Nam La Cổ Hạng
南锣鼓巷
Địa danh tại Bắc Kinh, nơi đặt khu tứ hợp viện của các nhân vật chính.
Viện số 95
九十五号院
Khu nhà tứ hợp viện cụ thể nơi Vương Vệ Quốc và các nhân vật sinh sống.
Phong Trạch Viên
丰泽园
Địa điểm làm việc cũ của Vương Vệ Quốc.
Sông Vĩnh Định
永定河
Địa điểm câu cá nơi diễn ra các hoạt động câu cá băng trong mùa đông.
Tứ hợp viện
四合院
Khu nhà ở tập thể tại Bắc Kinh, nơi tập trung các nhân vật chính sinh sống, nổi tiếng với các mối quan hệ phức tạp giữa các hộ dân.
Chợ rau
菜市场
Địa điểm công cộng nơi nhân vật chính mang cá đến bán vào sáng sớm.
Bách Hương Lâu
百香楼
Nhà hàng nơi Trần Đại Bảo làm việc, đối thủ kinh doanh của Phong Trạch Viên.
Vương Phủ Tỉnh
王府井
Khu vực kinh doanh sầm uất và nổi tiếng tại Bắc Kinh, biểu tượng của sự phồn hoa thành thị.
Nghênh Tân Lâu
迎宾楼
Tửu lâu nổi tiếng, sang trọng tại Vương Phủ Tỉnh, địa điểm Vương Vệ Quốc dùng để tạo ấn tượng với Tần Hoài Như.
Chợ rau Bắc Tân Kiều
北新桥菜市场
Địa điểm gần khu vực đặt trụ sở làm việc của cục thương mại.
Cục thương mại số 4
第四商业局
Cơ quan hành chính nhà nước, nơi cấp giấy phép kinh doanh cho các hộ buôn bán.
Ngõ Triều Dương số 35
朝阳胡同35号
Tòa tứ hợp viện độc lập mới mua của Vương Vệ Quốc, bao gồm sáu gian phòng và sân riêng.
Chợ đen
黑市
Nơi diễn ra các hoạt động giao dịch ngầm, nơi Vương Vệ Quốc thu mua các loại hạt giống và con giống.
Nhà họ Giả
贾家
Nơi ở của mẹ con Giả Trương thị và Giả Đông Húc.
Đại viện Xưởng cán thép
轧钢厂大院
Khu nhà ở tập thể đông đúc, ồn ào và đầy thị phi, nơi Giả Trương thị sinh sống.
Cơm tiệm quốc doanh
国营饭店
Nơi Vương Vệ Quốc dẫn Tần Hoài Như đến ăn uống sau một buổi làm việc vất vả.
Cung tiêu xã
供销社
Nơi mua sắm các nhu yếu phẩm, vải vóc và đồ dùng sinh hoạt thời bấy giờ.
Tần Gia Trang
秦家庄
Ngôi làng quê hương của Tần Hoài Như, nơi diễn ra lễ dạm ngõ của Vương Vệ Quốc.
Tiệm lụa Tuyết Như
雪茹缯铺
Cửa tiệm kinh doanh lụa là, vải vóc cao cấp trong thành phố, do Trần Tuyết Như làm chủ.
Triều Dương Hồ Đồng
朝阳胡同
Nơi có căn nhà mới của Vương Vệ Quốc, nơi hắn thường xuyên qua lại.
Tiệm lụa Tuyết Như
雪茹绸缎庄
Cửa tiệm của Trần Tuyết Như, nơi Vương Vệ Quốc gửi gắm may trang phục.
Thành Tứ Cửu
四九城
Tên gọi chỉ khu vực thành phố, nơi tập trung hoạt động của quân quản và các cơ quan an ninh.
Phố Tây Trực Môn
西直门大街
Địa điểm đặt trụ sở Quân quản nơi Đội trưởng Trịnh làm việc.
Tiểu Tửu Quán
小酒馆
Tửu quán nhỏ do Từ Huệ Chân làm chủ, nơi tập hợp nhiều mối quan hệ và thông tin trong vùng.
Toàn Tụ Đức
全聚德
Thương hiệu vịt quay nổi tiếng nhất tại Bắc Kinh, nơi Vương Vệ Quốc khao khát được trở thành nhà cung cấp thực phẩm.
Tây Trực Môn
西直门
Địa danh tại Bắc Kinh, nơi xuất hiện các thông báo của quân quản hội về việc biểu dương thành tích.
Nhà máy thép
轧钢厂
Nơi làm việc của Giả Đông Húc và là không gian truyền tin về những sự kiện đang diễn ra trong thành phố.
Nhà ăn
食堂
Nơi các công nhân nhà máy thép dùng bữa và bàn tán về thời cuộc.
Đông Lai Thuận Phạn Trang
东来顺饭庄
Nhà hàng nổi tiếng với món lẩu cừu tại Bắc Kinh, bắt đầu hợp tác cung ứng thực phẩm với Vương Vệ Quốc.
Hồng Tân Lâu
鸿宾楼
Nhà hàng chuyên ẩm thực Hồi giáo nổi tiếng tại Bắc Kinh, bắt đầu hợp tác cung ứng thực phẩm với Vương Vệ Quốc.
Ủy ban Quân quản đường Tây Trực Môn
西直门街道军管会
Nơi làm việc của Đội trưởng Trịnh, nơi tiếp nhận và xử lý khiếu nại của người dân.
Ủy ban Quân quản Nam La Cổ Hạng
南锣鼓巷军管会
Cơ quan quản lý khu vực tứ hợp viện, nơi chịu trách nhiệm thực thi pháp luật tại địa phương.
Tiệm lụa Tuyết Như
绸缎庄
Cửa hàng kinh doanh của Trần Tuyết Như, nơi gặp gỡ giữa nàng và Vương Vệ Quốc.
Lâm Trường
林场
Khu vực địa điểm mới được mở khóa thông qua hệ thống sau khi người dùng đạt cấp độ 5 trong nghề câu cá.
Nhà Trần Tuyết Như
陈雪茹家中
Một tiểu viện nhã nhặn, nơi Vương Vệ Quốc đã dùng bữa và nghỉ lại.
Nam La Cổ Hạng Tứ hợp viện
南锣鼓巷四合院
Khu nhà ở tập thể tại Bắc Kinh, nơi các nhân vật chính sinh sống.
Phố Tây Châu Thị Khẩu
珠市口西大街
Tuyến phố nơi đặt văn phòng quản lý hành chính mà Vương Vệ Quốc đến thực hiện các thủ tục kinh doanh.
Cục Thương mại
商业局
Cơ quan hành chính nơi giải quyết các thủ tục liên quan đến giấy phép mở nhà hàng.
Vương thị Phạn quán
王氏饭馆
Nhà hàng mới mở của Vương Vệ Quốc, tọa lạc đối diện Phong Trạch Viên, nhanh chóng thu hút thực khách nhờ hương vị xuất chúng.