Trung Viện
中院
Khu vực sân giữa trong tứ hợp viện, nơi các hộ gia đình thường tụ tập bàn tán và cũng là nơi ở của nhà họ Giả và Dịch Trung Hải.
Tiệm sách
书店
Nơi Vương Khải đến để mua các loại sách về trồng trọt và chăn nuôi.
Vân Thành
云城
Địa danh nơi Vương Khải từng đến trước khi xuyên không, nổi tiếng với món ăn làm từ hoa tươi.
Kinh Thành
京城
Thủ đô, nơi chốn quen thuộc và là điểm xuất phát ban đầu của Vương Khải.
Hậu Viện
后院
Khu vực sân sau trong tứ hợp viện, nơi có nhà của Hứa Đại Mậu và Vương Khải.
Đại Viện
大院
Khu đại viện hoang phế ngoài thành, nơi cất giấu căn hầm chứa hàng vạn cuốn sách vật lý của Diệp lão.
Sơn lâm
山林
Khu rừng nhỏ nơi Vương Khải cất giấu các cỗ máy gặt lúa.
Đế Lăng
帝陵
Một lăng mộ cổ xưa ẩn chứa nhiều nguy hiểm, là nơi Vương Khải dự định quay lại khám phá trong tương lai.
Kính Châu
敬州
Một thành phố ở phương nam, nằm không xa tỉnh thành Hoa Thành.
Đầu thôn
村头
Khu vực gần ruộng lúa mì nơi tập trung làm việc của các thanh niên xung phong.
Chuồng Lợn
猪圈
Khu vực nuôi năm con lợn rừng bên trong không gian thần cấp.
Ruộng Lúa
稻田
Khu vực trồng lúa trong không gian thần cấp, nơi cây lúa được chăm sóc bằng linh tuyền.
Cục Lương Thực
粮局
Cơ quan quản lý lương thực và phân phối mầm lúa mì tại trấn.
Hoa Thành
花城
Thành phố quê hương của Long Nhất Trần, nơi có tiềm năng phát triển kinh tế lớn trong tương lai.
Cục Cảnh sát
警局
Cơ quan thực thi pháp luật, nơi đang trực tiếp thụ lý vụ án của Dịch Trung Hải và Tần Hoài Như.
Ngư Đường
鱼塘
Ao nuôi cá nằm bên trong không gian thần cấp.
Chuồng Gà
鸡舍
Nằm bên trong không gian thần cấp, nơi nuôi dưỡng các loài vật giúp tăng gia sản xuất.
Ruộng lúa mì
麦田
Nơi diễn ra hoạt động thu hoạch nông nghiệp và căng thẳng giữa các nhân vật.
Chợ đen
黑市
Khu chợ ngầm náo nhiệt hoạt động vào ban đêm, nơi người dân mua bán các nhu yếu phẩm và hàng hóa.
Phong Trạch Viên
丰泽园
Một tửu lầu danh tiếng chuyên phục vụ các món ăn cao cấp như hải sâm xào hành.
Hợp Tác Xã Cung Tiêu
供销社
Nơi mua bán nhu yếu phẩm, thực phẩm và các loại hàng hóa theo tem phiếu trong thời kỳ bao cấp.
Tu Luyện Khu
修炼区
Khu vực chuyên dùng để rèn luyện võ công và các kỹ năng thể lực bên trong không gian.
Toàn Tụ Đức
全聚德
Nhà hàng danh tiếng nổi tiếng với món vịt quay.
Câu Đầu Thôn
句头村
Địa điểm nơi các thanh niên xung phong đến để tham gia sản xuất và lao động dưới sự quản lý của Đường Hải Lượng.
Hậu Tráo Phòng
后罩房
Tứ Hợp Viện
四合院
Khu nhà cổ có sân chung tại Bắc Kinh, nơi diễn ra các mối quan hệ phức tạp và mâu thuẫn giữa các hộ gia đình hàng xóm trong những năm bảy mươi.
Địa Hạ Thất
地下室
Căn hầm nhỏ nằm dưới căn phòng phía sau đại viện, nơi lưu trữ tài liệu nghiên cứu.
Đại Tiền Môn
大前门
Khu vực sầm uất nơi có nhiều cửa hàng kinh doanh các mặt hàng không cần tem phiếu.
Học Tập Khu
学习区
Khu vực đặt các giá sách bên trong không gian thần cấp dùng để nghiên cứu và học tập kỹ năng.
Bình Hòa Trấn
平和镇
Một thị trấn tấp nập nơi Vương Khải đến dạo phố, mua sắm vật phẩm và giao dịch hàng hóa.
Câu Đầu Thôn
沟头屯
Một địa danh ở vùng Đông Bắc, nơi các nhân vật chính được phân công về để thực hiện lao động thanh niên xung phong.
Câu Đầu Thôn
沟头村
Địa điểm nơi Vương Khải và các thanh niên trí thức đang cư trú và lao động.
Hải Đầu Tôn
海头屯
Tên một thôn xóm nơi các nhân vật đang sinh sống và lao động.
Đào Đầu Đồn
淘头屯
Một ngôi làng nông thôn nơi các thanh niên xung phong đến lao động và sinh sống.
Ga Tàu Hỏa
火车站
Nơi tập trung các thanh niên xung phong để rời thành phố đi tới các vùng nông thôn.
Khảo Nhục Quý
烤肉季
Một tiệm thịt nướng nổi tiếng tại kinh thành, nơi được nhắc đến với hương vị thơm ngon đặc trưng.
Tri Thanh Điểm
知青点
Khu vực tập trung cư trú của những thanh niên trí thức được cử về nông thôn lao động.
Tử Trúc Lâm
紫竹林
Một rừng trúc tím nằm ở phía sau Câu Đầu Thôn, nơi Vương Khải đến để thu thập nguyên liệu.
Hồng Diệp Tôn
红叶屯
Một ngôi làng lân cận nổi tiếng với những rặng cây lá đỏ, có quan hệ họ hàng và hôn nhân gắn bó với Câu Đầu Thôn.
Văn phòng Khu phố
街道办
Cơ quan hành chính cấp cơ sở, chịu trách nhiệm quản lý nhân khẩu, duyệt danh sách thanh niên xung phong và các công tác dân sự địa phương.
Nhà Máy Cán Thép
轧钢厂
Nơi làm việc của cha Vương Khải trước đây và hiện là nơi Vương Khải kế thừa vị trí công tác để tránh việc phải đi thanh niên xung phong.
Ẩm Thủy Hà
饮水河
Con sông cung cấp nguồn nước sinh hoạt chính cho các ngôi làng trong vùng, bao gồm cả Câu Đầu Thôn.
Ẩm Mã Hà
饮马河
Con sông nhỏ chảy qua khu vực làng xóm, nơi có nhiều tôm cá.
Tiền Môn Đại Nhai
前门大街
Con phố lớn sầm uất tại khu vực thành thị.
Đường Gia Tổ Miếu
唐家祖屋
Ngôi nhà tổ tiên của họ Đường tại Câu Đầu Thôn, nơi diễn ra buổi tiệc nhận họ hàng của Vương Vĩnh Sơn.
Đại Hưng An Lĩnh
大兴安岭
Dãy núi hùng vĩ với nhiều khu rừng rậm rạp, nằm phía sau ngôi làng, nơi các nhân vật thường lui tới để khám phá hoặc quan sát địa thế.
Thiên Tử Tẩm Lăng
天子寝陵
Lăng mộ an táng của hoàng đế, ẩn chứa những kho báu vô giá nhưng cũng đầy rẫy hiểm cảnh chết chóc, đòi hỏi kỹ năng phong thủy cao thâm để xâm nhập.
Linh Cảnh Không Gian
灵境空间
Không gian kỳ ảo của Dương Phong với tốc độ thời gian trôi qua nhanh hơn bên ngoài, là nơi chăn nuôi và trồng trọt.
Linh Tuyền Không Gian
灵泉空间
Không gian bí ẩn gắn liền với Vương Khải, cung cấp môi trường an toàn và thư giãn.
Bách Hóa Đại Lầu
百货大楼
Trung tâm thương mại lớn tại thành phố, nơi bán các mặt hàng giá trị như đồng hồ.
Thạch Quang Tửu Lâu
石光酒楼
Một tửu lâu nơi Vương Khải và Công Bán Nghĩa gặp gỡ, dùng bữa và bàn chuyện làm ăn.
Thần Cấp Không Gian
神级空间
Một không gian huyền bí được Vương Khải dùng để tu luyện võ học.
Thông Bối Quyền Môn
通背拳门
Môn phái võ thuật nơi lưu giữ nhiều bí tịch võ công và các bảo vật, đồ cổ quý giá.
Chợ Bồ Câu
鸽子市场
Chợ đen lưu hành trong thời kỳ bao cấp, nơi người dân buôn bán hàng hóa mà không cần phiếu tem.
Kính Châu Liên Hoa Sơn
敬州莲花山
Ngọn núi nằm tại Kính Châu, nơi được ghi chép trong bản đồ cổ là có chôn giấu kho bạc lớn.
Đại lộ Chính Dương Môn
正阳门大街
Tên một con đường lớn có các hẻm nhỏ nơi ẩn náu của lão khất tử.
Nhà Máy Cán Thép Hồng Tinh
红星轧钢厂
Xí nghiệp công nghiệp nơi các nhân vật làm việc, đóng vai trò quan trọng trong việc phân bổ nhân sự và các suất thanh niên xung phong.
Tri Thanh Điểm Câu Đầu Thôn
沟头屯知青点
Khu vực cư trú của các thanh niên trí thức tại Câu Đầu Thôn, nơi diễn ra cuộc sống sinh hoạt và những ồn ào thường ngày.
Câu Đầu Đồn
Câu Đầu Đồn
Địa danh nơi đặt đội sản xuất, nơi các thanh niên xung phong đến để lao động và sinh sống.
Tứ Hợp Viện số 95
九十五号四合院
Khu nhà ở của các nhân vật chính, nơi cảnh sát đến để bắt giữ những kẻ vi phạm pháp luật.
Văn phòng khu phố Nam Lạc Cổ Hạng
南锣鼓巷街道办
Cơ quan hành chính cấp cơ sở nơi Chủ nhiệm Vương làm việc và tiếp nhận các đơn thư khiếu nại, tố cáo.