Tứ Hợp Viện số 95
95号四合院
Khu nhà tập thể nằm tại ngõ Nam Loa Cổ, thành phố Tứ Cửu, nơi diễn ra các diễn biến chính của câu chuyện.
Ngõ Nam Loa Cổ
南锣鼓巷
Một con ngõ cổ kính tại thành phố Tứ Cửu, nơi tọa lạc của khu tứ hợp viện.
Thành Tứ Cửu
四九城
Tên gọi khác của Bắc Kinh thời bấy giờ, bối cảnh lịch sử của câu chuyện vào năm 1959.
Tiểu Tửu Quán
小酒馆
Quán rượu nhỏ trong ngõ nơi Tôn Thanh Sơn đang làm việc.
Tứ Hợp Viện
四合院
Khu nhà ở tập thể tại ngõ Nam Loa Cổ, nơi diễn ra các cuộc xung đột giữa các gia đình hàng xóm.
Trung Viện
中院
Khu vực sân trung tâm của Tứ Hợp Viện, nơi thường dùng để tổ chức các cuộc họp lớn của cả viện.
Chợ Bồ Câu
鸽子市
Địa điểm chợ đen nơi người dân thường bí mật trao đổi, mua bán các loại nhu yếu phẩm khan hiếm.
Nhà máy cán thép
轧钢厂
Nhà máy lớn, nơi chứa những công vị ổn định mà mọi người trong khu tập thể khao khát.
Hậu Viện
后院
Khu vực phía sau của nhà Tứ Hợp Viện, nơi Hứa Đại Mậu sinh sống.
Nhà Ngốc Trụ
傻柱家
Nơi xảy ra vụ xô xát, hiện trường ngổn ngang khoai tây và dầu mỡ sau cuộc ẩu đả.
Cung Tiêu Xã
供销社
Nơi cung ứng hàng hóa thiết yếu trong thời kỳ bao cấp.
Văn phòng quản lý đường phố
街道办
Cơ quan chính quyền địa phương chịu trách nhiệm quản lý hành chính và cấp phép kinh doanh tại khu vực ngõ Nam Loa Cổ.
Trạm thu mua phế liệu
废品站
Nơi thu gom đồ cũ, từng là điểm đến của Tôn Thanh Sơn khi muốn tìm mua đồ đạc giá rẻ.
Cửa hàng tín thác
信托商店
Nơi giao thương hàng hóa cũ đã qua sử dụng, nơi Tôn Thanh Sơn đã mua được bàn ghế mới.
Bệnh viện
医院
Nơi Dịch Trung Hải đưa Giả Đông Húc và Giả Trương thị đến điều trị vết thương.
Giả gia
贾家
Nhà của Giả Đông Húc và Giả Trương thị trong Tứ Hợp Viện.
Toàn Tụ Đức
全聚德
Nhà hàng danh tiếng, nơi Lữ Bác làm công phương kinh lý.
Thạnh Gia Thôn
盛家村
Một ngôi làng nằm ngoài thành phố, nơi vừa ghi nhận chuyện lạ một con lợn mẹ sinh được mười chín con lợn con.
Xưởng cơ khí
钳工车间
Khu vực làm việc chính của các công nhân tại nhà máy.
Căng tin
食堂
Nơi các công nhân dùng bữa trưa và tụ tập tán gẫu.
Nhà bếp
后厨
Khu vực nấu ăn trong căng tin, nơi Ngốc Trụ làm việc.
Nhà họ Dịch
易家
Nơi ở của Dịch Trung Hải và Nhất đại nương, trung tâm của các toan tính về dưỡng lão.
Nông trường cải tạo
改造农场
Địa điểm lao động khổ sai dành cho những người vi phạm pháp luật hoặc có hành vi xấu, nơi Giả Trương thị bị đày đi cải tạo.
Nông trường vùng quê
乡下农场
Địa điểm lao động cải tạo dành cho những cá nhân bị chính quyền địa phương chỉ định.
Tiền Viện
前院
Khu vực sân trước của Tứ Hợp Viện.
Lý Trang
李庄
Một ngôi làng vùng quê nơi nông dân sinh sống.
Vương Thôn
王村
Một ngôi làng vùng quê nơi nông dân sinh sống.
Diêm gia
阎家
Nhà của Diêm Phụ Quý trong Tứ Hợp Viện.
Công viên Bắc Hải
北海公园
Địa điểm hẹn hò được sắp xếp cho Diêm Giải Thành và Vu Lị.
Địa hạ sòng bạc
地下赌场
Sòng bạc bí mật do Lý Hổ quản lý, nơi giăng bẫy các con nợ và khách hàng đến nhờ vả.
Bệnh viện Hồng Tinh
红星医院
Nơi các cư dân trong viện được đưa đến để chữa trị khi bị thương nặng.
Sòng bạc
赌场
Nơi Lý Hổ điều hành, chốn cờ bạc hiểm độc nơi Giả Đông Húc đang mắc kẹt.