bán thực phẩm và đồ sống trong thành phố.
Hồ Long Đàm
龙潭湖
Hồ lớn cung cấp nguồn cá cho thành phố.
Bắc Hải
北海
Khu vực hồ lớn ở thủ đô.
Thập Sát Hải
什刹海
Danh thắng kiêm nguồn cung cấp thủy sản trong vùng.
Bờ sông Vĩnh Định
永定河边
Khu vực hoang vắng ven sông có một ngôi nhà nhỏ riêng biệt là nơi hẹn hò kín đáo giữa Lý Dương và Lưu Lan.
Xưởng cơ tu
机修厂
Khu nhà máy nằm ở ngoài thành nơi Lương Lạp Đệ làm việc.
Nhà máy Cán thép Hồng Tinh
红星轧钢厂
Quy mô nhà máy lớn với hàng vạn công nhân, nơi các nhân viên thu mua làm việc.
Công xã Hồng Tinh
红星公社
Quê nhà của Lý Dương, nơi Hứa Đại Mậu sắp đến để chiếu phim.
Đông Giao Dân Hẻm
东交民巷
Con phố nơi tọa lạc xưởng chế y phục.
Xưởng chế y phục
制衣厂
Nhà máy nằm ở Đông Giao Dân Hẻm.
Đả Cốc Tràng
打谷场
Khu đất rộng dùng để phơi lúa, nay được dùng làm nơi chiếu phim ngoài trời cho công xã.
Cửu Hương Thôn
九香村
Quê nhà của Giả Đông Húc, nằm ở Nam Đài Công Xã.
Nam Đài Công Xã
南台公社
Khu vực hành chính công xã nơi tọa lạc của Cửu Hương Thôn.
Phòng tài vụ
财务科
Khu vực trong nhà máy dùng để quản lý sổ sách, báo khoản và phát lương cho công nhân.
Lương trạm
粮站
Trạm cung cấp và phân phát lương thực nơi cư dân trong viện đến xếp hàng lãnh gạo.
Ủy ban phố
街道办
Cơ quan quản lý hành chính khu vực nơi Lý Dương định đến để nhận phiếu.
Đồn công an
派出所
Cơ quan công an khu vực.
Trung viện
中院
Khu vực sân giữa trong tứ hợp viện.
Phân xưởng Rèn
锻工车间
Phân xưởng trong nhà máy cán thép nơi Lưu Quang Tề chuẩn bị vào nhận việc.
Hậu viện
后院
Khu vực sân sau trong tứ hợp viện, nơi gia đình Lưu Hải Trung sinh sống.
Tiền viện
前院
Khu vực sân trước trong tứ hợp viện.
Bệnh viện Nhân dân Hồng Tinh
红星人民医院
Bệnh viện thường xuyên phái bác sĩ tới nhà máy ngồi khám và trực ban.
Phòng Y tế
医务室
Nơi làm việc của bác sĩ và là nơi các tiểu tử trong nhà máy đến xem nữ bác sĩ thực tập mới tới.
Nhà ăn
食堂
Khu vực nhà ăn tập thể của nhà máy thép, nơi công nhân đến ăn uống và nghỉ ngơi.
Quốc doanh Phạn điếm
国营饭店
Nhà hàng do nhà nước quản lý nơi diễn ra buổi xem mắt trước đây của Lý Dương.
Phòng tuyên truyền
宣传科
Khu vực làm việc thuộc cơ quan nhà máy, nơi nhân viên phụ trách công tác tuyên truyền.
Nhà họ Giả
贾家
Nơi ở của gia đình Giả Đông Húc trong tứ hợp viện.
Lầu ống
筒子楼
Khu nhà tập thể kiểu cũ nơi Lý Dương và Văn Lệ sinh sống.
Khoa Nhân sự
人事科
Phòng ban có thực quyền trong nhà máy thép, nơi Lý Dương chuẩn bị được điều chuyển đến.
Bàn làm việc
办公桌
Khu vực làm việc cá nhân của Lý Dương tại nhà máy.
Phòng làm việc xưởng trưởng
厂长办公室
Nơi làm việc của Lý phó xưởng trưởng.
Xưởng mộc
木材厂
Nơi làm việc của trưởng khoa Lưu, nơi cất giữ nhiều đồ nội thất bằng gỗ thiết mộc.
Tiểu học Hồng Xinh
红星小学
Nơi làm việc và học tập của Văn Lệ.
Sương phòng
厢房
Hai gian nhà phụ của Lý阳.
Nhà máy dệt
纺织厂
Nơi làm việc và là địa điểm Lý Dương thường lui tới để tiếp xúc với các nữ công nhân.
Cung tiêu xã
供销社
Cửa hàng mậu dịch cung cấp nhu yếu phẩm.