Wiki Truyện: Tứ Hợp Viện: Hối Hôn? Cảm Tạ Không Gả Chi Ân

Q: Nhân vật chính của truyện Tứ Hợp Viện: Hối Hôn? Cảm Tạ Không Gả Chi Ân là ai?

Đông Húc: Con trai của Trương Thúy Hoa, người chưa trở về khi Dịch Trung Hải hỏi đến.

四合院：悔婚？感谢不嫁之恩

Nhân vật

Đông Húc Ngũ thúc Ngốc Trụ Geoffrey Lưu Lam Bác sĩ Ngô Tà Đứa bé Tôn Cường Tôn Yến Tống Tạp Tống Lôi Định Xuân Tiểu Trương Tiểu Đương Eugene Negan Thôi Kỳ Phụ bếp Khang Khang Trương Bân Y tá Tào Ngạo Lý Thẩm +242 nhân vật khác

person

Đông Húc

东旭

Tên gốc	东旭
Quan hệ	Dịch Trung Hải Hậu bối

Con trai của Trương Thúy Hoa, người chưa trở về khi Dịch Trung Hải hỏi đến.

person

Ngũ thúc

伍叔

Tên gốc	伍叔
Quan hệ	Lưu Kiến Thiết Tiền bối

Nhân vật cấp cao trong tứ hợp viện, người cùng Dương Quốc Phúc lắng nghe Lưu Kiến Thiết bàn về công pháp.

person

Ngốc Trụ

傻柱

Tên gốc	傻柱
Quan hệ	Dịch Trung Hải Tiền bối

Đầu bếp tại một tửu lầu, là người có sức khỏe và nắm đấm mạnh, thường được Dịch Trung Hải xem như công cụ để trấn áp những người không nghe lời trong viện.

person

Geoffrey

凯尔

Tên gốc	凯尔
Quan hệ	Mạch Vân Khiết Người theo đuổi

Thanh niên tóc vàng khoảng hai mươi tuổi, có ý định ngăn cản và tiếp cận Mạch Vân Khiết.

person

Lưu Lam

刘岚

Tên gốc	刘岚

Nhân viên mới tại bộ phân vệ sinh của tòa nhà văn phòng, được Lý Hoài Đức sắp xếp công việc tại đây.

person

Bác sĩ

医生

Tên gốc	医生

Người tiếp nhận và phẫu thuật cắt bỏ bộ phận bị hoại tử cho Giả Đông Húc tại bệnh viện.

person

Ngô Tà

吴邪

Tên gốc	吴邪
Quan hệ	Hồ Bát Nhất Đồng nghiệp

Nhân viên bảo vệ trực ban cùng với Hồ Bát Nhất, người đã dùng một chiếc tất thối để bịt miệng và làm Giả Trương thị ngất xỉu.

person

Đứa bé

婴儿

Tên gốc	婴儿

Con trai mới sinh của Tần Hoài Như, bị Giả Đông Húc lén lút lấy máu để đi giám định huyết thống.

person

Tôn Cường

孙强

Tên gốc	孙强
Quan hệ	Lâu Chấn Hoa Thư ký cấp dưới

Thư ký của Lâu đổng sự, người làm việc khéo léo, kín kẽ và tôn trọng Lưu Kiến Thiết.

person

Tôn Yến

孙燕

Tên gốc	孙燕
Quan hệ	Tôn Cường Cô cháu Lý Hoài Đức Vợ chồng

Cô của Tôn Cường, vợ của Lý Hoài Đức, là người rất yêu thương và chiều chuộng Tôn Cường như con đẻ.

person

Tống Tạp

宋卡

Tên gốc	宋卡

Một cán bộ nhà máy đang hoang mang lo sợ trước sự hiện diện của Lưu Kiến Thiết trong cuộc họp.

person

Tống Lôi

宋雷

Tên gốc	宋雷
Quan hệ	Lâu Hữu Tài Cấp trên cũ

Trợ lý thu mua tại nhà máy cán thép, làm việc đạm bạc và kiên trì suốt nhiều năm dù bị chèn ép. Anh là người được Lâu đổng sự chỉ định tiếp quản chức Chủ nhiệm bộ phận thu mua từ Lâu Hữu Tài.

person

Định Xuân

定春

Tên gốc	定春

Sinh vật khổng lồ lông xù nuôi bởi Thần Nhạc, có vẻ ngoài đáng yêu nhưng đủ sức đè bẹp con người khi tấn công.

person

Tiểu Trương

小张

Tên gốc	小张
Quan hệ	Lâu Tiểu Nga Người hầu cận

Tài xế riêng của gia đình Lâu Tiểu Nga, người chứng kiến sự kiên nhẫn chờ đợi của cô dành cho Lưu Kiến Thiết.

person

Tiểu Đương

小当

Tên gốc	小当

Con của Giả Đông Húc (được nhắc đến trong dòng suy nghĩ của Lưu Kiến Thiết).

person

Eugene

尤金

Tên gốc	尤金

Thành viên tại căn cứ Michael, người đã đóng góp giá trị cảm xúc tiêu cực sau khi ăn phải món ăn có vấn đề.

person

Negan

尼根

Tên gốc	尼根
Quan hệ	Rick Đồng nghiệp bằng mặt không bằng lòng

Đồng nghiệp và là đối thủ của Rick tại căn cứ Michael, kẻ chuyên nói xấu sau lưng Rick với cấp trên nhưng ngoài mặt vẫn tỏ ra thân thiện.

person

Thôi Kỳ

崔琦

Tên gốc	崔琦
Quan hệ	Lưu Hải Trung Đồng nghiệp

Đồng nghiệp làm việc cùng phân xưởng với Lưu Hải Trung, người trò chuyện và tỏ ra ngưỡng mộ Lưu Hải Trung.

person

Phụ bếp

帮厨

Tên gốc	帮厨

Người phụ trách phân công công việc cho Giả Đông Húc trong nhà ăn, có thái độ đon đả với Lưu Kiến Thiết và nghiêm khắc với Giả Đông Húc.

person

Khang Khang

康康

Tên gốc	康康

Một nhân sự phụ trách kỹ thuật hoặc thiết kế, người phối hợp với Dương Hồng Phong để đảm bảo tính khoa học của bản vẽ sản xuất.

person

Trương Bân

张斌

Tên gốc	张斌
Quan hệ	Tôn Cường Người không có thiện cảm Lưu Kiến Thiết Cấp dưới

Nhân viên của nhà máy, người giữ chìa khóa và trực tiếp dẫn đoàn đi kiểm tra phòng lưu trữ, rất kính trọng và tin tưởng Lưu Kiến Thiết.

person

Y tá

护士

Tên gốc	护士

Nữ nhân viên bệnh viện có ngoại hình cao lớn, tính tình cương quyết, đã chấn chỉnh việc mẹ con nhà họ Giả chiếm dụng giường bệnh của bệnh nhân.

person

Tào Ngạo

曹傲

Tên gốc	曹傲
Quan hệ	Lưu Kiến Thiết Cấp trên trực tiếp

Đội trưởng đội bảo vệ mới, khoảng hai mươi lăm tuổi, gương mặt chữ điền, là quân nhân xuất ngũ có kỷ luật nghiêm minh. Ban đầu có chút nghi ngờ về tuổi tác của Lưu Kiến Thiết nhưng sau đó đã tâm phục khẩu phục.

person

Lý Thẩm

李婶

Tên gốc	李婶

Hàng xóm ở viện bên cạnh, người đã thuê nhà họ Giả may quần áo với giá năm hào.

person

Lý Bân

李斌

Tên gốc	李斌
Quan hệ	Lưu Kiến Thiết Cấp dưới

Trưởng phòng nhân sự của nhà máy cán thép, người chủ động phối hợp với Lưu Kiến Thiết để giải quyết vụ việc tai nạn của Giả Đông Húc.

person

Lý Căn

李根

Tên gốc	李根
Quan hệ	Lưu Kiến Thiết Đối địch

Bạn của孙强, người có mặt trong bữa tiệc sinh nhật và đóng góp cảm xúc tiêu cực cho Lưu Kiến Thiết.

person

Trụ Tử

柱子

Tên gốc	柱子

Một người trong khu viện sẽ trở về vào chiều mai để tham gia đại hội toàn viện.

person

Liễu Thẩm

柳婶

Tên gốc	柳婶

Một người hàng xóm trong khu viện, người đầu tiên nhận ra sự thay đổi về nhan sắc của Trương Tú Anh và chỉ trích sự đối đãi tệ bạc của Dịch Trung Hải trước kia.

person

Glenn

格伦

Tên gốc	格伦

Thành viên tại căn cứ Michael, người đã ăn món thịt bò hạt tiêu đen do Rick bỏ bột đậu nành và phải chịu đựng cơn đau bụng dữ dội.

person

Đồng Hoa

桐华

Tên gốc	桐华

Nữ đồng chí có thân thủ tốt và làm việc nhanh nhẹn được Dương Vũ Vi lựa chọn.

person

Bổng Ngạnh

棒梗

Tên gốc	棒梗
Quan hệ	Tần Hoài Như Mẹ

Con trai của Tần Hoài Như và Giả Đông Húc, cái tên do Lưu Kiến Thiết đặt theo yêu cầu của Tần Hoài Như.

person

Hòe Hoa

槐花

Tên gốc	槐花

Con của Giả Đông Húc (được nhắc đến trong dòng suy nghĩ của Lưu Kiến Thiết).

person

Phan Dũng

樊勇

Tên gốc	樊勇

Nhân sự cấp quản lý trong nhà máy, bị áp lực tâm lý nặng nề khi Lưu Kiến Thiết chuẩn bị phát biểu.

person

Võ Quân

武军

Tên gốc	武军
Quan hệ	Lưu Kiến Thiết Khách quý Dương Quốc Phúc Cấp trên

Cảnh vệ kiêm tài xế của Dương Quốc Phúc, tính cách trầm mặc ít nói, làm việc cẩn trọng theo nguyên tắc.

person

Thẩm Lương

沈良

Tên gốc	沈良
Quan hệ	Chu Diệp Tân Đại ca

Một kẻ lưu manh địa phương chuyên thu tiền bảo kê các sạp hàng, bị Lưu Kiến Thiết đánh sưng cằm và đang đi gọi đồng bọn đến trả thù.

person

Vương Diễm

王艳

Tên gốc	王艳

Bạn của Bạch Lộ, người cho rằng Tôn Cường mới xứng đáng với Bạch Lộ và chê bai Lưu Kiến Thiết chỉ là một nhân viên nhỏ.

person

Rick

瑞克

Tên gốc	瑞克
Quan hệ	Negan Đối thủ cạnh tranh

Đầu bếp chính tại căn cứ Michael, người thường xuyên bị đồng nghiệp chê bai kỹ năng nấu nướng và đang bị chứng táo bón hành hạ.

person

Điềm Điềm

甜甜

Tên gốc	甜甜

Con gái của Tần Nhị Đản, được cha hy vọng sau này có thể gả lên thành phố như Tần Hoài Như.

person

Bạch mẫu

白母

Tên gốc	白母
Quan hệ	Bạch Lộ Mẹ con Bạch Phá Cúc Vợ chồng

Mẹ của Bạch Lộ, vợ của Bạch Phá Cúc. Bà luôn lo lắng cho sự an toàn của con gái và không muốn cô dấn thân vào những công việc nguy hiểm như cảnh sát tuyến đầu.

person

Bạch Khiết

白洁

Tên gốc	白洁
Quan hệ	Lưu Kiến Thiết Khách hàng - Chủ quán

Chưởng quỹ của Hồng Phong Lâu, người trực tiếp dẫn Lưu Kiến Thiết và Bạch Lộ vào phòng riêng.

person

Bạch Linh

白玲

Tên gốc	白玲
Quan hệ	Lưu Kiến Thiết Người yêu cũ

Người yêu đầu tiên của Lưu Kiến Thiết, con nhà gia thế, sau đó đã xuất ngoại không lời từ biệt.

person

Bạch Lộ

白露

Tên gốc	白露
Quan hệ	Lưu Kiến Thiết Cấp trên

Trợ lý của Lưu Kiến Thiết, phụ trách báo cáo các công việc tại nhà máy.

person

Thần Nhạc

神乐

Tên gốc	神乐
Quan hệ	Quy Điền Gia Ngư Cấp trên/Đồng bọn

Một nữ đặc vụ từ Ngư Quốc mới sang, là người đã tung đòn Liêu Âm Cước vào Giả Đông Húc. Cô đang âm mưu đối phó với Lưu Kiến Thiết.

person

Tần tỷ

秦姐

Tên gốc	秦姐

Tức Tần Hoài Như, một trong số ít những người được Ngốc Trụ nể trọng trong khu viện.

person

Tần Mẫu

秦母

Tên gốc	秦母
Quan hệ	Tần Hoài Như Con gái

Mẹ của Tần Hoài Như, vợ của Tần Hữu Thụ, người có tính cách nhu nhược, thường nhẫn nhịn và nghe theo quyết định của chồng trong gia đình.

person

Tần thị

秦氏

Tên gốc	秦氏
Quan hệ	Mã Ma Tử Người quen

Mẹ của Tần Tiểu Yến, vợ của Tần Đạị Xuyên. Bà là người xử sự khéo léo, lão luyện trong giao tiếp xã hội.

person

Hồng Hà

红霞

Tên gốc	红霞

Mẹ nuôi của Lưu Kiến Thiết, hiện đang ra ngoài phố bày hàng bán đồ ăn.

person

Kỷ Trung

纪中

Tên gốc	纪中
Quan hệ	Lưu Kiến Thiết Cấp dưới

Thành viên đội huấn luyện, người đã dám đứng ra tranh luận trực tiếp với Lưu Kiến Thiết về chuyện thể lực và tốc độ.

person

Lão Thường

老常

Tên gốc	老常
Quan hệ	Phó Bình Chi Cấp dưới

Một công nhân thợ nguội có tính cách bộc trực, không nể nang Lưu Hải Trung nên đã bỏ về không dự tiệc, bị Lưu Hải Trung ghét bỏ.

person

Lão Từ

老徐

Tên gốc	老徐
Quan hệ	Lưu Hải Trung Cấp dưới

Một thợ nguội trong tổ sản xuất của Lưu Hải Trung.

Lão Thiêm 老添

Cấp trên của Tỉnh Xuyên Đại Thụ, người có thẩm quyền liên lạc với thần sứ.

Lão Vương 老王

Tài xế riêng của Lâu đổng sự, làm việc tại văn phòng Đổng sự. Ông là người vui vẻ, thiện chí và rất kinh ngạc trước kỹ năng lái xe như một tài xế lâu năm của Lưu Kiến Thiết.

Lão Quản 老管

Nhân viên phụ bếp tại nhà ăn, kẻ thích hớt lẻo và tung tin đồn để chế giễu hoàn cảnh của Giả Đông Húc.

Lão Giả 老贾

Người chồng quá cố của Giả Trương thị, cha của Giả Đông Húc. Ông được nhắc đến thông qua việc phân chia tiền bù đắp và những lời kêu khóc của Giả Trương thị.

Lão Triệu 老赵

Một người hàng xóm sống đối diện nhà Diêm Phụ Quý.

Lão Tiền 老钱

Công nhân nhà máy, người trực tiếp chứng kiến cảnh tượng Phó Bình Chi và Dịch Trung Hải bị công an đưa đi khỏi khu vực kho bãi.

Lão Diêm 老闫

Người trong tứ hợp viện có vợ mới sinh con.

Lão Lỗ 老鲁

Thợ cả lâu năm tại phân xưởng đúc, người được phân công dẫn dắt và giám sát Giả Đông Húc làm việc.

Tiêu Viêm 萧炎

Nhân viên bảo vệ đang trực gác tại cổng nhà máy cán thép, vô cùng kính trọng Lưu Kiến Thiết vì tài năng và sự tận tụy.

Tưởng Trung 蒋忠

Chủ tiệm cơm rang đối diện nhà máy cán thép. Vì tò mò và ham rẻ nên đã ăn thử nửa hạt đậu nành của Lưu Kiến Thiết, dẫn đến việc bị tiêu chảy nặng.

Mịch Mịch 觅觅

Con gái song sinh của Mã Hồng Hà, em nuôi của Lưu Kiến Thiết.

Hứa Nặc 许诺

Đội trưởng đội công an đang thực hiện nhiệm vụ truy bắt đặc vụ, là người trực tiếp lấy thông tin và ghi nhận công trạng của Lưu Kiến Thiết.

Thi Thi 诗诗

Con gái song sinh của Mã Hồng Hà, em nuôi của Lưu Kiến Thiết.

Giả Gia 贾家

Gia đình họ Giả trong viện, từng bị Lưu Kiến Thiết dùng đậu phụ thối làm cho khốn đốn do tính cách tham lam, hay nghi kỵ.

Giả Ngạnh 贾梗

Con trai của Giả Đông Húc, cháu nội của Dịch Trung Hải.

Triệu Cương 赵刚

Chính ủy đại diện cho bộ phận quân đội, có nhiệm vụ đưa các chiến sĩ xuất ngũ đến nhận việc tại nhà máy cán thép. Ông đánh giá cao năng lực và sự chín chắn của Lưu Kiến Thiết.

Tiga 迪迦

Danh tính hoặc mật danh mà Tỉnh Xuyên Đại Thụ dùng để gọi Lưu Kiến Thiết, người mà ông ta vốn định cử Thần Nhạc đến đàm phán cùng.

Hâm Lượng 鑫亮

Con trai của Mã Xảo Lan, một thiếu niên gầy gò, mặt mày kém sắc, tính tình hay cằn nhằn, đang chuẩn bị xem mắt để kết hôn.

Tiền thẩm 钱婶

Người phụ nữ tốt bụng đã giúp đỡ Tần Hoài Như chăm sóc đứa trẻ vào ban đêm khi Giả Trương thị mải ngủ.

A Ngân 阿银

Nhân vật được Thần Nhạc nhắc đến trong ký ức khi suy nghĩ về phản ứng trong các tình huống.

Lục Vũ 陆雨

Một kẻ lưu manh hoạt động quanh khu vực bệnh viện, chuyên cho vay nặng lãi với thủ đoạn tinh vi.

Trần Bì 陈皮

Nhân viên bảo vệ đang trực ca tại cổng nhà máy.

Đám tùy tùng 随从

Nhóm bảy người còn lại đi theo Đao Ba Nam. Sau khi chứng kiến sức mạnh của Lưu Kiến Thiết, bọn chúng sợ hãi quỳ xuống xin tha và buộc phải đưa các đồng bọn bị thương đến cục công an tự thú.

Vũ Thủy 雨水

Một bé gái trong khu viện đã được đi học, là hình mẫu để Lưu Kiến Thiết hứa hẹn cho hai em gái của mình noi theo.

Vũ Vi 雨薇

Một cô gái có mối quan hệ tình cảm với Lưu Kiến Thiết, được Mã Hồng Hà nhắc đến và mong muốn gặp mặt.

Mã Hoa 马华

Đồ đệ của Ngốc Trụ, người làm việc tại nhà ăn và đôi khi lên tiếng bênh vực người khác khi thấy sự việc quá đáng.

Bob 鲍勃

Lính canh gác tại căn cứ quân sự trên đảo Đại Cổ, người phát hiện ra việc máy bay và xe tăng biến mất một cách bí ẩn.

Hắc Đản 黑蛋

Thành viên phe đối lập, dẫn đồng đội đến khống chế Trương Hâm Lượng sau khi thấy hắn gặp nạn.

Lâu Tiểu Nga 娄_娥

Cô bé mười bốn tuổi, đang học lớp tám. Sau khi được cứu, cô dành tình cảm đặc biệt và sự ngưỡng mộ cho Lưu Kiến Thiết, hứa sẽ học tập chăm chỉ để sớm gặp lại anh.

Nhất Đại Ma 一大妈

Vợ của Dịch Trung Hải, người phụ nữ hiền hậu trong gia đình Nhất đại gia.

Tam Đại Ma 三大妈

Vợ của ông Ba trong khu tứ hợp viện, người thường xuyên nắm bắt tin tức trong ngõ.

Nhị Đại Ma 二大妈

Vợ của Lưu Hải Trung, người đã khuyên chồng nên trả nợ để giữ gìn danh tiếng và tiền đồ công danh.

Nhị Đại Gia 二大爷

Người đàn ông giữ chức vị thứ hai trong việc quản lý các sự vụ tại Tứ Hợp Viện, được Mã Hồng Hà bàn giao việc hỗ trợ nhà họ Giả.

Thương Dữu Tử 仓柚子

Người gốc Ngư Quốc, tạm thời rời đi cùng Thần Nhạc để tìm cách quay lại bên cạnh Lưu Kiến Thiết một cách danh chính ngôn thuận.

Phó chủ nhiệm 付主任

Chủ nhiệm tại nhà máy cán thép, có mối quan hệ lâu năm với Dịch Trung Hải.

Phó Bình Chi 付平之

Tên đầy đủ của Phó chủ nhiệm, người quản lý xưởng sản xuất. Hắn là kẻ tham quyền cố vị, đang nhắm đến chức xưởng trưởng và tìm cách hãm hại Lưu Kiến Thiết.

Ngũ trưởng lão 伍长老

Một vị trưởng lão quen biết với Dương Quốc Phúc, thường xuyên khuyên nhủ Lưu Định Quốc đi tìm lại người con trai thất lạc.

Hà Đại Thanh 何大清

Cha của Ngốc Trụ và Hà Vũ Thủy, từng là chiến thần của viện nhưng đã bỏ rơi con cái để đi theo người khác.

Hà Vũ Thủy 何雨水

Em gái của Hà Vũ Trụ, sau bảy năm đã trở thành sinh viên của Đại học Linh Võ.

Đồng chưởng quầy 佟掌柜

Chủ nhân của tửu lầu Hồng Phong Lâu với ngoại hình thấp béo đặc trưng. Ông là người quen cũ của Dịch Trung Hải và rất hài lòng với sự chăm chỉ của Ngốc Trụ.

Đao Ba Nam 刀疤男

Một nam tử cao hai mét, có vết sẹo trên mặt, là thủ lĩnh của nhóm chín người chặn đường mưu sát Lưu Kiến Thiết để cướp chiếc xe đạp đắt tiền.

Mặt Sẹo 刀疤脸

Đại ca khu vực ngõ Nam La Cổ, nổi danh hung ác và lực lưỡng. Hắn được cho là đã từng giết người và ném xác xuống hồ Thập Sát Hải.

Lưu Quang Thiên 刘光天

Con trai của Lưu Hải Trung, thường xuyên bị cha đánh đập vô lý.

Lưu Quang Phúc 刘光福

Con trai út của Lưu Hải Trung, cùng anh trai chịu sự giáo dục khắt khe và đòn roi từ người cha.

Lưu Quang Tề 刘光齐

Con trai của Lưu Hải Trung.

Lưu Định Quốc 刘定国

Một vị thủ trưởng cũ trong quân đội, có khí chất cương trực. Ông từng bị lạc mất người con trai duy nhất tại vùng Nham Ngạn và luôn đau đáu tìm kiếm.

Lưu Kiến Thiết 刘建设

Nhân vật chính xuyên không, là con nuôi của Mã Hồng Hà và hiện đảm nhận vị trí nhân viên kiểm định tại nhà máy cán thép số ba.

Lưu Tấn Nguyên 刘晋元

Phó chủ nhiệm văn phòng thuộc Bộ Công, người đi cùng đoàn với Lý Hoài Đức.

Lưu Hải Trung 刘海中

Thường gọi là Nhị đại gia, người có tham vọng quyền lực và có ba con trai, đang nhắm tới căn nhà lớn mà mẹ con Mã Hồng Hà đang ở.

Steve 史蒂夫

Người bị Lưu Kiến Thiết bắt đi từ căn cứ Michael vào tối hôm trước.

Ngô Tam Tỉnh 吴三省

Thành viên đội bảo vệ, được giao nhiệm vụ trực tại văn phòng tạm thời để tiếp nhận đơn tố giác sau giờ làm việc.

Chủ nhiệm Chu 周主任

Chủ nhiệm xưởng số chín, người đã giới thiệu Trương Khai Tinh vào làm việc tại khoa kiểm định.

Chu Điền Khải 周钿凯

Đội trưởng đội công an ngõ Nam La Cổ, vốn là quân nhân xuất ngũ. Ông rất ngạc nhiên trước sự trẻ tuổi và phong thái của Lưu Kiến Thiết khi tiếp nhận vụ án mạng tại nhà máy.

Đội trưởng Chu 周队长

Đội trưởng đội điều tra tại Cục Công an, người trực tiếp thẩm vấn Dịch Trung Hải suốt đêm và dự định sẽ đến nhà máy cán thép để tiếp tục điều tra.

Đại trưởng lão 大长老

Vị lãnh đạo tối cao được nhắc đến trong bối cảnh lo ngại về các thế lực thù địch sử dụng cổ độc để ám hại các nhân vật quan trọng.

Thiếu nữ bí ẩn 女孩子

Một cô gái khoảng mười sáu mười bảy tuổi, ngoại hình xinh đẹp nhưng hành tung quái dị và thủ đoạn tàn độc, người đã đánh ngất Giả Đông Húc và đang tìm kiếm Lưu Kiến Thiết.

Lâu Phú Quý 娄富贵

Em họ của Lâu Chấn Hoa, Tổ trưởng tổ thiết kế nghiên cứu. Ông là người không có thiên phú, dựa vào quan hệ để giữ ghế và cũng đứng ra phản đối Lưu Kiến Thiết vì ham muốn quyền lực tại khoa bảo vệ.

Lâu Tiểu Nga 娄小娥

Một bé gái có khuôn mặt bầu bĩnh, ăn mặc tinh tế, bị tên đặc vụ bắt giữ làm con tin tại Chính Dương Môn.

Lâu Chấn Hoa 娄振华

Đổng sự của nhà máy cán thép, người nắm quyền điều hành tối cao và rất coi trọng chất lượng sản xuất.

Lâu Hiểu Nga 娄晓娥

Một thiếu nữ có ngoại hình xinh đẹp như búp bê, mang theo nhiều quà cáp đến tứ hợp viện để tìm Lưu Kiến Thiết.

Lâu Hữu Tài 娄有才

Em trai của Lâu Chấn Hoa, hiện giữ chức Chủ nhiệm bộ phận thu mua. Hắn là kẻ cậy công trục lợi, tham nhũng vật tư nhà máy và đang có ý định hãm hại Lưu Kiến Thiết để bảo vệ lợi ích cá nhân.

Lâu đổng sự 娄董事

Lãnh đạo cấp cao của nhà máy cán thép, người nắm giữ thông tin quan trọng về việc bổ nhiệm xưởng trưởng mới.

Tôn Đông Vũ 孙东宇

Ông nội của Tôn Cường, cha vợ của Lý Hoài Đức, là một người có uy quyền và tính tình nghiêm khắc.

Tôn Ngộ Không 孙悟空

Nhân vật thần thoại trong Tây Du Ký được Lưu Kiến Thiết nhắc đến để minh họa cho kế sách điều chuyển nhân sự.

Tôn thư ký 孙秘书

Thư ký của Lâu đổng sự, người đã đến tìm Lưu Kiến Thiết để chuyển lời.

Mạnh Hiện Đông 孟现东

Thành viên đội huấn luyện, người hiểu rõ ý đồ của Lưu Kiến Thiết và tham gia giữ Kỷ Trung.

Bác sĩ An 安医生

Bác sĩ điều trị cho Dương Quốc Phúc, người tiên lượng ông không thể sống quá nửa tháng.

An Thụ Huân 安树勋

Một vị quốc y (thầy thuốc nổi tiếng) chuyên chăm sóc sức khỏe cho các lãnh đạo trong đại viện. Ông có tính cách kiêu ngạo, không tin vào cổ độc và coi thường năng lực của Lưu Kiến Thiết.

Bingham 宾格伦

Gã đại hán vạm vỡ, là thủ hạ thân cận của Geoffrey, chuyên dùng bạo lực để đe dọa người khác.

Tiểu trợ lý 小助理

Nhân viên làm việc cùng xưởng cán thép với Lưu Kiến Thiết, tỏ ra vui mừng và thân thiết khi thấy anh quay lại văn phòng.

Thường Kỷ Lỗi 常纪磊

Công nhân kỳ cựu có tay nghề cao, được bổ nhiệm làm tổ trưởng sản xuất mới của phân xưởng số năm thay thế Lưu Hải Trung.

Trương Phong Xương 张丰昌

Bác sĩ tại phòng khám Phong Xương, khoảng hơn 50 tuổi. Ông ta là kẻ tham lam, nhận tiền và đồng hồ của Lâu Hữu Tài để thực hiện hành vi mờ ám liên quan đến bệnh nhân.

Trương chủ quản 张主管

Phụ trách bộ phận tài chính, người nắm rõ các khoản sổ sách và kiểm định của nhà máy.

Trương Quang Hâm 张光鑫

Thành viên trong đội của Phương Thiếu Vân, có chiều cao khiêm tốn và là người phát hiện ra tiếng động đầu tiên.

Trương Khai Tinh 张凯晶

Nhân viên kiểm định mới chuyển đến từ nhà máy sửa chữa máy móc, là người học việc và tiếp nhận bàn giao công việc từ Lưu Kiến Thiết.

Trương Lữ Lâm 张吕林

Chồng của Mã Xảo Lan, là kẻ ham mê cờ bạc, rượu chè và có ý đồ xấu xa đối với Mã Hồng Hà.

Trương Đại Lực 张大力

Nhân viên bảo vệ đang trực ca tại cổng nhà máy cùng với Trần Bì.

Trương Đại Thuận 张大顺

Tay sai của Lâu Hữu Tài, người am hiểu tình hình thế giới ngầm ở ngõ Nam La Cổ và biết rõ về sự tàn ác của Mặt Sẹo.

Trương Bảo Thu 张宝收

Một người câu cá tại Thập Sát Hải, nảy sinh lòng đố kỵ và cảm xúc tiêu cực khi Lưu Kiến Thiết vứt bỏ mồi nhử quý giá.

Trương Văn Thành 张文成

Bạn của孙强, kẻ tỏ thái độ tức giận và muốn ra tay với Lưu Kiến Thiết khi thấy魏奎奎 bị đánh.

Trương Hữu Tài 张有才

Một người dân trong khu viện, đã quyên góp toàn bộ năm đồng tiền dưỡng lão của mình cho nhà họ Giả dưới áp lực của đại hội.

Trương Tú Anh 张秀英

Vợ của Dịch Trung Hải, cựu Nhất đại ma. Bà cảm thấy thanh thản và thoát khỏi sự kiểm soát tâm lý sau khi chồng bị bắt.

Trương Đoan Dương 张端阳

Thành viên đội công an tham gia cuộc vây ráp, phối hợp cùng các đồng nghiệp để thử thách bản lĩnh của Lưu Kiến Thiết.

Trương Thúy Hoa 张翠花

Mẹ của Giả Đông Húc, một người đàn bà ghê gớm, thường xuyên gây rối và đòi bồi thường sau cái chết của con trai.

Trương Thúy Anh 张翠英

Người có liên quan đến Ngốc Trụ trong các sự việc do Lưu Kiến Thiết thúc đẩy.

Trương Dịch Đan 张译丹

Bạn cùng bàn của Bạch Lộ, người lên tiếng chỉ trích Bạch Lộ vì đã chọn Lưu Kiến Thiết thay vì Tôn Cường.

Trương Khởi Linh 张起灵

Thành viên đội bảo vệ, trực cùng Ngô Tam Tỉnh tại văn phòng để xử lý các vấn đề phát sinh.

Trương Hâm Lượng 张鑫亮

Con trai của Trương Lữ Lâm, có ngoại hình gầy gò ốm yếu như người bệnh, tính tình tự phụ, đang trong buổi xem mắt với Tần Tiểu Yến.

Trương Trần Đống 张陈栋

Chủ nhiệm mới của xưởng số hai, được Dương Hồng Phong đề bạt. Ông có dáng người thấp, khuôn mặt tròn và luôn nở nụ cười nhẹ nhàng trên môi.

Bành Thanh Mẫn 彭清敏

Một lãnh đạo trong nhà máy, cảm thấy mất mặt và nảy sinh đố kỵ với Lưu Kiến Thiết khi bị Lâu đổng sự yêu cầu đổi chỗ ngồi.

Kế toán Tài 才会计

Một kế toán lớn tuổi, có kinh nghiệm và nhận thức rõ sự hẹp hòi của Tôn Cường.

Phương Thiếu Vân 方少云

Thành viên trong đội huấn luyện, tính cách hoạt bát, hay tò mò và thích trêu chọc mối quan hệ giữa Lưu Kiến Thiết và Dương Vũ Vi.

Phương Húc Thăng 方旭升

Thành viên trong đội của Phương Thiếu Vân, không chịu nổi mùi hôi trên người Trương Hâm Lượng nên đã nôn mửa.

Phương Hải Đào 方海涛

Thợ cả lâu năm tại phân xưởng đúc, người trực tiếp hướng dẫn và quản lý Dịch Trung Hải trong những ngày đầu làm việc tại đây.

Bác sĩ Minh 明医生

Bác sĩ pháp y đi cùng Hứa Nặc, người thực hiện khám nghiệm tử thi và xác định nguyên nhân cái chết của Đao Ba Liên là do dùng thuốc không đúng cách.

Dịch Trung Hải 易中海

Người trong khu tứ hợp viện, vì kế hoạch dưỡng lão đã giúp đỡ Giả Đông Húc giành lấy hôn ước của Tần Hoài Như.

Tào Thừa Tướng 曹丞相

Nhân vật lịch sử được nhắc đến để so sánh về tính cách đa nghi và quyết đoán trong việc kiểm soát người khác.

Tào đội trưởng 曹队长

Đội trưởng thuộc biên chế nhà máy, người hỗ trợ Lưu Kiến Thiết trong việc áp giải các đối tượng tình nghi.

Chu Diệp Tân 朱烨新

Đại ca đứng sau Thẩm Lương, cầm đầu một nhóm khoảng bảy tám người chuyên quấy rối trật tự tại khu vực chợ.

Lý Nhị Cẩu 李二狗

Tay sai thân tín của Lâu Hữu Tài, kẻ chuyên nịnh bợ và thực hiện các hành vi xấu xa dưới trướng họ Lâu.

Lý Đương Tiên 李当先

Thành viên đội huấn luyện, giỏi truy vết và đi cùng đội chính để hỗ trợ Phương少云.

Lý Hoài Đức 李怀德

Cán bộ tại nhà máy, sau khi bị kỷ luật đã chuyển sang quản lý bộ phận vệ sinh và làm việc rất tận tâm.

Lý Hữu Tài 李有才

Một ông lão góa bụa ngoài năm mươi tuổi, từng có con trai nhưng đã mất, là người đầu tiên hưởng ứng lời kêu gọi quyên góp với số tiền năm đồng.

Lý Trường Thuận 李长顺

Một chiến sĩ công an thuộc đội của Chu Điền Khải, rất ngưỡng mộ thân thủ của Lưu Kiến Thiết và hỗ trợ anh trong việc áp giải bác sĩ Trương.

Đỗ Tu Đức 杜修德

Một người có mặt tại khu vực chợ, cảm thấy khó chịu và nảy sinh cảm xúc tiêu cực trước mùi hương của đậu phụ thối.

Chủ nhiệm Dương 杨主任

Chủ nhiệm xưởng số ba tại nhà máy cán thép, được Lưu Kiến Thiết cứu mạng trong một tai nạn lao động.

Dương xưởng trưởng 杨厂长

Giám đốc nhà máy cán thép, người nhận chỉ thị từ Lâu đổng sự để triển khai hòm thư tố giác tội phạm.

Dương Hướng Vinh 杨向荣

Con trai của Dương Quốc Phúc, mang khí chất của người nắm giữ quyền vị. Ban đầu ông nghi ngờ Lưu Kiến Thiết nhưng sau đó đã âm thầm điều tra và chuyển sang tin tưởng.

Dương Quốc Phúc 杨国福

Một cụ ông khoảng sáu mươi tuổi, râu tóc bạc trắng nhưng tinh thần tinh anh, đang câu cá tại Thập Sát Hải và cảm thấy Lưu Kiến Thiết có nét quen thuộc.

Dương Hồng Phong 杨宏峰

Tên đầy đủ của Chủ nhiệm Dương.

Dương tiểu thư 杨小姐

Cháu gái của Dương Quốc Phúc, đi cùng ông nội đến thăm sạp hàng của Lưu Kiến Thiết.

Dương Chí Giang 杨志江

Một kẻ trong nhóm lưu manh đi cùng Chu Diệp Tân, nảy sinh ý đồ bất chính khi thấy nhan sắc của Dương Vũ Vi.

Dương Chính Đức 杨正德

Chồng quá cố của Mã Hồng Hà, từng giữ chức Trưởng khoa kiểm định tại nhà máy cán thép số ba.

Dương Thanh Tân 杨清宾

Người quản lý hoặc người phụ trách tại nhà ăn, nhận nhiệm vụ chuẩn bị bữa ăn tiếp đãi cácστοк lãnh đạo.

Dương Thanh Tân 杨清滨

Tên đầy đủ của Chủ nhiệm nhà ăn, là người thạo việc, hiểu ý lãnh đạo và phụ trách điều phối tiệc tùng rượu chè.

Dương Thụy Hoa 杨瑞华

Vợ của Diêm Phụ Quý (Tam đại妈), xuất hiện khi viện đang xảy ra hỗn loạn.

Dương Mịch Mịch 杨觅觅

Con gái của Mã Hồng Hà, em nuôi của Lưu Kiến Thiết. Ban đầu e sợ món đậu phụ thối nhưng sau khi nếm thử thì rất yêu thích.

Dương Thi Thi 杨诗诗

Em gái nuôi của Lưu Kiến Thiết, tính cách ngoan ngoãn, lo lắng về việc bị những kẻ xấu bắt nạt nếu gia đình không có tiền.

Dương Vũ Vi 杨雨薇

Một người có tu vi cao, phát hiện ra nhóm của Mịch Mịch đang tu luyện công pháp đặc biệt.

Sở Tích Khuông 楚惜匡

Một trong những lãnh đạo nhà máy có mặt tại cuộc họp, cảm thấy lo sợ và cung cấp giá trị cảm xúc tiêu cực cho Lưu Kiến Thiết.

Thang Kiến Quân 汤建军

Một người đàn ông đi ngang qua quầy hàng, bị thu hút bởi mùi hương và cách ăn ngon lành của hai đứa trẻ nên muốn ăn thử đậu phụ thối.

Vương chủ nhiệm 王主任

Cán bộ phụ trách khu phố, người mà Lưu Kiến Thiết dọa sẽ mời đến để phân xử các vụ việc tranh chấp trong viện.

Vương Nhị Cẩu 王二狗

Một trong những người câu cá bên hồ, cảm thấy bất mãn khi không mua được mồi câu của Lưu Kiến Thiết.

Vương Khải Hoàn 王凯旋

Thành viên đội bảo vệ, được phân công đứng gác tại cổng chính nhà máy trong ca đầu tiên.

Vương Khang Khang 王康康

Phó khoa kiểm định, lãnh đạo trực tiếp của Lưu Kiến Thiết. Ông là người chính trực, đang cố gắng bảo vệ Lưu Kiến Thiết trước những lời buộc tội của Phó chủ nhiệm.

Trợ lý Bạch 白助理

Trợ lý có quyền quản lý và kỷ luật nhân sự trong khu vực bếp.

Bạch tỷ tỷ 白姐姐

Bạn gái cũ đầu tiên của Lưu Kiến Thiết, từng được anh cứu mạng sau đó đột ngột biến mất.

Bạch quả phụ 白寡妇

Người phụ nữ ở Bảo Định mà Hà Đại Thanh đã bỏ nhà đi theo.

Bạch Phá Cúc 白破菊

Cha của Bạch Lộ, người đứng đầu hệ thống công an, có tầm nhìn sắc bén và đánh giá rất cao tiềm năng của Lưu Kiến Thiết.

Bạch Tàm Phác 白蚕朴

Cha của Bạch Linh, chú của Bạch Lộ, người có thái độ nghiêm khắc và đang chất vấn về mối quan hệ quá khứ giữa con gái mình và Lưu Kiến Thiết.

Bì Chấn Quốc 皮振国

Chủ nhiệm phân xưởng đúc, là một cán bộ lão thành, tận tụy và có trách nhiệm với công việc.

Thạch Nhân Kiệt 石人杰

Một hắc cổ sư đến từ Nam Chiếu, đã ẩn náu tại Tứ Cửu Thành hơn mười năm để trả thù. Hắn là kẻ đã hạ Lan Tàm Trùng lên người Dương Quốc Phúc và bị chết do cổ độc phản phệ.

Tần Nhị Đản 秦二蛋

Một người dân tại Tần Gia Thôn, bày tỏ sự ngưỡng mộ khi thấy gia đình Tần Hữu Thụ có con gái gả lên thành phố.

Tần Đôn Tử 秦墩子

Một thanh niên to khỏe, có sức mạnh hơn người nhưng đầu óc khù khờ trong thôn Tần Gia. Hắn bị Lưu Kiến Thiết dùng một ngón tay chế phục khiến cánh tay mất cảm giác.

Tần Đại Xuyên 秦大川

Cha của Tần Tiểu Yến, hiện đang bị bệnh nặng cần tiền điều trị gấp.

Tần Tiểu Yến 秦小燕

Cô gái mười tám tuổi, được mệnh danh là đệ nhất mỹ nhân hiện tại của thôn Tần Gia, vì gia cảnh khó khăn nên phải đi xem mắt để lấy tiền sính lễ giúp cha chữa bệnh.

Tần Đức Phát 秦德发

Một người dân tại Tần Gia Thôn, thường xuyên tụ tập tán gẫu và buông lời mỉa mai về gia đình Tần Hữu Thụ.

Tần Hoài Như 秦怀茹

Người phụ nữ có liên quan đến Lưu Kiến Thiết, từng trốn dưới gầm giường.

Tần Tiểu Yến 秦晓燕

Đệ nhất mỹ nhân của thập lý bát hương, được miêu tả là một cô gái xinh đẹp nhưng có hoàn cảnh gia đình khó khăn, cha đang bệnh nặng cần tiền chữa trị. Cô tỏ thái độ không hài lòng với cuộc xem mắt và cảm thấy giá sính lễ năm đồng là quá thấp so với công sức mình phải bỏ ra.

Tần Hữu Thụ 秦有树

Người ở Tần Gia Thôn, có thái độ dứt khoát xua đuổi người từ tứ hợp viện đến báo tang.

Tần Vĩnh Xương 秦永昌

Thôn trưởng Tần Gia Thôn, là người có quyền lực tuyệt đối trong làng, tính tình tham lam và độc đoán.

Tần Hoài Như 秦淮茹

Cô gái xinh đẹp ở thôn quê, từng đính hôn với Lưu Kiến Thiết nhưng sau đó hối hôn để gả cho Giả Đông Húc.

Trình Tử Hằng 程子恒

Thành viên đội công an tham gia cuộc vây ráp, chịu trách nhiệm kiềm chế và hỗ trợ đồng đội.

Robbins 罗宾斯

Một nam thanh niên tóc vàng người nước ngoài, có chiều cao một mét chín, có tính cách ngạo mạn và sau đó đã bị Lưu Kiến Thiết đánh bại.

Lão Cừu 老仇头

Nhân viên bảo vệ già tại cổng nhà máy, người thực hiện bàn giao công việc gác cổng cho đội bảo vệ mới của Tào Ngạo.

Lão Lý Đầu 老李头

Một công nhân lâu năm tại xưởng số hai, người nắm bắt nhiều tin tức nội bộ và rất ủng hộ việc trừng trị những thành phần hủ bại như Phó Bình Chi.

Hồ Bát Nhất 胡八一

Thành viên đội bảo vệ, cùng với Vương Khải Hoàn chịu trách nhiệm canh gác cổng nhà máy.

Morandi 莫兰迪

Nhân vật xuất hiện trong hệ thống cảm xúc, có liên quan đến sự kiện xung đột tại quán bar.

Thái Căn Hoa 蔡根花

Nữ thợ nguội tại xưởng số ba của nhà máy cán thép, khách hàng mua đậu phụ thối và là người tiết lộ thân phận quan chức của Lưu Kiến Thiết cho mọi người biết.

Lận Xuân Nhi 蔺春儿

Một người dân tại hiện trường, đóng góp giá trị cảm xúc tiêu cực cho hệ thống của Lưu Kiến Thiết.

Tiết Đại Ngưu 薛大牛

Một trong bốn cảnh sát giỏi của cục công an được Hứa Nặc gọi đến để hỗ trợ vây bắt Lưu Kiến Thiết.

Hứa Đại Mậu 许大茂

Con trai của Hứa Phú Quý, cùng cha và hàng xóm đến xem náo nhiệt tại trung viện.

Hứa Phú Quý 许富贵

Người ở hậu viện, cha của Hứa Đại Mậu, xuất hiện khi nghe thấy tiếng động tranh cãi ở trung viện.

Đội trưởng Hứa 许队长

Đội trưởng tại Cục Công An, người muốn lôi kéo Lưu Kiến Thiết về làm việc cho mình hoặc giới thiệu vào quân đội.

Tạ Ưng Hoa 谢应华

Lãnh đạo cấp cao tại Bộ Công, người nắm quyền quyết định việc điều chuyển công tác của cán bộ như Lý Hoài Đức.

Tạ Hách Nhĩ 谢赫尔

Người mang tin tức về việc các con tàu ở cảng đã biến mất đến báo cáo cho Michael.

Đàm Ngọc Mai 谭玉梅

Vợ của Diêm Phụ Quý (Tam Đại Ma), người đang cần bồi bổ sức khỏe.

Đàm Thúy Dung 谭翠蓉

Mẹ của Lâu Hiểu Nga và là truyền nhân của món ăn gia truyền phái họ Đàm, sở hữu vẻ ngoài trẻ trung và được Lâu Chấn Hoa yêu chiều.

Giả Đông Húc 贾东旭

Người trong khu tứ hợp viện đã nảy sinh tình cảm và giành lấy Tần Hoài Như từ tay Lưu Kiến Thiết.

Giả Đại Chí 贾大志

Người nuôi dưỡng Giả Đông Húc khôn lớn, được Giả Đông Húc công nhận là người cha duy nhất trong lòng.

Giả Trương thị 贾张氏

Mẹ của Giả Đông Húc, một người đàn bà ghê gớm trong khu viện, muốn tranh giành căn nhà của Lưu Kiến Thiết cho con cháu ở.

Chủ nhiệm Triệu 赵主任

Chính là Bác sĩ Triệu của khoa y tế, người đang bị Phó chủ nhiệm lôi kéo vào kế hoạch hãm hại Lưu Kiến Thiết để che đậy sai sót chẩn đoán của mình.

Bác sĩ Triệu 赵医生

Bác sĩ tại khoa y tế của nhà máy cán thép, người từng chẩn đoán Lưu Kiến Thiết sắp chết và hiện đang hoang mang vì chẩn đoán sai.

Triệu Vi Lâm 赵薇琳

Người thông báo các món ăn đã hoàn tất và mời mọi người vào bàn ăn.

Daryl 达里尔

Nhân viên tại căn cứ Michael, người được Rick nhờ tìm người giúp đỡ khi bị đau bụng trong nhà vệ sinh.

Na Na Ương 那娜央

Thường gọi là Điếc lão thái thái, người có địa vị cao nhất trong viện. Bà ta bề ngoài tỏ vẻ hòa giải nhưng thực chất luôn che chở cho Dịch Trung Hải và có thân thế không đơn giản.

Thiệu Vân Long 邵云龙

Là hướng dẫn viên của doanh trại quân đội núi Linh Vụ, người mà Lưu Kiến Thiết có thể tìm để phối hợp và giải quyết các vấn đề liên quan đến việc cải tạo sân bãi huấn luyện.

Sào chỉ đạo 邵指导

Cán bộ hướng dẫn tại doanh trại, người đã trao đổi công việc cùng Lưu Kiến Thiết.

Trịnh Triều Dương 郑朝阳

Đồng nghiệp công an đang theo đuổi Bạch Linh, anh nảy sinh sự tò mò và cảnh giác đối với Lưu Kiến Thiết.

Diêm Phụ Quý 闫埠贵

Thường gọi là Tam đại gia trong tứ hợp viện, là người tính toán chi li, tìm cách ép giá mua lại căn nhà của Lưu Kiến Thiết khi thấy anh sắp chết.

Diêm Giải Thành 闫解成

Con trai của Diêm Phụ Quý, mười bốn tuổi, muốn có được căn nhà riêng trong bối cảnh nhà ở đang ngày càng khan hiếm.

Diêm Giải Phóng 闫解放

Con trai của Diêm Phụ Quý, được cha sai bảo sang chơi với hai anh em Lưu Kiến Thiết để tạo mối quan hệ tốt.

Lục Linh Quyên 陆灵娟

Nhân viên办事员 tại văn phòng phố, có con gái vừa tốt nghiệp cấp ba và muốn nhờ Vương chủ nhiệm mai mối với Lưu Kiến Thiết.

Trần Nhị Cẩu 陈二狗

Một trong những tay sai trung thành của Lâu Hữu Tài, từng có công cứu mạng Lâu Chấn Hoa trong quá khứ nhưng hiện tại lại bất mãn vì không nhận được đủ lợi ích.

Xưởng trưởng Trần 陈厂长

Cựu xưởng trưởng của nhà máy cán thép số ba, người đã nghỉ hưu được hơn nửa năm.

Trần Đại Lực 陈大力

Đội trưởng đội huấn luyện, đối thủ cạnh tranh trực tiếp của Dương Vũ Vi trong các đợt thi đấu. Người được Lưu Kiến Thiết giao trọng trách duy trì kỷ luật và kế hoạch huấn luyện.

Trần Khánh Chi 陈庆之

Người được giao nhiệm vụ dạy tiếng và chữ Ngư Quốc cho Lưu Kiến Thiết.

Trần Tuyết Như 陈雪茹

Chủ tiệm tơ lụa Tuyết Như tại Chính Dương Môn, là một phụ nữ kinh doanh đang có ý định mua lại khu hậu viện bên cạnh cửa hàng của mình.

Trần Tuyết Nhụy 陈雪蕊

Chủ cửa hàng tơ lụa Tuyết Nhụy, là người đã đến tứ hợp viện để gõ cửa tìm người.

Hàn Minh Viên 韩明园

Nam sinh nổi tiếng với đôi tất có mùi khó chịu.

Cố khoa trưởng 顾科长

Khoa trưởng của xưởng cơ khí phụ, người đã từ chối hồ sơ xin việc của Ý Trung Hải do vấn đề tư tưởng.

Cố Thái Vi 顾采薇

Vợ của Dương Hướng Vinh, có ngoại hình thành thục, phong mãn và mang nét tương đồng với Dương Vũ Vi.

Mã Hướng Vinh 马向荣

Một cán bộ tại Cục Công an ngõ Nam La Cổ, là người quen của Lâu Hữu Tài và là người tiết lộ thông tin về vụ bắt giữ nhóm Mặt Sẹo.

Mã Xảo Lan 马巧兰

Một người phụ nữ từ quê lên thành phố bán trứng, tình cờ nhận ra Mã Hồng Hà tại khu chợ.

Mã Hồng Hà 马洪河

Mẹ nuôi của Lưu Kiến Thiết, hiện đang ở nhà và được con trai dự định cho mở sạp bán đậu phụ thối để kiếm thêm thu nhập.

Mã Hồng Mai 马红梅

Mẹ của Lưu Kiến Thiết, có mặt tại sạp hàng khi vụ việc xảy ra.

Mã Hồng Hà 马红霞

Vợ góa của Dương Chính Đức, mẹ nuôi của Lưu Kiến Thiết, một người phụ nữ tảo tần, một lòng bảo vệ và chăm sóc các con trong khu tứ hợp viện.

Mã Lão Lục 马老六

Một người dân trong thôn Mã Gia, nơi Trương Lữ Lâm thường xuyên tới tụ tập đánh bạc và uống rượu.

Mã Ma Tử 马麻子

Người bà mai nổi tiếng ở thôn Mã Gia, là người chèo kéo và dẫn Tần Tiểu Yến đến xem mắt tại nhà Mã Xảo Lan.

Ngụy Khuê Khuê 魏奎奎

Thành viên có mặt tại hiện trường, đóng góp giá trị cảm xúc tiêu cực cho Lưu Kiến Thiết sau khi nghe câu trả lời đùa cợt.

Lão Lỗ 鲁师傅

Thợ cả lâu năm tại phân xưởng đúc, người trực tiếp kèm cặp và giám sát công việc của Giả Đông Húc.

Mạch Vân Khiết 麦云洁

Nhân vật liên quan đến căn cứ Michael, hiện đang cùng Michael khiến Lưu Kiến Thiết thất vọng vì không cung cấp nhiều giá trị cảm xúc.

Michael 麦可尔

Chủ nhân của căn cứ Michael, nơi vừa xảy ra biến cố mất trộm tàu và náo loạn do Lưu Kiến Thiết gây ra.

Dương Quốc Phúc 杨_国福

Một vị lãnh đạo cấp cao có khí thế của người bề trên, thường xuyên cùng Lưu Kiến Thiết câu cá và trò chuyện thân mật tại Thập Sát Hải.

Dương Thi Thi 杨诗_诗

Con gái của Mã Hồng Hà, em nuôi của Lưu Kiến Thiết. Tính tình bạo dạn, là người đầu tiên trong hai chị em dám ăn thử món đậu phụ thối.

Tỉnh Xuyên Đại Thụ 井川大树

Người quản lý hoặc quan chức cấp cao tại đảo Đại Cổ, rất tự hào về sự phát triển của hòn đảo và đang tận tình phục vụ Thần Nhạc.

Lưu Kiến Thiết 刘建建设

Nam chính của câu chuyện, người có thực lực mạnh mẽ và luôn theo đuổi, tìm hiểu về thân thế của Thần Nhạc.

Cát Điền Thương Xúc 吉田仓促

Chủ quán hải sản tại cảng đảo Đại Cổ, người đã bị Lưu Kiến Thiết lừa ăn quỵt một lượng lớn thực phẩm.

Dạ Lang Mao Tam 夜郎毛三

Chủ một cửa hàng bên cạnh, người quen của Cát Điền Thương Xúc.

Sơn Bản Nhất Lang 山本一郎

Tên đặc vụ mật thám ngoại bang trà trộn, kẻ đã bắt cóc Lâu Tiểu Nga và dùng dao đe dọa người dân tại Chính Dương Môn.

Gã đại hán vạm vỡ 彪形大汉

Một kẻ chuyên thu tiền bảo kê tại khu vực các quầy hàng, hung hăng đe dọa người bán nhưng bị Lưu Kiến Thiết đánh trả đích đáng.

Tú Anh thẩm tử 秀英婶子

Người được Ngốc Trụ mời tham gia buổi tụ họp tất niên.

Lung lão thái thái 聋老太太

Người cao tuổi nhất và có quyền lực ngầm lớn nhất trong Tứ Hợp Viện. Bà nhìn thấu lòng người, đánh giá cao sự thay đổi của Lưu Kiến Thiết và khuyên Dịch Trung Hải không nên đối đầu trực diện với anh.

Ông chủ cửa hàng xe đạp 车行老板

Người bán hàng tại cửa hàng xe đạp, vẫn nhớ rõ Lưu Kiến Thiết vì anh từng mua chiếc xe quý nhất cửa hàng trước đó.

Ông chủ quầy mì 面摊老板

Chủ quầy hàng bên cạnh quầy đậu phụ thối, là người tốt bụng đã cảnh báo Lưu Kiến Thiết về sự trở lại của nhóm lưu manh Thẩm Lương.

Chủ nhiệm nhà ăn 食堂主任

Người phụ trách quản lý nhà ăn, đang tất bật chuẩn bị cho bữa tiệc chiêu đãi lãnh đạo của Lâu đổng sự.

Mã Thống Cái Tử 马桶盖子

Tên thật của bác sĩ Trương Phong Xương, thực chất là một đặc vụ địch người Nhật Bản (Ngư Quốc) ẩn danh nhiều năm tại Bắc Kinh dưới vỏ bọc thầy thuốc.

Quy Điền Gia Ngư 龟田嘉鱼

Đặc vụ của Ngư Quốc (Nhật Bản), học trò của Thạch Nhân Kiệt. Hắn có ngoại hình giống hệt người con trai đã khuất của Thạch Nhân Kiệt và đang âm mưu hoạt động gián điệp.

Thiếu nữ tóc búi 丸子头女孩

Một cô gái trẻ xinh đẹp chưa đầy mười tám tuổi, mặc sườn xám đỏ, dáng người cao ráo. Cô xuất hiện tại hồ và muốn hỏi mua con cá lớn với giá một đồng một cân.

Thiếu nữ mười sáu tuổi 十六岁女孩

Một cô gái trẻ có ngoại hình xinh đẹp nhưng hành tung bí ẩn, sở hữu nụ cười quái dị và khả năng tự vệ mạnh mẽ khi bị Giả Đông Húc tấn công.

Minh Trí Tiểu Thứ Lang 明智小次郎

Trưởng thôn Minh Trí thôn, người đã nhiệt tình tiếp đón Lưu Kiến Thiết khi hắn cải trang thành Tiga đến thôn.

Thanh niên cận vệ quân 青年近卫军

Phương tiện di chuyển hoặc người hỗ trợ được Lưu Kiến Thiết đưa ra từ Tinh Đồ Không Gian để đi gặp Ngũ trưởng lão.

Dương Mịch Mịch 杨 Mịch Mịch

Em gái nuôi của Lưu Kiến Thiết, cùng chị gái song sinh đi câu cá tại Thập Sát Hải.

Chủ tiệm xe đạp 自行车铺老板

Một người đàn ông trung niên sành sỏi tại Bắc Kinh, ban đầu coi thường Lưu Kiến Thiết nhưng lập tức thay đổi thái độ khi thấy hắn có nhiều tiền mặt.

Bếp trưởng nhà ăn số hai 二食堂的厨师长

Bếp trưởng của nhà ăn số hai, là người cứng nhắc và tuân thủ nghiêm ngặt nguyên tắc làm việc theo cấp bậc trong nhà máy.

Đệ nhất mỹ nữ thôn Tần Gia 秦家村第一美女

Cô gái được Mã Ma Tử giới thiệu cho Lưu Kiến Thiết, được khen ngợi là xinh đẹp hơn cả Tần Hoài Như.

Hạ Cổ

下蛊

Sử dụng các loại côn trùng tà ác để ám hại người khác, một kỹ thuật bí truyền thường gắn liền với các phái tà đạo hoặc đặc vụ.

Trúng Cổ

中蛊

Một trạng thái bị ám hại bằng tà thuật, trong đó sinh vật lạ ký sinh vào cơ thể để hút tinh huyết.

Khả năng ước lượng trọng lượng

估重

Khả năng sử dụng cảm giác tay để đo chính xác trọng lượng của vật thể đến từng đơn vị nhỏ.

Dưỡng Lão

养老

Một khái niệm quan trọng trong văn hóa Tứ Hợp Viện, ám chỉ việc tìm kiếm và bồi dưỡng người trẻ để chăm sóc lúc về già.

Công pháp

功法

Pháp môn tu luyện cơ bản giúp người tu hành tăng cường thực lực.

Y Thuật

医术

Kiến thức về y khoa giúp Lưu Kiến Thiết nhận định chính xác tình trạng thương tật và thời gian vàng để cứu chữa cho bệnh nhân.

Trình độ nấu nướng

厨艺

Kỹ năng chuyên môn giúp Ngốc Trụ đảm nhận vị trí đầu bếp chính và nấu các món ăn đặc biệt cho lãnh đạo.

Học đồ

学徒

Giai đoạn học việc vất vả trong ngành đầu bếp hoặc kỹ thuật, đòi hỏi nhiều năm rèn luyện.

Đồ Cẩu

屠狗

Vũ khí phi đao nhỏ có lưỡi đao đen nhánh sắc bén, không thể bị bẻ cong và có khả năng thu hồi theo tâm niệm.

Châm Cứu Thuật

扎针

Kỹ thuật dùng kim châm vào các huyệt đạo để chữa bệnh, được Lưu Kiến Thiết sử dụng để điều trị cho Tần Đại Xuyên.

Bắt mạch

把脉

Phương pháp chẩn đoán của Lưu Kiến Thiết, sử dụng hai tay cùng lúc để thấu hiểu tường tận tình trạng bệnh lý của bệnh nhân.

Báo Cảnh

报警

Hành động trình báo với cơ quan chức năng để xử lý vi phạm pháp luật, một công cụ uy hiếp hiệu quả của Lưu Kiến Thiết.

Sườn Non

排骨

Vật phẩm thực phẩm nhận được từ vòng quay may mắn của hệ thống.

Cầm Nã

擒拿

Kỹ thuật khống chế đối phương bằng cách khóa cổ và nhấc bổng cơ thể, thể hiện sức mạnh vượt trội của người sử dụng.

Võ công

武功

Các chiêu thức võ thuật mà Lưu Kiến Thiết ngỏ ý muốn truyền dạy cho Bạch Lộ.

Võ Kỹ

武技

Các kỹ năng chiến đấu cơ bản được Lưu Kiến Thiết truyền dạy cho lớp đặc huấn.

Kỹ thuật dắt cá

溜鱼

Kỹ năng điều khiển cần câu để làm cá kiệt sức trước khi đưa vào bờ.

Linh Tuyền

灵泉

Dòng suối tâm linh trong Tinh Đồ Không Gian, chứa đựng linh khí dồi dào có tác dụng liên tục cường hóa cơ thể khi tiếp xúc hoặc tắm rửa.

Linh Mễ

灵米

Loại gạo linh thiêng có tác dụng cải thiện thể chất và kéo dài tuổi thọ khi ăn lâu dài.

Điểm huyệt

点穴

Kỹ thuật dùng ngón tay tác động vào huyệt vị (như huyệt Nội Quan) để khiến đối phương tê liệt và đau đớn tột cùng.

Đặc Huấn

特训

Chương trình huấn luyện cường độ cao giúp học viên lột xác và thăng tiến thực lực nhanh chóng.

Thần thức

神识

Năng lực tinh thần dùng để cảm nhận và xác định xung quanh.

Thần thông

神通

Khả năng siêu nhiên cho phép người dùng cảm nhận âm thanh và sự việc ở khoảng cách xa.

Cấm chế

禁制

Pháp thuật dùng để phong tỏa thính giác hoặc ngăn chặn tác động từ môi trường bên ngoài lên bản thân.

Khoa trưởng

科长

Chức vụ lãnh đạo đứng đầu một phòng ban trong nhà máy, có quyền hạn và mức lương cao hơn.

Thân pháp hư ảnh

虚影

Kỹ thuật di chuyển tốc độ cực cao của Thần Nhạc, khiến người đối diện thấy hình bóng tan biến vào không trung.

Điều Tra

调查

Quy trình nghiệp vụ của cơ quan công an để làm rõ hành vi phạm tội hoặc nghi vấn liên quan đến đặc vụ.

Hối lộ

贿赂

Hành vi dùng tiền bạc và lợi ích vật chất nhằm mua chuộc quan chức để trốn tránh trách nhiệm pháp lý.

Châm cứu

针灸

Kỹ thuật sử dụng kim châm vào các huyệt đạo để đả thông kinh mạch và chữa trị nội thương, bệnh tật.

Kỹ năng câu cá

钓鱼

Khả năng sử dụng mồi câu đặc biệt từ hệ thống để thu hoạch lượng lớn cá tại hồ.

Thợ nguội

钳工

Kỹ thuật gia công cơ khí bằng tay, đòi hỏi sự tỉ mỉ và tay nghề cao trong nhà máy.

Mồi câu đặc chế

饵料

Loại mồi câu thần kỳ giúp Lưu Kiến Thiết liên tục thu hút được những loại cá lớn nặng hàng chục cân.

Nhất Đại Ma

一大妈

Chức danh người phụ nữ đứng đầu phụ trách hòa giải và quản lý các sự vụ đời sống trong khu tứ hợp viện.

Thợ bậc một

一级工

Cấp bậc kỹ thuật cơ bản nhất của công nhân trong nhà máy cán thép.

Tam Tự Kinh

三字经

Văn bản giáo dục hán học vỡ lòng mà Dương Mịch Mịch và Dương Thi Thi đang được dạy đọc.

Thợ bậc hai

二级工

Cấp bậc kỹ thuật trung cấp, có mức lương và đãi ngộ cao hơn thợ bậc một.

Thịt Ba Chỉ

五花肉

Thực phẩm tươi sống chất lượng cao thu được từ hệ thống, cực kỳ quý giá trong thời kỳ thiếu thốn vật tư.

Bát Trảm Đao

八斩刀

Đao pháp cấp Hoàng với những đường đao liên hoàn sắc bén.

Tiền dưỡng lão

养老钱

Khoản tiền tiết kiệm quan trọng nhất của người già trong xã hội cũ để đảm bảo cuộc sống khi không còn khả năng lao động.

Phó Khoa Trưởng

副科长

Chức vụ mới của Lưu Kiến Thiết tại đơn vị công tác, thể hiện sự thăng tiến trong vị trí xã hội.

Lãnh đạo nhà máy

厂领导

Vị thế xã hội của Lưu Kiến Thiết, mang lại sức ảnh hưởng và thu nhập tốt.

Kỹ thuật trộn mồi

和饵料

Bí quyết pha trộn mồi câu đặc biệt, là yếu tố then chốt giúp thu hút cá lớn mà không phụ thuộc vào vị trí ngồi câu.

Hồi Thủ Đào

回首掏

Kỹ thuật xoay người tung đòn móc ngược bất ngờ khi đang di chuyển thoát thân.

Thuốc lá Đại Tiền Môn

大前门

Một loại thuốc lá truyền thống được sử dụng khi trò chuyện và bàn bạc.

Đại Hồng P袍

大红袍

Một loại danh trà cao cấp mang hương thơm dễ chịu, giúp tinh thần sảng khoái và xua tan mệt mỏi.

Đậu Nành Nhỏ

小黄豆

Một loại ngũ cốc linh tiết nhận được từ quà tặng của hệ thống.

Kê đơn thuốc

开药方

Kỹ năng y thuật của Lưu Kiến Thiết, sử dụng kiến thức y học để bốc thuốc chữa bệnh.

Liêu Âm Cước

撩阴脚

Chiêu thức tấn công hiểm hóc nhắm vào hạ bàn của đối phương.

Liêu Âm Cước

撩阴腿

Đòn đá hiểm hóc vào hạ bộ, là chiêu thức quen thuộc mà Ngốc Trụ thường dùng để hạ gục đối thủ nhanh chóng.

Cầm Nã Thủ

擒拿手

Kỹ thuật chiến đấu cận chiến dùng để khóa tay và khống chế đối phương một cách nhanh chóng.

Nhân viên chiếu phim

放映员

Nghề nghiệp chuyên môn vận chuyển và vận hành máy chiếu phim để phục vụ quần chúng, một công việc có địa vị xã hội thời bấy giờ.

Kỹ thuật chiến đấu

格斗术

Khả năng thực chiến xuất sắc của Lưu Kiến Thiết, giúp anh áp đảo nhiều đối thủ cùng lúc.

Vũ lực trị

武力值

Chỉ số sức mạnh thể chất và khả năng chiến đấu vượt trội của Lưu Kiến Thiết so với người bình thường.

Lan Tàm Trùng

澜蚕虫

Một loại cổ độc tàn bạo được nuôi bằng tinh huyết của kẻ hạ độc. Nó nuốt chửng tinh huyết vật chủ để sinh sôi, cuối cùng hóa kén thành bướm và phá xác chui ra ngoài.

Linh Tuyền Thủy

灵泉水

Dòng nước tâm linh có tác dụng cường hóa thể chất và hỗ trợ tu luyện.

Tổ trưởng sản xuất

班组长

Chức vụ quản lý cấp cơ sở tại phân xưởng mà Lưu Hải Trung vừa được bổ nhiệm.

Sinh Mệnh Thụ

生命树

Phát triển từ đại thụ khô héo ban đầu, hiện là cốt lõi của Tinh Đồ Không Gian và là nguồn gốc sức mạnh của Lưu Kiến Thiết, tỏa ra hào quang xanh biếc đầy sức sống.

Thuốc lá Bạch Dương Thụ

白杨树

Một loại thuốc lá phổ biến dùng để hút giải trí.

Chân Thoại Hoàn

真话丸

Đan dược đặc biệt có vị chua, tan ngay trong miệng, khiến người dùng phải thốt ra lời thật trong vòng ba phút.

Thần Câu Thủ

神钓手

Danh hiệu tự phong hoặc được công nhận dành cho những người có kỹ năng câu cá xuất sắc trong khu tập thể.

Cấm Ngôn Thuật

禁言术

Cách gọi châm biếm về việc Tần Hoài Như dùng các quy định pháp luật và chính quyền để khiến Giả Trương thị phải im lặng.

Đậu Phụ Thối

臭豆腐

Vật phẩm tiêu hao nhận được từ hệ thống thông qua rút thăm may mắn.

Món ăn Đàm gia

谭家菜

Phong cách ẩm thực gia đình nổi tiếng với hương vị đặc sắc do vợ của Lâu Chấn Hoa chế biến.

Nhân viên kiểm định

质检员

Vị trí chịu trách nhiệm kiểm tra chất lượng sản phẩm đầu ra của nhà máy.

Phối chế thang thuốc

配汤药

Kỹ năng bốc thuốc và sắc thuốc Đông y để bồi bổ và chữa trị tận gốc căn bệnh.

Thịt Bò Kho Tương

酱牛肉

Vật phẩm thực phẩm thu được từ hệ thống rút thưởng.

Thợ nguội bậc một

一级钳工

Cấp bậc kỹ thuật sơ cấp dành cho công nhân mới hoặc tay nghề còn hạn chế.

Thợ nguội bậc hai

二级钳工

Cấp bậc kỹ thuật trung cấp trong nghề cơ khí mà Giả Đông Húc đang cố gắng thi đạt.

Thợ nguội bậc năm

五级钳工

Cấp bậc kỹ thuật cơ khí của Lưu Hải Trung tại nhà máy cán thép.

Giám định quan hệ cha con

亲子鉴定

Một phương pháp kỹ thuật mới được nhắc đến để xác định chính xác một đứa trẻ có phải là con ruột hay không.

Điều tra nhân khẩu

人口调查

Hoạt động rà soát cư dân của chính quyền nhằm phát hiện các thành phần bất hảo hoặc đặc vụ ẩn nấp.

Nhân Hải Chiến Thuật

人海战术

Chiến thuật cậy đông hiếp yếu do Tần Vĩnh Xương chỉ huy, huy động bốn người cùng lúc lao vào tấn công nhưng vẫn thất bại trước Lưu Kiến Thiết.

Trữ vật không gian

储物空间

Không gian chứa đồ tùy thân của Lưu Kiến Thiết, nơi cất giữ các vật phẩm như Tẩy Tủy Quả Thực.

Hội Trưởng Công Đoàn

公会会长

Chức vụ mới của Lâu Hữu Tài, thực chất là một vị trí hữu danh vô thực, không có thực quyền hay cấp dưới.

Thợ nguội bậc sáu

六级钳工

Cấp bậc kỹ thuật tay nghề cao trong ngành cơ khí tại nhà máy cán thép.

Lăng Ba Vi Bộ

凌波微步

Thân pháp cấp Thiên cực kỳ ảo diệu, giúp người sử dụng di chuyển như chớp và biến ảo khôn lường.

Phẫu thuật cắt bỏ

切除手术

Thủ thuật y tế mà bác sĩ thực hiện để loại bỏ bộ phận bị hoại tử của Giả Đông Húc.

Kiến thức y học

医疗知识

Những hiểu biết sâu rộng về y thuật mà Lưu Kiến Thiết truyền dạy cho An Thụ Huân, khiến một vị quốc y lão thành cũng phải kính phục.

Cổ Pháp Dược Phương

古法药方

Phương thuốc thánh truyền thừa từ hàng trăm năm trước, được cho là có khả năng trị bách bệnh.

Chủ nhiệm Hậu cần

后勤主任

Chức vụ cấp cao mới của Lưu Kiến Thiết, chịu trách nhiệm thống quản toàn bộ các công việc hậu cần, bảo卫, nhà ăn, nhân sự, tài chính, thu mua và tuyên truyền của nhà máy.

Thợ nguội cấp bốn

四级钳工

Bậc thợ kỹ thuật trung cấp trong hệ thống phân loại công nhân ngành cơ khí.

Huấn luyện phục hồi chức năng

复健训练

Quá trình tập luyện để khôi phục khả năng vận động sau chấn thương.

Đại Kim刚 Chưởng

大金刚掌

Một trong bốn bộ võ kỹ được Lưu Kiến Thiết truyền dạy cho đặc huấn ban.

An Định Châm Pháp

安定针法

Kỹ thuật châm cứu do An Thụ Huân nghiên cứu ra, được mệnh danh là định hải thần châm, có khả năng khiến Diêm Vương cũng phải thoái lui.

Trung Tâm Rút Thưởng

抽奖中心

Chức năng của hệ thống cho phép tiêu tốn điểm cảm xúc để quay thưởng nhận các vật phẩm như thực phẩm hoặc công cụ.

Vô Huyết Thần Châm

无影神针

Bộ kim châm đặc biệt làm từ thủy tinh trong suốt, có độ mềm dẻo và linh hoạt cao dùng trong châm cứu.

Minh thăng ám giáng

明升暗降

Một kế sách trong quản lý nhân sự, bề ngoài là thăng chức nhưng thực tế là tước bỏ thực quyền, đưa vào những vị trí nhàn hạ để hạn chế gây hại.

Tinh Vân Chi Lực

星云之力

Một loại sức mạnh huyền bí bên trong cơ thể giúp cường hóa thể chất, tăng cường sức mạnh và khả năng đối kháng vượt trội so với người thường.

Tinh Vân Công Pháp

星云功法

Bộ công pháp đặc biệt chỉ dành cho nữ giới tu luyện, cần kết hợp với nam nhân có tinh thần lực để vận chuyển chu thiên và lĩnh ngộ.

Tinh Vân Quả Thực

星云果实

Phiên bản nâng cấp của Tinh Thần Quả Thực, có hình dáng giống Nhân Sâm Quả, vị thanh ngọt. Khi ăn vào sẽ chuyển hóa thành Tinh Thần Chi Lực bàng bạc, hiệu quả tương đương hàng trăm quả tinh thần thông thường.

Tinh Đồ Không Gian

星图空间

Một không gian thần thức huyền bí chứa đựng một hòn đảo nhỏ và một đại thụ khô héo. Nó có chức năng lưu trữ vật phẩm và có thể thăng cấp thông qua việc thu thập giá trị cảm xúc của những người xung quanh.

Tinh Hà Chi Lực

星河之力

Năng lượng đặc biệt được các võ giả vận chuyển để chiến đấu và khôi phục thể năng.

Tinh Hà Công Pháp

星河功法

Một loại công pháp tu luyện cao thâm mà các sinh viên Đại học Linh Võ theo học.

Tinh Thần Chi Lực

星辰之力

Nguồn năng lượng huyền bí có được từ việc tiêu thụ vật phẩm hệ thống, giúp tăng cường sức mạnh bản thân.

Tinh Thần Công Pháp

星辰功法

Bộ công pháp nền tảng mà Lưu Kiến Thiết đang tu luyện, sản sinh ra tinh thần lực độc nhất vô nhị.

Tinh Thần Quả Thực

星辰果实

Một loại quả nhỏ như quả việt quất, sau khi ăn vào sẽ chuyển hóa thành năng lượng tinh tú lưu chuyển trong cơ thể.

Sát kê cảnh hầu

杀鸡儆猴

Kế sách trừng phạt một người làm gương để răn đe những kẻ khác, giúp ổn định trật tự trong tổ chức.

Huấn luyện cực hạn

极限训练

Chế độ đào tạo cường độ cao dành cho lực lượng công an nhằm nâng cao thể chất và kỹ năng chiến đấu.

Phòng vệ chính đáng

正当防卫

Kỹ năng lập luận pháp lý và hành động thực tế để bảo vệ bản thân mà không vi phạm pháp luật.

Kỹ năng im lặng

沉默技能

Một cách nói ẩn dụ về việc Lưu Kiến Thiết dùng lời lẽ sắc bén khiến đối phương cứng họng không thể đáp trả.

Tẩy Tủy Quả Thực

洗髓果实

Một loại trái cây thần kỳ thu được từ vòng quay hệ thống, có tác dụng tẩy tủy khiếu, cải tạo cơ thể và nâng cao tư chất.

Linh Khí Hẹ

灵气韭菜

Loại thực phẩm linh khí đặc biệt có tác dụng cực mạnh trong việc tăng cường dương khí và sinh lực cho nam giới.

Nhãn Linh Tuyền

灵泉泉眼

Một suối nước tâm linh chứa đựng linh khí dồi dào, có tác dụng nuôi dưỡng thần thức và phục hồi sức khỏe cho chủ nhân.

Cuồng Phong Khoái Kiếm

狂风快剑

Kiếm pháp cấp Hoàng với đặc điểm nhanh và dũng mãnh như cuồng phong.

Huyền Băng Ngưng Châm

玄冰凝针

Bộ kim châm cực phẩm được rèn từ sắt thiên thạch, có ánh sáng màu xanh lam và khả năng dẫn truyền dược lực cực tốt.

Vương bá chi khí

王霸之气

Khí thế uy nghiêm, áp đảo người khác được rèn luyện từ quá trình giữ chức vụ phó khoa bảo vệ và tiếp xúc với giới lãnh đạo.

Phong Ma Côn Pháp

疯魔棍法

Võ kỹ cấp Hoàng, có chiêu thức đơn giản nhưng sức bùng nổ mạnh mẽ, mỗi đường côn đều mang theo uy thế như sấm sét.

Công thức gia truyền

祖传配方

Cách thức pha chế mồi câu cá đặc biệt giúp người sử dụng liên tục câu được cá lớn, khiến mọi người xung quanh đều thèm muốn.

Điều tra bí mật

秘密调查

Hoạt động theo dõi, thu thập chứng cứ ngầm đối với đối tượng nghi vấn là đặc vụ mà không làm kinh động mục tiêu.

Hệ Thống Diện Bản

系统面板

Giao diện thần bí cho phép Lưu Kiến Thiết kiểm tra hồ sơ thu nhập và tích lũy điểm cảm xúc tiêu cực từ người khác.

Mồi Nhử Hệ Thống

系统饵料

Loại mồi câu đặc biệt do hệ thống cung cấp, có khả năng thu hút các loại cá lớn một cách nhanh chóng và hiệu quả vượt trội.

Tự vệ chính đáng

自我防卫

Kỹ năng chiến đấu của Lưu Kiến Thiết, sử dụng những chiêu thức cực mạnh như quyền pháp và cước pháp để hạ gục đối thủ chỉ trong một đòn duy nhất.

Điều chỉnh máy móc

调试机器

Kỹ thuật căn chỉnh thiết bị cơ khí, được Dịch Trung Hải lợi dụng để phá hoại đường dây điện.

Chủ nhiệm phân xưởng

车间主任

Chức vụ quản lý cấp cao tại phân xưởng sản xuất trong nhà máy.

Kỹ thuật ủ mồi

醒发饵料

Phương pháp chuẩn bị mồi câu đặc biệt giúp tăng độ bám và thu hút cá lớn cực kỳ hiệu quả.

Kỹ thuật câu cá

钓鱼技术

Khả năng điều khiển cần và dây câu điêu luyện, giúp kéo được những con cá cực lớn mà không làm gãy cần hay đứt dây.

Ngân châm thích huyệt

银针刺穴

Kỹ thuật sử dụng kim bạc đâm vào các tử huyệt trên cơ thể, gây ra nỗi đau đớn tột cùng khiến đối phương không thể nói dối, thường được dùng trong thẩm vấn.

Ngân Châm Bạt Trừ

银针拔除

Thủ pháp dùng lực đánh để đánh bật các cây kim châm cứu ra khỏi huyệt đạo của đối phương một cách chuẩn xác.

Châm cứu bằng ngân châm

银针针灸

Kỹ thuật sử dụng ngân châm đã qua khử trùng bằng lửa rượu để kích thích các huyệt đạo, giúp khôi phục chức năng hô hấp và đào thải độc tố trong máu ra ngoài.

Kỹ năng lái xe

驾驶经验

Khả năng điều khiển xe ô tô thuần thục, xử lý bộ phận số và lái xe một cách chuyên nghiệp như tài xế lâu năm.

Quỷ Cốc Bát Châm

鬼谷八针

Tám mũi kim đầu tiên trong Quỷ Cốc Thập Bát Châm mà Lưu Kiến Thiết hiện có thể thi triển, đủ để đứng đầu giới y học đương thời.

Quỷ Cốc Y Kinh

鬼谷医经

Một cuốn kinh thư y học cổ xưa và huyền bí mà Lưu Kiến Thiết rút được từ hệ thống.

Hắc Hổ Đào Tâm

黑虎掏心

Một chiêu thức tấn công bất ngờ vào giữa thân đối thủ, được Lưu Kiến Thiết sử dụng trong lúc phản công.

Kỹ thuật công nhân bậc hai

二级工技术

Kỹ năng chuyên môn trong xưởng thép giúp tăng lương cơ bản thêm mười đồng mỗi tháng.

Kỳ thi công nhân bậc hai

二级工考试

Kỳ thi đánh giá năng lực kỹ thuật của công nhân tại nhà máy để nâng bậc lương và địa vị.

Vong Linh Triệu Hoán Sư

亡灵召唤师

Biệt danh mỉa mai dành cho Giả Trương thị với kỹ năng gào khóc gọi tên người chồng đã khuất để ăn vạ.

Vong Linh Triệu Hoán Thuật

亡灵召唤术

Cách gọi châm biếm về hành động khóc lóc, gọi tên người chết (Lão Giả) của Giả Trương thị để gây áp lực cho người sống.

Trưởng phòng Bảo vệ

保卫科科长

Chức vụ quản lý an ninh tại nhà máy, chịu trách nhiệm về an toàn của công xưởng và công nhân.

Kiếm Nhị Thập Tam Thức

剑二十三式

Kiếm pháp đỉnh cao cấp Thiên, có thể kết hợp với phi đao tạo ra vô số ảo ảnh kiếm khí uy hức kinh người.

Gia Cường Phú Cường Phấn

加强富强粉

Loại bột mì cao cấp được tăng cường linh tính, giúp bồi bổ cơ thể và kéo dài thọ mệnh.

Phó chủ nhiệm Hậu cần

后勤副主任

Chức vụ quản lý cấp cao tại nhà máy cán thép.

Đại Lực Kim Cương Chưởng

大力金刚掌

Chưởng pháp cấp Hoàng thiên về sức mạnh uy mãnh.

Giá trị cảm xúc kinh ngạc

惊喜情绪值

Năng lượng tích cực thu được từ sự ngạc nhiên hoặc vui mừng của người khác.

Kỹ thuật chiếu phim

放映员技术

Kỹ năng chuyên môn đặc thù giúp người sở hữu có cơ hội tiếp cận gần gũi với các cấp lãnh đạo.

Ngó sen nếp hoa quế

桂花糯米藕

Một món ăn tráng miệng hoặc khai vị ngọt ngào, thơm hương hoa quế.

Đậu Phụ Thối Đàm Châu

潭州臭豆腐

Vật phẩm đặc sản mà Lưu Kiến Thiết đang kinh doanh tại sạp hàng.

Diệt Cụt Thập Tự Đao

灭绝十字刀

Đao pháp cấp Huyền sở hữu uy lực hủy diệt theo hình chữ thập.

Nhân viên văn phòng phố

街道办事员

Chức danh cán bộ hành chính cấp cơ sở, phụ trách các sự vụ dân sinh và quản lý khu phố.

Giá trị cảm xúc tiêu cực

负面情绪值

Một loại năng lượng đặc biệt mà Lưu Kiến Thiết thu thập được từ sự tức giận, đố kỵ hoặc thù ghét của người khác đối với mình.

Tửu phẩm như nhân phẩm

酒品如人品

Quan niệm đánh giá đạo đức, tính cách của một người thông qua cách uống rượu.

Hẹ xào trứng đặc chế

韭菜炒鸡蛋

Món ăn được Lưu Kiến Thiết thêm vào các thành phần đặc biệt nhằm kích thích dục vọng cực độ, khiến đối phương mất đi lý trí và phá vỡ phòng tuyến tâm lý khi bị giam giữ.

Quỷ Cốc Thập Tam Châm

鬼谷十三针

Một kỹ thuật châm cứu thần bí nằm trong Quỷ Cốc Y Kinh, vừa có khả năng cứu sống người từ tay diêm vương, vừa có thể khiến đối phương sống không bằng chết thông qua việc tác động vào các huyệt đạo thần kinh.

Quỷ Cốc Thập Bát Châm

鬼谷十八针

Kỹ thuật châm cứu thần bí có khả năng cải tử hoàn sinh, giúp người chết sống lại, người tàn tật phục hồi xương thịt.

Huấn luyện thể năng cường hóa

体能加强训练

Chế độ tập luyện khắc nghiệt trong một tháng dành cho các cảnh sát nhằm nâng cao sức bền và kỹ năng thực chiến.

Phó xứ trưởng khoa Bảo vệ

保卫科副处长

Chức vụ lãnh đạo công tác an ninh tại nhà máy cán thép mà Lưu Kiến Thiết đang đảm nhiệm.

Phó khoa bảo vệ

保卫科副科长

Chức vụ mới được thiết lập nhằm quản lý an ninh, ngăn chặn trộm cắp, ẩu đả và thanh tra các thành phần hủ bại trong nhà máy.

Người phụ trách phòng bảo vệ

保卫科负责人

Vị trí lãnh đạo lực lượng an ninh trong nhà máy, chịu trách nhiệm duy trì trật tự và thực thi kỷ luật.

Chuẩn bị đậu phụ thối

准备热臭豆腐

Một hành động của Lưu Kiến Thiết nhằm tạo ra mùi hương đặc thù, vừa làm món ăn vừa thu thập điểm cảm xúc tiêu cực từ những người hàng xóm khó ưa.

Phó chủ nhiệm hậu cần

后勤部副主任

Chức vụ quản lý công tác hậu cần trong nhà máy, chịu trách nhiệm về các vấn đề vật tư và đời sống.

Kiểm tra rủi ro an toàn

安全隐患排查

Quy trình nghiệp vụ kiểm tra sản xuất tại nhà máy để đảm bảo quy định an toàn lao động.

Kỹ thuật chiếu phim

放电影的手艺

Kỹ năng chuyên môn đặc thù của cha con nhà họ Hứa, được đánh giá là đệ nhất tại Tứ Cửu Thành.

Mồi câu bản rút gọn

简配版的饵料

Loại mồi câu có hiệu quả thấp hơn bản gốc nhưng vẫn đảm bảo khả năng thu hút cá vượt trội so với các loại mồi thông thường.

Lộ ra thủ đoạn

露出的这一手

Một động tác phô diễn sức mạnh hoặc kỹ năng chiến đấu của Lưu Kiến Thiết khiến nhóm người Tần Vĩnh Xương bị chấn động và khiếp sợ.

Đậu phụ thối chiên Đàm Châu

潭州油炸臭豆腐

Món ăn đặc sản vùng Đàm Châu, có đặc điểm mùi nồng nhưng vị rất ngon, được Lưu Kiến Thiết dùng để kinh doanh và thu thập cảm xúc.

Gậy ông đập lưng ông

以彼之道还治彼身

Chiêu thức hoặc thủ đoạn phản công bằng cách sử dụng chính phương thức của đối phương để đáp trả lại họ.

Thành khẩn khoan hồng, kháng cự nghiêm trị

坦白从宽，抗拒从严

Chính sách thẩm vấn gây áp lực tâm lý khiến tội phạm tự nguyện khai báo để mong được giảm nhẹ hình phạt.

Tốc độ vượt giới hạn nhân loại

超越人类极限的速度

Khả năng di chuyển cực nhanh trong chớp mắt, khiến đối phương không kịp phản ứng.

Thập tam đại tử huyệt châm pháp

人体十三大死穴针 pháp

Kỹ thuật sử dụng ngân châm đâm vào mười ba tử huyệt trên cơ thể người, gây ra nỗi đau kinh hoàng và khiến đối phương mất quyền kiểm soát cơ thể.

Phòng 201

201

Căn phòng nơi tài chính Lý chủ quản làm việc.

Phòng 213

213

Căn phòng cất giữ các tài liệu và tủ lưu trữ sổ sách quan trọng.

Dòng Sông

河

Địa điểm Lưu Kiến Thiết thực hiện kỹ năng câu cá thần sầu và thu hút đám đông theo dõi.

Đường Phố

街

Nơi công cộng, địa điểm Lưu Kiến Thiết đặt sạp hàng và cũng là nơi Giả Trương thị ngồi khóc lóc gây náo loạn.

Phòng 1014

1014

Khu vực giam giữ hoặc phòng nghỉ tạm thời trong nhà máy, nơi khiến Phó Bình Chi cảm thấy sợ hãi khi nhắc đến.

Trung Viện

中院

Khu vực sân giữa của Tứ Hợp Viện, nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa Lưu Kiến Thiết và các nhà họ Giả, họ Dịch.

Kho bãi

仓库

Khu vực lưu trữ vật tư và nguyên liệu, nơi công an thực hiện việc áp giải các đối tượng phạm tội.

Bảo Định

保定

Địa danh nơi Hà Đại Thanh đang sinh sống cùng góa phụ họ Bạch.

Doanh trại quân đội

军营

Cơ sở quân sự nằm dưới chân núi Vụ Linh, nơi Lưu Định Quốc đang công tác.

Tiền Viện

前院

Khu vực sân trước của Tứ Hợp Viện, nơi Diêm Phụ Quý thường xuyên đứng tính toán.

Bệnh viện

医院

Nơi gia đình họ Giả được đưa đến để cấp cứu và rửa ruột sau khi gặp tình trạng tiêu chảy bất thường.

Hoa Quốc

华国

Quốc gia của nhân vật chính, nơi đang cần những nhân tài kiệt xuất để bảo vệ và phát triển.

Nam Chiếu

南诏

Vùng đất phía Nam nổi tiếng từ cổ chí kim với thuật nuôi cổ và các loại độc trùng bí ẩn.

Khu vực nhà máy

厂区

Toàn bộ phạm vi quản lý của nhà máy cán thép, nơi đội bảo vệ thực hiện tuần tra theo bản vẽ của Tào Ngạo.

Nhà vệ sinh

厕所

Nơi Rick và Negan gặp vấn đề về tiêu hóa và được phát hiện.

Nhà Bếp

厨房

Nơi Tần Tiểu Yến giả vờ chuẩn bị nước rửa mặt để đánh lạc hướng những kẻ rình rập.

Hậu Viện

后院

Khu vực phía sau của Tứ Hợp Viện, nơi Lưu Hải Trung sinh sống và là nơi Diêm Phụ Quý tìm đến để bàn mưu tính kế.

Trong thành

城里

Khu vực đô thị nơi có nhà máy cán thép và tứ hợp viện mà các nhân vật chính đang sinh sống.

Đường Ốc

堂屋

Gian phòng chính trong nhà của Tần Hữu Thụ, nơi tiếp đón khách và cũng là nơi diễn ra cuộc đối đầu gay gắt.

Đường lớn

大街

Khu vực bên ngoài khách sạn nơi Mạch Vân Khiết rời đi và gặp người của căn cứ.

Đại Viện

大院

Khu nhà chung nơi gia đình Lưu Kiến Thiết và Tần Hoài Như đang sinh sống.

Thiên Đình

天庭

Địa danh thần thoại trong điển tích Tây Du Ký được nhắc đến trong cuộc đối thoại.

Nhà họ Lâu

娄家

Một tòa tiểu lầu ba tầng rưỡi mang phong cách Trung Hoa, nơi sinh sống của gia đình Lâu Chấn Hoa.

Trường Học

学校

Nơi làm việc của Diêm Phụ Quý, nơi Lưu Kiến Thiết đe dọa sẽ đến để bêu rếu chuyện quỵt nợ.

Căn phòng nhỏ

小屋

Nơi ở tạm thời tại thôn Tần Gia, nơi chứng kiến sự uy quyền của Lưu Kiến Thiết đối với những kẻ gian ác.

Đỉnh núi

山顶

Khu vực cao nhất, nơi đội của Trần Đại Lực chọn làm căn cứ địa để cắm cờ phòng thủ.

Nham Ngạn

岩岸

Địa danh quê quán theo lời kể của Lưu Kiến Thiết, cũng là nơi con trai của vị lãnh đạo quân đội bị thất lạc.

Công đoàn

工会

Tổ chức mới được thành lập trong nhà máy, thực chất là một bộ phận hữu danh vô thực chuyên lo việc phong trào và phúc lợi lễ tết.

Bộ Công

工部

Cơ quan nhà nước nơi Lý Hoài Đức và Tôn Cường làm việc.

Sạp Hàng

摊位

Nơi Lưu Kiến Thiết bán đậu phụ thối và là địa điểm xảy ra cuộc đối đầu với nhóm lưu manh.

Tân Ốc

新屋

Căn nhà mới của Lưu Kiến Thiết, nơi mọi người tụ tập quây quần chuẩn bị ăn bữa cơm năm mới.

Giáp Hộ

江户

Một thế giới hoặc vùng đất khác nơi Thần Nhạc từng sống.

Hà Bắc

河北

Địa danh nơi Hà Đại Thanh được cho là đã chuyển đến sinh sống sau khi rời khỏi tứ hợp viện.

Ngư Quốc

渔国

Một quốc gia nước ngoài có liên quan đến các hoạt động thù địch và điệp viên.

Ngư Đô

渔都

Thủ đô của Ngư Quốc, nơi Thần Nhạc, Thương Dữu Tử và Dương Vũ Vi lên đường trở về.

Linh Tuyền

灵泉

Dòng suối linh thiêng bên trong Tinh Đồ Không Gian, dùng để tẩy trần và tăng cường thể chất.

Chuồng Bò

牛棚

Nơi giam giữ hoặc cải tạo lao động dành cho những người vi phạm kỷ luật hoặc quy định pháp luật.

Phòng bệnh

病房

Nơi Tỉnh Xuyên Đại Thụ nằm nghỉ ngơi sau khi ngất xỉu và được Mạch Vân Khiết ghé thăm.

Bến tàu

码头

Nơi Lưu Kiến Thiết hẹn gặp Thần Nhạc để cùng khởi hành.

Lão Trạch

老宅

Khu nhà cũ của gia đình họ Tôn, nơi sinh sống của Tôn Đông Vũ.

Tiệm thuốc

药房

Nơi Bạch Lộ mua thêm một số đồ bổ mang theo.

Văn phòng Đổng sự

董办

Nơi làm việc của Lâu đổng sự tại nhà máy cán thép.

Phố Xá

街道

Khu vực công cộng nơi Lưu Kiến Thiết đặt sạp hàng kinh doanh và thu hút đông đảo người dân cùng thương lái tụ tập.

Nha môn

衙门

Trụ sở làm việc của cơ quan công an nơi mọi người phải đến để phối hợp điều tra.

Giả Gia

贾家

Nhà của gia đình họ Giả trong khu Tứ Hợp Viện, nơi ba thế hệ phải sống chen chúc trong một căn phòng hẹp.

Phân xưởng

车间

Nơi làm việc tại nhà máy cán thép, nơi diễn ra các hoạt động sản xuất và kiểm định chất lượng.

Quân Đội

部队

Đơn vị vũ trang mà Đội trưởng Hứa dự định giới thiệu Lưu Kiến Thiết gia nhập.

Quán bar

酒吧

Địa điểm diễn ra cuộc ẩu đả và màn uy hiếp của Lưu Kiến Thiết.

Khách sạn

酒店

Nơi sang trọng bậc nhất tại Đại Cổ Thành.

Sân đình

院子

Khu vực chung trong tứ hợp viện nơi Lưu Kiến Thiết chào tạm biệt mẹ nuôi trước khi đi Tần Gia Thôn.

Tiệm ăn

饭馆

Địa điểm bên ngoài bệnh viện nơi Giả Đông Húc mua canh cá và bánh bao để mang vào cho vợ.

Hương Cảng

香江

Nơi con trai của Lâu Chấn Hoa đang theo học đại học và cũng là điểm đến tương lai của gia đình họ Lâu.

Nhà ăn số một

一食堂

Khu vực nhà ăn trong nhà máy cán thép, nơi các đầu bếp có thái độ thờ ơ với những sắp xếp của Lý Hoài Đức.

Vạn Sự ốc

万事屋

Căn phòng được Thần Nhạc phục chế lại một cách tỉ mỉ tại Ngư Đô.

Xưởng số ba

三车ain

Phân xưởng sản xuất trực thuộc sự quản lý của Phó Bình Chi.

Xưởng số ba

三车间

Phân xưởng sản xuất nơi Lưu Kiến Thiết làm việc và cũng là nơi Phó Bình Chi quản lý.

Nhà ăn số ba

三食堂

Khu vực ăn uống trong nhà máy cán thép, nơi vừa mới tuyển dụng một đầu bếp có tay nghề cao.

Đông Lai Thuận

东来顺

Một nhà hàng lẩu cừu lâu đời nổi tiếng tọa lạc tại khu phố Vương Phủ Tỉnh.

Đông Hải Thuận

东海顺

Một nhà hàng lẩu cừu nổi tiếng, nơi Lâu Tiểu Nga đã mời Lưu Kiến Thiết ăn cơm để trả ơn.

Nhà ăn số hai

二食堂

Khu vực ăn uống trong nhà máy cán thép, nơi các nhân viên dùng bữa sáng.

Xưởng sản xuất số năm

五车间

Phân xưởng trong nhà máy cán thép nơi Lưu Hải Trung được điều động đến để giữ chức tổ trưởng.

Phòng Nhân sự

人事科

Bộ phận quản lý hồ sơ và điều động nhân sự trong nhà máy cán thép.

Phòng Nhân sự

人事部

Bộ phận chuyên trách quản lý nhân sự và làm thủ tục vào làm cho công nhân.

Phòng Nhân sự

人社科

Bộ phận phụ trách việc sắp xếp văn phòng và nhân sự trong nhà máy cán thép.

Thập Sát Hải

什刹海

Khu vực hồ nước nơi Lưu Kiến Thiết thường xuyên tới câu cá để bán kiếm tiền phụ giúp gia đình.

Phòng nghỉ

休息室

Nơi các nhân viên dùng để nghỉ ngơi vào giờ nghỉ trưa.

Phòng họp

会议室

Nơi diễn ra cuộc họp chất lượng và là địa điểm Phó Bình Chi cùng Lâu Phú Quý âm mưu đối phó với Lưu Kiến Thiết.

Phòng Bảo vệ

保卫科

Một bộ phận quan trọng trong nhà máy, có chức năng bảo vệ an ninh, tài sản, phòng chống trộm cắp, ẩu đả và có quyền thanh tra giám sát.

Bộ phận vệ sinh

保洁部

Khu vực chuyên trách công tác dọn dẹp vệ sinh trong nhà máy do Lý Hoài Đức tạm thời phụ trách.

Phòng trực ban

值班室

Khu vực mới đang được xây dựng tại cổng nhà máy dành cho đội bảo vệ trực chiến.

Nhà Ngốc Trụ

傻柱家

Nằm ở trung viện, hiện là nơi ở của Ngốc Trụ trong tình trạng bần hàn và thương tật.

Cục Công An

公安局

Cơ quan chính quyền mà Lưu Kiến Thiết dùng để đe dọa những kẻ vu khống mình.

Tiền Môn Lâu

前门楼

Khu vực lân cận nơi tọa lạc một tứ hợp viện lớn có lính gác canh giữ nghiêm ngặt.

Văn phòng

办公室

Nơi làm việc của cán bộ quản lý như Trương Trần Đống.

Tòa nhà văn phòng

办公楼

Khu vực hành chính bên trong nhà máy cán thép, nơi đặt trụ sở các phòng ban quản lý.

Phòng y tế

医务室

Nơi khám chữa bệnh và cấp phát thuốc cho công nhân trong nhà máy.

Khoa y tế

医务科

Bộ phận chăm sóc sức khỏe nội bộ trong nhà máy cán thép, nơi bác sĩ Triệu làm việc.

Nhà vệ sinh

卫生间

Căn phòng nhỏ bên trong khu vực giam giữ, nơi diễn ra cảnh tranh chấp hỗn loạn giữa Dịch Trung Hải và Phó Bình Chi.

Cổng nhà máy

厂门口

Địa điểm diễn ra các cuộc tiếp đón quan trọng của lãnh đạo nhà máy và là nơi kiểm soát người ra vào.

Tứ Cửu Thành

四九城

Cách gọi cũ chỉ khu vực thành nội của Bắc Kinh, nơi lưu giữ những nét văn hóa và ẩm thực truyền thống.

Tứ Hợp Viện

四合院

Khu nhà vườn truyền thống kiểu Bắc Kinh, nơi các gia đình chung sống và nảy sinh nhiều mâu thuẫn.

Đại Cổ Thành

大古城

Thành phố sầm uất với cuộc sống về đêm rực rỡ ánh đèn neon.

Đảo Đại Cổ

大古岛

Địa điểm chính nơi diễn ra các sự kiện, đang trong tình trạng bề ngoài phồn vinh nhưng an ninh lỏng lẻo.

Khoa Tuyên truyền

宣传科

Bộ phận chịu trách nhiệm phát thanh thông báo và phổ biến các chính sách, tin tức trong toàn nhà máy.

Bộ phận Tuyên truyền

宣传部

Nơi phát đi các thông báo quan trọng về thay đổi nhân sự thông qua hệ thống loa phóng thanh của nhà máy.

Tiệm rượu nhỏ

小酒馆

Nơi Giả Đông Húc đến uống rượu giải sầu trước khi gặp gỡ thiếu nữ lạ mặt.

Nhà ăn nhỏ

小食堂

Khu vực chuyên dùng để tiếp đãi các lãnh đạo nhà máy.

Phòng ăn nhỏ

小餐厅

Khu vực riêng tư trong nhà ăn dành cho lãnh đạo và khách quý dùng bữa.

Phòng giam tối

小黑屋

Nơi chuyên dùng để thẩm vấn các đối tượng nguy hiểm hoặc đặc vụ địch bằng các biện pháp nghiệp vụ mạnh.

Trương Gia Thôn

张家村

Ngôi làng quê cũ nơi Trương Tú Anh và Trương Thúy Hoa từng sinh sống thời trẻ.

Nhà khách

招待所

Nơi lưu trú tạm thời ở thành phố mà Mã Ma Tử không có đủ tiền để ở lại.

Trạm Cứu Trợ

救助站

Nơi Vương chủ nhiệm từng làm việc trước khi về văn phòng phố, cũng là nơi tiếp nhận Lung lão thái thái lần đầu tiên.

Tân Viện Tử

新院子

Khu nhà mới xây nằm ở phía đông nhà cũ của Tần Tiểu Yến năm mươi mét, gồm năm gian phòng với đầy đủ đường điện, giếng nước và sân lát đá xanh.

Minh Trí Thôn

明智村

Một ngôi làng nằm trên đảo Đại Cổ, nơi vừa có điện lưới và được Lưu Kiến Thiết ghé qua.

Nhà máy sửa chữa máy móc

机修厂

Nơi làm việc cũ của Trương Khai Tinh trước khi chuyển sang nhà máy cán thép.

Tiệm tạp hóa

杂货铺

Cửa hàng nơi Bạch Lộ ghé vào để mua quà chuẩn bị đến nhà Lưu Kiến Thiết.

Thôn Lý Gia

李家村

Ngôi làng lân cận, nơi có người muốn nhờ Mã Ma Tử làm mai nhưng bị bà từ chối để ưu tiên cho người cùng thôn.

Phòng lưu trữ

档案室

Nơi cất giữ các tài liệu, sổ sách và台账 qua các năm của nhà máy.

Chính Dương Môn

正阳门

Một địa danh nổi tiếng tại Bắc Kinh, nơi Lưu Kiến Thiết bắt xe buýt đi đến.

Tân Châu Phủ

津州府

Khu vực ven biển nơi đặt một căn cứ quân sự lớn được sử dụng để tập kết trang thiết bị.

Đồn Công an

派出所

Cơ quan thực thi pháp luật nơi Lưu Kiến Thiết sẽ gửi biên bản và chứng cứ để khởi tố vụ án.

Diễn Võ Đài

演武台

Khu vực tập trung chuyên dụng dành cho việc tập luyện võ thuật và thi đấu của các học viên.

Diễn Võ Trường

演武场

Khu vực sân tập luyện, nơi diễn ra cuộc đọ sức giữa Lưu Kiến Thiết và tập thể các đội viên.

Núi Linh Vụ

灵雾山

Địa điểm diễn ra kỳ đặc huấn võ thuật do Lưu Kiến Thiết và Thần Nhạc trực tiếp hướng dẫn.

Tiệm cơm rang

炒菜馆

Cửa hàng ăn uống nằm đối diện nhà máy cán thép, do Tưởng Trung làm chủ.

Hùng Nãi Xuyên

熊乃川

Địa điểm mà Lưu Kiến Thiết cùng các đồng hành ghé qua trên hành trình.

Vương Phủ Tỉnh

王府井

Khu vực sầm uất nơi có nhà hàng nổi tiếng mà Lâu Tiểu Nga mời Lưu Kiến Thiết đi ăn.

Rạp chiếu phim

电影院

Nơi Hứa Phú Quý dự định sẽ chuyển đến làm việc sau khi truyền lại công việc tại nhà máy cho con trai.

Viện Điều Dưỡng

疗养院

Nơi ở của Dương Quốc Phúc, có tường cao bao quanh và lính gác.

Thần Nại Xuyên

神奈川

Nơi mà Thương Dữu Tử và Thần Nhạc đã trở nên thân thiết hơn sau khi đến đây.

Tần Gia Thôn

秦家村

Ngôi làng ở vùng nông thôn, quê hương của Tần Hoài Như.

Lão Viện Tử

老院子

Khu nhà cũ của gia đình họ Tần, nơi mọi người tạm thời sinh hoạt trong khi chờ nhà mới hoàn thiện.

Thị Trấn Thái

菜市场

Khu chợ nơi Lưu Kiến Thiết đặt quầy hàng bán đậu phụ thối.

Văn Phòng Phố

街道办

Cơ quan hành chính cấp cơ sở quản lý khu dân cư.

Phòng Tài chính

财务科

Bộ phận quản lý tài chính của nhà máy.

Khoa Kiểm Định

质检科

Bộ phận chịu trách nhiệm kiểm tra chất lượng sản phẩm tại nhà máy cán thép.

Nhà máy cán thép

轧钢厂

Nơi làm việc của Lưu Kiến Thiết và cũng là nơi xảy ra tai nạn lao động khiến anh trọng thương.

Phòng thu mua

采购科

Một bộ phận chức năng của nhà máy, nơi Hứa Phú Quý mượn xe đạp.

Bộ phận Thu mua

采购部

Phòng ban phụ trách việc mua sắm nguyên liệu, máy móc cho nhà máy, hiện do Lâu Hữu Tài quản lý.

Nhà máy Thép

钢铁厂

Nơi làm việc của Lưu Kiến Thiết, anh dự định sẽ quay lại làm việc sau khi kiểm tra sức khỏe.

Phòng bảo vệ cổng

门卫室

Trạm gác tại cổng nhà máy, nơi Lưu Kiến Thiết yêu cầu phải có người trực chiến và canh gác liên tục hai mươi tư giờ.

Vụ Linh Sơn

雾灵山

Ngọn núi nơi đặt doanh trại quân đội mà Hứa Nặc từng phục vụ.

Thôn Mã Gia

马家村

Quê ngoại của Mã Hồng Hà, nơi bà từng về vay tiền nhưng bị họ hàng đối xử tệ bạc.

Hồng Phong Lâu

鸿丰楼

Một tửu lầu lớn và đông khách, là nơi Ngốc Trụ làm việc và tạm trú bấy lâu nay.

Ký túc xá 1014

1014宿舍

Căn phòng đặc biệt có nhà vệ sinh riêng biệt, nơi Lưu Kiến Thiết sắp xếp để giam giữ chung Dịch Trung Hải và Phó Bình Chi nhằm thực hiện kế hoạch tiếp theo.

Phòng 1014

1014房间

Nơi tạm giam và thẩm vấn các đối tượng vi phạm trong nhà máy.

Phân xưởng số 5

5号车间

Nơi làm việc của Lưu Hải Trung trong nhà máy cán thép.

Phân xưởng số 6

6号车间

Một phân xưởng trong nhà máy cán thép, nơi có tình trạng vật tư chất đống gây cản trở lối đi chung.

Phòng bệnh 114

114号病房

Số phòng cụ thể nơi Tần Hoài Như từng nằm điều trị tại bệnh viện.

Xưởng số ba

三号车ain

Phân xưởng sản xuất trong nhà máy, nơi Dịch Trung Hải làm việc và đang bị kiểm soát chất lượng nghiêm ngặt.

Xưởng Số Ba

三号车间

Phân xưởng sản xuất trong nhà máy cán thép, thuộc quyền quản lý của xưởng trưởng Dương.

Phòng khám Phong Xương

丰昌医馆

Cơ sở y tế do Trương Phong Xương làm chủ, nơi cất giữ bộ kim châm được sử dụng trong cuộc thẩm vấn.

Phòng khám Phong Xương

丰昌诊所

Một phòng khám nhỏ do Trương Phong Xương quản lý, nơi Lâu Hữu Tài đến để thực hiện âm mưu hối lộ.

Xưởng Số Hai

二号车间

Nơi làm việc cũ của Lưu Hải Trung trước khi được điều chuyển.

Xưởng Số Năm

五号车间

Phân xưởng mà Phó chủ nhiệm hứa sẽ điều chuyển Dịch Trung Hải sang.

Trữ Vật Không Gian

储物空间

Không gian lưu trữ vật phẩm tùy thân của hệ thống.

Đại hội toàn viện

全院大会

Cuộc họp định kỳ của tất cả các hộ dân trong khu Tứ Hợp Viện để giải quyết các vấn đề chung và mâu thuẫn nội bộ.

Nhà Lưu Hải Trung

刘海中家

Nằm trong Tứ Hợp Viện, nơi Nhị đại gia thường xuyên dùng đòn roi để giáo huấn con cái.

Phố Tiền Môn

前门街道

Khu vực sầm uất, náo nhiệt tại thành cũ, nơi Dương Quốc Phúc gợi ý nên đặt sạp hàng kinh doanh.

Nha môn Tiền Môn

前门衙门

Cơ quan công an hoặc hành chính nơi đội trưởng Hứa công tác.

Tòa nhà văn phòng

办公大楼

Khu vực làm việc chính của ban lãnh đạo nhà máy, nơi có khoảng sân trống phía trước được dùng làm địa điểm tỷ thí võ thuật.

Bạch gia Bắc Thành

北城白家

Nơi ở của gia đình Bạch Phá Cúc, thuộc khu vực phía Bắc kinh thành.

Công Viên Bắc Hải

北海公园

Một địa điểm câu cá khác gần Thập Sát Hải, được Lưu Kiến Thiết cân nhắc làm phương án dự phòng nếu nơi kia quá đông người.

Ngõ Nam La Cổ

南锣鼓巷

Một con ngõ cổ tại Bắc Kinh, nơi đặt bối cảnh chính của câu chuyện.

Bệnh viện Hợp Hợp

合合医院

Bệnh viện lớn nhất tại Tứ Cửu Thành, nơi có khả năng thực hiện các xét nghiệm giám định huyết thống phức tạp.

Bệnh viện Hòa Hiệp

和协医院

Bệnh viện lớn nhất nơi Lưu Kiến Thiết từng được chuyển đến để điều trị vết thương nhưng không thành công.

Nhà Tây họ Lâu

娄家洋房

Biệt thự riêng của Lâu đổng sự, nơi Dương Hồng Phong đến để báo cáo công việc.

Nhà Trương Tú Anh

张秀英家

Nơi xảy ra sự việc ngoài ý muốn giữa Ngốc Trụ và Trương Tú Anh sau khi ăn hẹ.

Nhà Trương Thúy Hoa

张翠花家

Địa điểm xảy ra biến cố sập giường (ảnh hưởng đến thắt lưng của Trương Thúy Hoa và Dịch Trung Hải) và là nơi tập trung sự chú ý của mọi người trong viện.

Nhà Dịch Trung Hải

易中海家

Căn nhà rộng rãi của Nhất đại gia, nơi Giả Đông Húc đến ở nhờ để phản đối mẹ mình.

Tinh Đồ Không Gian

星图空间

Không gian thần bí của hệ thống, nơi Lưu Kiến Thiết có thể đưa cả thần thức và cơ thể vào để tu luyện hoặc lưu trữ đồ đạc.

Không Gian Tinh Thần

星辰空间

Một chiều không gian huyền bí của riêng Lưu Kiến Thiết, có suối nguồn dùng để tắm rửa và thư giãn cơ thể.

Xưởng cơ khí phụ

机修分厂

Một phân xưởng nhỏ nơi Ý Trung Hải đến xin việc nhưng bị từ chối.

Tiệm ăn họ Lý

李记菜馆

Một quán ăn nằm đối diện cổng nhà máy cán thép, nơi Lưu Hải Trung tổ chức tiệc chiêu đãi tổ sản xuất.

Đại học Linh Võ

灵武大学

Cơ sở đào tạo nhân tài tu luyện, nơi Mịch Mịch, Thi Thi và Vũ Thủy theo học sau bảy năm.

Phân xưởng hàn

焊接车间

Khu vực chuyên thực hiện các công việc hàn gắn thiết bị kim loại.

Nhà Tần Đại Xuyên

秦大川家

Điểm đến của Lưu Kiến Thiết tại Tần Gia Thôn để thực hiện việc chữa bệnh.

Nhà Tần Hữu Thụ

秦有树家

Nơi ở của Tần Hữu Thụ, nơi kết thúc sự việc khi hắn đuổi mẹ con nhà họ Giả về.

Nhà Tần Vĩnh Xương

秦永昌家

Nơi Tần Hữu Thụ đến để xin thư giới thiệu và vay tiền trước khi lên thành phố.

Phân xưởng đúc

翻砂车间

Nơi xảy ra tai nạn chết người của Giả Đông Húc trong nhà máy cán thép.

Cửa hàng xe đạp

自行车行

Nơi Lưu Kiến Thiết đưa Tào Ngạo đến để chọn mua một chiếc xe đạp Phượng Hoàng làm phương tiện đi lại.

Tiệm xe đạp

自行车铺

Cửa hàng nơi Lưu Kiến Thiết dùng 158 đồng để mua chiếc xe đạp hiệu Phượng Hoàng.

Cấu Vật Trung Tâm

购物中心

Cửa hàng hệ thống trong thần thức, nơi bán các vật phẩm như Tinh Thần Quả Thực, Can Hương Tiểu Hoàng Đậu và mồi câu.

Nhà Giả Đông Húc

贾东旭家

Nơi xảy ra vụ bạo hành gia đình giữa Giả Đông Húc và Tần Hoài Như.

Phân xưởng thợ nguội

钳工车间

Khu vực chuyên trách về gia công cơ khí và lắp ráp trong nhà máy.

Nhà Diêm Phụ Quý

闫埠贵家

Nơi Diêm Phụ Quý dạy học cho hai đứa trẻ và nhận sủi cảo từ Lưu Kiến Thiết.

Nhà Mã Hồng Hà

马红霞家

Nơi gia đình Lưu Kiến Thiết đang quây quần ăn uống vui vẻ.

Thôn Tần Gia

秦 Gia Thôn

Ngôi làng diễn ra các sự kiện cưỡng đoạt và bồi thường giữa Lưu Kiến Thiết và nhóm người của thôn trưởng.

Văn phòng chủ nhiệm

主公办公室

Nơi làm việc của Phó Bình Chi, nơi diễn ra các cuộc trao đổi ngầm về quyền lực.

Tứ Hợp Viện nhị tiến

二进四合院

Kiểu nhà vườn truyền thống có hai lớp sân, nơi ở của gia đình Dương chủ nhiệm.

Cục Công An Tiền Môn

前门公安局

Cơ quan công an nơi thụ lý vụ án đặc vụ và là nơi các nhân vật hẹn gặp để lấy lời khai.

Văn Phòng Phố Tiền Môn

前门街道办

Khu vực sầm uất với rất nhiều cửa hàng xung quanh, nơi Quy Điền Gia Ngư đi mua đồ ăn.

Cổng tòa nhà văn phòng

办公楼门前

Khu vực sân trước tòa nhà văn phòng, nơi đỗ xe và tập trung lực lượng bảo vệ.

Cổng tòa nhà văn phòng

办公楼门口

Nơi Lưu Kiến Thiết và Lão Vương đỗ xe trước khi vào làm việc với lãnh đạo.

Văn phòng Xưởng trưởng

厂长办公室

Nơi làm việc chính thức dành cho Dương Hồng Phong sau khi được bổ nhiệm.

Quán bar Farhana

发哈娜酒吧

Quán bar lớn nhất trên đảo Đại Cổ, nơi tập trung nhiều nam thanh nữ nữ nhảy múa và giải trí về đêm.

Khu đô thị đảo Đại Cổ

大古岛城区

Khu vực trung tâm và đô thị trên đảo Đại Cổ, nơi lực lượng tuần tra tiến hành tìm kiếm diện rộng.

Căn cứ đảo Đại Cổ

大古岛基地

Khu vực quân sự tập trung máy bay và xe tăng, mục tiêu đột nhập của Lưu Kiến Thiết.

Phố Chính Dương Môn

正阳门街道

Khu vực tuyến phố sầm uất nơi đặt cửa hàng của Trần Tuyết Như và cũng là nơi ẩn náu của nhóm đặc vụ Ngư Quốc.

Đầu Thôn Tần Gia

秦家村村口

Nơi cửa ngõ vào làng, địa điểm quen thuộc mà Tần Tiểu Yến thường đứng trông ngóng Lưu Kiến Thiết.

Nhà máy cán thép số ba

第三轧钢厂

Đơn vị công tác của Lưu Kiến Thiết và nhiều nhân vật khác trong khu viện.

Nhà máy cán thép Hồng Tinh

红星轧钢厂

Đơn vị công tác của Lưu Kiến Thiết, nơi anh làm việc với vai trò nhân viên kiểm định.

Tiệm cơm rang Lão Liêu

老廖炒菜馆

Cửa hàng ăn uống nằm ở phía đối diện cổng lớn nhà máy, là nơi hẹn ăn uống.

Nhà Lung lão thái thái

聋老太太屋

Căn phòng của người cao niên nhất viện, nơi bà thường lặng lẽ quan sát mọi biến động trong khu nhà.

Văn phòng kiểm định chất lượng

质检办公室

Địa điểm làm việc cũ của Lưu Kiến Thiết, hiện nằm sát văn phòng mới của đội bảo vệ.

Cổng nhà máy cán thép

轧钢厂大门

Khu vực mặt tiền của nhà máy, đang được lên kế hoạch mở rộng và xây mới trạm gác để khẳng định vị thế của đơn vị.

Cục Công An Môn Tiền

门前公安局

Cơ quan công an nằm ở khu vực cốt lõi của thành phố, nơi có ngân sách và trang bị tốt hơn các đồn khu vực.

Văn Phòng Phố Môn Tiền

门前街道办

Cơ quan hành chính cấp cơ sở nơi Trịnh Triều Dương trực ban và tiếp nhận nghi phạm đặc vụ.

Tiệm tơ lụa Tuyết Như

雪茹丝绸店

Cửa hàng kinh doanh tơ lụa của Trần Tuyết Như nằm tại khu vực Chính Dương Môn.

Tiệm tơ lụa Tuyết Như

雪茹绸缎铺

Cửa hàng kinh doanh của Trần Tuyết Như tại Chính Dương Môn.

Tiệm tơ lụa Tuyết Nhụy

雪蕊丝绸店

Cửa hàng do Trần Tuyết Nhụy quản lý.

Căn cứ Michael

麦可尔基地

Một căn cứ quân sự hoặc tổ chức có canh phòng cẩn mật, nơi Lưu Kiến Thiết từng đột nhập và lấy trộm thuyền.

Ngõ Nam La Cổ số 75

南锣鼓巷75号

Địa điểm bên ngoài nơi Lưu Kiến Thiết chạm mặt Giả Đông Húc say rượu.

Ngõ Nam La Cổ số 95

南锣鼓巷95号

Địa chỉ cụ thể của khu Tứ Hợp Viện nơi các nhân vật sinh sống.

Xưởng Thợ Nguội Số Ba

三号钳工车间

Phân xưởng sản xuất và kiểm tra kỹ thuật thợ nguội trong nhà máy.

Phân xưởng thợ nguội số hai

二号钳工车间

Khu vực làm việc có thợ nguội đang nghỉ vì tai nạn lao động.

Văn phòng Phố Ngũ Đạo Khẩu

五道口街道办

Cơ quan hành chính cấp cơ sở nơi Hứa Nặc đến để điều tra thông tin về thân thế của Lưu Kiến Thiết.

Văn phòng Khoa bảo vệ

保卫科办公室

Địa điểm dự kiến xây dựng tại khu vực cổng nhà máy, bao gồm phòng làm việc, phòng nghỉ và phòng thẩm vấn.

Phố Ngõ Nam La Cổ

南锣鼓巷街道

Nơi Lưu Kiến Thiết dừng lại mua điểm tâm sáng cho các em gái.

Nha môn Ngõ Nam La Cổ

南锣鼓巷衙门

Nơi Trương Tú Anh đến gặp và đưa thỏa thuận ly hôn cho Dịch Trung Hải.

Trung tâm thành phố đảo Đại Cổ

大古岛城中心

Khu vực sầm uất nhất trên đảo, nơi có khách sạn hạng sang và nhiều món điểm tâm đặc sắc.

Văn phòng Khoa kiểm định

质检科办公室

Nơi làm việc của Vương Khang Khang, nằm cạnh văn phòng của Lưu Kiến Thiết.

Phòng Bảo vệ Nhà máy Cán thép

轧钢厂保卫科

Đơn vị công tác nơi Lưu Kiến Thiết giữ chức vụ Phó khoa.

Cục Công an ngõ Nam La Cổ

南锣鼓巷公安局

Cơ quan cảnh sát chính quyền có thẩm quyền điều tra pháp luật và thực thi công lý đối với các tội phạm trong khu vực.

Thị Trấn Thái Ngõ Nam La Cổ

南锣鼓巷菜市场

Khu chợ nơi Mã Hồng Hà đặt sạp bán sủi cảo và là nơi xảy ra các cuộc va chạm đời thường.

Văn phòng Chủ nhiệm xưởng

车间主任办公室

Phòng làm việc của Phó Bình Chi tại nhà máy cán thép, nơi diễn ra các cuộc trao đổi ngầm và đe dọa giữa hắn và Dịch Trung Hải.

Hậu Viện Tiệm Lụa Tuyết Như

雪茹丝绸铺后院

Khu vực phía sau tiệm lụa tại phố Tiền Môn, nơi ẩn náu của các đặc vụ Ngư Quốc.

Văn phòng tạm thời Khoa bảo vệ

保卫科临时办公室

Nằm cạnh văn phòng kiểm định chất lượng, được sử dụng làm nơi thẩm vấn và giam giữ các đối tượng vi phạm.

Số 95 Ngõ Nam La Cổ

南锣鼓巷九十五号

Địa chỉ cụ thể của khu tứ hợp viện, nơi diễn ra các diễn biến mâu thuẫn giữa các gia đình.

Phòng họp nhà máy cán thép

红星轧钢厂会议室

Nơi diễn ra cuộc họp quan trọng công bố các quyết định bổ nhiệm nhân sự cao cấp và thành lập bộ phận mới.

Phòng họp tầng hai nhà máy cán thép

轧钢厂二楼会议室

Nơi diễn ra cuộc họp chất lượng quan trọng của nhà máy với sự tham gia của ban lãnh đạo.

help Câu hỏi thường gặp về truyện

Nhân vật chính của truyện Tứ Hợp Viện: Hối Hôn? Cảm Tạ Không Gả Chi Ân là ai?

Đông Húc: Con trai của Trương Thúy Hoa, người chưa trở về khi Dịch Trung Hải hỏi đến.

Truyện Tứ Hợp Viện: Hối Hôn? Cảm Tạ Không Gả Chi Ân có bao nhiêu nhân vật?

Truyện có 266 nhân vật được ghi nhận trong Wiki.

Bối cảnh truyện Tứ Hợp Viện: Hối Hôn? Cảm Tạ Không Gả Chi Ân diễn ra ở đâu?

Các địa danh xuất hiện trong Tứ Hợp Viện: Hối Hôn? Cảm Tạ Không Gả Chi Ân bao gồm: Phòng 201, Phòng 213, Dòng Sông, Đường Phố.

Wiki Truyện: Tứ Hợp Viện: Hối Hôn? Cảm Tạ Không Gả Chi Ân

Nhân vật

Nhân vật

Đông Húc

Ngũ thúc

Ngốc Trụ

Geoffrey

Lưu Lam

Bác sĩ

Ngô Tà

Đứa bé

Tôn Cường

Tôn Yến

Tống Tạp

Tống Lôi

Định Xuân

Tiểu Trương

Tiểu Đương

Eugene

Negan

Thôi Kỳ

Phụ bếp

Khang Khang

Trương Bân

Y tá

Tào Ngạo

Lý Thẩm

Lý Bân

Lý Căn

Trụ Tử

Liễu Thẩm

Glenn

Đồng Hoa

Bổng Ngạnh

Hòe Hoa

Phan Dũng

Võ Quân

Thẩm Lương

Vương Diễm

Rick

Điềm Điềm

Bạch mẫu

Bạch Khiết

Bạch Linh

Bạch Lộ

Thần Nhạc

Tần tỷ

Tần Mẫu

Tần thị

Hồng Hà

Kỷ Trung

Lão Thường

Lão Từ

Kỹ năng / Chiêu thức

Hạ Cổ

Trúng Cổ

Khả năng ước lượng trọng lượng

Dưỡng Lão

Công pháp

Y Thuật

Trình độ nấu nướng

Học đồ

Đồ Cẩu

Châm Cứu Thuật

Bắt mạch

Báo Cảnh

Sườn Non

Cầm Nã

Võ công

Võ Kỹ

Kỹ thuật dắt cá

Linh Tuyền

Linh Mễ

Điểm huyệt

Đặc Huấn

Thần thức

Thần thông

Cấm chế

Khoa trưởng

Thân pháp hư ảnh