Đại Đội Vương Gia Câu
王家沟大队
Một ngôi làng miền núi nơi phần lớn cư dân là người họ Vương, bao quanh bởi núi rừng rậm rạp có nhiều thú dữ.
Nhà Máy Cán Thép Hồng Tinh
红星轧钢厂
Nơi làm việc của Vương Hướng Đông trên thành phố, hiện đang trong tình trạng khan hiếm vật tư.
Đại Đội Lưu Gia Oa
刘家洼大队
Một đại đội lân cận, là quê quán của Lưu Ngọc Châu.
Bắc Kiều Tứ Cửu Thành
四九城北郊
Vùng núi sâu hẻo lánh nằm ở phía ngoại ô phía bắc của kinh thành, nơi có địa hình hiểm trở với nhiều đá tảng và cây lê dại, cũng là nơi Vương Hướng Đông săn bắn.
Tứ Cửu Thành
四九城
Tên gọi cũ để chỉ khu vực nội thành Bắc Kinh, nơi đặt trụ sở của nhà máy cán thép Hồng Tinh.
Công Xã Hồng Tinh
红星公社
Công xã nằm ở ngoại ô phía bắc, giáp núi và có dòng sông chảy qua, quản lý chín đại đội vùng đồng bằng và ba đại đội trong núi.
Khu Tứ Hợp Viện
四合院
Khu nhà tập thể nơi Vương Hướng Đông, anh em nhà họ Hà và các nhân vật khác cùng sinh sống.
Chợ thực phẩm Đông Đan
东单菜市场
Một khu chợ lớn nơi người dân trong khu vực đến xếp hàng mua nhu yếu phẩm và thực phẩm cho dịp Tết.
Nam La Cổ Hạng
南锣鼓巷
Khu phố nổi tiếng tại Bắc Kinh, nơi tập trung nhiều khu nhà tứ hợp viện, bao gồm số nhà 93 và 95.
Nhà máy cán thép
轧钢厂
Nhà máy lớn quy mô vạn người nơi Vương Hướng Đông làm việc, chuyên sản xuất các sản phẩm thép phục vụ xây dựng quốc gia.
Công Xã Bắc Luân
北仑公社
Một trong những khu vực thuộc phạm vi quản lý thu mua của Vương Hướng Đông, nằm ở vùng ngoại ô phía bắc.
Chợ Bồ Câu
鸽子市
Khu chợ đen ẩn mình hoạt động bí mật, nơi người dân trao đổi, buôn bán hàng hóa và các loại phiếu cung ứng thời bao cấp.
Nhà Máy Chế Biến Thịt Quốc Doanh
国营肉联厂
Đơn vị nhà nước quản lý việc thu mua và phân phối thịt trong khu vực, thường xuyên bị thiếu hụt nguồn cung ứng.
Thôn Vương Gia Câu
王家沟
Ngôi làng nơi nhân vật chính sinh sống và làm việc.
Thôn Lưu Gia Oa
刘家洼
Ngôi làng nằm sát cạnh thôn Vương Gia Câu, nơi chị dâu của Hướng Đông xuất thân.
Cung Tiêu Xã
供销社
Cửa hàng bách hóa tổng hợp của nhà nước, nơi tiêu thụ nhu yếu phẩm và cũng là địa điểm đặt trạm thu mua của các nhà máy.
Nhà máy rượu Hồng Tinh
红星酒厂
Nhà máy quốc doanh nằm ở phía tây Công xã Hồng Tinh, có hơn hai trăm nhân viên, là nhà máy lớn nhất địa phương, nổi tiếng với rượu Hồng Tinh Nhị Oa Đầu.
Dãy núi Yên Kinh
燕京山脉
Dãy núi lớn nằm ở phía bắc, là khu vực có nhiều thú săn nhỏ và nguồn nước suối tự nhiên trong lành.
Quốc Doanh Phạn Điếm
国营饭店
Nhà hàng thuộc quản lý nhà nước tại công xã.
Tòa nhà hành chính
行政楼
Tòa nhà làm việc chính của ban lãnh đạo và các phòng ban quản lý nằm trong khuôn viên nhà máy.
Nhà ăn số hai
第二食堂
Nhà ăn lớn nhất nằm ở khu nam của nhà máy, nơi có bếp nấu riêng dành cho lãnh đạo chiêu đãi khách.
Phòng thu mua số 3
采购三科
Bộ phận thuộc Phòng hậu cần, chuyên phụ trách mua sắm vật tư hậu cần cho nhà máy.
Phòng Hậu cần
后勤处
Cơ quan quản lý cấp trên trực tiếp của các phòng thu mua trong nhà máy.
Phòng thu mua số 1
采购一科
Bộ phận thuộc Phòng hậu cần, chuyên phụ trách mua sắm nguyên liệu thô bên trong thành phố.
Phòng thu mua số 2
采购二科
Bộ phận thuộc Phòng hậu cần, chuyên phụ trách mua sắm nguyên liệu thô bên ngoài thành phố.
Trạm lương thực Giao Đạo Khẩu
交道口粮站
Điểm phân phối và thu mua lương thực theo định mức của nhà nước cho người dân trong khu vực.
Ủy ban khu phố Giao Đạo Khẩu
交道口街道办
Cơ quan hành chính cấp thấp nhất quản lý các vấn đề dân sinh, an ninh và hộ khẩu trong khu vực Giao Đạo Khẩu.
Đồn công an khu phố Giao Đạo Khẩu
交道口街道派出所
Cơ quan cảnh sát địa phương chịu trách nhiệm duy trì an ninh trật tự, nằm đối diện với Ủy ban khu phố.
Sân số 7
七号院子
Một khu nhà ở nằm trong khu vực Nam La Cổ Hạng.
Sân số 8
八号院子
Khu nhà ở thuộc Nam La Cổ Hạng, nơi Lưu đại gia sinh sống.
Sân số 56
五十六号院
Khu nhà ở có chứa một căn phòng ngầm bí mật, nơi Vương Hướng Đông ghé thăm trong quá trình thực hiện công tác thiện nguyện.
Viện số 95
95号院
Khu tứ hợp viện nằm tại Nam La Cổ Hạng, còn được gọi là Hồng Tinh Tứ Hợp Viện, nơi phần lớn cư dân là công nhân nhà máy cán thép.
Đội vận tải
运输队
Bộ phận quản lý các phương tiện xe cộ của nhà máy.
Xưởng hàn
焊接车间
Nơi Vương Hướng Đông đến để sửa đổi chiếc xe Jeep thành xe bán tải.
Ngõ cây hòe
槐树胡同
Địa điểm nơi đặt ổ cờ bạc bí mật, nằm gần một cây hòe lớn.
Đồn công an
派出所
Cơ quan cảnh sát tại địa phương, nơi giải quyết các vụ việc về trật tự xã hội như cờ bạc.
Phân xưởng số 3
第三车间
Một phân xưởng sản xuất trong nhà máy cán thép, nơi Dịch Trung Hải đang làm việc.
Dãy núi Yến Sơn
燕山山脉
Khu vực núi non rộng lớn trải dài ở phía đông bắc.
Đại đội Tần Gia Lĩnh
秦家岭大队
Khu vực nằm sâu trong núi, nơi Vương Hướng Đông dự định đến để săn lợn rừng.
Trạm y tế Công xã Bắc Luân
北仑公社卫生院
Cơ sở y tế tại công xã Bắc Luân, nơi Vương Hướng Đông đưa người bị nạn đến cấp cứu.
Trạm Y Tế Công Xã
公社卫生院
Cơ sở y tế thuộc cấp công xã nơi các bệnh nhân trong vùng được đưa đến để chữa trị.
Trạm y tế
卫生院
Nơi Tần Ngọc Như đang điều trị vết thương sau khi bị ngã.
Tần Gia Lĩnh
秦家岭
Quê nhà của chị em Tần Ngọc Như.
Nhà ăn số 3
三食堂
Căng tin phục vụ các công nhân tại nhà máy.
Phòng Tài vụ
财务科
Bộ phận quản lý ngân sách, lương thưởng và các giao dịch tài chính của nhà máy.
Kho phòng Bảo quản
保管科仓库
Nhà kho lưu giữ trang thiết bị, vật phẩm bảo hộ và các nhu yếu phẩm của nhà máy.
Trạm lương thực khu phố
街道粮站
Cơ quan chịu trách nhiệm phân phối và quản lý ngũ cốc, lương thực thực phẩm cho khu dân cư, nơi Vương Hướng Đông thực hiện giao dịch thịt.
Ủy ban khu phố
街道办
Cơ quan hành chính cấp cơ sở, chuyên quản lý các vấn đề dân sinh và hộ nghèo trên địa bàn.
Cung Tiêu Xã Giao Đạo Khẩu
交道口供销社
Cửa hàng bách hóa tổng hợp quy mô lớn tại khu vực Giao Đạo Khẩu, nơi người dân đến mua sắm nhu yếu phẩm.
Bách hóa Đại lâu Kinh Thành
京城百货大楼
Cửa hàng bách hóa trung tâm với hàng hóa phong phú nhất tại Kinh Thành, là điểm mua sắm hiện đại bậc nhất.
Tiền viện
前院
Khu vực sân trước của tứ hợp viện, nơi ở của nhiều hộ gia đình bao gồm nhà Diêm Phụ Quý.
Trung viện
中院
Khu vực sân giữa của tứ hợp viện, nơi ở của gia đình Hà Vũ Trụ và Giả Đông Húc.
Hậu viện
后院
Khu vực sân sau của tứ hợp viện, nơi ở của Hứa Đại Mậu.
Nguyệt Lượng Môn
月亮门
Cửa vòm hình tròn nối liền các khu vực trong tứ hợp viện.
Tà Dương Hồ Đồng
斜阳胡同
Một con hẻm gần Nam La Cổ Hạng, nơi có căn sân mà Vương Hướng Đông vừa mua.
Đại lễ đường
大礼堂
Hội trường lớn bên trong nhà máy cán thép, nơi tổ chức các kỳ họp, đại hội và lễ tổng kết của nhà máy.
Cục Quản lý Nhà đất
房管所
Cơ quan nhà nước chuyên trách các thủ tục hành chính về mua bán và chuyển nhượng quyền sử dụng nhà ở. Đây là nơi Vương Hướng Đông làm thủ tục sang tên căn tiểu viện.
Khu Tứ Hợp Viện Hồng Tinh
红星四合院
Tên gọi cụ thể của khu tứ hợp viện nơi Vương Hướng Đông sinh sống.
Chợ rau Đông Trực Môn
东直门菜市场
Chợ rau quả tập trung nằm ở khu vực Đông Trực Môn, nơi người dân thành thị đến mua sắm thực phẩm.
Nhà tắm công cộng
澡堂子
Địa điểm công cộng để người dân đi tắm rửa, đặc biệt phổ biến vào dịp trước Tết.
Giao Đạo Khẩu
交道口
Một khu vực thuộc nội thành Bắc Kinh, nơi tập trung nhiều nhà ở và dịch vụ công cộng.
Tiền Môn
前门
Một địa danh nổi tiếng ở Bắc Kinh, khu vực cư trú của gia đình Ưu Lợi.
Đông Trực Môn
东直门
Khu vực dân cư đông đúc tại Bắc Kinh, nơi Vương Lệ Bình và nhiều cán bộ sinh sống.
Miên Hoa Hồ Đồng
棉花胡同
Con hẻm nhỏ tại khu Đông Trực Môn, tập trung nhiều nhà ở của cán bộ, lãnh đạo trung cấp.
Chùa Ung Hòa
雍和宫
Địa danh nổi tiếng tại Tứ Cửu Thành, nơi thường xuyên tổ chức các buổi hội chợ và lễ hội truyền thống.
Đồn Công An khu Đông Trực Môn
东直门街道派出所
Cơ quan cảnh sát nơi Trần Võ An công tác, chịu trách nhiệm giữ gìn an ninh trật tự khu vực Đông Trực Môn.
Sân số 21
21号院
Nhà riêng của vợ chồng Trịnh Trường Quân.
Cửa số 23
23号门
Nhà riêng của gia đình Dư Hồng Vĩ.
Làng Lương Gia
梁家村
Quê hương của Lương Tiến Đệ, nằm gần khu vực Nam Pha.
Hồng Tinh Quốc Doanh Phạn Điếm
红星国营饭店
Nhà hàng nhà nước nằm bên đường, nơi Vương Hướng Đông mua bánh bao và đồ ăn sáng.
Chính Dương Môn
正阳门
Một địa danh lịch sử quan trọng tại Bắc Kinh.
Đồn công an Đông Trực Môn
东直门派出所
Cơ quan cảnh sát chịu trách nhiệm đảm bảo an ninh tại khu vực Đông Trực Môn.
Ủy ban khu phố Đông Trực Môn
东直门街道办
Cơ quan hành chính quản lý dân cư và các vấn đề an ninh xã hội tại khu vực Đông Trực Môn.
Cục Công an quận Đông Thành
东城分局
Cơ quan công an cấp trên quản lý đồn công an khu vực Đông Trực Môn.
Dãy Đại Hưng An
大兴安岭
Vùng núi non rộng lớn ở phía Bắc Trung Quốc, được lãnh đạo nhà máy gợi ý làm khu vực săn bắn để bổ sung nguồn thực phẩm.
Dãy Trường Bạch
长白山
Vùng núi non phía Bắc, địa điểm dự kiến để tiến hành săn bắn cung cấp thực phẩm cho nhà máy.
Tỉnh Ký
冀省
Tỉnh mà Vương Hướng Đông đi vào sau khi rời Thành Tứ Cửu.
Tỉnh Liêu
辽省
Tỉnh nằm ở phía bắc, nơi mà nhân vật hướng tới.
Ngô Gia Nê
吴家泥
Một thôn làng mà thôn trưởng đi ăn xin nằm ở đó.
Thành phố Cẩm
锦市
Địa danh thuộc thôn Ngô Gia Nê.
Dãy núi Trường Bạch
长白山脉
Dãy núi lớn ở vùng Đông Bắc.
Thôn Ngô Gia Oa
吴家洼村
Một ngôi làng nằm ở vùng trũng, ba mặt giáp núi. Hiện tại làng đang phải đối mặt với tình trạng thiếu lương thực trầm trọng và sự đe dọa từ bầy lợn rừng hoang dã.
Triệu Gia Thôn
赵家村
Một ngôi làng nằm ở phía bắc, nơi nổi tiếng với hoạt động săn bắn thú rừng và từng có dân binh tổ chức vây bắt hổ.
Kinh Thành
京城
Thủ đô của đất nước, nơi mà nhân vật chính dự định sẽ mang các vật phẩm thu thập được về.
Nhà gỗ Mộc Cách Lăng
木格楞
Một túp lều làm bằng gỗ thông nằm sâu trong núi, là nơi trú ẩn tạm thời của những người thợ săn.
Phòng Tuyên truyền
宣传科
Bộ phận chuyên phụ trách công tác thông tin, cổ động và các hoạt động văn hóa trong nhà máy.
Phòng Phát thanh
广播室
Nơi phát sóng thông báo quan trọng và các bản tin nội bộ đến toàn thể công nhân viên trong nhà máy.
Cục công an quận Đông Thành
东城区公安局
Cơ quan công an cấp quận, nơi trao tặng bằng khen và tiền thưởng cho những cá nhân có thành tích đấu tranh phòng chống tội phạm.
Trạm lương thực
粮站
Cơ quan quản lý và phân phối ngũ cốc trong khu vực.
Viện số 41
41号院
Một khu tứ hợp viện nằm trong khu vực quản lý, nơi Diệp Khai Thu sinh sống.
Viện số 93
93号院
Khu nhà tứ hợp viện, nằm sát cạnh nơi ở của Vương Hướng Đông.
Đồng Nhân Đường
同仁堂
Tiệm thuốc Đông y trăm năm danh tiếng tại phố Tiền Môn, nổi tiếng với kỹ thuật bào chế thuốc gia truyền và nguồn gốc uy tín.
Phố Tiền Môn
前门大街
Con phố sầm uất và nổi tiếng tại Bắc Kinh, nơi tập trung nhiều cửa hàng kinh doanh lâu đời, trong đó có hiệu thuốc Đồng Nhân Đường.
Làng Ngô Gia Oa
吴家洼
Một ngôi làng tại vùng Đông Bắc, nơi Vương Hướng Đông đã thu thập được chiếc hộp gỗ trong chuyến đi của mình.
Cửa hàng Ký gửi Bắc Tân Kiều
北新桥信托商店
Cửa hàng ký gửi nằm tại Bắc Tân Kiều, chuyên nhận bán hộ đồ cũ, hàng gia dụng và cổ vật cho người dân theo cơ chế hoa hồng.
Miền Bắc
北边
Khu vực biên giới phía Bắc, nơi nhân vật chính thường đến để thu mua hàng hóa và vật phẩm.
Tế Nam
济市
Thành phố nơi con trai của Triệu Chính Nguyệt đang sinh sống và làm việc.
Hiệu ảnh Hồng Tinh
红星照相馆
Nằm gần Cung Tiêu Xã, là nơi Vương Hướng Đông và Tần Ngọc Như chụp ảnh cưới.
Nhà Vương Tú Châu
王秀珠家
Nơi ở của chị gái Vương Hướng Đông, nơi diễn ra bữa cơm thân mật.
Nhà máy rượu
酒厂
Nơi làm việc của Sở Vân.
Nhà họ Tần
秦家
Nhà bố mẹ đẻ của Tần Ngọc Như tại Tần Gia Lĩnh.
Tiểu viện Tà Dương
斜阳小院
Một sân vườn riêng tư nơi Vương Hướng Đông cất giữ xe và đồ đạc.
Ngõ Ngụy Gia
魏家胡同
Một khu vực ngõ nhỏ lâu đời ở Bắc Kinh, nơi từng là nơi cư trú của các tầng lớp quý tộc và quan lại cũ, hiện là nơi ở của Na Tam.
Ngõ Mạo Tử
帽子胡同
Khu vực hẻm dân cư nằm gần khu phố Đông Trực Môn, là nơi cư trú của Triệu Chính Nguyệt.
Môn Đầu Câu
门头沟
Khu vực địa phương thuộc vùng ngoại ô Tứ Cửu Thành, từng là bãi săn của hoàng gia, hiện là nơi quá độ từ đồng bằng sang núi.
Tây Sơn
西山
Khu vực núi non rộng lớn nằm ở phía tây, thực chất là phần đầu của dãy núi Thái Hành, nơi Vương Hướng Đông dự định vào săn bắn.
Dãy núi Thái Hành
太行山脉
Một dãy núi lớn tại Trung Quốc, phần phía bắc của nó còn được gọi là Tây Sơn.
Lâm Gia Trang
林家庄
Ngôi làng quê hương nơi người thợ săn Lâm Duyên Sinh sinh sống.
Công xã Môn Đầu Câu
门头沟公社
Đơn vị hành chính cấp công xã thuộc khu vực Môn Đầu Câu, nơi cấp giấy tờ tùy thân cho người thợ săn.
Cổ mộ thời nhà Minh
明代古墓
Một ngôi mộ cổ được phát hiện bởi Vương Hướng Đông, nơi nhóm trộm đang đào bới trước khi bị anh ngăn chặn.
Kinh Môn Công Lộ
京门公路
Tuyến đường huyết mạch chuyên dùng để vận chuyển than từ mỏ về thành phố, nổi tiếng với không khí bụi bặm do mật độ xe tải chở than hoạt động liên tục.
Đức Thắng Môn
德胜门
Cửa ngõ phía tây bắc của Kinh Thành, một lối vào thành phố giúp tiết kiệm quãng đường di chuyển cho nhân vật chính.
Tây Trực Môn
西直门
Cửa ngõ phía tây của Kinh Thành, là tuyến đường quen thuộc mà nhân vật chính thường sử dụng để tiến vào nội thành.
Mỏ than Tây Sơn
西山煤矿
Khu vực khai thác mỏ quy mô lớn, đóng vai trò quan trọng trong việc cung cấp nhiên liệu cho thủ đô, đồng thời cũng là nơi cải tạo lao động.
Mộ cổ thời Minh
明代墓葬
Một ngôi mộ cổ được phát hiện trong quá trình Vương Hướng Đông đi săn, nơi xảy ra vụ án giết người.
Nhà máy thép Thủ Đô
首都钢铁厂
Đơn vị công nghiệp lớn có đội xe vận tải chuyên chở than tại khu vực mỏ.
Hoàng gia Lộc Uyển
皇家鹿苑
Khu vực săn bắn cổ xưa của hoàng gia trước đây nằm trong dãy Tây Sơn, nơi tập trung nhiều hươu nai hoang dã.
Cung Tiêu Xã Đông Trực Môn
东直门供销社
Cửa hàng cung ứng và tiếp thị thuộc nhà nước đặt tại khu vực Đông Trực Môn, do Trịnh Trường Quân quản lý.
Phòng Bảo vệ Nhà máy cán thép
轧钢厂保卫处
Bộ phận an ninh của nhà máy, chịu trách nhiệm bảo vệ tài sản quốc gia và điều tra các vụ án trộm cắp nội bộ.
Nhà máy thép tỉnh Liêu
辽省钢铁厂
Cơ sở sản xuất thép nằm tại tỉnh Liêu, nơi phó phòng bảo vệ đang đi công tác.
Nhà khách nhà máy
招待所
Khu lưu trú quy mô ba tầng nằm trong khuôn viên nhà máy, được xây dựng để tiếp đón khách tham quan và chuyên gia đến giao lưu công việc.
Tòa nhà Phòng Bảo vệ
保卫处办公楼
Tòa nhà ba tầng là trụ sở làm việc của các bộ phận như khoa trật tự an ninh, phòng bảo vệ, và văn phòng lãnh đạo tại nhà máy cán thép.
Nhà ăn số 1
第一食堂
Khu vực nhà ăn chính nơi công nhân thường tập trung dùng bữa vào các ca làm việc hoặc tăng ca.
Cổng Đông
东门
Cổng ra vào phía đông của nhà máy cán thép, nơi ghi nhận sự thay đổi trong công tác tuần tra an ninh.
Phân xưởng số 1
第一车间
Khu vực sản xuất chính của nhà máy cán thép, nơi các đối tượng tội phạm lựa chọn để đột nhập trộm cắp tài sản.
Tòa nhà Phòng Bảo vệ
保卫处大楼
Trụ sở làm việc và nơi đóng quân của lực lượng bảo vệ và đội dân binh bảo vệ nhà máy.
Nhà bảo vệ
传达室
Trạm gác chính tại cổng nhà máy, nơi lực lượng an ninh kiểm soát sự ra vào của người và phương tiện.
Nhà máy Chế tạo Cơ khí số 4
第四机械制造厂
Địa điểm đặt trụ sở và kho hàng của nhóm tội phạm, nơi Vương Hướng Đông đến để truy bắt kẻ chủ mưu.
Tây Khoa Viện
西跨院
Khu sân nằm phía tây khu đồn công an, nơi có nhiệm vụ chuyên biệt là thẩm vấn và giam giữ các nghi phạm.
Xương Bình
昌平
Một khu vực thuộc vùng ngoại ô Bắc Kinh, có thể đi tới thông qua cửa Đức Thắng Môn.
Nhà bếp
厨房
Địa điểm trong nhà mà Vương Hướng Đông và Lưu Ngọc Châu tương tác.
Gian chính
正屋
Căn phòng chính trong nhà.
Tổ An ninh, Phòng Bảo vệ
保卫处治安科
Bộ phận chuyên trách giữ gìn trật tự và an ninh nội bộ trong nhà máy, nơi Vương Hướng Đông vừa được điều chuyển đến công tác.
Văn phòng Đội Áp tải
押运队办公室
Nơi làm việc của đội áp tải thuộc phân khoa Trật tự An ninh, nằm tại tầng hai tòa nhà Phòng Bảo vệ, là nơi Vương Hướng Đông và韩 Tiểu Tuyết làm việc.
Ga tàu hỏa
火车站台
Khu vực sân ga thuộc nhà máy cán thép tại khu vực phía Bắc, nơi có đường ray chuyên dụng và toa xe chở hàng phục vụ việc vận chuyển thép đi các tỉnh.
Khu phía Bắc
北区
Khu vực đặt các dãy nhà ở của đội hộ tống nhà máy.
Hoài Nhu
怀柔
Huyện nằm ở phía Đông Bắc Kinh Thành, giàu tài nguyên thiên nhiên và nhiều thú rừng.
Đại đội Trần Gia Lĩnh
陈家岭大队
Ngôi làng nhỏ nằm dựa lưng vào núi, nơi sinh sống của gia đình Trần Đại Bằng.
Trường Thành
长城
Hệ thống thành lũy cổ đại chạy dọc theo những dãy núi hiểm trở, vừa là công trình phòng thủ lịch sử, vừa là thắng cảnh hùng vĩ hiện tại.
Tiễn Khấu
箭扣
Một đỉnh núi hiểm trở thuộc đoạn Trường Thành tại Hoài Nhu, nổi danh là khu vực có địa hình khó khăn nhất.
Hồ Nhạn Tê
雁栖湖
Một thắng cảnh thiên nhiên nằm trong địa phận Hoài Nhu.
Chùa Hồng Loa
红螺寺
Ngôi cổ tự ngàn năm tuổi nằm tại Hoài Nhu, một địa điểm nổi tiếng về tâm linh và tham quan.
Tòa nhà Phòng Bảo vệ
保卫处楼
Nơi đặt văn phòng của Trưởng phòng Bảo vệ Hoàng Bân.
Phòng Hộ tống
押运室
Không gian dành riêng cho đội hộ tống nghỉ ngơi và cất giữ thiết bị.
Ký túc xá đội hộ tống
押运队宿舍
Nơi ở tập trung của các thành viên trong đội hộ tống, bao gồm khu vực sinh hoạt chung và giường ngủ.
Bách hóa tổng hợp phố Vương Phủ Tỉnh
百货大楼
Trung tâm mua sắm lớn và nổi tiếng tại Bắc Kinh, nơi Vương Hướng Đông và vợ dự định mua sắm vật dụng gia đình.
Trung tâm thương mại
商场
Địa điểm mua sắm đông đúc nơi Vương Hướng Đông gặp gỡ các nhân vật, đồng thời là nơi diễn ra vụ trộm và việc bắt giữ kẻ gian.
Đông Giao
东郊
Khu vực ngoại ô phía Đông, nơi tập trung nhiều đất canh tác, nhà kính trồng rau và là nơi người dân thường đến tìm hái rau dại.