Wiki Truyện: Tứ Hợp Viện Chi Tục Nhân Nhất Cá

Không Gian Bí Ẩn

空间

Ngạnh Khí Công

硬气功

Hắc Long Thập Bát Thủ

黑龙十八手

Trượt băng

溜冰

Quân Thể Quyền

军体拳

Đánh lộn

打架

Quân Thể Quyền 20 Thức

军体拳20式

Luyện Võ

练武

Nấu thịt chó

做狗肉

Xưởng Thép Lâu Thị

娄氏轧钢厂

Nơi làm việc của cha Tào Chí Hoa, một xí nghiệp quy mô lớn tại thành phố thời bấy giờ.

Tứ hợp viện số 95 ngõ Nam La Cổ

南锣鼓巷95号四合院

Khu nhà ở tập thể cổ kính tại Tứ Cửu Thành, nơi Tào Chí Hoa và các hộ dân sinh sống.

Thôn Hồng Tinh

红星村

Quê quán gốc của gia đình họ Tào trước khi chuyển vào thành phố.

Tứ Cửu Thành

四九城

Tên gọi cổ kính của kinh thành, nơi nhân vật chính đang sinh sống và lập nghiệp.

Quảng Châu

广州

Thành phố phía nam, nơi nhân vật chính từng có ký ức làm việc tại xưởng phụ tùng trước khi xuyên không.

Tứ Hợp Viện

四合院

Khu nhà ở tập thể cổ kính, trước kia là biệt viện của Vương phủ, nay phân chia cho nhiều hộ gia đình sinh sống.

Thập Sát Hải

什刹海

Địa danh nổi tiếng tại kinh thành, nơi nhân vật chính dạo bước để quan sát và cảm nhận phố phường.

Yên Đại Tà Nhai

烟袋斜街

Con phố thương mại sầm uất, nơi hội tụ nhiều hàng quán, đồ ăn thức uống tấp nập.

Cổ Lâu

鼓楼

Di tích lịch sử nằm trên lộ trình từ khu Tứ Hợp Viện đến Thập Sát Hải.

Thiên Kiều Bách Hóa Công Ty

天桥百货公司

Trung tâm mua sắm sầm uất tại Tứ Cửu Thành, nơi có quyền hạn thu mua hàng hóa trên toàn quốc, là địa điểm hắn đến để mua xe đạp.

Ngân hàng Trung Quốc

中国银行

Chi nhánh giao dịch tài chính tại thành phố, nơi hắn đến để đổi các vật phẩm có giá trị như vàng, bạc thành tiền giấy lưu hành quốc gia.

Nhà Máy Cán Thép

轧钢厂

Nơi làm việc của phần lớn đàn ông trong viện, là đơn vị kinh tế trọng điểm được nhà nước quản lý và nâng lương theo chính sách mới.

Nam La Cổ Hạng

南锣鼓巷

Khu vực sinh sống đông đúc với nhiều ngõ ngách, nơi nhân vật chính cư trú.

Tiểu Tửu Quán Đại Tiền Môn

大前门小酒馆

Một tửu quán nhỏ tọa lạc tại khu Đại Tiền Môn, nơi khách làng chơi thường ghé đến vào buổi chiều tối.

Cửa Hàng Lụa Tuyết Như

雪茹丝绸店

Cửa hiệu chuyên buôn bán vải vóc tơ lụa do Trần Tuyết Như làm chủ.

Chính Dương Môn

正阳门

Một địa danh cửa ngõ tại kinh thành, nơi có bến cuối của tuyến xe buýt mà Tào Chí Hoa thường sử dụng.

Lâu Gia

娄家

Dinh thự tư nhân của Lâu Bán Thành, là một tòa biệt thự sân vườn hai tầng kiên cố.

Cảng (Hương Cảng)

港

Một địa danh phương xa, nơi chốn định cư của những người thân trong gia đình Lâu thúc.

Số 95 Nam La Cổ Hạng

南锣鼓巷95号

Khu đại viện cũ nơi nhân vật chính cư trú, một phần nhà ở thuộc sở hữu của Lâu Bán Thành cho nhân viên thuê lại.

Ngọc Hà

玉河

Một đoạn sông cạn, nơi nhân vật chính lui tới để thu thập tài nguyên kín đáo mà không bị quấy rầy.

Cung Tiêu Xã

供销社

Cửa hàng bách hóa nhà nước thời bao cấp, nơi cung cấp thuốc lá và các vật dụng thiết yếu hàng ngày.

Bộ phận Hậu cần

后勤部门

Nơi làm việc hành chính của nhà máy, phụ trách quản lý chấm công và nhân sự.

Phòng Chuyển phát

传递室

Nơi làm việc của nhân vật chính, một không gian yên tĩnh và ít người qua lại.

Nhà Kho

仓库

Nơi Tào Chí Hoa làm việc, chịu trách nhiệm lưu trữ và quản lý vật tư của nhà máy.

Phòng Thường Trực

传达室

Nơi làm việc tạm thời của Tào Chí Hoa tại khu vực kho bãi.

Nhà Ăn

食堂

Nơi làm việc của nhóm Sỏa Trụ, chịu trách nhiệm cung cấp bữa ăn cho công nhân trong nhà máy.

Phòng Hậu Cần

后勤部

Cơ quan hành chính chịu trách nhiệm quản lý chung về vật tư và nhân sự.

Phòng Bảo Vệ

保卫室

Nơi làm việc của lực lượng an ninh nhà máy, đồng thời là khu vực tiếp nhận và quản lý các trang thiết bị quân sự.

Phòng Nhân Sự

人事科

Cơ quan hành chính bên trong nhà máy, nơi lưu giữ toàn bộ hồ sơ nhân viên và giấy tờ sở hữu nhà đất.

Văn phòng Ủy ban khu phố

街道办事处

Cơ quan hành chính địa phương chịu trách nhiệm quản lý cư trú, hộ khẩu và xác nhận quyền sở hữu bất động sản.

Nhà Máy Cán Thép Hồng Tinh

红星轧钢厂

Nhà máy trọng điểm được chuyển sang hình thức công tư hợp doanh, nơi tập trung nhiều công nhân và là trung tâm kinh tế của khu vực.

Phòng Bảo Vệ

保卫科

Đơn vị phụ trách an ninh, trật tự và huấn luyện quân sự tại nhà máy.

Nhà Trẻ Hồng Tinh

幼儿园

Cơ sở vật chất phúc lợi xã hội được xây dựng để chăm sóc con em công nhân viên của nhà máy.

Trường Tiểu Học Hồng Tinh

红星小学

Cơ sở giáo dục được thành lập để hỗ trợ việc học tập cho con em công nhân tại nhà máy.

Tiểu Bồng Lai Trà Xã

小蓬莱茶社

Một quán trà cổ kính nằm ven hồ, có khu vực bàn ghế xây dựng trên mặt nước, mang đậm phong vị thủy chánh.

Hà Hoa Thị Trường

荷花市场

Khu chợ ven hồ tập trung nhiều hàng quán bình dân và các sạp trà nước nhộn nhịp.

Trung Viện

中院

Khu vực sân giữa của Tứ Hợp Viện, nơi thường tập trung dân cư để tổ chức hội nghị chung.

Phố phường

街道

Khu vực buôn bán, nơi Lâu Hiểu Nga dẫn ba đứa trẻ đi dạo và mua sắm.

Bắc Tân Kiều

北新桥

Địa danh gắn liền với truyền thuyết về giếng biển bị khóa và các sinh vật huyền thoại.

Văn phòng giáo viên chủ nhiệm của Tiểu Ngọc

小玉班主任的办公室

Nơi diễn ra cuộc đối thoại gay gắt giữa Tào Chí Hoa và cô giáo Lý về việc các em đụng độ với bạn cùng lớp.

Tiểu tửu quán

小酒馆

Nơi Tào Chí Hoa và Ngưu Gia thường lui tới uống rượu và đàm đạo.

Nhà Phiến Nhi Gia

片儿爷家

Nơi ở của Phiến Nhi Gia, mục tiêu mua lại nhà của Tào Chí Hoa.

Viện tử Trần Tuyết Như

陈雪茹院子

Nơi ở của Trần Tuyết Như.

Công xã Hồng Tinh

红星公社

Vùng nông thôn nơi许大茂 thường lui tới làm việc.