Wiki Truyện: Tứ Hợp Viện: Phản Hủ Tiên Phong, Thống Kích Việc Ác!

Trù nghệ

厨艺

Tiểu táo

小灶

Ẩm thực Tứ Xuyên

川菜

Kỹ thuật chiếu phim

放映

Giết mổ lợn

杀猪

Kỳ nghệ

棋艺

Kỹ thuật nấu nướng

烹饪

Kỹ thuật hàn

焊接

Không gian trữ vật

空间

Hệ thống

系统

Kỹ thuật may vá

缝纫

Kỹ thuật đan len

针织

Điểm tâm bột

面点

Ẩm thực Sơn Đông

鲁菜

Phật nhảy tường

佛跳墙

Thi công vách ngăn

做隔断

Thịt heo xào hai lần

回锅肉

Đại oa thái

大锅菜

Cung đình thái

宫廷菜

Thi công cửa sổ mái

开天窗

Thi công vách ngăn

打隔断

Xào cật heo

炒腰花

Cá sốt chua ngọt

糖醋鱼

Đàm gia thái

谭家菜

Thợ nguội cấp bảy

七级钳工

Xây dựng tuyến ba

三线建设

Cửu chuyển đại tràng

九转大肠

Thợ hàn cấp năm

五级焊工

Thợ nguội cấp tám

八级钳工

Dưỡng thực không gian

养殖空间

Điểm tâm cung đình

宫廷面点

Thiết kế nội thất

家具设计

Bạt ti hồng chử

拔丝红薯

Gà rút xương

整鸡脱骨

Kỹ thuật nấu nước dùng

熬制高汤

Bạo xào eo hoa

爆炒腰花

Chủng thực không gian

种植空间

Cá chép chua ngọt

糖醋鲤鱼

Ức gà phù dung

芙蓉鸡片

Đậu hũ Ma Bà

麻婆豆腐

Đầu bếp cấp bảy

七级炊事员

Bậc sáu nghề bếp

六级炊事员

Bậc bốn nghề bếp

四级炊事员

Gà hầm nấm

小鸡炖蘑菇

Nấu mì thịt sợi

肉丝面烹饪

Hệ thống bồi dưỡng trù sư

厨师养成系统

Hệ thống Bồi dưỡng Nghề nghiệp

职业养成系统

Trung đình

中庭

Khu vực sân giữa chung của đại viện, nơi diễn ra các cuộc họp toàn thể.

Trung viện

中院

Khu vực trung tâm nằm trong đại viện, nơi cư ngụ chính của các gia đình.

Bảo Thành

保城

Nơi cha của Hà Vũ Trụ chuyển đến cùng người vợ mới.

Công viên

公园

Địa điểm công cộng nơi Hứa Đại Mậu và Lương Lạp Đệ gặp gỡ và trò chuyện.

Công xã

公社

Đơn vị hành chính nông thôn nơi Hứa Đại Mậu thường xuyên tới làm việc và được tiếp đãi.

Nội viện

内院

Khu vực nằm giữa đại viện.

Nhà họ Nhiễm

冉家

Nơi cư ngụ của gia đình Nhiễm Thu Diệp và cha mẹ nàng.

Tiền viện

前院

Khu vực sân trước của đại viện.

Bắc Kinh

北京

Nơi sinh sống của các nhân vật, thủ đô nơi diễn ra các hoạt động giao thương và cuộc sống hàng ngày.

Bệnh viện

医院

Nơi Hứa Đại Mậu và cha tới khám bệnh bằng phương pháp trung y.

Sương phòng

厢房

Dãy phòng nằm ở phía đông hoặc phía tây của sân chính.

Nhà bếp

厨房

Không gian nơi thực hiện các món ăn, cũng là nơi Hà Vũ Trụ thể hiện tài nghệ.

Hậu trù

后厨

Khu vực bếp nấu sau nhà ăn nhà máy nơi Hà Vũ Trụ làm việc.

Hậu viện

后院

Khu vực phía sau của đại viện, nơi cư ngụ của Điếc lão thái thái.

Trường đại học

大学

Nơi Hà Vũ Thủy theo học, đánh dấu một bước ngoặt trong cuộc đời của cô.

Đại viện

大院

Khu dân cư tập thể nơi các nhân vật sinh sống cùng nhau.

Thiên Tân

天津

Địa điểm nổi tiếng với hải sản phong phú và giá cả phải chăng, nơi Hà Vũ Trụ nhắm đến để lấy nguồn nguyên liệu.

Nhà họ Lâu

娄家

Tư gia của gia đình Lâu Bán Thành, nơi diễn ra cuộc hội thoại quyết định tương lai của Lâu Hiểu Nga.

Trường tiểu học

学校

Nơi làm việc của Văn Lệ, cũng là địa điểm Hà Vũ Trụ thường xuyên lui tới để hẹn hò và đưa cơm.

Sơn Đông

山东

Vùng đất nổi tiếng với Nho gia và là cái nôi của ẩm thực Sơn Đông.

Nhà máy

工厂

Nơi làm việc của Hà Vũ Trụ, nơi cung cấp các đơn vị phân bổ nhu yếu phẩm cho công nhân.

Nhà họ Văn

文家

Nơi cư ngụ của gia đình vợ Hà Vũ Trụ, chốn bình yên để hắn nghỉ ngơi và chia sẻ công việc.

Chính phòng

正房

Gian nhà chính nơi gia đình Hà Vũ Trụ sinh hoạt.

Nhà kiểu Tây

洋楼

Căn nhà ba tầng của gia đình Nhiễm Thu Diệp, là tài sản được mua bằng ngoại hối.

Cảng Đảo

港岛

Nơi Lâu Hiểu Nga và gia đình đã chuyển tới sinh sống sau khi rời đi.

Hoàng cung

皇宫

Địa danh lịch sử được nhắc đến như nguồn gốc của những món đồ cổ quý giá trong nhà Nam Dịch.

Nhĩ phòng

耳房

Căn phòng phụ nằm hai bên, thường nhỏ và hẹp.

Ngõ nhỏ

胡同

Lối ra vào nơi các nhân vật sinh sống, dẫn ra đường lớn.

Phố phường

街道

Cơ quan hành chính nơi người dân thường đe dọa đi khiếu nại để giải quyết mâu thuẫn.

Nhà họ Hứa

许家

Nơi ở của gia đình Hứa Đại Mậu, địa điểm diễn ra cuộc đối chất về bệnh tình của Hứa Đại Mậu.

Nhà họ Giả

贾家

Nơi ở của gia đình Tần Hoài Như.

Cửa phòng bảo vệ

门房

Một căn phòng nằm ngay cạnh cổng vào của đại viện, có diện tích khiêm tốn, hiện là nơi cư trú mới của Nam Dịch.

Các lâu

阁楼

Không gian xây thêm ở tầng trên hoặc dưới mái để chứa đồ.

Thanh Đảo

青岛

Thành phố ven biển nơi gia đình đến để mua nhà và chuẩn bị hôn lễ cho con cái.

Phân xưởng số một

一车间

Khu vực sản xuất chính trong nhà máy, nơi xảy ra tai nạn của Giả Đông Húc.

Nhà ăn số một

一食堂

Khu vực bếp núc tại nhà máy nơi Hà Vũ Trụ làm việc và thường xuyên tiếp đón các lãnh đạo.

Đông sương phòng

东厢房

Gian phòng phía đông nằm trong trung viện, nơi ở của vợ chồng Dịch Trung Hải.

Đông Lai Thuận

东来顺

Nhà hàng lẩu nổi tiếng, địa điểm Hà Vũ Trụ và Văn Lệ lui tới dùng bữa.

Phong Trạch Viên

丰泽园

Nhà hàng nơi hai gia đình gặp mặt để bàn chuyện hôn sự.

Nhà ăn số hai

二食堂

Khu vực bếp ăn tại nhà máy, dự kiến sẽ là nơi làm việc mới của Nam Dịch sau sự sắp xếp của Lý Hoài Đức.

Cung tiêu xã

供销社

Cơ quan nhà nước phụ trách việc phân phối hàng hóa tiêu dùng, nơi Văn Tuệ làm việc.

Phòng bảo vệ

保卫科

Đơn vị an ninh của nhà máy, nơi kiểm soát người ra vào và chịu trách nhiệm an toàn, sở hữu quyền hạn và vũ khí nghiêm ngặt.

Đảo tọa phòng

倒座房

Những căn phòng nằm ngay sát cổng ra vào của đại viện, thường có diện tích khiêm tốn, được ưu tiên cải tạo để tối ưu hóa ánh sáng và không gian sống.

Toàn Tụ Đức

全聚德

Nhà hàng danh tiếng chuyên về vịt quay Bắc Kinh, nơi Hứa Đại Mậu mua thức ăn đãi Lương Lạp Đệ và các con.

Tứ Cửu Thành

四九城

Tên gọi truyền thống của kinh thành, nơi sinh sống của các nhân vật và bối cảnh chính của câu chuyện.

Tứ hợp viện

四合院

Khu nhà ở tập thể tại Bắc Kinh, nơi sinh sống của nhiều hộ gia đình và là bối cảnh chính của các mối quan hệ phức tạp.

Nhà khách quốc gia

国宾馆

Nơi tiếp đón cấp cao, tiêu chuẩn phục vụ chuyên biệt mà các nhà ăn công nghiệp không thể so sánh.

Cửa thùy hoa

垂花门

Cổng ngăn cách sân ngoài và sân trong của kiến trúc nhà truyền thống.

Đại Tiền Môn

大前门

Khu vực sầm uất tại Bắc Kinh, địa điểm chiến lược mà Hà Vũ Trụ nhắm đến để mở nhà hàng.

Đại tạp viện

大杂院

Khu nhà tập thể nơi Hà Vũ Trụ sinh sống, nơi mà việc thể hiện tài nghệ nấu nướng quá mức sẽ gây ra nhiều đồn đoán.

Đại nhà ăn

大食堂

Khu vực ăn uống quy mô lớn được sử dụng cho các buổi tiếp đãi lãnh đạo.

Nhà máy sửa chữa máy móc

机修厂

Đơn vị trực thuộc nhà máy thép, nơi chịu trách nhiệm bảo trì thiết bị và là nơi làm việc của Nam Dịch.

Chính Dương Môn

正阳门

Khu vực cửa thành, nơi Hà Vũ Trụ dự định phát triển sự nghiệp kinh doanh ẩm thực trong tương lai do tiềm năng thương mại lớn.

Cục Dân chính

民政局

Cơ quan hành chính nơi các cặp đôi tiến hành đăng ký kết hôn.

Đồn công an

派出所

Nơi làm việc của Chu Nghị.

Ngọc Hoa Đài

玉华台

Địa điểm ẩm thực cao cấp có khả năng đáp ứng các yêu cầu tiệc tùng đặc biệt.

Lưu Ly Xưởng

琉璃厂

Khu phố nổi tiếng về đồ cổ và văn hóa phẩm, nơi Hà Vũ Trụ và Nam Dịch hay ghé thăm để tìm kiếm cổ vật.

Rạp chiếu phim

电影院

Nơi làm việc mới của Hứa Đại Mậu và cha hắn, địa điểm công tác phục vụ tuyên truyền.

Nhà kiểu ống

筒子楼

Kiểu kiến trúc nhà ở tập thể thường thấy tại Bắc Kinh thời bấy giờ.

Nhà máy dệt

纺织厂

Nơi làm việc tương lai của Hà Vũ Thủy sau khi cô tốt nghiệp đại học.

Chợ thực phẩm

菜市场

Nơi người dân mua sắm thực phẩm và nhu yếu phẩm hàng ngày.

Thục Hương Viên

蜀香园

Nhà hàng ẩm thực Tứ Xuyên do Hà Vũ Trụ quản lý và vận hành.

Tây sương phòng

西厢房

Gian phòng phía tây nằm trong trung viện, nơi ở của gia đình Giả Đông Húc.

Nhà máy cán thép

轧钢厂

Nơi làm việc của Hà Vũ Trụ và nhiều người hàng xóm trong đại viện, cũng là địa điểm thiết lập các cấp bậc nấu ăn.

Nhà máy thép

钢铁厂

Nơi làm việc của Hà Vũ Trụ, nơi diễn ra các hoạt động nấu ăn và các mối quan hệ công việc.

Nhã Hòa Cư

雅和居

Một địa điểm liên quan đến việc học nấu nướng của Hà Vũ Trụ.

Chợ chim câu

鸽子市

Thị trường đen nơi người dân trao đổi hàng hóa trái phép, là nơi Hà Vũ Trụ thỉnh thoảng ghé qua để bán vật phẩm tích lũy vốn liếng.

Căn cứ tuyến ba

三线基地

Khu vực xây dựng chiến lược phục vụ quốc phòng và phát triển công nghiệp của quốc gia, nơi hứa hẹn nhiều cơ hội thăng tiến cho công nhân và kỹ thuật viên.

Nhà tiền viện

前排房屋

Khu vực nhà ở nằm trước đại viện, diện tích hạn hẹp, hiện đang có hai căn trống.

Phố Tiền Môn

前门大街

Một khu phố thương mại sầm uất, nơi tập trung nhiều cửa hàng may mặc và dịch vụ cung ứng nhu yếu phẩm đời sống.

Tiền viện thiên phòng

前院偏房

Phần nhà tại sân trước, đang được cải tạo để làm bếp và kho chứa đồ cho nhà họ Văn.

Công viên Bắc Hải

北海公园

Địa điểm hẹn gặp giữa Hứa Đại Mậu và Lương Lạp Đệ.

Bệnh viện Hiệp Hòa

协和医院

Bệnh viện lớn nơi cặp đôi Hứa Đại Mậu và Lâu Hiểu Nga đến kiểm tra sức khỏe sinh sản.

Công xã Nam Đài

南台公社

Đơn vị hành chính nông thôn có quan hệ hợp tác và tặng quà cảm tạ cho nhà máy sửa chữa máy móc.

Nam La Cổ Hạng

南锣鼓巷

Khu phố nơi tọa lạc của đại viện, nơi các bà nội trợ tụ tập buôn chuyện.

Nhà hàng quốc doanh

国营饭店

Nơi tập trung các đầu bếp chuyên nghiệp, là tiêu chuẩn ẩm thực mà người trong đại viện khó lòng tiếp cận.

Cửa hàng ủy thác

委托商店

Nơi chuyên mua bán các vật phẩm cũ hoặc hàng hóa đặc biệt, nơi Hà Vũ Trụ tìm thấy tranh cổ.

Gia Nhã Hòa Cư

家雅和居

Tên hiệu nhà hàng danh tiếng thuộc sở hữu của gia đình Nam Dịch trước thời kỳ giải phóng.

Ký túc xá nhà máy

工厂宿舍

Nơi ở tập thể của công nhân trong nhà máy, không gian chật hẹp và điều kiện sinh hoạt khiêm tốn.

Trường Đại học Sư phạm

师范大学

Nơi Nhiễm Thu Diệp theo học, giúp nàng tiếp cận với văn hóa và tri thức.

Tiểu viện nhà họ Văn

文家小院

Nơi ở của gia đình Văn Lệ, đang được lên kế hoạch cải tạo toàn diện để gia đình có thể đoàn tụ.

Nhà ăn số một

第一食堂

Nhà ăn trọng điểm của nhà máy, nơi Hà Vũ Trụ làm tổ trưởng, chuyên tiếp đón lãnh đạo cấp cao và khách đến tham quan.

Hồng Tinh công xã

红星公社

Địa điểm thực hiện nhiệm vụ công tác dưới cơ sở của các nhân viên nhà máy.

Trường tiểu học Hồng Tinh

红星小学

Cơ sở giáo dục tại địa phương, nơi bị hạn chế lựa chọn để tránh rắc rối từ những thị phi của đại viện.

Đồng La Cổ Hẻm

铜锣鼓巷

Địa danh khu vực dân cư cổ nơi đặt các đại viện.

Căn cứ Thanh Đảo

青岛基地

Khu vực căn cứ quân sự nơi Hà Văn Hiên và Giang Á Phỉ công tác.

Đường phố Giao Đạo Khẩu

交道口街道

Cơ quan hành chính địa phương quản lý các vấn đề dân sinh và xây dựng tại khu vực.

Nhà máy thép nhà họ Lâu

娄家钢铁厂

Nơi làm việc của cả Hà Đại Thanh và Hà Vũ Trụ, một doanh nghiệp quy mô lớn đang trong quá trình chuyển đổi sang công tư hợp doanh.

Ký túc xá nhà máy sửa chữa máy móc

机修厂宿舍

Nơi ở của Lương Lạp Đệ cùng bốn người con.

Nhà máy sửa chữa máy móc

机器修理厂

Nơi làm việc cũ của Nam Dịch và Lương Lạp Đệ.

Trường mẫu giáo Hồng Tinh

红星幼儿园

Nơi các con của Lương Lạp Đệ theo học.

Nhà máy cán thép Hồng Tinh

红星轧钢厂

Nơi làm việc của Hà Vũ Trụ, địa điểm được đánh giá dựa trên cấp bậc nấu ăn và cũng là nơi cung cấp suất ăn cho công nhân.

Nhà máy chế biến thịt

肉类加工厂

Đơn vị cung ứng thực phẩm quan trọng do Triệu xưởng trưởng quản lý.

Văn phòng ủy ban khu phố

街道办事处

Cơ quan nhà nước nơi Hứa Đại Mậu dự định đăng ký thủ tục liên quan đến nhà ở và hộ khẩu.

Nhà máy cơ khí nặng

重工机械厂

Một nhà máy lớn nằm cùng khu vực với Nhà máy cán thép Hồng Tinh, nơi các công nhân sinh sống tập trung.

Khách sạn lớn Tuyết Như

雪茹大酒店

Cơ sở kinh doanh ẩm thực do Trần Tuyết Như làm chủ, nơi Nam Dịch phụ trách khu vực hậu trù.

Cửa hàng tơ lụa Tuyết Như

雪茹绸缎庄

Cửa hàng kinh doanh tơ lụa và các dịch vụ may mặc, đan len do Trần Tuyết Như làm chủ, nổi tiếng với sự đa dạng và chất lượng dịch vụ.

Tứ hợp viện

Bối cảnh chính nơi cư trú của các nhân vật, diễn ra các mâu thuẫn và tin đồn.

Đại viện 86

八十六号大院

Địa điểm cư ngụ của người quả phụ, nơi phát tán tin đồn về Hà Vũ Trụ.

Bách hóa Vương Phủ Tỉnh

王府井百货大楼

Trung tâm thương mại lớn tại thủ đô, nơi cung cấp các mặt hàng nhu yếu phẩm và hàng hóa công nghiệp.

Đội sản xuất Tần Gia Thôn

秦家村生产大队

Đơn vị hành chính cấp cơ sở tại nông thôn nơi các nhân vật thực hiện các thủ tục đăng ký hộ khẩu.

Ký túc xá nhà máy cơ khí nặng

重工机械厂宿舍

Địa điểm nơi Đại Trang sinh sống và cũng là nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa Mai Mai và Đại Trang.

Trường tiểu học con em cán bộ công nhân viên Nhà máy cơ khí nặng

重工机械厂职工子弟小学

Nơi Văn Lệ giảng dạy môn toán.